Instrukcja obsługi Team FP 14

Team sokowirówka FP 14

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Team FP 14 (16 stron) w kategorii sokowirówka. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International

BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to

obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height).

The page must be folded in order to keep the good numbering

when you turn the page of the I/B . Don’t change the page

numbering. Keep the languages integrity.



Front cover page (ﬁrst page)

Assembly page 1/ 16

Fax +32 2 359 95 50



I/B Version

010924

230 V ~ 40 W

TEAM FP 14

Zitruspresse

Citrus press

Presse-Fruits

Fruitpers

Exprimidor

Espremedor de Citrinos

Spremiagrumi

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International

BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to

obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height).

The page must be folded in order to keep the good numbering

when you turn the page of the I/B . Don’t change the page

numbering. Keep the languages integrity.

Assembly page 2/ 16

Fax +32 2 359 95 50



GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

 Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, ehe Sie Ihr Gerät benutzen.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten

Spannung übereinstimmt, ehe Sie das Gerät benutzen.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es unter Spannung ist. Halten Sie Kinder

oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.

 Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur

oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.

 Benutzen Sie das Gerät nur zur Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

 Tauchen Sie die Sohle Ihres Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum

Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

 Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.

 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.

 Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt

eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

 Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass

zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen

könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.

 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht fallen kann.

 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

 Benutzen Sie diese Zitruspresse nur, um weiche Früchte zu pressen (Apfelsinen, Zitronen,

Pampelmusen…). Versuchen Sie nicht zu harte oder große Früchte wie Ananas oder Mango zu

pressen.

 Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät.

Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der

Bedienungsanleitung.

 Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die verschiedenen Teile des Gerätes

montieren, auseinandernehmen oder reinigen. Nehmen Sie die diversen Teile erst auseinander,

ehe sie zu reinigen.

 Das Gerät kann zum Auspressen von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist

werden. Große Mengen sollten nicht auf einmal mit diesem Gerät gepresst werden.

Überschreiten Sie die Maximummarkierung in der Kanne nicht. Erreichen Sie diese Markierung,

gießen Sie den Saft aus, ehe Sie fortfahren.

 Berühren Sie den rotierenden Kegel nicht. Verletzungsgefahr! Pressen Sie die Früchte nicht zu

fest auf den Kegel. Ein Warnmechanismus signalisiert Ihnen, wenn Sie zu fest auf den kegel

drücken. Sie merken das daran, dass sich die Drehbewegung des Kegels ändert. In diesem Fall

vermindern Sie bitte den Anpressdruck.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige

Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International

BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to

obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height).

The page must be folded in order to keep the good numbering

when you turn the page of the I/B . Don’t change the page

numbering. Keep the languages integrity.

Assembly page 3/ 16

Fax +32 2 359 95 50



BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene

Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden.

Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx

min wo xx ist die zugelassene maximale Betriebsdauer). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten

betragen.

ZUSAMMENSETZEN UND GEBRAUCH

 Setzen Sie bitte den transparenten Behälter auf die Achse, die aus dem Motorblock herausragt.

 Dazu drehen Sie ihn ca. 90° in Uhrzeigerrichtung , bis er zum Anschlag kommt.

 Setzen Sie dann bitte das Sieb und den gewünschten Presskegel von oben auf die Achse in den

Behälter.

 Achtung, Ihre Zitruspresse wird mit 2 verschiedenen Kegeln (einem Großen und einem Kleinen)

geliefert, die Sie unabhängig je nach der Früchtengröße benutzen können. Diese sind

zusammengesteckt. Um den kleinen Kegel zu benutzen, halten Sie die beiden Flügel fest und

ziehen an dem Großen. Beide Flügel gehören fest zu dem kleinen Kegel. Der große Kegel ist nur

darüber eingeklickt.

 Schneiden Sie die Zitrusfrucht in der Hälfte durch und stellen Sie die Frucht mit dem

Fruchtﬂeisch gegen den gewünschten Kegel.

 Drücken Sie die Früchte auf den Presskegel. Der Kegel beginnt sich zu drehen.

 Wenn sich die Drehrichtung ändert, bedeutet das, dass der Druck auf dem Kegel zu stark ist oder

dass die Frucht zu hart is (lockern Sie leicht den Druck um zu kontrollieren, ob die ursprüngliche

Drehrichtung wieder aufgenommen wird. Falls das nicht der Fall ist, hören Sie bitte auf. Wenn

Sie aufhören auf den Kegel zu drücken, hört die Rotation automatisch auf.

 Um den Fruchtsaft zu servieren, fassen Sie den Behälter am Griﬀ und drehen Sie ihn ca. 90°

entgegen der Uhrzeigerrichtung. Nun nehmen Sie den Presskegel und das Sieb von dem

transparenten Behälter. In dem Behälter beﬁndet sich der reine Saft, weil Fruchtﬂeisch und

Kerne auf dem Sieb zurückbleiben.

 Sie können den Behälter für kurze Zeit in den Kühlschrank stellen. Beachten Sie bitte, dass sehr

niedrige Temperaturen die Plastikteile spröde und zerbrechlich machen.

 Ihr Gerät ist mit einem Deckel ausgestattet, den Sie aus hygienischen Gründen auf das Sieb

stellen können.

 Während des Aufräumens können Sie auch die Schnur um den Sockel aufrollen in das dafür

vorgesehene Gehäuse stecken.

REINIGUNG

 Nehmen Sie das Zubehör des Gerätes (transparenter Behälter, Sieb und Kegel) auseinander, wie

früher erklärt.

 Reinigen Sie das Zubehör des Gerätes in Seifenwasser und spülen Sie es in klarem Wasser ab.

 Sie könne es auch in die Geschirrspülmaschine stellen.

 Bitte den Motorblock nur mit einem feuchten Tuch reinigen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Team
Kategoria:	sokowirówka
Model:	FP 14
Kolor produktu:	Biały
Materiał obudowy:	Plastik
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Technologia baterii:	Alkaliczny
Minutnik:	Nie
Wi-Fi:	Nie
Rodzaj baterii:	AA
Funkcja alarmu:	Tak
Funkcja zegara:	Tak
Podświetlenie wyświetlacza:	Tak
Napięcie baterii:	1.5 V
Montaż naścienny / rzutowanie na sufit:	Nie
Zdalnie sterowany:	Nie
Funkcje pomiaru:	Indoor thermometer,Outdoor thermometer
Prognoza pogody:	Nie
radio z zegarem DCF:	Tak
Wyświetlacz trendu funkcji pomiaru:	Termometr
Dane ektremalne ze stacji pogodowej:	Termometr
Zakres pomiarowy temperatury:	F,°C
Liczba obsługiwanych czujników (na zewnątrz) (H-H):	3
Ilość baterii (czujnika):	2
Ilość baterii (odbiornika):	2
Faza księżyca:	Nie
Zakres czujników zewnętrznych:	50 m
Alarmy funkcji pomiaru:	Tak