Instrukcja obsługi Switel M195

Switel telefon komórkowy M195

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Switel M195 (13 stron) w kategorii telefon komórkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/13

Aus dem Telefonbuch anrufen

1 Im Ruhezustand: Namen drücken, gewünschtes Telefonbuch aus-

wählen und drücken. OK

2 Eintrag auswählen, drücken.

Telefonbuch-Optionen

1 Im Ruhezustand: Namen drücken, gewünschtes Telefonbuch oder

Einstellungen auswählen und drücken. OK

- Im Herkömmlichen Telefonbuch Option Eintrag auswählen,

drücken. Sie können den gewählten Eintrag ansehen, anrufen, bear-

beiten, löschen, kopieren und vieles mehr.

- Im Bild-Telefonbuch Ansicht Eintrag auswählen, drücken, der

Eintrag wird angezeigt. Bearbei... drücken. Sie können das Bild lö-

schen und ein neues aufnehmen sowie Name und Rufnummer bear-

beiten oder den kompletten Eintrag löschen.

- Unter Einstellungen können Sie u. a. den bevorzugten Speicherort

festlegen, Kurzwahl einstellen, die Sprachausgabe* der Rufnummer

ein-/ausschalten, den Speicherstatus überprüfen und Einträge kopie-

ren, verschieben oder löschen.

Hinweis zur Kurzwahl: Sie können Telefonbucheinträge auf die Zif-

ferntasten 2...0 speichern, die dann mit einem langen Tastendruck

auf die betreffende Zifferntaste gewählt werden. Bitte denken Sie

daran, dass die Funktion im Menü Kurzwahl eingeschaltet sein

muss.

SMS/MMS

SMS/MMS schreiben und senden

1 Im Ruhezustand: auswählen und drücken. Menü drücken, SMS OK

2 auswählen und SMS schreiben OK drücken.

3Textmitteilung Multimedia-Nachricht OK oder auswählen und

drücken.

4 Text eingeben.

Mit der -Taste Symbole einblenden und mit der Navigationstaste 

Symbol auswählen und drücken. OK

Mit der -Taste Eingabemethode ändern. #

5 drücken, wählen, Rufnummer eingeben oder Optionen Senden an

aus Telefonbuch wählen und drücken. Wählen

6 drücken, wählen und Optionen Senden Wählen drücken.

SMS/MMS lesen

1 Im Ruhezustand: auswählen und drücken. Menü drücken, SMS OK

2 auswählen und drücken. Posteingang OK

3 Mitteilung auswählen und mit -> Optionen Ansicht ansehen.

Weitere Optionen:

Mit SMS / Mit MMS antworten

: Mitteilung eingeben und an den

Absender senden.

Absender anrufen

: Den Absender anrufen.

Weiterleiten

: Mitteilung an eine andere Rufnummer weiterleiten.

Löschen

: Mitteilung löschen.

- : Eine Erinnerung mit weiteren Infor-Zu Kalender hinzufügen

mationen zum Kalender hinzufügen.

Einstellungen

1 Im Ruhezustand: auswählen und drücken. Menü drücken, SMS OK

2 auswählen und drücken. Nachrichteneinstellungen OK

- Textmitteilung: Sie finden hier

u. a. Einstellungen für die Rufnum-

mer des SMS-Centers (wird von der SIM-Karte übernommen und

sollte nur nach Absprache mit dem Provider geändert werden), sowie

Änderung/Eingabe der Rufnummer für den Voicemail-Server (Voice-

mail abfragen -> im Ruhezustand Taste

lange drücken / Rufnummer

muss gespeichert sein), Anzahl der gespeicherten SMS, Auswahl des

Speicherortes für SMS usw.

- Multimedia-Nachricht: Sie finden hier

u. a. Einstellungen für das

Datenkonto sowie allgemeine Einstellungen für MMS.

Anrufcenter

1 Im Ruhezustand: auswählen und Menü drücken, Anrufcenter OK

drücken.

- Anrufprotokolle OK auswählen und drücken. Gewünschte Liste

auswählen und drücken, um die Anrufe anzusehen ( OK Optionen

drücken, um Rückruf auszuwählen, eine SMS an den Anrufer sen-

den, Details anzusehen etc.)

oder

Protokolle löschen auswählen, um alle Listen zu löschen

oder

M195

8 9

1 Befestigung für Trageband

2 Taschenlampen-LED

3 Hörer

4 Lautstärkeeinstellung +/-

5 Softkeys

- Die Tasten haben situationsabhängig verschiedene Funktionen.

Die aktuelle Tastenfunktion wird über der Taste im Display ange-

zeigt.

Linker Softkey im Ruhezustand: Öffnet das Menü.

Rechter Softkey im Ruhezustand: Öffnet das Telefonbuch.

6 Anruftaste

- Nach Rufnummerneingabe wählen

- Wahlwiederholungsliste öffnen

- Anruf annehmen

7 Tastenfeld

- Eingabe von Rufnummern

- Eingabe von Texten (SMS/MMS) oder Namen (Telefonbuch)

- -Taste: in Bereitschaft: Umschalten Ruhemodus/Normalmo-

dus (langer Tastendruck) / mehrmals kurz hintereinander drü-

cken zum Eingeben von + oder Eingabe von P / W (evtl.

notwendig für Durchwahlnummern oder Fernabfrage eines An-

rufbeantworters) / bei Texteingabe: Sonderzeichen/Symbol ein-

geben / im Menü: Navigation .

- -Taste: in Bereitschaft: Tastensperre (langer Tastendruck) / bei #

Texteingabe: Eingabemethode ändern / im Menü: Navigation .

- Taste

: Umschalten des Klangs im Hörer (langer Tastendruck)

8 Micro-USB-Anschluss

- zum Laden und für Datenübertragung

9 Headsetanschluss 3,5 mm

10 Navigationstaste

zur Navigation in Menüs und bei Texteingaben/Einstel-

lung der Lautstärke bei Profileinstellungen und im Audio-Player.

- Im Ruhezustand mit folgenden Funktionen belegt:

SMS

Alarm

Die Funktionen können im Menü Einstellungen -> Telefonein-

stellungen -> Dedizierte Taste geändert werden.

11 Auflegetaste

- Gespräch beenden

- langer Tastendruck im Ruhezustand: Telefon ein- bzw. ausschal-

ten.

- in Menüs: Rückkehr zum Ruhezustand.

12 Taschenlampentaste

- Ein-/Ausschalten der Taschenlampe.

13 Lautsprecher

14 Kamera-Objektiv

 





15 Notruf-Taste

- Auslösen eines Notrufs an eine oder mehrere gespeicherte Ruf-

nummern.

Display-Statussymbole

Signalstärke

Akkuladezustand

Eine Weckzeit/Alarmzeit ist programmiert

Bluetooth ist eingeschaltet

Ein Headset ist angeschlossen

Profil „Allgemeinmodus“ oder „Draußen“

Profil „Meeting“

Rufton aus

Ungelesene SMS

Verpasste Anrufe

Roaming

Tastensperre eingeschaltet

Verstärkung eingeschaltet

Lieferumfang

1 Mobiltelefon 1 Akku

1 USB-Kabel 1 Bedienungsanleitung

Installation

SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku einsetzen

Um den Speicherplatz für Fotos oder Musik (Audiodateien) auf Ihrem

Telefon zu vergrößern, können Sie eine Micro-SD-Karte einlegen (max.

32 GB). Ist die Micro-SD-Karte nicht FAT-formatiert, können Sie sie

beim Einlegen formatieren.

1.Akku-Abdeckung abnehmen.

2.Micro-SD-Kartenhalter zum Entriegeln nach links schieben und auf-

klappen. Micro-SD-Karte (nicht mitgeliefert) formschlüssig einlegen

(Kontakte nach unten), Kartenhalter herunterklappen und zum Ver-

riegeln nach rechts schieben.

3.SIM-Karte(n) mit den Kontakten nach unten unter die Halterung

schieben. Abgeschrägte Ecke beachten!

4.Akku einsetzen (Kontakte siehe Markierung).

5.Akku-Abdeckung wieder auflegen und rundherum andrücken.

Laden Sie das Telefon vor der ersten Inbetriebnahme für mindes-

tens 4 Stunden.

Einschalten des Telefons

1.Halten Sie die rote Hörer-Taste am Telefon ca. 3 Sekunden gedrückt,

um es ein-/ auszuschalten. Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem

PIN-Code (Personal Identification Number) gesperrt, wird im Dis-

play angezeigt. PIN eingeben

2.Geben Sie den SIM-PIN-Code ein und drücken Sie . OK

Löschen können Sie mit .Löschen

Erste Inbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie aufgefordert, die Spra-

che zu wählen und Uhrzeit und Datum einzugeben.

1. Geben Sie die PIN für Ihre SIM-Karte(n) ein und drücken Sie OK

(linker Softkey).

Wählen Sie mit der Navigationstaste

die Sprache und drü-

cken Sie .OK

3.Geben Sie die Stunden und Minuten ein.

4.Drücken Sie und geben Sie das Datum ein (Tag/Monat/Jahr) und

drücken Sie anschließend . OK

Anrufen/Anruf annehmen

Anrufen

1. Im Ruhezustand: Rufnummer incl. Vorwahl eingeben.

2. drücken.

Während eines Gesprächs haben Sie mit folgende Möglich-Optionen

keiten:

- Gespräch halten

- Gespräch beenden

- Neuer Anruf

- Telefonbuch aufrufen

- Anrufliste aufrufen

- SMS aufrufen

- Gespräch aufzeichnen (Tonaufnahme)

- Mikrofon ausschalten (Stumm)

3.Zum Beenden drücken.

Anruf annehmen

1. drücken.

Lauthören/Freisprechen

1 Während eines Gesprächs Freispr... drücken.

2 Zum Ausschalten des Lautsprechers noch einmal Freispr... drücken.

Wahlwiederholung

1 Im Ruhezustand: drücken.

2 Eintrag auswählen und drücken.

Telefonbuch

Kontakt im Bild-Telefonbuch erstellen

1 Im Ruhezustand: Namen drücken.

oder

Menü Telefonbuch OK drücken, auswählen und drücken.

2Bild-Telefonbuch OK auswählen und drücken.

3 Wählen Sie ein Feld aus (grünes Quadrat mit weißem „+“) und drü-

cken Sie . Hinzuf...

4 Wählen Sie „Bild“ um ein Bild für den Eintrag zu machen und drücken

Sie . OK

5 Machen Sie ein Foto (Auslösen mit ) und drücken Sie Speichern.

6 Wählen Sie und drücken Sie . Kontakt OK

7 Geben Sie Namen und Rufnummer ein und drücken Sie . Speichern

8 Drücken Sie Zurück

Der neue Eintrag erscheint im Display.

Tipp: Speichern Sie die Rufnummern immer im internationalen Format

mit einem + (2 x schnell hintereinander auf -Taste drücken) vor der 

Länderkennzahl ein.

Beispiel für Deutschland: Rufnummer -> . 0123456 +49 123456

Kontakt im normalen Telefonbuch erstellen

1 Im Ruhezustand: Namen drücken.

oder

Menü Telefonbuch OK drücken, auswählen und drücken.

2Herkömmliches Telefonbuch OK auswählen und drücken.

3 Neuen Kontakt hinzufügen Optionen auswählen und drücken.

4Wählen Wählen auswählen und drücken.

5 Gegebenenfalls Speicherort wählen und drücken. OK

6 Name und Rufnummer eingeben.

Bei Einträgen auf der SIM-Karte können Sie nur Name und Rufnum-

mer speichern, bei Einträgen im Handy sind weitere Möglichkeiten

verfügbar.

7 drücken, auswählen und drückenOption Speichern Wählen

Tipp: Speichern Sie die Rufnummern immer im internationalen Format

mit einem + (2 x schnell hintereinander auf -Taste drücken) vor der 

Länderkennzahl ein.

Beispiel für Deutschland: Rufnummer -> . 0123456 +49 123456

 





DEUTSCH

Anruftimer auswählen, um die Zeiten für die verschiedenen Ge-

spräche anzusehen.

- Anrufeinstellungen auswählen und Einstellungen für Anklopfen,

Rufumleitung, Anrufsperre etc. vornehmen.

Multimedia

1 Im Ruhezustand: drücken, auswählen und Menü Multimedia OK

drücken.

2 Zur Auswahl stehen:

Kamera

: Drücken Sie um ein Foto zu machen.

Über

Optionen

erreichen Sie weitere Einstellmöglichkeiten.

- Fotos ansehen, Kameraeinstellungen, Bildeinstellungen (Bild-

größe/Qualität), Weißabgleich, Szenenmodus etc.

Bildbetrachter

: Mit

Optionen

können Sie z. B. Fotos ansehen, ein

Bild über Bluetooth übertragen, als Hintergrund verwenden, umbe-

nennen, löschen oder Bildinformationen ansehen.

Videorekorder

: Drücken Sie um eine Aufnahme zu starten oder

zu pausieren. Stoppen der Aufnahme mit dem rechten Softkey.

Mit dem linken Softkey

erreichen Sie Einstellmöglichkeiten für den

Camcorder, die Videoqualität, Zeitbegrenzung etc.

Videoplayer

: Mit

Optionen

können Sie z. B. Videos ansehen, ver-

senden, umbenennen oder löschen.

Audio-Player

: Wiedergabe von Audio (Ton)- Dateien. Drücken Sie 5

zum Starten bzw. zum Stoppen. Lautstärkeeinstellung mit 0

. zeigt die Liste an, mit erreichen Sie weitere Liste Optionen

Einstellmöglichkeiten.

Tonaufnahme

: Sie können über das Mikrofon des Telefons Tonauf-

nahmen machen. Über können Sie eine neue Aufnahme Optionen

machen oder die Liste der Aufnahmen öffnen.

FM-Funk

: Der Anschluss eines Headsets ist notwendig, da das

Kabel als Antenne wirkt.

Drücken Sie

zum Ein-/Ausschalten. Kanalwechsel mit den Zif-

ferntasten oder den Navigationstasten

Mit

Optionen

können Sie z. B. einen Sender-Suchlauf starten, Sen-

derfrequenzen manuell eingeben etc., Lautstärkeeinstellung mit

den seitlichen Lautstärketasten.

Datei-Manager

Verwalten Sie die Dateien im Telefon und auf der Speicherkarte.

Dienste

1 Im Ruhezustand: drücken, Menü

Dienste OK auswählen und drücken.

2 Zur Auswahl stehen:

Bluetooth

: Ein-/Ausschalten der Bluetooth-Funktion und Such-

funktion zur Kopplung von Bluetooth-Geräten.

Datenkonto

: Anlegen und bearbeiten eines Datenkontos.

Netzwahl

: Menü zur Auswahl des bevorzugten Funknetzes. Bitte

beachten Sie, dass bei manueller Netzauswahl möglicherweise

Roaming-Gebühren anfallen können.

Die SOS-Funktion

WICHTIG

• Informieren Sie immer die Empfänger in der Nummernliste, dass sie

als Notfallkontakte aufgeführt sind.

• Erwähnen Sie bitte ausdrücklich in Ihrer persönlichen Notrufnach-

richt, dass der Angerufene die Taste „ “ drücken muss, um mit 0

Ihnen sprechen zu können. Geschieht dies nicht, wird die Anruf-

schleife fortgesetzt. Durch diese Maßnahme wird verhindert, dass

die Notrufschleife abgebrochen wird, wenn z. B. ein Anrufbeantwor-

ter Ihren Notruf entgegen nimmt.

• Die Notrufschleife wird auch nach Beendigung eines angenommenen

Notrufs fortgesetzt, solange, bis Sie den Notruf abbrechen (Notruf-

Taste erneut drücken).

Ablauf eines Notrufs

Mit der Notruf-Taste können Sie im Notfall mühelos vorab festgelegte

Nummern anrufen.

Die Notruffunktion muss im Menü "SOS -> SOS-Modus einstellen" ak-

tiviert werden, wenn Sie genutzt werden soll.

1 Drücken Sie die Notruf-Taste. Sobald der automatische Notruf be-

ginnt, hören Sie für einige Sekunden einen „Sirenen“-Ton. Die Notruf-

SMS wird an alle eingetragenen Notruf-Nummern gesendet.

2 Die erste Rufnummer wird gewählt.

3 Wenn die erste Notruf-Nummer nicht antwortet, wird die zweite Not-

ruf-Nummer gerufen usw.





 

Alle Notruf-Nummern (max. 5) werden nacheinander angerufen.

Haben Sie nur eine Notrufnummer eingegeben, wird diese wiederholt

angerufen. Dieser Ablauf wird ggf. so lange wiederholt, bis der Akku

Ihres Handys leer ist.

Die Notruf-Schleife stoppt, sobald jemand den Anruf entgegen

nimmt. Die Notrufnachricht wird abgespielt.

Drückt der Angerufene während oder bis spätestens 10 s nach Ende

Ihrer Notrufnachricht die Taste „0“ an seinem Telefon, wird an

Ihrem Handy die Freisprech-Funktion aktiviert und Sie können mit

dem Angerufenen persönlich sprechen.

Zum Abbrechen eines Notrufs drücken Sie die Notruf-Taste erneut.

Notruf-Einstellungen

1 Im Ruhezustand: drücken, auswählen und drücken. Menü SOS OK

SOS-Modus einstellen

: Wählen Sie , Einzelne Notrufnummern

wenn der Notruf an 5 eingespeicherte Rufnummern (s. u.) gehen

soll oder , wenn der Notruf an eine zentrale Notrufzentrum

Stelle gehen soll. Wählen Sie , wird die Notruffunktion deak-Aus

tiviert.

SOS-SMS

: Geben Sie eine eigene Notruf-SMS ein.

Notrufnummern eingeben

: Eingabemöglichkeit für bis zu 5 Not-

rufnummern.

Notrufzentrum

: Eingabemöglichkeit für Notrufzentrum.

Notrufnachricht einstellen

: Wählen Sie , wenn die be-Standard

reits vorhandene Standard-Sprachnachricht gesendet werden

soll oder wählen Sie , wenn eine von Ihnen Benutzerdefiniert

selbst gesprochene Nachricht gesendet werden soll.

Um diese Einstellung nutzen zu können müssen Sie vorher eine

Sprachnachricht aufnehmen (wählen Sie dazu und Aufnehmen

sprechen Sie in das Mikrofon).

Einstellungen

1 Im Ruhezustand: drücken, Menü

Einstellungen OK auswählen und

drücken.

2 Zur Auswahl stehen:

Profile

: Eines der angezeigten Profile (Rufton, Klingellautstärke,

Hinweistöne, gesprochene Anrufernummer* etc.) auswählen und

mit Optionen

aktivieren, anpassen oder in den Auslieferungs-

zustand zurücksetzen.

Verstärkung

: Ein-/Ausschalten der Hörverstärkung.

Klangregler

: Einstellungen für den Klang im Hörer/Lautsprecher.

Telefoneinstellungen

: Einstellungen für Uhrzeit und Datum, Ein-

und Ausschaltzeiten, Sprache, Display (LCD-Beleuchtung/Hinter-

grundbild, etc.), Dedizierte Taste (Schnellzugriff über die Naviga-

tionstaste), Flugmodus.

Sicherheitseinstellungen

: Einstellungen für SIM-Sicherheit

(PIN-Sperre/PIN ändern) und Telefonsicherheit (Telefonsperre /

den Sperrcode erhalten Sie auf Anfrage von Ihrem Netzbetrei-

ber) und automatische Tastensperre.

Werkseitige Einstellungen wiederherstellen

: Zurücksetzen des

Gerätes auf Werkseinstellungen (Sperrcode 1122).

Organizer

1 Im Ruhezustand: drücken, Menü

Organizer OK auswählen und drü-

cken.

2 Zur Auswahl stehen:

Kalender

: Der heutige Tag ist markiert. Wählen Sie mit den Pfeil-

tasten einen Tag aus (oder drücken Sie

Optionen

und nutzen Sie

„Zu Datum springen“) und geben Sie mit Termine ein Optionen

und bearbeiten diese.

Aufgaben

: Sie können anstehende Aufgaben eintragen, an die Sie

Ihr Handy erinnert.

Alarm

: Sie können bis zu 5 verschiedene Weckzeiten eingeben.

Rechner

: Geben Sie die erste Zahl ein (Dezimalkomma mit der #-

Taste), wählen Sie das Rechenzeichen mit den Pfeiltasten und

geben Sie die nächste Zahl ein. Ergebnis mit . OK

Anhang

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuch-

tigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Ihr Telefon ist nicht

wasserdicht; halten Sie es trocken.

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Original akkus.

Versuchen Sie nicht, andere Produkte als die vom Hersteller zugelas-

senen anzuschließen.

• Wenn Sie das Telefon an andere Geräte anschließen möchten, lesen

Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Gerät, um detaillierte Sicher-

heitshinweise zu erhalten. Versuchen Sie nicht inkompatible Pro-

dukte anzuschließen.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Kunden-

dienstpersonal durchgeführt werden.

• Bei allen Mobilfunkgeräten kann es zu Interferenzen kommen, die

die Leistung beeinträchtigen können.

• Halten Sie Ihr Telefon und seine Zubehörteile außerhalb der Reich-

weite von Kindern.

• Die SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könn-

ten diese verschlucken.

• Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Nehmen Sie

zuerst den Anruf an und halten Sie dann das Telefon an das Ohr.

• Verwenden Sie das Telefon während der Fahrt mit Kraftfahrzeugen

oder Fahrrädern nur mit zugelassenen Freisprecheinrichtungen und

entsprechend positionierten Halterungen. Vergewissern Sie sich,

dass durch den Betrieb des Telefons keine sicherheitsrelevanten

Funktionen gestört werden. Beachten Sie zwingend die gesetzlichen

und landesspezifischen Vorschriften.

• Zu implantierten Herzschrittmachern sollte immer ein Abstand von

mindestens 15 cm eingehalten werden, um eventuelle Störungen zu

vermeiden. Sie sollten das eingeschaltete Telefon nicht in der Brust-

tasche tragen. Bei Gesprächen halten Sie das Telefon an das vom

Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr. Das Telefon muss sofort

ausgeschaltet werden, wenn Sie irgendwelche Beeinträchtigungen

spüren oder vermuten.

• Verlassen Sie sich bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf

das Mobilfunktelefon. Aus verschiedenen technischen Gründen ist es

nicht möglich, unter allen Umständen eine sichere Verbindung zu ga-

rantieren.

• Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder an-

dere Gegenstände.

Hinweise rund um den Akku

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Akkus,

Kabel und Ladegeräte, da sonst der Akku beschädigt werden kann.

• Werfen Sie die Akkus auf keinen Fall ins Feuer oder in Wasser.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.

• Lassen Sie den Akku immer im Telefon, um einen versehentlichen

Kurzschluss der Akkukontakte zu vermeiden.

• Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von Schmutz.

• Der Akku kann hunderte Male ge- und entladen werden, seine Le-

bensdauer ist jedoch begrenzt.

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Akkuleistung merklich gesun-

ken ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobil-

funknetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht

zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie

keine eigenen Reparaturversuche durch.

Anwendungsbereich

• Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen.

• Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus (z. B.

in Krankenhäusern).

• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der Nähe von

Kraftstoffen oder Chemikalien.

• Erkundigen Sie sich vor dem Benutzen des Telefons in Flugzeugen

bei der Fluggesellschaft, ob Sie das Mobiltelefon betreiben dürfen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammel-

stelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wert-

stoffhof). Nach dem Elektro- und Elektro nik gerätegesetz sind

Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro-

und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzu-

führen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das

Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus

und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken

oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetz-

lich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertrei-

benden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die

entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen

und keinesfalls in den Hausmüll zu geben. Die Entsorgung

ist unentgeltlich. Lithium-Akkus und Akkupacks jedweder

Art sollten nur im entladenen Zustand abgegeben werden.

Treffen Sie unbedingt Vorsorge gegen Kurzschlüsse, z. B.

durch das Isolieren der Pole mit Klebestreifen, da ansonsten

das Risiko eines Brandes besteht.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lo-

kalen Vorschriften.

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren

hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte

Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.

Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des

Geräts bei dem Mobilfunknetzbetreiber/Provider liegt. Die Garantie gilt

nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Ak-

kupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des

Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Mate-

rial- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder

durch Dritte.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natür-

liche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch

unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Ge-

walt oder sonstige äußere Einflüsse hervorgerufen werden, sind von

der Garantie ausgeschlossen. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen

die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutau-

schen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser

Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit

sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beru-

hen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit

aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus-

schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft

haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen

sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.

Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Pro-

dukte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht

werden.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der

EU-Richtlinie: 2014/53/EU.

Die Konformität mit der vorgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zei-

chen auf dem Gerät bestätigt. Die komplette Konformitätserklärung

können Sie kostenlos von unserer Website unter

www.switel.com/support herunterladen.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Technische Daten

Band

GSM 900/1800 MHz

WCDMA 850/900/2100 MHz

Weitere Funktionen Notruffunktion, Bluetooth,

Micro-SD (max. 32 GB)

Kamera 0,3 M (interpoliert bis 2 M)

Akku Li-Ionen, 3,7 V, 800 mAh

Display 2,31" QVGA Color, 240 x 320 px

Gesprächszeit bis zu 3 Stunden

Bereitschaftszeit bis zu 180 Stunden

Abmessungen 119,3 x 56,5 x 15 mm

Gewicht 74 g

USB-Anschluss Micro-USB

SAR-Werte Head 0,81 W/kg , Body 1,24 W/kg

Netzteil-Informationen

AC in 100-240 V, 50/60Hz

DC out 5V / 500 mA

Max. Leistung 2,5 W

Hersteller W&T Electronics CO LTD.

Modell-Nr. W&T AD06F050050EU

* Es werden ausschließlich die Ziffern angesagt.

V1.0 / 08.2019

Phonebook options

1 In standby: press , select the desired phonebook or settings Names

and press OK.

- Select an entry in the , press . You Normal PhoneBook Options

can view the selected entry, call, edit, delete, copy and much more.

- In the , select entry, press Picture PhoneBook View, the entry is

displayed. Press . You can delete the picture and take a new Edit

one, edit the name and number or delete the entire entry.

- Under Settings you can eg. set the preferred storage location, set

the speed dial, switch the human voice prompt* for the phone

number on / off, check the memory status and copy, move or delete

entries.

Note on speed dialing: You can store phonebook entries to the digit

buttons 2 ... 0, which are then dialed by a long press of the relevant

digit button. Please note that the function must be switched on in the

Speed Dial menu.

Messages

Writing and sending SMS/MMS

1 In standby: press , select and press Menu Messages OK.

2 Select and press Write message OK.

3 Select Text message Multimedia message OK or and press .

4 Enter the text.

Press the key to display symbols, use the navigation key to select 

a symbol and press OK.

Press the key to change the input method. #

5 Press , select , enter the telephone number or select Options Send to

an entry from the phonebook and press OK.

6 Press , select and press Options Send Select.

Viewing a SMS/MMS

1 In standby: press , select and press Menu Messages OK.

2 Select and press Inbox OK.

3 Select an entry and press -> Options View.

Further options:

Reply by SMS / by MMS

: enter your message and send to the

sender.

Call sender

: to call the sender.

Forward

: to forward message to other recipients.

Delete

: delete the message.

Add to Calendar

: add a reminder with further information to the

calendar.

Message settings

1 In standby: press , select and press Menu Messages OK.

2 Select Message settings and press OK.

- Text message: Among other things, settings for the phone

number of the SMS center (is taken from the SIM card and should

only be changed after consultation with your provider) as well as

changing / entering the phone number for the voicemail server

(to

access Voicemail -> long press key

in standby / mailbox number

must be stored), number of stored SMS, location for storing SMS etc.

- Multimedia message: You will find here among other things

settings for the data account as well as general settings for MMS.

Call center

1 In standby: press , select and press Menu Call center OK.

- Select and press . Select the desired list and press Call history OK

OK Options to check the calls (press for select calling back,

sending a SMS to the caller or view details etc.)

select to delete all entries Delete call logs

select to view the times for the various calls. Call timer

- Select and make settings for call waiting, call Call settings

forwarding, call barring etc.

1 Attachment for lanyard

2 LED for torch

3 Earpiece

4 Volume keys

5 Soft keys

- The keys have different functions depending on the situation.

The current key function is shown above the key in the display.

Left softkey in standby mode: opens the menu.

Right softkey in standby mode: opens the phonebook.

6 Call button

- Dial telephone number after input

- Open redial list

- Answer a call

7 Numeric/letters keys

- To enter phone numbers

- To enter text (SMS/MMS) or names (phonebook)

- button: in standby mode: change silent mode/normal mode 

(long press) / press several times in quick succession to enter +

or P / W (may be necessary for call-through numbers or remote

accessing an answering machine) / when entering text: enter

symbol / in menus: navigation .

- button: in standby mode: keypad lock (long press) / when #

entering text: change input method / in menus: navigation .

- key

: switching the sound in the earpiece (long press)

8 Micro USB jack

- for charging and data transfer.

9 Headset jack 3.5 mm

10 Navigation key

for navigating menus and within text / adjusting the

volume when in profiles settings or audio player.

- In standby mode with the following functions:

Messages

Alarm

You can edit the functions in the Settings -> Phone settings ->

Shortcuts menu.

11 End call button

- Press to end a call

- Long press in standby mode: switches the phone off/on.

- In menus: back to standby mode.

12 Torch button

- Turn on / off the flashlight.

13 Loudspeaker

14 Camera lens

15 SOS button

- Triggering an emergency call to one or more stored phone

numbers.

 





Display status symbols

Signal strength

Battery charging status

An alarm time is sett

Bluetooth activated

Headset connected

Ringer “General mode“ or “Outdoor“

Meeting

Ringer off

Unread SMS

Missed calls

Roaming

Keylock activated

Boost function on

Scope of delivery

1 mobile phone 1 rechargeable battery

1 USB cable 1 user guide

Installation

Installing SIM card(s), memory card and battery

To increase the storage space for photos or music (audio files) on your

phone, you can insert a microSD card (up to 32 GB). If the microSD

card is not FAT formatted, you can format it as you insert it.

1.Remove the battery cover.

2.Slide the micro SD card holder to the left to unlock it and open it.

Insert the micro SD card (not supplied) in a form-fitting manner

(contacts downwards), fold down the card holder and slide it to the

right for locking.

3.Slide the SIM card with the contacts downwards under the holder.

Note the bevelled corner!

4.Insert the battery. The golden contacts on the battery must face

towards the bottom right.

5.Replace the battery cover and press it all the way round.

Charge the phone for at least 4 hours before first use.

Activating the phone

1.Hold the red on the telephone for approx. 3 seconds End call button

to turn it on/off. If the SIM card is valid but protected with a PIN

code (Personal Identification Number), is displayed. Input PIN

2.Enter the SIM PIN code and press . OK

Delete with . Clear

First commissioning

During the first start-up you will be asked to select the language

and to enter the time and date.

1. Enter the PIN for your SIM card(s) and press (left softkey). OK

Select the language using

and press .OK

3.Enter the hours and minutes.

4.Press and enter the date (day / month / year) and press . OK

Making a call/taking a call

Making a call

1. In standby mode, input phone number including the area code.

2.Press .

Whilst in a call press to access the following options: Options

- Hold a Call

- End a Single Call

- New call

- Enter the Phonebook

- Call History

- Messages

- Record the call / soundrecorder

- Mute the microphone

3. Press to end the call.

Taking a call

1.Press .

Handsfree

1 Whilst in a call: press . H-Free

2 Deactivating: press H-Held.

Redial

1 In standby: press .

2 Select an entry and press .

Phonebook

Add new contact to the Picture PhoneBook

1 In standby: press . Names

press , select and press . Menu Phonebook OK

2 Select and press Picture PhoneBook OK.

3 Select a field (green square with white "+") and press . Add

4 Select “Picture OK“ to take a photo for the entry and press .

5 Take a picture (trigger with ) and press Save.

6 Select and press Contact OK.

7 Enter name and telephone number and press . Save

8 Press Back

The new entry appears in the display.

Tip: Always save the telephone numbers in international format with a

+ (press the key two times in quick succession) in front of the 

country code.

Example for UK: Phone number -> . 0123456 +44 123456

Add new contact to the Normal PhoneBook

1 In standby: press . Names

press , select and press . Menu Phonebook OK

2 Select and press Normal PhoneBook OK.

3 Select Add new contact Options and press .

4 Select and press . Select Select

5 If necessary, select the location (phone or SIM) and press . OK

6 Enter name and telephone number.

For entries on the SIM card, you can only save the name and phone

number, for entries in the phone other options are available.

7 Press Options Save Select, select and press .

Tip: Always save the telephone numbers in international format with a

+ (press the key two times in quick succession) in front of the 

country code.

Example for UK: Phone number -> . 0123456 +44 123456

Calling from the phonebook

1 In standby: press . Names

2 Select an entry, press .

 





M195

ENGLISH

8 9

Specyfikacje produktu

Marka:	Switel
Kategoria:	telefon komórkowy
Model:	M195

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Switel M195, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje telefon komórkowy Switel

Switel M195 Instrukcja

17 Września 2024

Switel M222 Instrukcja

13 Września 2024

Switel M228 Instrukcja

11 Września 2024

Instrukcje telefon komórkowy

Najnowsze instrukcje dla telefon komórkowy

Lava 3G 402 Instrukcja

15 Października 2024

Emporia Telme C140 Instrukcja

11 Października 2024

Archos Flip Phone Instrukcja

10 Października 2024

GSmart Rio R1 Instrukcja

7 Października 2024

GSmart G1317 D Instrukcja

7 Października 2024

Xiaomi POCO X6 Pro Instrukcja

7 Października 2024

Teleline FM-7900 Instrukcja

7 Października 2024

Teleline M900 Instrukcja

7 Października 2024

Denver FAS-1806MK2 Instrukcja

7 Października 2024

Aiwa FP-24BKMKII Instrukcja

7 Października 2024