Instrukcja obsługi Starlyf Fast Sew

Starlyf Niesklasyfikowane Fast Sew

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Starlyf Fast Sew (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,

bevor Sie Starlyf® Fast Sew zum ersten Mal verwenden,

und bewahren Sie sie gut auf.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie Starlyf® Fast Sew nicht, wenn

das Gerät beschädigt ist.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Starlyf®

Fast Sew darf nicht in die Hände von

Kindern gelangen. Verwenden Sie Starlyf®

Fast Sew nicht in der Nähe von Kindern.

• Dieses Gerät darf von Kindern über 8

Jahren, von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder von Personen mit

mangelnder Erfahrung oder Wissen benutzt

werden, solange sie beaufsichtigt werden

oder Anweisung erhielten, wie das Gerät

sicher zu benutzen ist und sie die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Äußerste

Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in

der Nähe von Kindern verwendet wird

und wenn man es unbeaufsichtigt laufen

lässt. Es muss sichergestellt werden, dass

Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Bei

Verwendung im Augenbereich Vorsicht

walten lassen.

• Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und

Schleimhäute nicht mit Batterieﬂüssigkeit/-

säure in Kontakt kommen. Bei Kontakt mit

Batterieﬂüssigkeit die betroffenen Stellen

sofort mit reichlich sauberem Wasser spülen

und einen Arzt konsultieren.

• Um jegliche Art von Risiken zu vermeiden

Starlyf® Fast Sew für die Aufbewahrung

ausschalten.

• Halten Sie Starlyf® Fast Sew stets trocken.

Nicht an feuchten Orten aufbewahren oder

in der Nähe von Wasserbehältern, in die das

Gerät hineinfallen könnte.

• Starlyf® Fast Sew nicht in der Dusche oder

Badewanne benutzen. Starlyf® Fast Sew ist

nicht wasserfest. Falls das Gerät ins Wasser

fallen sollte, darf es danach weder angefasst

noch erneut benutzt werden. Das Gerät darf

nicht ins Wasser getaucht werden.

• Verwenden Sie Starlyf® Fast Sew nur,

wenn alle Teile ordnungsgemäß

zusammengesteckt sind.

• Batterien nicht unsachgemäß einlegen oder

ins Feuer werfen. Die Batterien könnten

explodieren oder auslaufen.

• Niemals verschiedene Batterietypen oder

verbrauchte und neue Batterien mischen.

• Gebrauchte Batterien gemäß den lokalen

Vorschriften entsorgen.

• Bewahren Sie neue Batterien stets in der

Originalverpackung und mit Abstand

zu Metallgegenständen auf, die einen

Kurzschluss hervorrufen könnten.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,

wenn abzusehen ist, dass es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Prüfen Sie vor jeder Verwendung, ob das

Batteriefach richtig verschlossen ist.

• Das Gerät darf unter keinen Umständen

manipuliert werden. Nur ein autorisierter

Fachmann darf das Gerät reparieren oder

manipulieren.

• Es empﬁehlt sich, Starlyf® Fast Sew nie länger

als 30 Minuten ohne Unterbrechung zu

verwenden, da es sonst heißlaufen könnte.

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Stellen Sie zunächst sicher, dass Starlyf® Fast Sew sich in der

verriegelten Position beﬁndet. (Abb. 3)

2. Schieben Sie die untere Abdeckung des Starlyf® Fast Sew in

die darauf markierte Pfeilrichtung “OPEN”. (Abb. 4)

3. Legen Sie 4x 1,5V-Batterien (Typ AA) gemäß der

Kennzeichnung im Batteriefach korrekt ein. (Batterien

nicht im Lieferumfang enthalten.) (Abb. 5)

4. Schließen Sie die Abdeckung durch sanften Druck entgegen

der Öffnungsrichtung. (Abb. 6)

5. Halten Sie Starlyf® Fast Sew korrekt mit dem Daumen auf

dem Einschalt-/Verriegelungsknopf und den restlichen

Fingern unter dem Gerät, wie auf der Abbildung gezeigt.

(Abb. 7)

6. Vor der Nutzung von Starlyf® Fast Sew heben Sie zunächst

die Nadel an, indem Sie das Drehrad im Uhrzeigersinn

bewegen, sofern die Nadel nicht bereits angehoben ist.

(Abb. 8)

ANMERKUNG: Verwenden Sie immer das Drehrad, um die

Nadel zu bewegen. Drücken oder ziehen Sie niemals direkt

am Nadelarm, um interne Schäden am Starlyf

® Fast Sew zu

vermeiden.

7. Heben Sie die Befestigungsplatte an und platzieren Sie den

Stoff darunter. (Abb. 9). Drücken Sie den Nadelarm niemals

nach unten, denn dieser kann sich durch Druckausübung

selbst dann bewegen, wenn Starlyf

® Fast Sew verriegelt ist.

ANMERKUNG: Es ist normal, dass sich der Griff im Betrieb

erwärmt.

8. Starlyf® Fast Sew eignet sich nicht zur Verwendung

mit Stoffen wie 100% Seide, Satin, Strickstoff oder

Elasthan, sowie auch nicht für sehr dicke Materialien/

Leder.

EINFÄDELN von Starlyf® Fast Sew

Starlyf® Fast Sew wie auf den Abbildungen 10, 11 und 12

gezeigt einfädeln.

A. Den Faden durch die Öffnung am Nadelarm fädeln (Abb.

10).

B. Den Faden dann über die Spannvorrichtung führen und um

diese herumwickeln (jedoch nicht vollständig) (Abb. 11)

Einstellung der Fadenspannung: Fallen die Stiche zu

gespannt aus, drehen Sie die Spannvorrichtung nach

links. Fallen die Stiche zu locker aus, drehen Sie die

Spannvorrichtung nach rechts.

C. Um einen besseren Halt des Fadens sicherzustellen, führen

Sie diesen durch die unter dem Nadelarm angebrachte Öse,

bevor Sie ihn über das Spannrad ziehen (siehe Abbildung)

(Abb. 12).

D. Benutzen Sie die Einfädelhilfe, um den Faden von hinten

nach vorn durch das Nadelöhr zu fädeln (Abb. 13).

E. GEHEN SIE NACH BEENDEN DES NÄHVORGANGS WIE

FOLGT VOR ABB. 14:

- Blockieren Sie das Gerät.

- Ziehen Sie die Nadel durch Drehen des Rades aus dem

Stoff.

- „Verlängern“ Sie den Faden, indem Sie diesen mit dem

Haken um 8-10 cm zur Seite ziehen. (#1)

- Nun können Sie den Faden bequem abschneiden (an der

von der Nähmaschine am weitesten entfernten Stelle).

(#2)

- Danach können Sie die Befestigungsplatte hochheben

und den Stoff vorsichtig aus der Mini-Nähmaschine

herausheben.

NUN BEACHTEN SIE: Beﬁndet sich der übrige Faden am

Ende Ihrer Näharbeit auf der STOFF-UNTERSEITE, ziehen

Sie diesen straff und nach Geschmack können Sie zusätzlich

einen Sicherheitsknoten setzen, um den Faden zu ﬁxieren und

um den Nähvorgang zu beenden. Beﬁndet sich der übrige

Faden auf der STOFF-OBERSEITE muss man den Stich

„abknoten“, um den Stich zu binden und die Näharbeit zu

ﬁxieren.

Gehen Sie beim wie folgt vor:„Abknoten“

1. Drehen Sie den Stoff um.

2. Stecken Sie den Haken in den letzten Stich der Naht. (#3)

3. Ziehen Sie am Faden – bis dieser an der Unterseite

rauskommt – um den Stich zu sichern. (#4)

4. Wenn Sie wollen, können Sie zusätzlich auch einen

Sicherheitsknoten setzen. (#5)

Mehr Informationen ﬁnden Sie in unserem Anwendervideo

unter: https://www.mediashop.tv/DE/starlyf-fast-sew/

EINLEGEN EINER FADENSPULE (Abb. 15)

1. Spulenmutter lösen und Spule entnehmen.

2. Fadenspule auf die lange Spindel setzen.

3. Lange Spindel auf die Spulenwelle setzen.

EINSATZ VON NÄHGARN-ROLLEN MIT DER LANGEN

SPINDEL

Wenn Sie mit Starlyf® Fast Sew herkömmliche Nähgarn-Rollen

verwenden wollen, nutzen Sie dafür einfach die lange Spindel.

(Abb. 16)

AUSTAUSCH DER NADEL (Abb. 17)

Stellschraube mit einem Schraubendreher lockern und die

Nadel entfernen. Die neue Nadel MUSS mit dem ﬂachen

Teil der Spitze in Richtung Vorderseite von Starlyf® Fast Sew

eingesetzt werden.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Nadel immer gerade sitzt.

PFLEGE- UND WARTUNGSANLEITUNG

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Starlyf® Fast Sew mit einem Tuch reinigen.

ANMERKUNG: Die Nähmaschine nicht in Flüssigkeiten

tauchen. Für eine möglichst lange Lebensdauer Ihrer Starlyf

Fast Sew empﬁehlt es sich, diese nie länger als 30 Minuten

ohne Unterbrechung zu verwenden.

Lisez attentivement ces instructions avant d‘utiliser pour

la première fois votre Starlyf

® Fast Sew, et conservez-les

en lieu sûr.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N‘utilisez pas votre Starlyf® Fast Sew si elle

est endommagée

• Ce produit n‘est pas un jouet. Tenez votre

Starlyf® Fast Sew hors de la portée des

enfants. N‘utilisez pas votre Starlyf® Fast Sew

à proximité des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans ainsi que par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d‘expérience ou de

connaissances s‘ils sont sous surveillance

ou formés à une utilisation sûre de l‘appareil

et ont compris les dangers qui en découlent.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous

utilisez l‘appareil à proximité d‘enfants ou

que vous le laissez sans surveillance. Veillez

à ce que les enfants ne jouent pas avec

l‘appareil. Faire preuve de prudence en cas

d‘utilisation près des yeux.

• Veillez à ce que le liquide ou les acides

contenus dans les piles n‘entrent pas

en contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses. En cas de contact du liquide

contenu dans les piles avec les zones

654

1 2

6 74

a c d b

8 9

15 16

12 13

Lieferumfang (Abb. 1)

a. 1x Nähmaschine Starlyf® Fast Sew,

b. 2x Fadenspulen, c. 1x Extranadel,

d. 1x Einfädelhilfe, e. 1x lange Spindel,

f. 1x Nadel (mit Haken)

Bezeichnung der Teile (Abb. 2)

1 Ein-/Ausschalter

2 Verriegelung/Entriegelung

3 Befestigungsplatte

4 Spule

5 Nadelarm

6 Drehrad

7 Batteriefach

8 Spannvorrichtung

9 Stellschraube

Contenu (image 1)

a. 1x machine à coudre Starlyf

® Fast Sew,

b. 2x bobines de ﬁl, c. 1x aiguille supplémentaire,

d. 1x enﬁle aiguille, e. 1x longue broche,

f. 1x aiguille (avec crochet)

Description des pièces (image 2)

1 Interrupteur marche/arrêt

2 Verrouillage/déverrouillage

3 Plaque de ﬁxation

4 Bobine

5 Tige de l‘aiguille

6 Molette

7 Compartiment à piles

8 Contrôle de la tension

9 Vis de réglage

La fornitura comprende (Fig. 1)

a. 1 macchina da cucire Starlyf® Fast Sew,

b. 2 spolette di ﬁlo, c. 1 ago extra, d. 1 inﬁla

aghi, e. 1 fuso lungo, f. 1 ago (con gancio)

Denominazione dei pezzi (Fig. 2)

1 Interruttore on/off

2 Blocco/sblocco

3 Piastra di ﬁssaggio

4 Spoletta

5 Braccio dell‘ago

6 Manopola

7 Vano batterie

8 Tenditore

9 Registro

Leveringsomvang (afb. 1)

a. 1x naaimachine Starlyf

® Fast Sew,

b. 2x garenspoelen, c. 1x extra naald,

d. 1x rijgnaald, e. 1x lange as, f. 1x naald

(met haak)

Benaming van de onderdelen (afb. 2)

1 Aan-/ uitschakelaar

2 Vergrendeling/ontgrendeling

3 Bevestigingsplaat

4 Spoel

5 Naaldarm

6 Draaiwiel

7 Batterijvak

8 Spaninrichting

9 Stelschroef

Csomag tartalma (1. ábra)

a. 1x Starlyf® Fast Sew varrógép,

b. 2x Cérnatekercs, c. 1x Extra tű,

d. 1x Cérnabefűző, e. 1x hosszú tekercs,

f. 1x Tű (horoggal)

Alkatrészek megnevezése (2. ábra)

1 Be-/kikapcsoló

2 Reteszelés/kireteszelés

3 Rögzítőlap

4 Tekercs

5 Tűkar

6 Forgókerék

7 Elemrekesz

8 Feszítőberendezés

9 Állítócsavar

Obsah balení (obr. 1)

a. 1x šicí stroj Starlyf® Fast Sew, b. 2x cívky,

c. 1x jehla navíc, d. 1x pomůcka k navlékání

nití, e. 1x dlouhé vřeteno, f. 1x jehla (s háčkem)

Označení dílů (obr. 2)

1 Vypínač

2 Blokování/odblokování

3 Upevňovací deska

4 Cívka

5 Jehlové rameno

6 Otočné kolo

7 Přihrádka pro baterie

8 Napínací přípravek

9 Stavěcí šroub

Obsah balenia (obr. 1)

a. 1x šijací stroj Starlyf® Fast Sew,

b. 2x cievky na vlákno, c. 1x náhradná ihla,

d. 1x navliekacia pomôcka, e. 1x dlhé vreteno,

f. 1x ihla (s hákom)

Označenie dielov (obr. 2)

1 Vypínač

2 Zablokovanie/odblokovanie

3 Upevňovacia platňa

4 Cievka

5 Rameno ihly

6 Otočný ovládač

7 Priehradka na batérie

8 Napínacie zariadenie

9 Nastaviteľná skrutka

Cuprinsul furniturii (Fig. 1)

a. 1x Maşină de cusut Starlyf® Fast Sew,

b. 2x Bobine de aţă, c. 1x Ac suplimentar,

d. 1x Ajutor de trecere a ﬁrului prin ochi,

e. 1x Fus lung, f. 1x Ac (cu cârlig)

Denumirea pieselor (Fig. 2)

1 Întrerupător conectare/deconectare

2 Blocare/Deblocare

3 Placă de ﬁxare

4 Bobină

5 Brațul acului

6 Rotiță

7 Compartiment pentru baterii

8 Dispozitiv de tensionare

9 Șurub de reglare

3 4 5

M19559_StarlyFastSew_Manual_20220301_BH.indd 1

M19559_StarlyFastSew_Manual_20220301_BH.indd 1 01.03.22 10:58

01.03.22 10:58

susmentionnées, rincez immédiatement et

abondamment à l‘eau claire et consultez un

médecin.

• Pour éviter tout danger, éteignez votre Starlyf®

Fast Sew lorsque vous ne l‘utilisez pas.

• Gardez votre Starlyf® Fast Sew toujours

au sec. Ne la conservez pas dans un lieu

humide ou à proximité d‘un récipient

contenant de l‘eau et dans lequel elle

pourrait tomber.

• N‘utilisez pas votre Starlyf® Fast Sew sous

votre douche ou dans votre baignoire. La

Starlyf® Fast Sew n‘est pas étanche. Si

l‘appareil tombe à l‘eau, ne le touchez pas et

ne le réutilisez pas. Ne plongez pas l‘appareil

dans l‘eau.

• N‘utilisez votre Starlyf® Fast Sew que si ses

composants sont correctement emboîtés.

• Placez les piles correctement et ne les jetez

pas au feu. Elles risqueraient d‘exploser ou

de couler.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des

piles usagées ou différents types de piles.

• Jetez les piles usagées conformément à la

règlementation locale.

• Conservez toujours les piles neuves dans

leur emballage d‘origine, à distance

des objets métalliques susceptibles de

provoquer un court-circuit.

• Retirez les piles de l‘appareil si vous

prévoyez de ne pas l‘utiliser pendant un

certain temps.

• Assurez-vous que le compartiment des piles

est bien fermé avant utilisation.

• Ne modiﬁez en aucun cas le produit. Seul

un professionnel agréé est autorisé à le

modiﬁer et à le réparer.

• Nous vous recommandons de ne pas utiliser

votre Starlyf® Fast Sew en continu pendant

plus de 30 minutes, car l‘appareil risquerait

de chauffer.

MODE D‘EMPLOI

1. Tout d’abord, assurez-vous que votre Starlyf

® Fast Sew est en

position verrouillée. (image 3)

2. Faites glisser le couvercle inférieur de la Starlyf

® Fast Sew

dans la direction indiquée par la fèche « OPEN » inscrite sur

celui-ci. (image 4)

3. Introduisez 4 piles AA 1,5 V en respectant l‘orientation des

bornes indiquée dans le compartiment à piles. (Piles non

fournies.) (image 5)

4. Fermez le couvercle en appuyant légèrement dans le sens

contraire d‘ouverture du couvercle. (image 6)

5. Maintenez correctement la Starlyf

® Fast Sew en plaçant votre

pouce sur le bouton marche/arrêt/verrouillage et le reste des

doigts en dessous de la machine comme indiqué sur l‘image.

(image 7)

6. Pour commencer à utiliser la Starlyf

Fast Sew, commencez

par lever l‘aiguille en tournant la molette dans le sens des

aiguilles d‘une montre, si l‘aiguille n‘a pas déjà été levée.

(image 8)

REMARQUE : utilisez toujours la molette pour déplacer

l‘aiguille. N‘appuyez jamais ou ne tirez jamais directement

sur la tige de l‘aiguille pour ne pas endommager le

fonctionnement interne de la Starlyf

® Fast Sew.

7. Levez la plaque de ﬁxation et placez le tissu en dessous

de celle-ci. (image 9). Ne tirez jamais la tige de l‘aiguille

vers le bas, elle pourrait se déplacer sous la pression bien

que la Starlyf® Fast Sew soit en position de verrouillage.

REMARQUE : il est normal que le manche chauffe

légèrement lors de l‘utilisation.

8. La Starlyf® Fast Sew ne convient pas à une utilisation

sur des tissus 100% soie, satin, maille ou élasthanne,

ni sur des matières très épaisses/cuir.

INSTALLATION DU FIL sur la machine à coudre Starlyf® Fast

Sew

Enﬁlez votre Starlyf® Fast Sew comme indiqué sur les images

10, 11 et 12.

A. Passez le ﬁl dans le chas de la tige de l‘aiguille (image 10).

B. Puis, passez-le au-dessus du contrôle de tension et

enroulez-le autour de celui-ci (mais pas complètement)

(image 11).

Ajustez la tension du ﬁl: Si le point est trop tendu, tournez

le contrôle de tension vers la gauche. Si le point est trop

détendu, tournez le contrôle de tension vers la droite.

C. Pour une meilleure tenue du ﬁl, assurez-vous qu‘il passe par

l‘anneau situé en dessous de la tige de l‘aiguille, avant de

le faire passer par la roue de contrôle de tension, comme

montré sur l‘image. (image 12).

D. Utilisez l‘enﬁle-aiguille pour passer le ﬁl dans le chas de

l‘aiguille, de l‘arrière vers l‘avant (image 13).

E. UNE FOIS QUE VOUS AVEZ TERMINÉ DE COUDRE,

VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES IMAGE

14 :

- Bloquez l‘appareil.

- Tirez l‘aiguille du tissu en tournant la molette.

- ”Rallongez” le ﬁl en tirant de 8 à 10 cm sur le côté à l‘aide

du crochet. (#1)

- Vous pouvez désormais couper le ﬁl sans problème (à

l‘endroit le plus éloigné de la machine à coudre). (#2)

- Ensuite, vous pouvez relever le support de ﬁxation

et retirer le tissu de la mini machine à coudre avec

précaution.

MAINTENANT, TENEZ COMPTE DES ÉLÉMENTS

SUIVANTS :

A la ﬁn de votre travail de couture, si le reste du ﬁl se

trouve sur le DESSOUS DU TISSU, tirez-le fermement puis

faites un nœud de sécurité supplémentaire au besoin aﬁn de

ﬁxer le ﬁl et terminer votre travail de couture. Si le reste du

ﬁl se trouve sur le DESSUS DU TISSU le point doit être

”arrêté” en le nouant aﬁn de ﬁxer votre travail de couture.

Pour un point, procédez comme suit :”arrêter”

1. Retournez le tissu.

2. Passez le crochet dans le dernier point de couture. (#3)

3. Tirez sur le ﬁl jusqu‘à ce qu‘il sorte par dessous aﬁn de

sécuriser le point de couture. (#4)

4. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un nœud de sécurité

supplémentaire. (#5)

Vous trouverez plus d‘informations dans notre vidéo de

démonstration via le lien suivant :

https://www.mediashop.tv/DE/starlyf-fast-sew/

PLACER UNE BOBINE DE FIL (image 15)

1. Desserrez l‘écrou de la bobine et retirez la bobine.

2. Déroulez la bobine de ﬁl dans la longue broche.

3. Connectez la longue broche à l‘axe de la bobine.

UTILISATION DE ROULEAUX DE FIL DE COUTURE AVEC

LA LONGUE BROCHE

Si vous souhaitez utiliser des ﬁls à coudre conventionnels avec

votre Starlyf® Fast Sew, utilisez simplement la longue broche.

(image 16)

CHANGEMENT DE L‘AIGUILLE (image 17)

Desserrez la vis de réglage avec un tournevis et retirez l‘aiguille.

La nouvelle aiguille DOIT être utilisée avec la partie plate de la

pointe vers l’avant de la Starlyf® Fast Sew.

REMARQUE : assurez-vous que l‘aiguille soit toujours droite.

CONSIGNES DE NETTOYAGE ET D‘ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l‘appareil est éteint.

2. Utilisez un chiffon pour nettoyer votre Starlyf

® Fast Sew.

REMARQUE : n‘immergez pas votre machine à coudre. Pour

prolonger la durée de vie de votre Starlyf® Fast Sew, nous vous

recommandons de ne pas utiliser votre appareil en continu

pendant plus de 30 minutes.

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima

di utilizzare Starlyf® Fast Sew per la prima volta e

conservarle con cura.

NOTE SULLA SICUREZZA

• Non usare il Starlyf® Fast Sew se

danneggiata.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere

Starlyf® Fast Sew fuori dalla portata dei

bambini. Non utilizzare Starlyf® Fast Sew in

prossimità di bambini.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da

bambini di età pari o superiore a 8 anni,

da persone con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali o che non hanno le

necessarie esperienze e/o conoscenze solo

sotto supervisione o solo se istruiti sull‘uso

sicuro del dispositivo e ne hanno compreso i

rischi connessi. Bisogna prestare la massima

attenzione quando l‘apparecchio viene

utilizzato in presenza di bambini o quando

lo si lascia incustodito. Assicurarsi che i

bambini non giochino con il dispositivo.

Usare sempre cautela durante l‘utilizzo in

prossimità degli occhi.

• Fare attenzione a non far entrare in contatto

pelle, occhi e mucose con il liquido/

acido della batterie. In caso di contatto

con il liquido delle batterie, sciacquare

immediatamente l‘area interessata con

abbondante acqua pulita e consultare un

medico.

• Per evitare qualsiasi rischio, spegnere

Starlyf® Fast Sew per lo stoccaggio.

• Tenere sempre Starlyf® Fast Sew all‘asciutto.

Non conservare in luoghi umidi o vicino

a contenitori di acqua in cui potrebbero

cadere.

• Non utilizzare Starlyf® Fast Sew nella doccia

o nella vasca da bagno. Starlyf® Fast Sew

non è impermeabile. Se l‘apparecchio

dovesse cadere in acqua, non deve

essere toccato o riutilizzato in seguito.

L‘apparecchio non deve essere immerso in

acqua.

• Utilizzare Starlyf® Fast Sew solo quando tutte

le parti sono state montate correttamente.

• Non inserire le batterie in modo improprio

né gettarle nel fuoco. Le batterie potrebbero

esplodere o perdere.

• Non mischiare mai tipi diversi di batterie o

batterie usate e nuove.

• Smaltire le batterie usate in base alle

normative locali.

• Conservare sempre le batterie nuove nella

loro confezione originale e lontano da

oggetti metallici che potrebbero causare

cortocircuiti.

• Rimuovere le batterie dall‘unità se è

probabile che non venga utilizzata per un

lungo periodo di tempo.

• Prima di ogni utilizzo, veriﬁcare che il vano

batteria sia chiuso correttamente.

• L‘apparecchio non deve essere manipolato

in nessuna circostanza. Solo uno specialista

autorizzato può riparare o manipolare

l‘apparecchio.

• È preferibile non usare mai Starlyf® Fast

Sew per oltre 30 minuti senza interruzione

in quanto potrebbe veriﬁcarsi un

surriscaldamento.

ISTRUZIONI PER L‘USO

1. Innanzitutto, assicurarsi che Starlyf

® Fast Sew si trovi nella

posizione di blocco. (Fig. 3)

2. Far scorrere il coperchio inferiore di Starlyf

® Fast Sew nella

direzione indicata dalla freccia „OPEN“. (Fig. 4)

3. Inserire 4 batterie da 1,5 V (tipo AA) come indicato nel vano

batterie. (Fig. 5)(Batterie non in dotazione)

4. Chiudere il coperchio spingendo delicatamente in senso

contrario alla direzione di apertura. (Fig. 6)

5. Tenere Starlyf® Fast Sew correttamente con il pollice

sul pulsante di accensione/blocco e le altre dita sotto

l‘apparecchio come illustrato. (Fig. 7)

6. Prima di usare Starlyf® Fast Sew, sollevare prima l‘ago

spostando la manopola in senso orario a meno che l‘ago

non sia già sollevato. (Fig. 8) NOTA BENE: utilizzare sempre

la ruota per spostare l‘ago. Non spingere o tirare mai

direttamente il braccio dell‘ago per evitare danni interni a

Starlyf® Fast Sew.

7. Sollevare la piastra di ﬁssaggio e posizionare il tessuto

sotto. (Fig. 9). Non spingere mai il braccio dell‘ago verso il

basso, poiché può muoversi esercitando pressione anche se

Starlyf® Fast Sew è bloccato. è normale che NOTA BENE:

l‘impugnatura si scaldi durante il funzionamento.

8. Starlyf® Fast Sew non è adatto per l‘uso con tessuti

100% seta, raso, tessuto a maglia o spandex, così

come non per materiali/pelle molto spessi.

INFILAGGIO di Starlyf® Fast Sew

Inﬁlare il ﬁlo in Starlyf® Fast Sew come illustrato nelle Figure 10,

11 e 12.

A. Inﬁlare il ﬁlo attraverso l‘apertura sul braccio dell‘ago (Fig.

10).

B. Passare il ﬁlo sul tenditore e avvolgerlo (ma non

completamente) (Fig. 11).

Regolazione della tensione del ﬁlo: Se i punti sono

troppo tesi, girare il tenditore a sinistra. Se i punti sono

troppo lenti, girare il tenditore a destra.

C. Per assicurare una migliore presa del ﬁlo, passarlo attraverso

l‘occhiello sotto il braccio dell‘ago prima di tirarlo sopra la

ruota di tensione (vedi ﬁgura) (Fig. 12).

D. Utilizzare l‘inﬁla aghi per inﬁlare il ﬁlo attraverso la cruna

dell‘ago dalla parte posteriore alla parte anteriore (Fig. 13).

E. DOPO AVER TERMINATO LA CUCITURA, PROCEDERE

COME SEGUE FIG. 14:

- Bloccare l‘apparecchio.

- Tirare l‘ago dal tessuto, ruotando la manopola.

- „Estendere“ il ﬁlo con il gancio in modo da tirarlo

lateralmente di 8-10 cm. (#1)

- Ora è possibile tagliare comodamente il ﬁlo (sul punto più

lontano dalla macchina da cucire). (#2)

- Poi è possibile sollevare la piastra di ﬁssaggio ed estrarre

con cautela il tessuto dalla mini-macchina da cucire.

ORA FARE ATTENZIONE: Se, una volta concluso il lavoro

di cucito, il ﬁlo in eccesso si trova sul LATO INFERIORE

DEL TESSUTO, tirarlo energicamente e, se si desidera, è

possibile fare dei nodi di sicurezza in modo da ﬁssare il ﬁlo e

terminare la cucitura. Se il ﬁlo in eccesso si trova sul LATO

SUPERIORE DEL TESSUTO “annodare“ è necessario il punto

in modo da legarlo e da ﬁssare la cucitura.

Per procedere come segue:„annodarlo“

1. Capovolgere il tessuto.

2. Inserire il gancio nell‘ultimo punto della cucitura. (#3)

3. Tirare il ﬁlo - ﬁnché non esce dal lato inferiore - per ﬁssare

il punto. (#4)

4. Se lo si desidera, è possibile fare anche dei nodi di sicurezza.

(#5)

Ulteriori informazioni possono essere reperite nel nostro video

per gli utenti all‘indirizzo: https://www.mediashop.tv/DE/

starlyf-fast-sew/

CARICAMENTO DI UNA SPOLETTA DI FILO (Fig. 15)

1. Allentare il dado della spoletta e rimuovere la spoletta.

2. Posizionare la spoletta di ﬁlo sul fuso lungo.

3. Posizionare il fuso lungo sull‘albero della spoletta.

UTILIZZO DEI ROCCHETTI DI FILI DA CUCIRE CON IL

FUSO LUNGO

Se si desidera utilizzare rocchetti di ﬁli da cucire convenzionali

con Starlyf® Fast Sew, utilizzare semplicemente il fuso lungo.

(Fig. 16)

SOSTITUZIONE DELL‘AGO (Fig. 17)

Allentare la vite di fermo con un cacciavite e rimuovere l‘ago. Il

nuovo ago DEVE essere inserito con la parte piatta della punta

verso la parte anteriore di Starlyf

® Fast Sew.

NOTA: Assicurati che l‘ago sia sempre dritto.

ISTRUZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE

1. Assicurarsi che l‘apparecchio sia spento.

2. Pulire Starlyf® Fast Sew con un panno.

NOTA: non immergere la macchina per cucire in liquidi. È

preferibile non usare mai Starlyf

® Fast Sew per oltre 30 minuti

senza interruzione per una durata utile più lunga possibile.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u

Starlyf® Fast Sew voor de eerste keer gebruikt en houd ze

goed bij.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Gebruik de Starlyf® Fast Sew niet, als hij

beschadigd is.

• Dit product is geen speelgoed. Starlyf® Fast

Sew mag niet in de handen van kinderen

terecht komen. Gebruik Starlyf® Fast Sew

niet in de buurt van kinderen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen ouder dan 8 jaar, door personen

met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale

mogelijkheden, of door personen met

beperkte ervaring of kennis, zolang zij

onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn

over het veilig gebruik van dit apparaat

en de gevaren ervan begrijpen. Uiterste

voorzichtigheid is geboden wanneer het

apparaat in de buurt van kinderen wordt

gebruikt en onbewaakt wordt achtergelaten.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Wees voorzichtig bij het gebruik in

de buurt van de ogen.

• Zorg ervoor dat huid, ogen en slijmvliezen

niet in contact komen met batterijvloeistof/

zuur. Spoel, in geval van contact met

batterijvloeistof, de betreffende gebieden

onmiddellijk met veel zuiver water en

raadpleeg een arts.

• Schakel, om risico‘s te vermijden, Starlyf®

Fast Sew uit voor opslag.

• Houd Starlyf® Fast Sew steeds droog.

Bewaar niet op vochtige plaatsen of in de

buurt van watercontainers, waarin het zou

kunnen vallen.

• Gebruik Starlyf® Fast Sew niet in de douche

of in het bad. Starlyf® Fast Sew is niet

waterdicht. Als het apparaat in het water

valt, mag het niet worden aangeraakt of

achteraf worden hergebruikt. Het apparaat

mag niet worden ondergedompeld in water.

• Gebruik Starlyf® Fast Sew alleen als alle

onderdelen goed zijn gekoppeld.

• Leg of gooi batterijen niet in het vuur. De

batterijen zouden kunnen exploderen of

lekken.

• Meng nooit verschillende soorten batterijen

of gebruikte en nieuwe batterijen.

• Voer gebruikte batterijen af volgens de

plaatselijke voorschriften.

• Bewaar nieuwe batterijen altijd in de

originele verpakking en uit de buurt van

metalen voorwerpen die kortsluiting zouden

kunnen veroorzaken.

• Verwijder de batterijen uit het apparaat als

het waarschijnlijk is dat het gedurende een

langere periode niet zal worden gebruikt.

• Controleer voor elk gebruik of het batterijvak

goed is gesloten.

• Het apparaat mag onder geen enkele

omstandigheid worden gemanipuleerd.

Alleen een geautoriseerde specialist mag

het apparaat repareren of manipuleren.

• Het is het beste om Starlyf® Fast Sew nooit

langer dan 30 minuten zonder onderbreking

te gebruiken, omdat dit oververhitting kan

veroorzaken.

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Zorg er eerst voor dat Starlyf® Fast Sew in de vergrendelde

positie staat. (afb. 3)

2. Schuif de onderkant van de Starlyf® Fast Sew in de richting

van de pijl gemarkeerd met „OPEN“. (afb. 4)

3. Plaats 4x 1,5V batterijen (type AA) zoals aangegeven in

het batterijvak. (Batterijen niet in de leveringsomvang

inbegrepen) (afb. 5)

4. Sluit de klep door voorzichtig tegen de richting van de

opening te duwen. (afb. 6)

5. Houd Starlyf® Fast Sew goed vast met uw duim op de

inschakel-/vergrendelknop en de rest van uw vingers onder

het apparaat zoals afgebeeld. (afb. 7)

6. Voordat u Starlyf® Fast Sew gebruikt, tilt u eerst de naald

op door de knop met de klok mee te bewegen, tenzij de

naald al is opgeklapt. (afb. 8) gebruik nooit OPMERKING:

het draaiwiel om de naald te bewegen. Druk of trek nooit

rechtstreeks aan de naaldarm om interne schade aan

Starlyf® Fast Sew te vermijden.

7. Til de montageplaat op en plaats de stof eronder. (Afb. 9).

Duw de naaldarm nooit naar beneden, omdat deze kan

bewegen door druk uit te oefenen, zelfs als Starlyf

® Fast Sew

is vergrendeld.

OPMERKING: het is normaal, dat de greep in bedrijf

opwarmt.

8. Starlyf®

Fast Sew is niet geschikt voor gebruik met

stoffen van 100% zijde, satijn, gebreide stof of

spandex, noch voor zeer dikke materialen/leer.

DRAAD DOOR OOG VAN NAALD van Starlyf® Fast Sew

steken

Draad door oog van naald van Starlyf® Fast Sew steken, zoals

getoond op de afbeeldingen 10, 11 en 12.

A. Steek het garen door de opening aan de naaldarm (afb. 10).

B. Leid de draad over de spaninrichting en wikkel het erom

(maar niet helemaal)(afb. 11).

Instelling van de spanning van het garen: Als de steken

te strak zijn, draait u de spaninrichting naar links. Als de

steken te los zijn, draait u de spanner naar rechts.

C. Om een betere grip op de draad te krijgen, voert u deze door

het oog onder de naaldarm voordat u hem over het spanwiel

trekt (zie afbeelding). (afb. 12).

D. Gebruik de rijgnaald om de draad naar voor door het oog

van de naald te steken (afb. 13).

E. NA HET NAAIEN, GAAT U ALS VOLGT TE WERK AFB. 14:

- Blokkeer het apparaat.

- Draai aan het draaiwiel om de naald uit de stof te trekken

- „Verleng“ de draad door hem met de haak ca. 8-10 cm

opzij te trekken. (#1)

- Nu kunt u de draad eenvoudig afsnijden (op de plaats die

het verst van de naaimachine is verwijderd). (#2)

- Daarna kunt u de bevestigingsplaat optillen en de stof

voorzichtig uit de mininaaimachine verwijderen.

NU MOET U GOED OPLETTEN: Als de overige draad zich

aan het einde van uw naaiwerk aan de ONDERKANT

VAN DE STOF bevindt, trek de draad dan strak waarna u naar

believen een extra veiligheidsknoop kunt aanbrengen om de

draad vast te maken en het naaiproces te beëindigen.

M19559_StarlyFastSew_Manual_20220301_BH.indd 2

M19559_StarlyFastSew_Manual_20220301_BH.indd 2 01.03.22 10:58

01.03.22 10:58

Als de overige draad zich aan de BOVENKANT VAN DE

STOF bevindt moet men de steek om de steek te „afknopen“

binden en het naaiwerk vast te maken.

Ga bij het als volgt te werk:„afknopen“

1. Draai de stof om.

2. Steek de haak in de laatste steek van de naad. (#3)

3. Trek aan de draad tot hij aan de onderkant naar buiten komt

om de steek vast te maken. (#4)

4. Als u wilt, kunt u een extra veiligheidsknoop aanbrengen.

(#5)

Meer informatie vindt u in onze gebruikersviedo op:

https://www.mediashop.tv/DE/starlyf-fast-sew/

INBRENGEN VAN EEN DRAADSPOEL (afb. 15)

1. Spoelmoer lossen en spoel verwijderen.

2. Draadspoel op de lange as plaatsen.

3. Lange as op de spoelas plaatsen.

GEBRUIK VAN NAAIGARENROLLEN MET DE LANGE AS

Als u conventionele naaigaren wilt gebruiken met Starlyf

® Fast

Sew, gebruikt u gewoon de lange as. (afb. 16)

VERVANGING VAN DE NAALD (afb. 17)

Stelschroef met een schroevendraaier lossen en de naald

verwijderen. De nieuwe naald MOET met het vlakke deel van

de spits in de richting van de voorkant van Starlyf® Fast Sew

ingebracht worden. vergewis u ervan dat de naald steeds TIP:

recht zit.

ZORG- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Starlyf® Fast Sew met een doek reinigen.

OPMERKING: dompel de naaimachine niet onder in

vloeistoffen. Voor een zo lang mogelijke levensduur is het

aanbevolen om Starlyf® Fast Sew nooit langer dan 30 minuten

zonder onderbreking te gebruiken.

Olvassa el ﬁgyelmesen az útmutatót, mielőtt először

használja a Sie Starlyf

® Fast Sew-t, és őrizze meg.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ne használja a Starlyf® Fast Sew-t, p3-ha az

megsérült.

• Ez a termék nem játék. A Starlyf® Fast Sew

nem kerülhet gyerekek kezébe. Ne használja

a Starlyf® Fast Sew-t gyermekek közelében.

• Ezen eszközt 8 évnél idősebb gyermekek,

csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi

képességű, tapasztalattal és/vagy kellő

ismerettel nem rendelkező személyek

csak felügyelet mellett használhatják,

illetve akkor, p3-ha kioktatták őket az eszköz

biztonságos használatára és megértették

az abból fakadó veszélyeket. Legyen

különösen óvatos, p3-ha a készüléket gyerekek

közelében használják, és p3-ha felügyelet nélkül

működésben hagyják. Gondoskodjon róla,

hogy gyermekek ne játszhassanak ezzel a

készülékkel. Ha a szem közelében használja,

legyen különösen óvatos.

• Ügyeljen arra, hogy a bőr, a szem és a

nyálkahártya ne kerüljön érintkezésbe az

elemfolyadékkal/savval. Ha ezek közül

bármelyik érintkezésbe került az elemekben

található folyadékkal, az érintett helyeket

azonnal mossa le bőséges, tiszta vízzel, és

forduljon orvoshoz.

• A kockázatok elkerülése érdekében a

Starlyf® Fast Sew-t kapcsolja ki tároláskor.

• Tárolja a Starlyf® Fast Sew-t száraz helyen.

Ne tárolja nedves helyen vagy víztartályok

közelében, amelyekbe beleeshetne.

• Ne használja a Starlyf® Fast Sew-t

zuhanyzóban vagy fürdőkádban. A Starlyf®

Fast Sew nem vízálló. Ha a készülék vízbe

esett, nem szabad megérinteni vagy

használni. A készüléket szigorúan tilos vízbe

meríteni.

• Csak akkor használja a Starlyf® Fast Sew-t,

ha az összes alkatrésze megfelelően össze

van szerelve.

• Az elemeket ne helyezze be szakszerűtlenül

és ne dobja tűzbe. Az elemek

felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.

• Soha ne keverjen különböző típusú

elemeket vagy használt és új elemeket.

• A használt elemeket a helyi előírásoknak

megfelelően kell kezelni.

• Mindig tartsa az új elemeket az

eredeti csomagolásban, és távol olyan

fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot

okozhatnak.

• Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha

valószínű, hogy hosszabb ideig nem fogja

használni.

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az

elemtartó rekesz megfelelően zárva van-e.

• A készüléket semmilyen körülmények között

sem szabad átszerelni. Csak felhatalmazott

szakember javíthatja vagy szerelheti az

eszközt.

• Javasoljuk, hogy a Starlyf® Fast Sew-t

30 percnél hosszabb ideig ne használja

megszakítás nélkül, mert az túlmelegedést

okozhat.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. Először győződjön meg róla, hogy a Starlyf® Fast Sew

reteszelt helyzetben van. (3. ábra)

2. Csúsztassa a Starlyf® Fast Sew alsó burkolatát az „OPEN“

feliratú nyíl irányába. (4. ábra)

3. Helyezzen be 4 db. 1,5V-os elemet (AA típus) az

elemrekeszben jelzett módon. (A csomag nem

tartalmazza az elemeket.) (5. ábra)

4. Zárja le a fedelet, óvatosan megnyomva a nyitási iránnyal

ellentétesen. (6. ábra)

5. Tartsa a Starlyf® Fast Sew-t a hüvelykujjával a be/kikapcsoló

gombon, a többi ujját pedig a készülék alján helyezze el az

ábrán látható módon. (7. ábra)

6. A Starlyf® Fast Sew használata előtt először emelje fel

a tűt a forgókereket az óramutató járásával megegyező

irányban mozgatva, amíg a tűt meg nem emelte. (8.

ábra) MEGJEGYZÉS: Mindig a kereket használja a tű

mozgatásához. A Starlyf

® Fast Sew belső károsodásának

elkerülése érdekében soha ne nyomja vagy húzza

közvetlenül a tűkart.

7. Emelje fel a rögzítőlapot, és helyezze el alatta az anyagot.

(9. ábra). Soha ne nyomja le a tű karját, mert az a nyomás

hatására akkor is elmozdulhat, mikor a Starlyf

® Fast Sew

reteszelve van.

MEGJEGYZÉS: Normális jelenség, hogy a fogantyú működés

közben felmelegszik.

8. A Starlyf® Fast Sew nem alkalmas 100% -os selyem,

szatén, kötött vagy spandex szövetek, valamint nagyon

vastag anyagokon / bőrön történő használatra.

A Starlyf® Fast Sew BEFŰZÉSE

Fűzze be a Starlyf® Fast Sew-t a 10, 11 és 12 ábrán mutatott

módon.

A. Fűzze át a cérnát a tűkaron lévő nyíláson keresztül (10. ábra).

B. Vezesse át a cérnát a feszítőrendszeren keresztül, és tekerje

körbe rajta (de nem teljesen) (11. ábra).

Cérnafeszesség beállítása: Ha az öltések túl feszesek,

forgassa el a feszítőrendszert balra. Ha az öltések túl lazák,

forgassa el a feszítőrendszert jobbra.

C. Annak érdekében, hogy a cérna tartása jobb legyen, át kell

vezetni azt a tűkar alatti horgon, mielőtt a feszítőkeréken

áthúzza (lásd a 12. ábrát).

D. Használja a befűző eszközt a cérna hátulról a tűnyíláson át

történő előre befűzéséhez (13. ábra).

E. A VARRÁS BEFEJEZÉSE UTÁN TEGYE A

KÖVETKEZŐKET 14. ÁBRA:

- Blokkolja az eszközt.

- A kerék forgatásával húzza ki a tűt a szövetből.

- “Hosszabbítsa” meg a cérnát úgy, hogy a horog

segítségével húzza oldalra 8-10 centiméterre. (#1)

- Most kényelmesen levághatja a cérnát (a varrógéptől

legtávolabbra eső részén). (#2)

- Azután emelje fel a rögzítőlapot és körültekintően húzza ki

a szövetet a mini varrógépből.

MOST A KÖVETKEZŐRE FIGYELJEN: A SZÖVET ALSÓ

OLDALÁN feszítse található a varrás maradék cérnája,

meg és tetszés szerint egy biztonsági csomót köthet rá a cérna

rögzítésére és a varrás befejezésére.

Ha maradék cérna található a SZÖVET FELSŐ OLDALÁN,

akkor az öltésre, az öltés rögzítésére és a „csomót kell kötni“

varrás befejezésére.

A következőképpen járjon el :„csomó kötésénél“

1. Fordítsa meg a szövetet.

2. Dugja a horgot a varrás utolsó öltésébe. (#3)

3. Addig húzza a cérnát, amíg ki nem jön az alsó oldalán, az

öltés rögzítésére. (#4)

4. Ha akarja akkor további biztonsági csomót köthet. (#5)

További információkat a felhasználók számára készített

videónkban talál az alábbi linken: https://www.mediashop.

hu/termek/starlyf-fast-sew-varrogep/1094/3

CÉRNATEKERCS BEHELYEZÉSE (15. ábra)

1. Lazítsa meg az orsóanyát és távolítsa el az orsót.

2. Helyezze a tekercset a hosszú orsóra.

3. Helyezze a hosszú orsót az orsótengelyre.

CÉRNATEKERCS BEHELYEZÉSE A HOSSZÚ ORSÓVAL

Ha a hagyományos varrócérna-tekercseket a Starlyf® Fast Sew-

val szeretné használni, egyszerűen használja a hosszú orsót

(16. ábra)

TŰCSERE (17. ábra)

Lazítsa meg egy csavarhúzóval a beállító csavart és távolítsa el

a tűt.

Az új tűt a csúcs lapos részével a Starlyf

® Fast Sew első része

felé KELL behelyezni. UTASÍTÁS: Győződjön meg róla, hogy a

tű mindig egyenesen álljon.

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Tisztítsa meg a Starlyf® Fast Sew-t egy ronggyal.

MEGJEGYZÉS: Ne merítse folyadékba a készüléket. A Starlyf®

Fast Sew lehető leghosszabb élettartama érdekében soha ne

használja 30 percnél hosszabb ideig megszakítás nélkül.

Než Starlyf® Fast Sew začnete poprvé používat, pozorně si

přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Starlyf® Fast Sew nepoužívejte, pokud je

poškozený.

• Tento výrobek není hračka. Starlyf® Fast Sew

se nesmí dostat do rukou dětem. Starlyf®

Fast Sew nepoužívejte v blízkosti dětí.

• Toto zařízení smí používat děti ve věku

starší 8 let, osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo

znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo

byly instruovány o bezpečném používání

zařízení a porozuměly nebezpečí, která jsou

s používáním spojena. Nejvyšší opatrnosti

je zapotřebí, pokud se zařízení používá

v blízkosti dětí, a pokud je ponecháno v

provozu bez dozoru. Musí být zajištěno, aby

si se zařízením nehrály děti. Při používání v

oblasti očí buďte opatrní.

• Dbejte na to, aby se pokožka, oči a sliznice

nedostaly do kontaktu s kapalinou/kyselinou

baterie. Při kontaktu s kapalinou baterie

ihned opláchněte postižená místa velkým

množstvím čisté vody a konzultujte s

lékařem.

• Abyste se vyhnuli veškerým druhům

nebezpečí, Starlyf® Fast Sew před

uskladněním vypněte.

• Starlyf® Fast Sew vždy udržujte v suchu.

Neskladujte na vlhkých místech nebo v

blízkosti nádob s vodou, do kterých by

mohlo zařízení spadnout.

• Starlyf® Fast Sew nepoužívejte ve sprše

či vaně. Starlyf® Fast Sew není vodotěsný.

Pokud by zařízení spadlo do vody, nesmíte

se jej poté dotýkat, ani je znovu používat.

Zařízení nesmí být ponořováno do vody.

• Starlyf® Fast Sew používejte pouze, pokud

jsou všechny díly správně vzájemně

sestaveny.

• Baterie nesmí být vkládány nesprávně a

nesmí být odhazovány do ohně. Baterie by

mohly explodovat nebo vytéct.

• Nikdy nepoužívejte kombinaci různých typů

baterií nebo kombinaci nových a použitých

baterií.

• Použité baterie zlikvidujte podle místních

předpisů.

• Nové baterie vždy skladujte v originálním

balení a v dostatečném odstupu od

kovových předmětů, aby nemohlo dojít ke

zkratu.

• Baterie ze zařízení vyjměte, když lze

předpokládat, že zařízení nebude po delší

časové období používáno.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda je

prostor pro baterie řádně uzavřen.

• Do zařízení nesmí být za žádných okolností

neodborně zasahováno. Zařízení smí

opravovat nebo do něj zasahovat pouze

autorizovaný odborník.

• Doporučujeme Starlyf® Fast Sew nepoužívat

nepřetržitě déle než 30 minut, protože by se

mohlo přehřát.

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Nejprve zajistěte, aby Starlyf® Fast Sew byl v zablokované

poloze. (obr. 5)

2. Spodní kryt Starlyf® Fast Sew posuňte ve směru označeném

šipkou „OPEN“. (obr. 4)

3. Do přihrádky pro baterie vložte správným způsobem 4

baterie 1,5 V (typ AA) podle označení. (Baterie nejsou

obsaženy v balení.) (obr. 5)

4. Mírným zatlačením krytu proti směru otevírání kryt zavřete.

(obr. 5)

5. Starlyf® Fast Sew držte správně palcem na tlačítku blokování/

odblokování a ostatními prsty na na zařízení, jak je uvedeno

na obrázku. (obr. 7)

6. Před použitím Starlyf® Fast Sew nejprve nadzvedněte jehlu,

abyste otočné kolo posunuli ve směru hodinových ručiček,

pokud již jehla není nadzvednutá. (obr. 8) K POZNÁMKA:

pohybu jehlou vždy použijte otočné kolo. Nikdy netlačte ani

netahejte přímo za jehlové rameno, aby nedošlo k vnitřnímu

poškození Starlyf® Fast Sew.

7. Nadzvedněte upevňovací desku a umístěte pod ni látku.

(obr. 9) Jehlové rameno nikdy netlačte dolů, protože by se

mohlo působením tlaku samo dát do pohybu, když je Starlyf

Fast Sew zablokován. Je běžné, že se rukojeť POZNÁMKA:

během provozu zahřeje.

8. Starlyf® Fast Sew se nehodí k použití s látkami, jako

jsou 100% hedvábí, satén, pletenina či elastan a také

ne pro silné materiály/kůži.

NAVLÉKÁNÍ Starlyf®

Fast Sew

Starlyf® Fast Sew navlékejte, jak je uvedeno na obrázcích 10,

11 a 12.

A. Nit navlékejte otvorem na jehlovém rameni (obr. 10).

B. Nit poté veďte skrz napínací přípravek a namotejte ji (ne

zcela) (obr. 11).

Nastavení napnutí nitě: Pokud jsou stehy příliš napnuté,

otočte napínacím přípravkem doleva. Pokud jsou stehy příliš

volné, otočte napínacím přípravkem doprava.

C. Aby bylo zajištěno lepší držení nitě, dříve než ji natáhnete

otočným napínacím kolem, veďte ji okem, které je umístěno

pod jehlovým ramenem (viz obrázek) (obr. 12).

D. K navléknutí nitě zezadu dopředu skrz ucho jehly použijte

pomůcku k navlékání nití (obr. 13).

E. PO UKONČENÍ ŠITÍ POSTUPUJTE NÁSLEDOVNĚ OBR. 14:

- Zařízení zablokujte.

- Otáčením kolečkem zdvihněte jehlu z látky.

- „Prodlužte“ nit tím, že ji háčkem vytáhnete 8-10 cm do

strany. (#1)

- Nyní můžete nit pohodlně ustřihnout (na straně nejvíce

vzdálené od šicího stroje). (#2)

- Poté je možné zdvihnout upevňovací desku a látku

opatrně vytáhnout z mini šicího stroje.

NYNÍ PAMATUJTE: Nachází-li se na konci práce šití na

DOLNÍ STRANĚ LÁTKY zbývající nit, napněte ji, a podle své

volby na ní můžete navíc uvázat bezpečnostní uzlík k zajištění

nitě a k ukončení šití. Nachází-li se zbývající nit na HORNÍ

STRANĚ LÁTKY, je nutné steh , k zavázání stehu „zauzlovat“

a zajištění ušitého švu.

Při postupujte následujícím způsobem:„zauzlování“

1. Látku obraťte.

2. Zasuňte háček do posledního stehu švu. (#3)

3. Zatáhněte za nit – až se objeví na dolní straně - k zajištění

stehu. (#4)

4. Pokud chcete, můžete navíc provést ještě jeden uzlík k

zajištění. (#5)

Více informací naleznete v našem videu pro uživatele: https://

www.mediashop.cz/produkt/starlyf-fast-sew-11/ 730/3

VLOŽENÍ CÍVKY S NITÍ (obr. 15)

1. Povolte matici cívky a vyjměte cívku.

2. Cívku s nití nasaďte na dlouhé vřeteno.

3. Dlouhé vřeteno nasaďte na hřídel cívky.

POUŽITÍ ŠPULKY S NITÍ S DLOUHÝM VŘETENEM

Pokud Starlyf® Fast Sew používáte s běžnými špulkami s nití,

použijte k tomu dlouhé vřeteno. (obr. 16)

VÝMĚNA JEHLY (obr. 17)

Šroubovákem povolte stavěcí šroub a jehlu vyjměte.

Nová jehla MUSÍ být nasazena plochou částí ve směru k přední

straně Starlyf® Fast Sew. Zajistěte, aby jehla UPOZORNĚNÍ:

vždy seděla rovně.

NÁVOD K PÉČI A ÚDRŽBĚ

1. Zajistěte, aby zařízení bylo vypnuto.

2. Starlyf® Fast Sew očistěte utěrkou.

POZNÁMKA: Šicí stroj nesmí být ponořen do kapalin. K

zajištění co nejdelší životnosti vašeho Starlyf

® Fast Sew

doporučujeme nepoužívat stroj nepřetržitě déle než 30 minut,

protože by se mohl přehřát.

Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá

záruka na všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato

záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.

Pred prvým použitím Starlyf

® Fast Sew si pozorne

prečítajte návod na obsluhu a dobre si ho uschovajte.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• NEPOUŽÍVAJTE Starlyf® Fast Sew, ak je

poškodený.

• Tento výrobok nie je hračka. Starlyf® Fast

Sew sa nesmie dostať do rúk deťom.

Nepoužívajte Starlyf® Fast Sew v blízkosti

detí.

• Toto zariadenie smú používať deti vo veku

od 8 rokov, osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo osoby s nedostatkom skúseností či

vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli

poučené o bezpečnom používaní zariadenia

a pochopili nebezpečenstvá s tým spojené.

Zvýšte opatrnosť najmä vtedy, keď sa prístroj

používa v blízkosti detí a keď ho nechávate

zapnutý bez dozoru. Deti sa nikdy nesmú

hrať so zariadením. Pri používaní v blízkosti

očí postupujte veľmi opatrne.

• Dávajte pozor, aby sa pokožka, oči ani

sliznice nedostali do styku s kvapalinou/

kyselinou z batérií. Pri kontakte s kvapalinou

z batérií zasiahnuté miesta okamžite

opláchnite dostatočným množstvom vody a

vyhľadajte lekársku pomoc.

• Aby ste predišli akýmkoľvek rizikám, vypnite

Starlyf® Fast Sew ak ho chcete uskladniť.

• Starlyf® Fast Sew vždy udržiavajte suchý.

Neskladujte na vlhkých miestach alebo v

blízkosti nádob na vodu, ktoré by do nich

mohli spadnúť.

• Nepoužívajte Starlyf® Fast Sew v sprche

alebo vani. Starlyf® Fast Sew nie je

vodeodolný. Ak by prístroj spadol do vody,

nesmiete sa ho dotýkať ani potom znovu

používať. Prístroj sa nesmie používať vo vode.

• Starlyf® Fast Sew používajte len vtedy, keď sú

všetky časti správne spojené.

• Nevkladajte batérie nesprávne, ani ich

nevhadzujte do ohňa. Batérie môžu

vybuchnúť alebo vytiecť.

• Nikdy nemiešajte rôzne typy batérií ani

použité batérie.

• Použité batérie zlikvidujte v súlade s

miestnymi predpismi.

• Nové batérie uchovávajte vždy v pôvodnom

obale a mimo dosahu kovových predmetov,

ktoré by mohli spôsobiť skrat.

• Ak je pravdepodobné, že nebudete prístroj

dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

• Pred každým použitím skontrolujte, či je

priehradka na batérie správne zatvorená.

• S prístrojom sa nesmie manipulovať za

žiadnych okolností. Prístroj môže opravovať

alebo manipulovať iba autorizovaný

odborník.

• Odporúčame nepoužívať Starlyf® Fast Sew

dlhšie ako 30 minút bez prerušenia, pretože

by to mohlo spôsobiť prehriatie.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1. Najskôr sa uistite, že Starlyf® Fast Sew je v zablokovanej

polohe. (obr. 3)

2. Zasuňte spodný kryt Starlyf® Fast Sew podľa znázornenia na

ňom, v smere šípky „OPEN“. (obr. 4)

3. Vložte 4x 1,5V batérie (typ AA), podľa znázornenia do

M19559_StarlyFastSew_Manual_20220301_BH.indd 3

M19559_StarlyFastSew_Manual_20220301_BH.indd 3 01.03.22 10:58

01.03.22 10:58

Specyfikacje produktu

Marka:	Starlyf
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	Fast Sew

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Starlyf Fast Sew, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Starlyf

Starlyf Fast Sew Instrukcja

4 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024