Instrukcja obsługi SpinMaster Zoomer

SpinMaster Zabawki Zoomer

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SpinMaster Zoomer (20 stron) w kategorii Zabawki. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

ENTHÄLT 1 LITHIUM-POLYMER-AKKU 3,7 V.

CONTIENE 1 BATTERIA AI POLIMERI DI LITIO DA 3,7 V

BEVAT 1 LIPO-BATTERIJ VAN 3,7 V

CONTIENT 1 BATTERIE LI-PO 3,7 V

Achtung: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile und

kleine Kugeln.

Attenzione: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO –

Pezzi e sfere piccoli.

Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR –

Kleine onderdelen en kleine balletjes.

Attention ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT –

Contient de petits éléments.

#6023819

T14400_0024_20066762_EML_IS_R1

your REAL best friend

abweichen. Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Entfernen Sie bitte das Verpackungsmaterial, bevor Sie das Spielzeug

an Kinder weitergeben. Ein Erwachsener sollte regelmäßig sicherstellen, dass das Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es gegebenenfalls entfernen. Kinder sollten beim

Spielen beaufsichtigt werden. Spin Master behält sich das Recht vor, den Betrieb der Website www.zoomerpup.com jederzeit einzustellen. Spin Master haftet nicht für Schäden

an elektronischen Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen.

indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di consegnare il prodotto ad un bambino. È consigliabile un controllo periodico

del giocattolo da parte di un adulto: in caso di danni o rischi interrompere l'uso. È richiesta la supervisione di un adulto durante il gioco. Spin Master si riserva il diritto di rimuovere il

sito www.zoomerpup.com in qualsiasi momento. Spin Master non è responsabile per eventuali danni causati a dispositivi elettronici in seguito ad uso improprio.

Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat kinderen met het speelgoed spelen. Een

volwassene dient dit speelgoed regelmatig te controleren op schade en gevaren. Indien het speelgoed is beschadigd of indien er een gevaarlijke situatie kan ontstaan, dient

het product niet te worden gebruikt. Ouderlijk toezicht is vereist als kinderen met dit speelgoed spelen. Spin Master behoudt zich het recht voor de website www.zoomerpup.com

wanneer gewenst buiten gebruik te stellen. Spin Master is niet verantwoordelijk voor enige schade aan elektronische apparatuur die is veroorzaakt door onjuist gebruik.

adresses, les numéros de téléphone et les informations pour référence ultérieure. Retirer tout l’emballage avant de donner le produit à des enfants. Un adulte doit régulièrement vérifier

l’état de ce jouet afin de s’assurer qu’il n’a subit aucun dommage et ne représente aucun danger. Dans le cas contraire, interrompre l’utilisation. Les enfants doivent être surveillés

lorsqu’ils jouent. Spin Master se réserve le droit de supprimer le site Internet www.zoomerpup.com à tout moment. Spin Master n’est en rien responsable des dommages pouvant être

causés aux appareils électroniques lors d’une utilisation incorrecte.

SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG

www.spinmaster.com

MADE IN CHINA/PRODOTTO IN CINA./FABRIQUÉ EN CHINE

Jahre/Anni/

Jaar/Ans

Weitere Trainingstipps auf

Per altri consigli sull'addestramento, visitare

Ga voor meer trainingstips naar

Plus de conseils de dressage sur

zoomerpup.com

Trainingsanleitung

Guida all'addestramento

Trainingshandleiding

Guide de dressage

REMARQUE : ce Zoomer ne comprend pas le français.

Il ne comprend que le néerlandais, l'allemand et l'italien.

Adoptionsurkunde

Certificato di adozione

Adoptiecertificaat

Certificat d'adoption

ZOOMER

Hiermit wird bestätigt, dass / Si certifica che /

Dit document legt vast dat / Ce document certifie que

folgender Person gehört: / appartiene a /

eigendom is van / appartient à

Adoptionsdatum: / Data di adozione: /

Datum adoptie: / Date de l'adoption

REMARQUE : ce Zoomer ne comprend pas le français.

Il ne comprend que le néerlandais, l'allemand et l'italien.

Nicht zum Händler zurückbringen. Bei Schwierigkeiten mit dem Betrieb von Zoomer™ wenden Sie sich bitte telefonisch

unter folgenden gebührenfreien Rufnummern Deutschland 00800 0101 0222, Österreich 0800 29 7267, Schweiz 0800 561

350 oder per E-Mail an kundenservice@spinmaster.com an uns.

Non restituire al punto vendita. In caso di difficoltà nell'utilizzo di Zoomer™,

chiamare il numero verde 800 788 532 o scrivere a servizio@spinmaster.com

Breng het product niet terug naar de winkel. Als je problemen ondervindt bij het gebruik van je nieuwe Zoomer™,

bel je ons gratis op 0800 022 36 83 of stuur je een e-mail naar klantenservice@spinmaster.com

Ne pas retourner au magasin. En cas de problème de fonctionnement de Zoomer™,

nous contacter au numéro gratuit suivant : 0800 909 150, ou par e-mail à servicefr@spinmaster.com

FEHLERBEHEBUNG / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / PROBLEMEN OPLOSSEN / PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Zoomer™ reagiert nicht oder nur langsam.

Zoomer™ non risponde o è lento.

Zoomer™ reageert niet of beweegt traag.

Zoomer™ ne réagit pas ou semble lent.

Möglicherweise lässt der Akku nach. Ein schwacher Akku kann die

Leistungsfähigkeit beeinträchtigen. Bitte die Ladeanweisungen auf S. 11

dieser Bedienungsanleitung beachten. Vielleicht befindet sich Zoomer™ im

Energiesparmodus. Durch Aus- und wieder Einschalten des Produkts können

die Einstellungen zurückgesetzt werden.

Il livello della batteria potrebbe essere basso. Una batteria poco carica può

compromettere il funzionamento ottimale del giocattolo. Seguire le istruzioni

per la ricarica a pagina 11 di questa guida. Zoomer™ potrebbe essere in

modalità riposo. Per resettare il prodotto, spegnerlo e riaccenderlo.

De batterij is wellicht bijna leeg. Met bijna lege batterijen kan hij mogelijk niet

volledig functioneren. Volg de laadinstructies op blz. 11 van deze

gebruiksaanwijzing. Zoomer™ bevindt zich mogelijk in de slaapstand. Reset

het product door het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te

schakelen.

La batterie est peut être faible. Une batterie presque vide empêche le jouet de

fonctionner correctement. Les consignes de charge sont données à la page 11

de ce manuel. Zoomer™ est peut-être en mode veille. Il faut le réinitialiser en

l'éteignant complètement et en le rallumant.

INHALT / CONTENUTO / INHOUD / TABLE DES MATIÈRES

Adoptionsurkunde / Certificato di adozione / Adoptiecertificaat / Certificat d'adoption ......................................... 2

Sicherheitsvorkehrungen / Misure di sicurezza / Veiligheidsmaatregelen / Mesures de sécurité .............................. 4 - 8

So funktioniert Zoomer™ / Elementi di base di Zoomer™ /

Maak kennis met Zoomer™ / Se familiariser avec Zoomer™......................................................................................... 9 - 10

So wird Zoomer™ aufgeladen / Come caricare Zoomer™ /

Zoomer™ opladen / Charger Zoomer........................................................................................................................... 11 - 13

So trainierst du Zoomer™ / Come addestrare Zoomer™ /

Zoomer™ trainen / Dresser Zoomer™........................................................................................................................... 14 - 37

Tricks / Ordini / Trucjes / Tours .................................................................................................................................... 18 - 34

Unabhängiger Modus / Modalità indipendente /

Onafhankelijke modus / Mode indépendant/ ............................................................................................................. 35

Fehlerbehebung / Risoluzione dei problemi /

Problemen oplossen / Problèmes et solutions ........................................................................................................... 36 - 38