Instrukcja obsługi Switel CD7702
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Switel CD7702 (124 stron) w kategorii Telefony bezprzewodowe DECT. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/124

Schnurlostelefon
Téléphone sans fil
Telefono senza fili
Cordless telephone
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions
CD7702

2
CD7702
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d’emploi 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni per l’uso 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Instructions 93. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration of Conformity 124. . . . . . . . . . . . . .

− Inhaltsverzeichnis −
3
1 Allgemeine Hinweise 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Stromausfall 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Aufstellungsort 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Netzteil 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Aufladbare Standard−Akkus 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Laden des Mobilteils 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Nebenstellenanlagen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8 Rückgabe von Altgeräten 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9 Hinweis für medizinische Geräte 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.10 Temperatur und Umgebungsbedingungen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.11 Reinigung und Pflege 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Leistungsmerkmale 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Telefon 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Bedienelemente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Mobilteil 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Basisstation/Ladestation 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Inbetriebnahme 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Sicherheitshinweise 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Verpackungsinhalt prüfen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Basisstation anschließen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Ladestation anschließen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Standard−Akkus einsetzen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Aufladen der Standard−Akkus 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Tonwahl − MFV 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Bedienung 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Das Display 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Die Navigation mit den Tasten 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Anruf führen und beenden 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Anruf annehmen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Zwei externe Anrufe entgegennehmen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Freisprechen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Anzeige der Gesprächsdauer 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 Einstellen der Hörerlautstärke 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10 Wahlwiederholung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11 Mobilteil stummschalten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12 Mobilteil ein− /ausschalten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13 Mobilteil suchen (Paging) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14 Tastensperre 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15 Hinweise zur Reichweite 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 R−Taste an Nebenstellenanlagen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 R−Taste und die Zusatzdienste der Swisscom 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Wahlpause 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Menüstruktur 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Das Telefonbuch 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Rufnummer in das Telefonbuch eingeben 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Details des Eintrages anzeigen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Gespeicherte Einträge im Telefonbuch ändern 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Eintrag aus dem Telefonbuch löschen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Alle Einträge aus dem Telefonbuch löschen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 VIP−Ruf (Ruftonzuordnung) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 SMS−Nachrichten 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Service Center 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1 Sende−/Empfangsnummer eingeben 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Schreiben und versenden 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Gespeicherte SMS−Nachricht versenden 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Inhaltsverzeichnis −
4
9.4 Lesen und beantworten 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 Nachrichtenton Ein/Aus 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 Nachrichtenton einstellen (Morseton, Diskret, Polyphon) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7 SMS−Nachricht löschen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Alle SMS−Nachrichten löschen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9 SMS−Postfach 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9.1 Postfach/Benutzer hinzufügen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9.2 Postfach/Benutzer−Daten anzeigen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9.3 SMS−Nachricht an persönliches Postfach senden 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9.4 Postfach/Benutzer−Daten ändern 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9.5 Postfach/Benutzer löschen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Anruferlisten 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Rufnummernanzeige (Clip) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Eingegangene Anrufe 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2.1 Anzeigen und zurückrufen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2.2 Eintrag löschen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2.3 Eintrag im Telefonbuch speichern 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Entgangene Anrufe 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1 Anzeigen und zurückrufen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.2 Eintrag löschen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.3 Eintrag im Telefonbuch speichern 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Gewählte Nummern (Wahlwiederholung) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4.1 Anzeigen und anrufen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4.2 Eintrag löschen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4.3 Eintrag im Telefonbuch speichern 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4.4 Eine Anruferliste löschen 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4.5 Alle Anruferlisten löschen 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Mobilteil 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Ruftonmelodie zuweisen (interne und externe Anrufe) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Ruftonlautstärke einstellen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Namen des Mobilteils eingeben/ändern 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Sprache einstellen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.5 Menüfarbe einstellen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.6 Automatische Gespächsannahme aktivieren 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.7 Zugangskode (Amtskennziffer) aktivieren 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Mobilteile an− und abmelden 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 Mobilteil anmelden 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2 Mobilteil abmelden 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3 Basis auswählen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Mehrere Mobilteile 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Intern telefonieren 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Externe Gespräche an ein anderes Mobilteil weiterleiten 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3 Konferenzgespräche führen 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Basis−Einstellungen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1 Ruftonmelodie der Basisstation zuweisen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Ruftonlautstärke der Basisstation einstellen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.3 Vorrangiges Klingeln eines Mobilteils aktivieren/deaktivieren 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.4 Flashzeiten einstellen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5 System−PIN ändern 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.6 Werkseinstellungen wiederherstellen 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Zeiteinstellung 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.1 Zeit und Datum einstellen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.2 Weckton einstellen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.3 Weckzeit eingeben (EIN/AUS) 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Fehlerbeseitigung 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Wichtige Informationen 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.1 Technische Daten 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.2 Garantie 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Inbetriebnahme −
8
4 Inbetriebnahme
4.1 Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser
Bedienungsanleitung.
4.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
eine Basisstation und eine Ladestation ein Telefonanschlusskabel
zwei Mobilteile vier Standard−Akkus
zwei Netzteile eine Bedienungsanleitung
4.3 Basisstation anschließen
Stellen Sie die Basisstation in der Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf. Verwenden sie
nur die mitgelieferten Komponenten.
1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die entsprechende Buchse auf der Unterseite der
Basisstation.
Hinweis: Sie können die Stecker nicht falsch anschließen, weil
Stecker und Buchsen konstruktiv gegen eine Verpolung geschützt sind. Die Stecker müssen hörbar in
die Buchsen an der Basisstation einrasten.
2. Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels in die entsprechende Buchse auf der
Unterseite der Basisstation.
3. Führen Sie beide Kabel auf der Unterseite der Basisstation im vorgesehenen Kabelkanal zur
Rückseite.
4. Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig installierte 230 Volt Netzsteckdose. Das Netzteil der
Basisstation muss immer angeschlossen sein.
5. Verbinden Sie das beiliegende Telefonanschlusskabel mit der Telefonsteckdose.
4.4 Ladestation anschließen
Stellen Sie die Ladestation für das zweite Mobilteil in der Nähe einer Netzsteckdose auf. Stecken Sie das
Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte 230 Volt Netzsteckdose.
4.5 Standard−Akkus einsetzen
Um die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard−Akkus in das Mobilteil einzulegen, drücken Sie auf den oberen
Rand des Batteriefachdeckels. Schieben Sie den Deckel nach unten. Legen Sie nun die Standard−Akkus ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Schließen Sie das Batteriefach.
+−
−
+
4.6 Aufladen der Standard−Akkus
Stellen Sie die Mobilteile mit dem Display nach vorne für mindestens 14 Stunden auf die Basisstation bzw. die
Ladestation. An der Basisstation und Ladestation leuchten die Ladekontrollleuchten. Bei nicht richtig geladenen
Standard−Akkus kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen.
Die wiederaufladbaren Standard−Akkus Ihres Mobilteils besitzen eine Standby−Zeit bei Zimmertemperatur von
max. 85 Stunden. Die maximale Gesprächsdauer beträgt 10 Stunden.
Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt:
Voll Halb Schwach Leer
4.7 Tonwahl − MFV
Dieses Telefon benutzt das Wahlverfahren der Tonwahl − MFV (Mehrfrequenz−
wahlverfahren). Vorteile dieses modernen Wahlverfahrens sind eine kurze Verbindungsaufbauzeit, die
Fernsteuerungsmöglichkeit für Geräte wie z. B. Anrufbeantworter sowie die Nutzung weiterer
ISDN−Dienstmerkmale.

− Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste −
11
6 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste
Die Taste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der Zusatzdienste der
Swisscom nutzen.
6.1 R−Taste an Nebenstellenanlagen
Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die Taste alle Möglichkeiten, wie
z. B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw., nutzen. An einer Nebenstellenanlage wird eine Flash−Zeit
von 100 ms benötigt (Einstellung siehe Kapitel 14.4). Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei
funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.
6.2 R−Taste und die Zusatzdienste der Swisscom
Ihr SWITEL−Telefon unterstützt die wichtigsten Zusatzdienste der Swisscom (z. B. Makeln, Anklopfen,
Dreier−Konferenz). Die Zusatzdienste arbeiten mit einer Flash−Zeit von 300 ms (Einstellung siehe Kapitel 14.4).
Zur Freischaltung der Zusatzdienste wenden Sie sich bitte an die Swisscom.
6.3 Wahlpause
Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine bestimmte Nummer zu wählen (z. B. 9" oder 0), um ein
Freizeichen für eine Amtsleitung zu bekommen. Bei wenigen älteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit,
bis das Freizeichen zu hören ist. Speziell für diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtsholung eine
automatische Pause eingefügt werden, so dass Sie direkt weiter wählen können, ohne das Freizeichen
abzuwarten.
Drücken Sie zwischen der Amtskennziffer und der Rufnummer einmal die Taste für ca. 2 Sekunden. Im
Display erscheint die Anzeige P". Zwischen Amtskennziffer und Rufnummer wird eine Pause von 3 Sekunden
eingefügt.
Hinweis: Die Pause kann auch bei der Eingabe von Rufnummern in das Telefonbuch eingegeben werden.

− Menüstruktur −
12
7 Menüstruktur
Hier finden Sie die Menüstruktur Ihres Telefons. Im Ruhezustand öffnen Sie die Menüauswahl
durch Drücken der Taste . Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht immer alle Ebenen
jedes Menüpunktes dargestellt.
SMS Nachricht schreiben Optionen Senden an Suchen
Speichern
Symbol einfügen
Benutzername
Eingang Lesen Optionen Antworten
Weiterleiten
Löschen
Ausgang Lesen Optionen Bearbeiten
Senden an
Löschen
Benutzername
Nachricht löschen Eingang
Ausgang
Alle Nachrichten
Einstellungen Service Center Empfangs−SC
Sende−SC
Apparatnummer
Nachrichtenton
Benutzer
Anruferlisten Eingegangene
Anrufe Optionen Löschen
Details anzeigen
Nr. einfügen
Entgangene
Anrufe Optionen Löschen
Details anzeigen
Nr. einfügen
Gewählte Nummern Optionen Löschen
Details anzeigen
Nr. einfügen
Anruferliste
löschen Eingegangene
Anrufe
Entgangene Anrufe
Gewählte Nr.
Alle Anrufe

− Mobilteil −
24
11.6 Automatische Gespächsannahme aktivieren
Wenn Sie diese Funktion eingestellt haben, können Sie einen Anruf einfach durch Entnahme des Mobilteils aus
der Basisstation entgegennehmen. Sie müssen dann nicht extra die Gesprächstaste drücken.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Mobilteil".
3. Drücken Sie die Taste . Im Display werden mehrere Optionen angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste oder die Option Automatische Gesprächsannahme".
5. Drücken Sie die Taste .
6. Wählen Sie mit der Taste oder die Option Ein".
7. Drücken Sie die Taste . Die Zuweisung wird im Display bestätigt.
8. Durch Drücken der Taste kehren Sie jeweils um eine Menüebene zurück.
11.7 Zugangskode (Amtskennziffer) aktivieren
Bei einigen Nebenstellenanlagen müssen Sie erst eine bestimmte Ziffer wählen (z. B. 0" oder 9"), bevor Sie ein
Freizeichen für eine Amtsleitung erhalten. Tragen Sie hier eine Ziffer ein, wird diese Ziffer automatisch den
Telefonnummern vorgewählt, die Sie aus dem Telefonbuch oder einer Anruferliste ausgewählt haben.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Mobilteil".
3. Drücken Sie die Taste . Im Display werden mehrere Optionen angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste oder die Option Zugangskode".
5. Drücken Sie die Taste .
6. Wählen Sie mit der Taste oder die Option Kode einstellen".
7. Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt die Meldung Kode einstellen".
8. Geben Sie die benötigte Ziffer ein (maximal 4 Ziffern).
9. Drücken Sie die Taste . Die Zuweisung wird im Display bestätigt.
10. Wählen Sie nun die Option Ein".
11. Drücken Sie die Taste . Die Zuweisung wird im Display bestätigt.
12. Wollen Sie die automatische Vorwahl wieder deaktivieren, wählen Sie die
Option Aus" und drücken Sie die Taste .
13. Durch Drücken der Taste kehren Sie jeweils um eine Menüebene zurück.

− Zeiteinstellung −
29
15 Zeiteinstellung
Sie verpassen keinen Termin durch die 24−Stunden−Uhr mit integrierter Weck−/Alarmfunktion.
15.1 Zeit und Datum einstellen
1. Drücken Sie die Taste .
2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Zeiteinstellung".
3. Drücken Sie die Taste .
4. Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Zeit und Datum ein...".
5. Drücken Sie die Taste . Geben Sie über das Zahlenfeld das Datum ein.
6. Drücken Sie die Taste . Geben Sie über das Zahlenfeld die Zeit ein.
7. Drücken Sie die Taste . Die Angaben werden gespeichert.
8. Durch Drücken der Taste kehren Sie jeweils um eine Menüebene zurück.
Hinweis: Durch Stromausfall oder durch Trennung des Netzteiles von der Steckdose gehen Datum und Uhrzeit
verloren.
15.2 Weckton einstellen
1. Drücken Sie die Taste .
2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Zeiteinstellung".
3. Drücken Sie die Taste .
4. Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Wecker".
5. Drücken Sie die Taste .
6. Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Weckton einstellen".
7. Drücken Sie die Taste .
8. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den gewünschten Weckton.
9. Drücken Sie die Taste . Der Weckton wird gespeichert.
15.3 Weckzeit eingeben (EIN/AUS)
1. Drücken Sie die Taste .
2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Zeiteinstellung".
3. Drücken Sie die Taste .
4. Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Wecker".
5. Drücken Sie die Taste .
6. Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Ein/Aus".
7. Drücken Sie die Taste .
8. Wählen Sie mit der Taste oder im Display, ob Sie Einmalig", oder Täglich" zur gleichen Zeit
alarmiert werden möchten.
9. Drücken Sie die Taste . Geben Sie die gewünschte Zeit ein.
10. Drücken Sie die Taste . Die Angaben werden gespeichert.
Hinweis: Durch Eingeben der Weckzeit wird die Weckfunktion eingeschaltet. Im Display erscheint neben der
Zeitanzeige das Symbol .
Um die Weckfunktion wieder auszuschalten, wählen Sie bei Schritt 8 die
Option Aus".
11. Durch Drücken der Taste kehren Sie jeweils um eine Menüebene zurück.

− Fehlerbeseitigung −
30
16 Fehlerbeseitigung
Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei
Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit
beträgt 2 Jahre.
Fehler Lösungen
Das Display zeigt nichts an − Mobilteil ist nicht eingeschaltet.
− Die Akkus sind leer oder defekt.
Die Nummer des Anrufers
wird trotz CLIP nicht ange-
zeigt.
− Anrufer hat die Nummernübermittlung beim Netzanbieter nicht freischalten
lassen.
Keine Verbindung zur Basis-
station möglich
− Prüfen Sie, ob Sie sich mit der richtigen PIN Nummer an der Basisstation
angemeldet haben.
Kein Telefongespräch möglich − Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwen-
den Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel.
− Testen Sie mit einem anderen Telefon, ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung
ist.
− Das Netzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor.
− Die Akkus sind leer oder defekt.
− Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt.
Verbindung abgehackt, fällt
aus
− Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt.
− Falscher Aufstellungsort der Basisstation.
Die Ladekontrollleuchte leuch-
tet nicht
− Stellen Sie das Mobilteil richtig auf die Basisstation, reinigen Sie die Kon-
taktflächen am Mobilteil und an der Basisstation mit einem weichen, trok-
kenen Tuch.
Im Display blinkt nach ein
paar Stunden das Batterie−
Symbol
− Legen Sie das Mobilteil für 14 Stunden auf die Basisstation. Hilft dies
nicht, erneuern Sie die aufladbaren Standard−Akkus.
Display−Anzeige dunkel − Verursacht durch direkte Sonnenbestrahlung, Mobilteil abkühlen lassen.
Es kann keine SMS ver-
schickt werden
− Kontrollieren Sie die richtige Eingabe des SMS−Centers. Fragen Sie Ihren
Telefonnetzbetreiber.
− Ihr Telefon ist an eine Nebenstelle angeschlossen.
− Aktivieren Sie den SMS−Dienst bei Ihrem Telefonnetz-
betreiber.
Specyfikacje produktu
Marka: | Switel |
Kategoria: | Telefony bezprzewodowe DECT |
Model: | CD7702 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Switel CD7702, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telefony bezprzewodowe DECT Switel

26 Września 2024

26 Września 2024

26 Września 2024

25 Września 2024

25 Września 2024

25 Września 2024

25 Września 2024

25 Września 2024

25 Września 2024

25 Września 2024
Instrukcje Telefony bezprzewodowe DECT
- Telefony bezprzewodowe DECT AEG
- Telefony bezprzewodowe DECT Motorola
- Telefony bezprzewodowe DECT SilverCrest
- Telefony bezprzewodowe DECT Gigaset
- Telefony bezprzewodowe DECT Geemarc
- Telefony bezprzewodowe DECT Panasonic
- Telefony bezprzewodowe DECT Medion
- Telefony bezprzewodowe DECT Audioline
- Telefony bezprzewodowe DECT Profoon
- Telefony bezprzewodowe DECT Siemens
- Telefony bezprzewodowe DECT Grundig
- Telefony bezprzewodowe DECT Alcatel
- Telefony bezprzewodowe DECT Brother
- Telefony bezprzewodowe DECT Linksys
- Telefony bezprzewodowe DECT Uniden
- Telefony bezprzewodowe DECT Thomson
- Telefony bezprzewodowe DECT AVM
- Telefony bezprzewodowe DECT BT
- Telefony bezprzewodowe DECT Emporia
- Telefony bezprzewodowe DECT Olympia
- Telefony bezprzewodowe DECT Sagemcom
- Telefony bezprzewodowe DECT Topcom
- Telefony bezprzewodowe DECT Binatone
- Telefony bezprzewodowe DECT KPN
- Telefony bezprzewodowe DECT Swissvoice
- Telefony bezprzewodowe DECT Fysic
- Telefony bezprzewodowe DECT Aastra
- Telefony bezprzewodowe DECT Alcon
- Telefony bezprzewodowe DECT Amplicomms
- Telefony bezprzewodowe DECT AGFEO
- Telefony bezprzewodowe DECT Archos
- Telefony bezprzewodowe DECT Ascom
- Telefony bezprzewodowe DECT Proximus
- Telefony bezprzewodowe DECT Sitecom
- Telefony bezprzewodowe DECT Doro
- Telefony bezprzewodowe DECT Sagem
- Telefony bezprzewodowe DECT Swatch
- Telefony bezprzewodowe DECT Jacob Jensen
- Telefony bezprzewodowe DECT Auerswald
- Telefony bezprzewodowe DECT Esscom
- Telefony bezprzewodowe DECT Sweex
- Telefony bezprzewodowe DECT Hagenuk
- Telefony bezprzewodowe DECT Logicom
- Telefony bezprzewodowe DECT Peaq
- Telefony bezprzewodowe DECT Phonak
- Telefony bezprzewodowe DECT Lifetec
- Telefony bezprzewodowe DECT MT Logic
- Telefony bezprzewodowe DECT Mitel
- Telefony bezprzewodowe DECT Ranex
- Telefony bezprzewodowe DECT ITT
- Telefony bezprzewodowe DECT Tiptel
- Telefony bezprzewodowe DECT Telstra
- Telefony bezprzewodowe DECT Premier
- Telefony bezprzewodowe DECT DeTeWe
- Telefony bezprzewodowe DECT Multi Care Systems
- Telefony bezprzewodowe DECT US Robotics
- Telefony bezprzewodowe DECT Novero
- Telefony bezprzewodowe DECT Startel
- Telefony bezprzewodowe DECT Nortel
- Telefony bezprzewodowe DECT AT-T
- Telefony bezprzewodowe DECT Philips-NEC
- Telefony bezprzewodowe DECT Eurostar
- Telefony bezprzewodowe DECT Auro
- Telefony bezprzewodowe DECT Bang Olufsen
- Telefony bezprzewodowe DECT Telekom
- Telefony bezprzewodowe DECT PhonicEar
- Telefony bezprzewodowe DECT Futiro
- Telefony bezprzewodowe DECT Ericsson
- Telefony bezprzewodowe DECT RTX
- Telefony bezprzewodowe DECT T-com
- Telefony bezprzewodowe DECT Orchid
- Telefony bezprzewodowe DECT IDECT
Najnowsze instrukcje dla Telefony bezprzewodowe DECT

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

11 Stycznia 2025

11 Stycznia 2025

5 Października 2024

5 Października 2024

5 Października 2024