Instrukcja obsługi Stiga SBC 500 AE

Stiga kosiarka SBC 500 AE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Stiga SBC 500 AE (46 stron) w kategorii kosiarka. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/46

Decespugliatore/tagliaerba portatile alimentato a batteria

MANUALE DI ISTRUZIONI -

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere

attentamente il presente libretto.

Преносим акумулаторен храсторез/тример

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

Akumulatorski trimer za travu

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.

Přenosný akumulátorový křovinořez/sekačka

NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Bærbar, batteridrevet kratrydder/græsskærer

BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Tragbarer Freischneider/Rasenmäher mit Batteriebetrieb

GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Φορητό θαμνοκοπτικό/χλοοκοπτικό μπαταρίας

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

Battery powered portable brush cutter/lawn trimmer

OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

Desbrozadora/cortadora de pasto portátil alimentada a batería

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

Kaasaskantav akutoitel võsalõikur/murutrimmer

KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

Käsin kannateltava akkukäyttöinen raivaussaha/ruohonleikkuri

KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä

Débroussailleur/coupe-herbe portatif alimenté par batterie

MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

Prijenosni čistač šikare/šišač trave s baterijskim napajanjem

PRIRUČNIK ZA UPORABU

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

Hordozható akkumulátoros bozótirtó/fűnyíró

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

Rankinė akumuliatorinė krūmapjovė/žoliapjovė

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.

Pārnesams krūmgriezis/pļaujmašīna ar akumulatora barošanu

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.

Преносен поткаструвач/тревокосачка со напојување на батерија

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

Draagbare bosmaaier/trimmer met accutoevoer

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Bærbar batteridrevet gresstrimmer/gressklipper

INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

171506279/4 11/2020

BC 500 Li 48

BC 700 Li 48

BC 700 D Li 48

Przenośna, akumulatorowa podkaszarka/podcinarka

INSTRUKCJE OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Roçadeira/aparador de relva portátil alimentado a bateria

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

Mașină de tăiat arboret/mașină de tuns iarba portabilă alimentată cu baterie

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

Переносной кусторез/газонокосилка с батарейным питанием

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто

руководство по зксплуатации.

Prenosný akumulátorový krovinorez/kosačka

NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Prenosna akumulatorska kosa/obrezovalnik trat

PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Akumulatorski trimer za travu

PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.

Bärbar batteridriven röjsåg/gräsklippare

BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

Batarya beslemeli taşınabilir çalı biçme/kenar kesme makinesi

KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................

БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............................................................. BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ......................................................................... CS

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

................................................... EL

ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................................................................................... ET

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös .................................................................................... FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ........................................................................... HU

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ............................................................................... LT

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas .................................................................... LV

МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства ................................................................ MK

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

................................................... NL

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ......................................................................... NO

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ................................................................................ PL

PORTUGUÊS - Tradução do manual original ............................................................................... PT

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ............................................................................ RO

РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ..................................................................... RU

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ...................................................................................... SL

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ............................................................... SK

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original .................................................................. SV

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi .................................................................................... TR

Specyfikacje produktu

Marka:	Stiga
Kategoria:	kosiarka
Model:	SBC 500 AE
Kolor produktu:	Stal nierdzewna
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.15 m
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Częstotliwość wejściowa AC:	50/60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	548 mm
Szerokość produktu:	592 mm
Głębokość produktu:	597 mm
Waga produktu:	38000 g
Szerokość przedziału instalacji:	- mm
Głębokość przedziału instalacji:	- mm
Obciążenie:	3000 W
Klasa wydajności energetycznej:	A
Skala efektywności energetycznej:	A +++ do D
Światło wewnętrzne:	Tak
Wysokość przedziału instalacji:	- mm
Typ lamp:	Halogen
Ilość lamp:	1 lamp(y)
Lampy:	40 W
Liczba piekarników:	1
Pojemność netto piekarnika:	65 l
Grill:	Tak
Liczba półek:	5 pół.
Zużycie energii (standard):	1.09 kWh
Zużycie energii (konwekcja wymuszona):	0.78 kWh
Moc grilla:	2700 W
Typ piekarnika:	Kuchenka elektryczna
Rozmiar piekarnika:	Średni
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	65 l
Grill na całej powierzchni:	Tak
Zakres termostatu piekarnika:	50 - 250 °C
Zintegrowany zegar:	Tak