Instrukcja obsługi Stiebel Eltron RTI-EP2

Stiebel Eltron termostat RTI-EP2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Stiebel Eltron RTI-EP2 (20 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/20
Technik zum Wohlfühlen
7975.01
RTI-E3, RTI - EP2
Deutsch
Bausatz Entladeregler für Wärmespeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Discharge Control Module for Storage Heaters
Operating and Installation Instructions
Français
Kit de montage régulateur de décharge pour radiateurs à
accumulation
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Montageset ontladingsregelaar voor warmteaccumulatoren
Gebruiks- en montageaanwijzing
Español
Kit de regulador de descarga para acumuladores dinámicos
Instrucciones de uso y montaje
240352
2
Inhaltsverzeichnis
Deutsch Seite 3 - 7
1. Gebrauchsanweisung 3
1.1 Arbeitsweise
2. Montageanweisung 3
2.1 Verpackungseinheit
2.2 Montage
2.3 Funktionsprüfung
2.4 Übergabe
3. Umwelt und Recycling 6
4. Kundendienst und Garantie 6
Table of Contents
English page 8 - 10
1. Operating instructions 8
1.1 Mode of operation
2. Installation instructions 8
2.1 Packing unit
2.2 Installation
2.3 Function test
2.4 Handover
3. Environment and recycling 10
4. Guarantree 10
Table des matières
Français page 11 - 13
1. Notice d'utilisation 11
1.1 Fonctionnement
2. Instructions de montage 11
2.1 Conditionenement
2.2 Montage
2.3 Contrôle du bon fonctionnement
2.4 Remise
3. Environment et recyclage 13
4. Garantie 13
Inhoudsoverzicht
Nederlands Pagina 14 - 16
1. Gebruiksaanwijzing 14
1.1 Werking
2. Montageaanwijzing 14
2.1 Verpakkingseenheid
2.2 Montage
2.3 Functietest
2.4 Overdracht
3. Milieu en recycling 16
4. Garantie 16
Índice
Español Páginas 17 - 19
1. Instrucciones de uso 17
1.1 Modo operativo
2. Instrucciones de montaje 17
2.1 Unidad de embalaje
2.2 Montaje
2.3 Prueba de funcionamiento
2.4 Entrega
3. Medio ambiente y reciclaje 19
Technische Daten
Nennspannung 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V
Typ RTI - EP2 RTI-E3
Schaltleistung 100 VA 10 A
Technical data
Rated voltage 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V
Type RTI - EP2 RTI-E3
Switching capacity 100 VA 10 A
Caractéristiques techniques
Tension nominale 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V
Type RTI - EP2 RTI-E3
Pouvoir de coupure 100 VA 10 A
Technische gegevens
Nominale spanning 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V
Typ RTI - EP2 RTI-E3
Schakelvermogen 100 VA 10 A
Datos técnicos
Tensión nominale 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V
Tipo RTI - EP2 RTI-E3
Potencia de interrupción 100 VA 10 A
3
Deutsch
S2
R2
EIN/AUS-Schalter
Temperaturregler
Wählknopf
Raumtemperatur
Wählknopf
Aufladung
7843.01
20
21
S2
R2
8723.01
Der Einbau des Entladereglers muss von einem
zugelassenen Fachmann unter Beachtung
dieser Gebrauchs- und Montageanweisung
sowie der Gebrauchs- und Montageanweisung
des Wärmespeichers vorgenommen werden.
Alle elektrischen Anschluss- und Installations-
arbeiten sind nach den VDE-Bestimmungen
0100, den Vorschriften des zuständigen EVU's
sowie den entsprechenden nationalen und
regionalen Vorschriften auszuführen.
2.1 Verpackungseinheit
1 Entladeregler mit
– Verbindungsleitung Auf- und Entladeregler
– 6poliger Steckverbinder mit Kabelbaum
1 EIN/AUS-Schalter
1 Einsteller (Potentiometer) mit Verbindungs-
leitung
1 Temperatur-Wählknopf
1 Gebrauchs- und Montageanweisung
1 Raumtemperaturfühler mit 2 Schrauben
2 separate Schaltlitzen für Schalter
2.2 Montage
Vor Beginn der Montagearbeiten den Wärme-
speicher spannungsfrei machen.
Beim Anschluß des Wärmespeichers
an eine automatische Aufl adesteue-
rung kann auch bei herausgenommenen
Sicherungen an den Klemmen A1/Z1
- A2/Z2 Spannung anliegen.
RTI-E3
Bei dem RTI-E3 handelt es sich um einen
elektronischen 2-Punktregler; d. h. die Lüfter
des Wärmespeichers werden vom RTI-E3
ein-
geschaltet, mit konstanter Drehzahl betrieben
und wieder abgeschaltet.
RTI-EP2
Bei dem RTI-EP2 handelt es sich um einen
elektronischen Proportionalregler; d. h. die
Drehzahl der Wärmespeicher-Gebläsemoto-
ren
wird vom RTI-EP2
stufenlos dem Wärme-
bedarf angepasst.
Hierbei erfolgt die Drehzahlregelung der Ge-
bläsemotoren in Abhängigkeit der Differenz
zwischen der Raumtemperatur (Isttempera-
tur) und der am Wählknopf R2 eingestellten
Temperatur (Solltemperatur). Je geringer diese
Differenz, desto geringer die Drehzahl der Ge-
bläsemotoren.
Wird der Wärmespeicher jedoch mit einer
Zusatzheizung betrieben, so schaltet der
RTI-EP2 beim Einschalten der Zusatzheizung
automatisch auf eine 2-Punkt-Regelung um,
d. h., erfolgt eine Wärmeabgabe, laufen die
Gebläsemotoren nur mit voller Leistung.
Ist die Zusatzheizung über den Schalter im
Bedienfeld ausgeschaltet, arbeitet der RTI-EP2
wieder als Proportionalregler.
Das Wichtigste in Kürze
1.1 Arbeitsweise
Der Entladeregler wird über den Schalter S2
im Bedienfeld des Wärmespeichers ein- und
ausgeschaltet (EIN = " ").
Über den Wählknopf R2 im Bedienfeld lässt
sich die gewünschte Raumtemperatur stufen-
los zwischen ca. 5 bis 35 ºC einstellen. Steht
der Wählknopf in Mittelstellung, wird die
Raumtemperatur konstant auf ca. 20 ºC ge-
regelt.
Bei Absinken der Raumtemperatur unterhalb
des eingestellten Wertes schaltet der Ent-
laderegler automatisch die Wärmespeicher-
Gebläsemotoren ein, so dass die gespeicherte
Wärme in den Raum geblasen wird.
Nach einer Änderung der Wählknopfeinstel-
lung kann es aus technischen Gründen mehre-
re Minuten dauern, bis das Gebläse reagiert.
An sehr kalten Tagen empfiehlt es sich, den
Entaderegler bei Abwesenheit über mehrere
Tage eingeschaltet zu lassen, um so die Raum-
temperatur auf z. B. ca. 10 ºC zu halten, damit
das Gebäude, bzw. der Raum nicht auskühlt
(Frostschutz).
Nachtabsenkung
Über einen externen Schalter bzw. Schaltuhr
kann eine Temperaturabsenkung von ca. 4 K
realisiert werden.
2. Montageanweisung für den Fachmann
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann
Bei der Aufstellung mehrerer Wärmespeicher
nebeneinander ist zu beachten, dass der
Entladeregler im rechten äußeren Gerät
installiert wird. Damit ist gewährleistet, dass
die Raumtemperatur einwandfrei erfasst
werden kann.
2.2.1 Einbaureihenfolge
⇒ Luftaus- und -eintrittgitter, Vorderwand und
rechte Seitenwand wie in der Montagean-
weisung des Wärmespeichers beschrieben
abnehmen.
⇒ Blindkappe für Schalter (20) und Tempera-
tur-Wähl knopf (21) mit Hilfsmittel von der
Schaltraumseite her aus dem Be dienfeld
herausdrücken.
⇒ EIN/AUS-Schalter (S2) mit "Flachstecker
nach oben" von vorn in das Bedienfeld
eindrücken.
⇒ Temperatur-Wählknopf (R2) in das Be-
dienfeld eindrücken und auf Linksanschlag
drehen.
⇒ Drehachse des Potentiometers auf Links-
anschlag drehen.

Specyfikacje produktu

Marka: Stiebel Eltron
Kategoria: termostat
Model: RTI-EP2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Stiebel Eltron RTI-EP2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termostat Stiebel Eltron

Stiebel Eltron

Stiebel Eltron RTI-EP2 Instrukcja

27 Września 2024
Stiebel Eltron

Stiebel Eltron RTNZ-S2 Instrukcja

17 Sierpnia 2024
Stiebel Eltron

Stiebel Eltron RTI-E3 Instrukcja

9 Sierpnia 2024
Stiebel Eltron

Stiebel Eltron RTP - S Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024
Junkers

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024
Oreg

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024
Oreg

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024
Avidsen

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024
STI

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024