Instrukcja obsługi TCL MoveAudio S200

TCL zestaw słuchawkowy MoveAudio S200

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TCL MoveAudio S200 (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

TCL MOVEAUDIO S200

TW20

Quick start guide

Hi! Let’s get started.

8. LED Lights Indicaons

9. Reset

Charge Charging Case

②Rechargez le boîtier de chargement

③Ladebox aufladen

④Caricare la custodia di caricamento

⑤Cargar el estuche de carga

⑥Carregar o estojo de carregamento

⑦Oplaaddoosje opladen

⑧Naładuj etui do ładowania

⑨Şarj Kutusunu Şarj Etme

⑩

2 HR

6. Charging (2) 7. Touch Control

=100%

<50%

≥50%

>

<50%

≥50%

①English ②Français ③Deutsch ④Italiano ⑤Español

⑥Português ⑦Nederlands ⑧Polski ⑨Türkçe ⑩

②Guide d’utilisation rapide ③Bedienungsanleitung ④Guida rapida all’uso

⑤Guía rápida ⑥Guia de iniciação rápida ⑦Snelstartgids

⑧Skrócona instrukcja obsługi ⑨Hızlı başlangıç kılavuzu ⑩ 

②En charge ③Lädt ④Caricamento in corso

⑤Cargando ⑥Carregamento ⑦Opladen

⑧Ładowanie ⑨Şarj Etme ⑩



②Commande tactile ③Touch-Steuerung ④Controllo Touch

⑤Control táctil ⑥Controlo por toque ⑦Aanraakbediening

⑧Sterowanie dotykiem ⑨Dokunmatik Kontrol

⑩ 

②Réinitialisation ③Zurücksetzen ④Ripristina

⑤Restablecer ⑥Repor ⑦Resetten

⑧Resetuj ⑨Sıfırla ⑩



②Indications des voyants à DEL ③LED-Statusanzeigen ④Indicazioni delle spie LED

⑤Indicaciones de luces LED ⑥Indicações das luzes de LED ⑦LED-lampjes

⑧Kontrolki LED ⑨LED Işık Göstergeleri ⑩ LED

00:02

Siri/Google assistant...

The LED light indicates the charge of the earbuds when you put in or take out

the buds. When pressing the button or opening/closing the lid will indicate

charge remaining in the case

② Le voyant LED indique la charge des écouteurs lorsque vous insérez ou retirez

les écouteurs. En appuyant sur le bouton ou en ouvrant / fermant le couvercle

indiquera la charge restante dans le boîtier

③ Das LED-Licht zeigt die Ladung der Ohrhörer an, wenn Sie die Knospen

einsetzen oder herausnehmen. Wenn Sie den Knopf drücken oder den Deckel

öffnen / schließen, wird die verbleibende Ladung im Gehäuse angezeigt

④ La luce LED indica la carica degli auricolari quando si inseriscono o si

estraggono gli auricolari. Quando si preme il pulsante o si apre / chiude il

coperchio, verrà indicata la carica rimanente nella custodia

⑤ La luz LED indica la carga de los auriculares cuando los coloca o los saca. Al

presionar el botón o abrir / cerrar la tapa indicará carga restante en el estuche

⑥ A luz LED indica a carga dos fones de ouvido quando você coloca ou retira

os botões. Ao pressionar o botão ou abrir / fechar a tampa indicará carga

restante na caixa

⑦ Het led-lampje geeft de lading van de oordopjes aan wanneer je de oordopjes

erin of eruit haalt. Bij het indrukken van de knop of het openen / sluiten van

het deksel zal de resterende lading in de koffer aangeven

⑧ Dioda LED wskazuje poziom naładowania wkładek dousznych podczas

wkładania lub wyjmowania słuchawek. Po naciśnięciu przycisku lub otwarciu

/ zamknięciu pokrywy wskaże pozostały ładunek w etui

⑨ LED ışık, kulaklıkları taktığınızda veya çıkardığınızda kulaklıkların şarjını

gösterir. Düğmeye basıldığında veya açıldığında / kapatıldığında, kapak kasada

kalan şarjı gösterecektir.

⑩

LED



❶ ❷

00:10

00:05

For the full user manual in all languages or for help visit:

②Pour obtenir le manuel d’utilisation complet dans toutes les langues,

ou pour obtenir de l’aide, veuillez accédez à : ③Für das vollständige

Benutzerhandbuch in allen Sprachen oder für Hilfe besuchen Sie: ④Per il

manuale completo in tutte le lingue, o per ricevere assistenza, consultare il

sito: ⑤Para consultar el manual de usuario completo en todos los idiomas

o para obtener ayuda, visite: ⑥Para obter o manual de utilizador completo

em todos os idiomas ou para obter ajuda, visite: ⑦Ga voor de volledige

gebruiksaanwijzing in alle talen of voor hulp naar: ⑧Kompletną instrukcję

obsługi we wszystkich językach i pomoc uzyskasz na stronie internetowej:

⑨Tüm dillerdeki tam kullanım kılavuzu ve yardım için ziyaret edin:

⑩

www.tcl.com

rechten voorbehouden. ⑧2020 © TCL Communication Ltd. Wszystkie

prawa zastrzeżone. ⑨2020 © TCL Communication Ltd. Tüm hakları

saklıdır.

⑩

Üretici Firma Adı: TCL Communication Ltd.

thalatçı Firma Adı: DESPEC BLGSAYAR PAZARLAMA VE TC.A.Ş.

Adresi: Seba Office Boulevard Ayazağa Mah. Mimar Sinan Sok.

No:21 D blok kat 1 Sarıyer / stanbul

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of

TCL Communication Ltd.

Bluetooth headset works with any Bluetooth enabled phone or device.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TCL Communication

Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

The product can be used in European without restrict.

Operation frequency: 2402-2480MHz

Maximum radio frequency equipment operate for: 12.5dBm

1. What’s in the box

❶ ❷

Google Fast Pair

②Google Fast Pair ③Google Fast Pair Schnellkopplung

④Associazione rapida Google ⑤Google Fast Pair

⑥Emparelhamento rápido Google

⑦Google Fast Pair ⑧Szybkie parowanie Google

⑨Google Hızlı Eşleşrme ⑩Google Fast Pair

Charge Earbuds

②Rechargez les écouteurs ③Ohrhörer aufladen

④Caricare gli auricolari ⑤Cargar auriculares

⑥Carregar os auriculares ⑦Oortjes opladen

⑧Naładuj słuchawki ⑨Kulaklıkları Şarj Etme

⑩

Manual Pairing

②Couplage manuel ③Manuelle Kopplung

④Associazione manuale ⑤Vinculación manual

⑥Emparelhamento manual ⑦Handmag koppelen

⑧Parowanie ręczne ⑨Manuel Eşleşrme

⑩



4. Wearing Instrucon 6. Charging (1)

5. Connect to other devices

3. Pairing 2. Acvaon

90% 90%

Bluetooth

90%

TCL MOVEAUDIO S200

Bluetooth

00:02

Bluet o ot h

90%

②Contenu du coffret ③Lieferumfang ④Contenuto della confezione

⑤Contenido de la caja ⑥Conteúdo da embalagem ⑦Inhoud van de

doos ⑧Zawartość opakowania ⑨Kutu içeriği ⑩



②Activation ③Aktivierung ④Attivazione

⑤Activación ⑥Ativação ⑦Activering

⑧Aktywacja ⑨Çalıştırma ⑩ 

②Couplage ③Koppeln ④Associazione

⑤Vinculación ⑥Associação ⑦Koppelen

⑧Parowanie ⑨Eşleştirme ⑩ 

②Port des écouteurs ③Anweisungen zum Tragen

④Istruzioni per indossare gli auricolari ⑤Instrucciones de uso

⑥Instruções de utilização ⑦Instructies voor dragen

⑧Instrukcje dotyczące noszenia ⑨Kullanım Talimatları

⑩

②En charge ③Lädt ④Caricamento in corso

⑤Cargando ⑥Carregamento ⑦Opladen

⑧Ładowanie ⑨Şarj Etme ⑩



②Connexion à d’autres appareils ③Mit anderen Geräten

verbinden ④Collega ad altri dispositivi ⑤Conexión a otros

dispositivos ⑥Ligar a outros dispositivos ⑦Verbinding maken

met andere apparaten ⑧Łączność z innymi urządzeniami

⑨Diğer aygıtlara bağlanma ⑩ 

Charging Case & Earbuds

②Boîtier de rechargement et écouteurs

③Ladebox & Ohrhörer

④Custodia di caricamento e auricolari

⑤Estuche de carga y auriculares

⑥Estojo de carregamento e auriculares

⑦Oplaaddoosje en oortjes

⑧Etui do ładowania i słuchawki

⑨Şarj Kutusu ve Kulaklıklar

⑩

If earbuds cannot be activated successfully. Please charge it for a

while and then repeat the activation process again.

② Si les écouteurs ne peuvent pas être activés correctement.

Veuillez les charger pendant un certain temps, puis répéter le

processus d’activation.

③ Wenn Ohrhörer nicht erfolgreich aktiviert werden können.

Bitte laden Sie sie eine Weile auf und wiederholen Sie dann den

Aktivierungsvorgang erneut.

④ Qualora non sia possibile attivare con successo gli auricolari. Si

prega di caricarli per un po’ di tempo, quindi ripetere nuovamente

il processo di attivazione.

⑤ En caso de no poder activar los auriculares. Cárguelos durante

unos minutos y vuelva a repetir el proceso de activación.

⑥ Se os auriculares não puderem ser ativados com êxito. Carregue-os

durante algum tempo e repita o processo de ativação novamente.

⑦ Als de oortjes niet kunnen worden geactiveerd. Laad ze een tijdje

op en herhaal het activeringsproces.

⑧ Słuchawek dousznych nie udało się naładować. Ładuj je przez

chwilę, po czym ponownie spróbuj aktywować.

⑨ Kulaklıklar başarılı bir şekilde çalıştırılamadığında. Lütfen kulaklıkları

bir süreliğine şarj edin ve çalıştırma işlemini tekrarlayın.

⑩



USB cable

②Câble USB ③USB-Kabel ④Cavo USB

⑤Cable USB ⑥Cabo USB ⑦USB-kabel

⑧Kabel USB ⑨USB kablosu ⑩ USB

Quick start guide

②Guide d’utilisation rapide

③Bedienungsanleitung

④Guida rapida all’uso

⑤Guía rápida

⑥Guia de iniciação rápida

⑦Snelstartgids

⑧Skrócona instrukcja obsługi

⑨Hızlı başlangıç kılavuzu

⑩

❶

❷

00:04

03:00

❷❶ Nearby ▪ now

Nearby ▪ now

TCL MOVEAUDIO S200

Tap to pair with this device

TCL M OVEAUDIO S200

Tap t o pair wit h this device

❶

❷ ❸

Specyfikacje produktu

Marka:	TCL
Kategoria:	zestaw słuchawkowy
Model:	MoveAudio S200
Kolor produktu:	Biały
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Typ kontroli:	Dotyk
Wysokość produktu:	40 mm
Szerokość produktu:	17.68 mm
Głębokość produktu:	17.61 mm
Styl noszenia:	Douszny
Rekomendowane użycie:	Połączenia/muzyka
Czas odtwarzania muzyki:	3.5 h
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	5.0
Budowa słuchawek:	Intrafonetyczny
Typ mikrofonu:	Wbudowany mikrofon
Średnica głośnika:	12 mm
Obsługiwane operacyjne systemy komórkowe:	Android, iOS
Stopień ochrony IP:	IP54
Czas ciągłego odtwarzania dźwięku (z etui ładującym):	23 h
Wymiary etui do ładowania (SxGxW):	47.8 x 58.8 x 26.5 mm
Pojemność pokrowca na ładowarkę:	520 mAh
Mikrofon z redukcją szumów:	Tak