Instrukcja obsล‚ugi TDE Instruments DPM961


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla TDE Instruments DPM961 (16 stron) w kategorii Sprzฤ™t pomiarowy. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 9 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/16
DPM961 / DPM962
Bedienungsanleitung
Instructions manual
Instructions d'utilisation
Manual de utilizacion
Istruzioni per l'uso
Rev-2020-01
Digitalmultimeter fรผr Schalttafeleinbau
Panel Mount Digital Multimeters
Multimรจtres numรฉriques montรฉs sur bandeau
Multรญmetros digitales montados en panel
Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
Dimensioni
Deutsch
English
Franรงais
Espaรฑol
Italiano
Verbindungen
Links
Liaisons
Enlaces
Collegamenti
Anwendungsschaltungen
Application Circuits
Circuits Intรฉgrรฉs pour les Applications
Circuitos De Aplicaciรณn
Circuiti Di Applicazione
02
02
02
02
03
05
07
09
11
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
----- ----- 1 / 16
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
Dimensioni
TDE Instruments GmbH
GewerbestraรŸe 8
D-71144 Steinenbronn
Tel.: +49 7157 20801
Fax: +49 7157 20813
Email: info@tde-instruments.de
Web: www.tde-instruments.de
----- ----- 2 / 16
Klemmnase
Clamping nose
Nez de serrage
Nariz de sujeciรณn
Naso di bloccaggio
max. 4 mm
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
DPM961
24mm
3,5mm
2,54mm
22mm
48mm
37mm
45mm
14mm
10mm
5mm
2,54mm
3mm
13mm
10mm
DPM962
36mm
9mm
2,54mm
33mm
72mm
61mm
68mm
14mm
10mm
6mm
2,54mm
3mm
18mm
14mm
1. Beschreibung
#๎˜‰๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜‚๎˜‰๎˜‹๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜œ ๎˜‘ 0 ๎˜‘ ๎˜‡:๎˜… ๎˜‘ ๎˜œ๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜œ ๎˜‘ ๎˜‰๎˜Š๎˜‰๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜‚๎˜œ ๎˜‘ ๎˜ˆ,๎˜„๎˜š๎˜‚๎˜œ๎˜œ๎˜‰๎˜—๎˜œ๎˜‹๎˜๎˜๎˜Ž๎˜‚๎˜—๎˜‹
๎˜Ž๎˜‰๎˜‹ ๎˜‘ ๎˜๎˜—๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜•๎˜–๎˜‰๎˜‚ ๎˜๎˜‰๎˜•๎˜–๎˜‚๎˜— ๎˜‘ $๎˜—/๎˜‚๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜œ;๎˜Ž๎˜˜๎˜›๎˜๎˜‚๎˜—< ๎˜‘ ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‹๎˜Œ๎˜„=๎˜›๎˜ ๎˜„
&๎˜๎˜—+๎˜‹๎˜‰๎˜›๎˜—๎˜‘๎˜๎˜— ๎˜‘>๎˜Œ๎˜‹๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜„๎˜๎˜‚๎˜‚๎˜๎˜„?๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜—/๎˜‚๎˜‰๎˜Š๎˜‚9๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜‚๎˜‘)๎˜—๎˜œ๎˜‹๎˜๎˜๎˜Ž๎˜‚๎˜—๎˜‹๎˜‚
+@๎˜—๎˜—๎˜‚๎˜— ๎˜‘ ๎˜Ž๎˜‰๎˜‹ ๎˜‘ 1 ๎˜‘ ๎˜› ๎˜‚๎˜ ๎˜‘ 3 ๎˜‘ #๎˜›๎˜๎˜‹ ๎˜‘ ๎˜ˆ, ๎˜‘ #๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜›๎˜๎˜Š๎˜๎˜—๎˜Š๎˜œ๎˜œ"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š
๎˜˜๎˜‚๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜˜๎˜‚๎˜—๎˜‘-๎˜‚๎˜ ๎˜‚๎˜—9๎˜‘)๎˜Ž๎˜‘1๎˜„#๎˜›๎˜๎˜‹๎˜„>๎˜‚๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜˜๎˜‘๎˜‰๎˜œ๎˜‹๎˜‘+๎˜‚๎˜‰๎˜—๎˜‚๎˜‘๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜—๎˜‰๎˜œ๎˜•๎˜–๎˜‚
A๎˜๎˜‚๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜›๎˜—๎˜‘๎˜š๎˜‚๎˜œ๎˜œ๎˜„๎˜‘ ๎˜๎˜— ๎˜‘>๎˜‚๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜˜๎˜œ๎˜œ"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜‘๎˜‚๎˜๎˜’๎˜›๎˜ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜‰๎˜•๎˜–9
)๎˜—๎˜‘ ๎˜‰๎˜‚๎˜œ๎˜‚๎˜Ž๎˜‘ &๎˜Œ๎˜๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜‚๎˜—๎˜‚๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜‘ ๎˜Œ๎˜œ๎˜‘๎˜š๎˜› ๎˜๎˜๎˜‘ ๎˜‚๎˜‰๎˜—๎˜‚๎˜‘ ๎˜‚๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜—๎˜‚๎˜‘ ๎˜‰๎˜—๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜—๎˜‚
๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜๎˜œ๎˜‘ 1#๎˜„#๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜›๎˜๎˜Š๎˜๎˜—๎˜Š๎˜œ๎˜œ"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š< ๎˜‘ ๎˜œ๎˜›๎˜‘ ๎˜Œ๎˜œ๎˜œ ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜–๎˜‘ ๎˜”๎˜‰๎˜Š๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜‚
๎˜Š๎˜‚๎˜Ž๎˜‚๎˜œ๎˜œ๎˜‚๎˜— ๎˜‘ -๎˜‚๎˜ ๎˜‚๎˜— ๎˜‘ +@๎˜—๎˜—๎˜‚๎˜—< ๎˜‘ ๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜— ๎˜‘ ๎˜”๎˜‰๎˜Š๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜Œ๎˜œ๎˜œ๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜Ž๎˜‰๎˜‹ ๎˜‘ ๎˜‚๎˜
#๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜›๎˜๎˜Š๎˜๎˜—๎˜Š๎˜œ๎˜œ"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜‘๎˜‰ ๎˜‚๎˜—๎˜‹๎˜‰๎˜œ๎˜•๎˜–๎˜‘๎˜‰๎˜œ๎˜‹9๎˜‘
๎˜ˆ๎˜‰๎˜‚ ๎˜‘ )๎˜—๎˜œ๎˜‹๎˜๎˜๎˜Ž๎˜‚๎˜—๎˜‹๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜‚๎˜๎˜Ž@๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜•๎˜–๎˜‚๎˜— ๎˜‘ ๎˜๎˜—๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜•๎˜–๎˜‰๎˜‚ ๎˜๎˜‰๎˜•๎˜–๎˜‚
$๎˜—-๎˜‚๎˜— ๎˜๎˜—๎˜Š๎˜‚๎˜— ๎˜‘ -๎˜‰๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜›๎˜๎˜๎˜‹๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜š๎˜‚๎˜œ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜Š< ๎˜‘ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜’๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜—/๎˜„
๎˜”"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜œ๎˜Ž๎˜‚๎˜œ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜Š๎˜‘๎˜๎˜— ๎˜‘๎˜๎˜‚๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜‰๎˜ƒ๎˜‚๎˜‘๎˜”"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜œ๎˜Ž๎˜‚๎˜œ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜Š9
โ€ข$๎˜๎˜‹๎˜›"๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜‹B๎˜‹
โ€ข๎˜”+๎˜Œ๎˜๎˜‚๎˜—๎˜‚๎˜— -๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜‘๎˜…๎˜†๎˜†๎˜‘๎˜Ž#
โ€ขC๎˜‚๎˜๎˜‰๎˜—๎˜Š๎˜‚๎˜๎˜‘๎˜”๎˜‹๎˜๎˜›๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‚๎˜๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜–
โ€ข>๎˜‚๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜˜๎˜œ๎˜œ"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜‘1๎˜‘๎˜› ๎˜‚๎˜๎˜‘3๎˜‘#๎˜›๎˜๎˜‹๎˜‘๎˜ˆ,
โ€ข>๎˜Œ๎˜‹๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜„๎˜๎˜‚๎˜‚๎˜๎˜„?๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜—/๎˜‚๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜‘D๎˜—๎˜๎˜๎˜‘๎˜˜๎˜‚๎˜‰๎˜‘3๎˜„#๎˜›๎˜๎˜‹๎˜„>๎˜‚๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜˜E
โ€ข=๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜‚๎˜’๎˜๎˜—+๎˜‹๎˜‰๎˜›๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜‰๎˜‹๎˜‘$๎˜—/๎˜‚๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜’๎˜‚๎˜
โ€ข$๎˜—/๎˜‚๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜’๎˜‚๎˜ ๎˜‚๎˜ ๎˜‘ ๎˜’๎˜“๎˜ ๎˜‘ ๎˜ŠB๎˜—๎˜Š๎˜‰๎˜Š๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜š๎˜ŒF๎˜‚๎˜‰๎˜—๎˜–๎˜‚๎˜‰๎˜‹๎˜‚๎˜— ๎˜‘ ๎˜๎˜—
๎˜ˆ๎˜‚/๎˜‰๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜๎˜‚๎˜—๎˜—/๎˜‚๎˜‰๎˜•๎˜–๎˜‚๎˜—
2. Sicherheitshinweise
$๎˜Ž๎˜‘%๎˜‰๎˜—๎˜Š๎˜Œ๎˜—๎˜Š๎˜‘๎˜%&G=)๎˜‘ ๎˜“๎˜๎˜’๎˜‚๎˜—๎˜‘+๎˜‚๎˜‰๎˜—๎˜‚๎˜‘๎˜”"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜‚๎˜—๎˜‘๎˜Œ๎˜F๎˜‚๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜˜
๎˜‚๎˜œ๎˜‘>๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜‰๎˜•๎˜–๎˜‚๎˜œ๎˜‘#๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜๎˜œ๎˜‘๎˜‡๎˜‘#๎˜‘๎˜๎˜— ๎˜‘#๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜Œ๎˜—๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜Š๎˜‚๎˜—9๎˜‘$๎˜—๎˜‘ ๎˜‚๎˜—
%๎˜‰๎˜—๎˜ŠB๎˜—๎˜Š๎˜‚๎˜— ๎˜‘ )6G*H ๎˜‘ ๎˜๎˜— ๎˜‘ )6G=) ๎˜‘ ๎˜“๎˜๎˜’๎˜‚๎˜— ๎˜‘ +๎˜‚๎˜‰๎˜—๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜”"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜‚๎˜—
๎˜Œ๎˜F๎˜‚๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜˜ ๎˜‘ ๎˜‚๎˜œ ๎˜‘ >๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜‰๎˜•๎˜–๎˜‚๎˜œ ๎˜‘ I#๎˜ˆ๎˜ˆ ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜—๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜Š๎˜‚๎˜—9 ๎˜‘ ?๎˜‚๎˜—๎˜— ๎˜‘ ๎˜‰๎˜‚
C๎˜‚๎˜’๎˜Œ๎˜–๎˜ ๎˜‘ ๎˜˜๎˜‚๎˜œ๎˜‹๎˜‚๎˜–๎˜‹< ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜œ๎˜œ ๎˜‘ ๎˜‰๎˜‚๎˜œ๎˜‚ ๎˜‘ C๎˜๎˜‚๎˜—/-๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜“๎˜˜๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜•๎˜–๎˜๎˜‰๎˜‹๎˜‹๎˜‚๎˜—
-๎˜‚๎˜ ๎˜‚๎˜—<๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜œ๎˜œ๎˜‘๎˜‚๎˜‰๎˜—๎˜‘๎˜Š๎˜‚๎˜‚๎˜‰๎˜Š๎˜—๎˜‚๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜‘?๎˜‰ ๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜Œ๎˜— ๎˜‘/๎˜๎˜๎˜‘>๎˜‚๎˜Š๎˜๎˜‚๎˜—/๎˜๎˜—๎˜Š
๎˜‚๎˜œ ๎˜‘ ๎˜”๎˜‹๎˜๎˜›๎˜Ž๎˜œ ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜๎˜’ ๎˜‘ ๎˜‡๎˜†๎˜†GJ$ ๎˜‘ ๎˜Ž๎˜‰๎˜‹ ๎˜‘ ๎˜‚๎˜Ž ๎˜‘ %๎˜‰๎˜—๎˜Š๎˜Œ๎˜—๎˜Š ๎˜‘ ๎˜‰๎˜— ๎˜‘ ๎˜๎˜‚๎˜‰๎˜–๎˜‚
๎˜Š๎˜‚๎˜œ๎˜•๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜‚๎˜‹๎˜‘-๎˜‚๎˜ ๎˜‚๎˜—<๎˜‘ ๎˜Œ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜œ๎˜‘C๎˜‚๎˜B๎˜‹๎˜‘๎˜œ๎˜›๎˜—๎˜œ๎˜‹๎˜‘๎˜˜๎˜‚๎˜œ๎˜•๎˜–B ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜‘-๎˜‰๎˜ 9
๎˜ˆ๎˜‰๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜Ž๎˜Œ8๎˜‰๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜”"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š< ๎˜‘ ๎˜‰๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜— ๎˜‘ ๎˜‚๎˜
*๎˜‚๎˜‰๎˜‹๎˜‚๎˜"๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜‹๎˜‚๎˜‘๎˜Œ๎˜—๎˜Š๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜Š๎˜‹๎˜‘-๎˜‚๎˜ ๎˜‚๎˜—๎˜‘ ๎˜Œ๎˜๎˜’๎˜‘๎˜‰๎˜œ๎˜‹๎˜‘4KG#๎˜‘๎˜ˆ,9
๎˜”๎˜›๎˜๎˜ ๎˜‘ ๎˜‚๎˜‰๎˜—๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜Š๎˜@F๎˜‚๎˜๎˜‚ ๎˜‘ ๎˜”"๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜๎˜œ ๎˜‘ 4KG#
๎˜Š๎˜‚๎˜Ž๎˜‚๎˜œ๎˜œ๎˜‚๎˜— ๎˜‘ -๎˜‚๎˜ ๎˜‚๎˜—< ๎˜‘ ๎˜Ž๎˜“๎˜œ๎˜œ๎˜‚๎˜— ๎˜‘ ๎˜‚๎˜—๎˜‹๎˜œ"๎˜๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜‚๎˜— ๎˜‚
๎˜š๎˜‚๎˜œ๎˜œ-๎˜‰ ๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜‹B๎˜— ๎˜‚๎˜‘ ๎˜‘๎˜Œ๎˜—๎˜Š๎˜‚๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜–๎˜‹๎˜‘-๎˜‚๎˜ ๎˜‚๎˜—9extern!
3. Technische Daten
Genauigkeit
DI๎˜‘๎˜‡๎˜‘๎˜—๎˜‰๎˜‚ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜œ๎˜‹-๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜‘๎˜”๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚E๎˜‘๎˜†<1๎˜‘L
Linearitรคt๎˜‘
I๎˜‡๎˜‘๎˜—๎˜‰๎˜‚ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜œ๎˜‹-๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜‘๎˜”๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚
Abtastrate
0๎˜‘"๎˜๎˜›๎˜‘๎˜”๎˜‚+9
Temperaturstabilitรคt
0๎˜†๎˜‘""๎˜Ž:M,
Betriebstemperatur
๎˜†๎˜‘๎˜„๎˜‘1๎˜†๎˜‘M,
Lagertemperatur
๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‘๎˜˜๎˜‰๎˜œ๎˜‘2๎˜†๎˜‘M,
Versorgungsspannung (5-V-Betrieb)
0๎˜‘๎˜˜๎˜‰๎˜œ๎˜‘2๎˜‘#๎˜‘๎˜ˆ,
Versorgungsspannung (9-V-Betrieb)
2๎˜‘๎˜˜๎˜‰๎˜œ๎˜‘๎˜‡๎˜…๎˜‘#๎˜‘๎˜ˆ,
Versorgungsstrom
๎˜…๎˜‘๎˜Ž$
Spannung fรผr Hintergrundbeleuchtung
4<1๎˜‘๎˜˜๎˜‰๎˜œ๎˜‘1<1๎˜‘#๎˜‘๎˜ˆ,
Strom fรผr Hintergrundbeleuchtung DPM961
4๎˜†๎˜‘๎˜Ž$
Strom fรผr Hintergrundbeleuchtung DPM962
K๎˜†๎˜‘๎˜Ž$
Eingangsimpedanz
๎˜‡๎˜†๎˜†๎˜‘๎˜šN
4. Leiterplatte
DPM961
DPM962
๎˜„๎˜„๎˜„๎˜„๎˜„ ๎˜„๎˜„๎˜„๎˜„๎˜„ 3 / 16
$
M,
M&
J
๎˜Ž
5
๎˜š
O
#
๎˜†
๎˜>*5A*52 ๎˜‡4
*5๎˜‡*5๎˜…*51*5P ๎˜‡ ๎˜…
CN1
๎˜$#๎˜๎˜‡
*5=
*54
*5,
$
M,
M&
J
๎˜Ž
5
๎˜š
O
#
๎˜†
*52*5P*51 ๎˜‡4
*5A*5=*54*5, ๎˜‡ ๎˜…
CN1
#๎˜๎˜‡


Specyfikacje produktu

Marka: TDE Instruments
Kategoria: Sprzฤ™t pomiarowy
Model: DPM961

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z TDE Instruments DPM961, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje Sprzฤ™t pomiarowy TDE Instruments

Instrukcje Sprzฤ™t pomiarowy

Najnowsze instrukcje dla Sprzฤ™t pomiarowy