Instrukcja obsługi Techly ICA-SP SS201

Techly Wandsteuna ICA-SP SS201

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Techly ICA-SP SS201 (8 stron) w kategorii Wandsteuna. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

www.techly.com

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET

www.techly.com

EN User's Manual

IT Manuale d’istruzione

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PL Instrukcja użytkownika

ICA-SP SS201

25 KG

each

clamp

35 to 280 mm

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET

2www.techly.com

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto

Techly.

Istruzioni disimballaggio

•Aprire il cartone con cura, rimuovere il

contenuto e distenderlo su un cartone o

altromaterialeprotettivoperevitaredanni.

•Vericarecheilcontenutodellaconfezione

corrisponda alla lista delle parti nella

paginasuccessivaperassicurarsichetutti

i componenti siano presenti e non siano

danneggiati.Nonutilizzarepartidifettoseo

danneggiate.

•Leggereattentamenteleistruzioniriportate

nel presente manuale prima di procedere

all’installazione.

•Teneresemprequestomanuale perfuture

consultazioni.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Leggere cortesemente le istruzioni prima

di cominciare l’installazione e seguire

scrupolosamente tutte le indicazioni

contenute qui. Utilizzare adeguati dispositivi

disicurezzadurantel’intallazione.

Contattare del personale qualicato per

effettuarel’installazione:

•Se non avete compreso le indicazioni

contenute in questo manuale o avete

dei dubbi in merito alla sicurezza

dell’installazione.

•Se non siete sicuri circa la tipologia del

muro dove effettuare l’installazione del

supporto.

Non utilizzate il prodotto per uno scopo o

in una congurazione non espressamente

specicata in queste istruzioni. Si declina

qualsiasiresponsabilitàperdanniderivantida

un erratoassemblaggio,erratomontaggio o

usononcorrettodelprodotto.

Al termine delle operazioni di montaggio

assicurarsi cheil tuttosia stato effettuatoa

regolad'arte.

Dear Customer,

thanks for choosing a Techly product.

Unpacking Instructions

•Carefullyopenthecarton,removecontents

andlayoutoncardboardorotherprotective

surfacetoavoiddamage.

•Check package contents against the

Supplied Parts List in the next page to

assurethatallcomponents werereceived

undamaged. Do not use damaged or

defectiveparts.

•Carefully read all instructions before

attemptinginstallation.

•Please keep thisuser's manual for future

consultations.

Important Safety Information

Pleasereadthisinstructionbeforebeginning

theinstallation,andcarefullyfollowallherein

contained recommendations. Use proper

safetyequipmentduringinstallation.

Pleasecall aqualiedinstallationcontractor

forhelpifyou:

•Don't understand these directions or

have any doubts about the safety of the

installation.

•Areuncertainaboutthenatureofyourwall,

consultaqualiedinstallationcontractor.

Do not use this product for any purpose or

inanycongurationnotexplicitlyspeciedin

thisinstruction.Weherebydisclaimany and

allliability forinjuryor damagearisingfrom

incorrect assembly, incorrect mounting, or

incorrectuseofthisproduct.

Atthe endof theinstallation makesure the

procedurewascorrectlyobserved.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt

von Techly entschieden haben.

Anweisungen zum Auspacken

•ÖffnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmen

SiedenInhaltundbreitenSieihnaufeinem

KartonoderanderemschützendenMaterial

aus,umSchädenzuvermeiden.

•Überprüfen Sie, ob der Inhalt der

VerpackungderTeilelisteaufdernächsten

Seite entspricht, um sicherzustellen,

dass alle Bauteile vorhanden und nicht

beschädigt sind. Verwenden Sie keine

defektenoderschadhaftenTeile.

•Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation

beginnen, die Anweisungen in dieser

Anleitungaufmerksamdurch.

•Bewahren Sie diese Anleitung zum

späterenNachschlagenstetsauf.

Wichtige Informationen zur Sicherheit

Lesen Sie vor der Installation bitte alle

Anweisungen und befolgen Sie alle hier

enthaltenen Angaben genau. Verwenden

Sie bei der Installation geeignete

Sicherheitsvorrichtungen.

WendenSiesichindenfolgendenFällenzum

AusführenderInstallationanFachleute:

•Wenn Sie die in dieser Anleitung

enthaltenen Angaben nicht verstanden

haben oder Zweifel hinsichtlich der

SicherheitderInstallationhaben.

•WennSie nichtsicher sind, obdie Mauer,

an der der Träger installiert werden soll,

geeignetist.

VerwendenSiedasProduktnichtfürZwecke

oder in einer Konguration, die in dieser

Anleitungnichtausdrücklichgenanntwerden.

Jegliche Haftung aufgrund von Schäden

durch fehlerhaften Zusammenbau, falsche

Montage oder unkorrekte Verwendung des

Produkts ist ausgeschlossen. Nach den

Montagevorgängen sicherstellen, dass alle

Schrittefachgerechtausgeführtwurden.

ATTENZIONE: Prestate

molta attenzione durante

la fase di montaggio. Se

il montaggio non è stato

effettuato in modo corretto e stabile ciò

potrebbe causare la caduta della staffa,

determinando lesioni o danni a cose e

persone.Rispettare tassativamenteilpeso

massimo dell’apparecchiatura supportata

indicatosullaconfezione.

CAUTION: Be very careful

during the assembly.

If the mount is not

properly installed it may

fall, resulting in possible injury and/or

damage. Respect the maximum weight

limitationprintedonthebox.

ACHTUNG: Seien Sie sehr

vorsichtigbeiderMontage.

Wird die Montage nicht

auf korrekte und stabile

Weise durchgeführt, könnte dies zum

HerunterfallenderHalterungunddadurch

zu Sach- oder Personenschadenführen.

Beachten Sie unbedingt das auf der

Verpackung angegebene Höchstgewicht

desGeräts.

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET

www.techly.com

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi un

produit Techly.

Instructions de désemballage

•Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecarton

etposer le contenusur uncarton ou tout

autrematérieldeprotectionpouréviterdes

dégâts.

•Vérierquelecontenuducartoncorrespond

àla liste despiècesde lapage suivante,

s'assurer que toutes les pièces sont

présentes et ne sont pas endommagées.

Nepasutiliserde piècesdéfectueusesou

endommagées.

•Lire attentivement les instructions

du présent manuel avant d'effectuer

l'installation.

•Conserverlemanuelpouruneconsultation

future.

Informations importantes sur la sécurité

Installeretutiliserceproduitavecsoin.

Lire les instructions avant de commencer

l'installation et suivre scrupuleusement

les indications mentionnées. Utiliser des

dispositifs de sécurité adéquats pendant

l'installation.

Contacterdupersonnelqualiépoureffectuer

l'installation:

•Sivousn'avezpascomprislesindications

présentesdanscemanuelousivousavez

desdoutesence quiconcernelasécurité

del'installation.

•Sivousn'êtespassûrdutypedemursur

lequellesupportdoitêtremonté.

Ne pas utiliser le produit pour un usage

ou une conguration non spéciée dans

ces instructions. Nous déclinons toute

responsabilité pour des dégâts qui seraient

dus à une erreurd'assemblage, une erreur

demontage ou uneutilisationincorrecte du

produit.Autermedesopérationsdemontage

s'assurerque toutaété faitdans lesrègles

del'art.

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un producto

Techly.

Instrucciones desembalaje

•Abrirelcartón prestandomucha atención,

quitarelcontenidoyapoyarloenuncartón

u otro material de protección para evitar

perjuicios.

•Controlar que el contenido del suministro

correspondaala lista de las partes en la

página siguiente para asegurarse que

todosloscomponentes esténpresentesy

nodañados.Noutilizarpartesdefectuosas

odañadas.

•Leer detenidamente las instruccionesque

se encuentran en este manual antes de

seguirconlainstalación.

•Guardar este manual para consultas

futuras.

Importantes informaciones de seguridad

Instalaryutilizaresteproductoconcura.

Leer detenidamente las instrucciones antes

de empezar con la instalación y seguir

escrupulosamentetodaslasindicacionesque

se encuentran aquí. Utilizar dispositivos de

seguridadadecuadosdurantelainstalación.

Contactarelpersonalcalicadoparaefectuar

lainstalación:

•Sinohanentendidolasindicacionesquese

encuentranenestemanualotienendudas

acercadelaseguridaddelainstalación.

•Sinoestáissegurosacercadelatipología

delaparedenlaqueefectuarlainstalación

delsoporte.

No utilicen el producto para un objetivo

o en una conguración no especicada

expresamente en estas instrucciones. Se

rehúsa todo tipo de responsabilidad por

daños procedentes de un ensamblaje

equivocado,unmontajeequivocadoounuso

nocorrectodelproducto.Navezterminadas

lasoperacionesde montajeasegurarseque

todohayasidorealizadoperfectamente.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktów

Techly.

Rozpakowywanie

•

Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego

zawartość i rozłóż na kartonie lub innej

powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu

elementów oraz podłoża.

•

Sprawdź zawartość opakowania z załączoną

na następnej stronie listą elementów

upewniając się, że żaden z nich nie jest

uszkodzony. Nie należy używać wadliwych

elementów.

•

Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj

uważnie instrukcję.

•

Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem

montażu oraz stosuj się do zawartych w niej

wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających

bezpiecze

stwo

Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:

•

Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz

wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa podczas

montażu.

•

Masz wątpliwości co do powierzchni, do

którego ma być przymocowany produkt.

Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych

celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody

powstałe w wyniku wykorzystania produktu

niezgodnie z przeznaczeniem.

Na koniec upewnij się, że podczas montażu

postępowałeś zgodnie z instrukcją.

ATENCIÓN: Tenga mucho

cuidadoduranteelmontaje.

Si el montaje no ha sido

realizado de manera

correcta y estable, esto podría provocar

lacaídadel estribo,provocandolesiones

o daños a cosa y personas.  Respeten

imperativamente el peso máximo del

aparato suportado que se indica en la

caja.

UWAGA:

Należy być bardzo

ostrożnym podczas montażu.

Niewłaściwie zamontowany

może spaść powodując

uszkodzenia oraz zagrożenie. Przed

rozpoczęciem montażu upewnij się, że ściana

jest do tego odpowiednia. Przestrzegaj

informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu

podanym na opakowaniu produktu.

ATTENTION: Soyez très

prudentlorsdumontage.

Silemontagen'a pasété

effectué correctement

et n'est pas stable le support pourrait

tomberetprovoquer deslésionsoudes

dégâtsàdeschosesouàdespersonnes.

Respecter le poids maximum de

l'appareil supporté mentionné sur

l'emballage.

Specyfikacje produktu

Marka:	Techly
Kategoria:	Wandsteuna
Model:	ICA-SP SS201

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Techly ICA-SP SS201, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Wandsteuna Techly

Techly ICA-PLB 102S Instrukcja

22 Września 2024

Techly ICA-PLB 161L Instrukcja

22 Września 2024

Techly ICA-PLB 544T Instrukcja

22 Września 2024

Techly ICA-LCD 902 Instrukcja

22 Września 2024

Techly ICA-LCD G111 Instrukcja

21 Września 2024

Techly ICA-SP SS28 Instrukcja

20 Września 2024

Techly ICA-LCD 2923E Instrukcja

20 Września 2024

Techly ICA-SP SS201 Instrukcja

19 Września 2024

Techly ICA-PLB 946F Instrukcja

18 Września 2024

Techly ICA-PLB 132L2 Instrukcja

18 Września 2024

Instrukcje Wandsteuna

Najnowsze instrukcje dla Wandsteuna

Bauhn ALPB80-0724 Instrukcja

15 Października 2024

Vogel's EFW 6105 Instrukcja

14 Października 2024

One For All WM 2121 Instrukcja

14 Października 2024

Vogel's WALL 1145 Instrukcja

13 Października 2024

My Wall HP 103 L Instrukcja

9 Października 2024

One For All WM 4920 Instrukcja

9 Października 2024

StarTech.com FPWFXBAT Instrukcja

9 Października 2024

StarTech.com FPWARTB1M Instrukcja

9 Października 2024

StarTech.com STNDMTVDUO Instrukcja

9 Października 2024

StarTech.com MBLTVSTNDEC Instrukcja

9 Października 2024