Instrukcja obsługi Speaka SP-MM-950

Speaka Flat panel steun SP-MM-950

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Speaka SP-MM-950 (4 stron) w kategorii Flat panel steun. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Sicherheitshinweise

Wandarbeitsplatz

Best.-Nr. 2986496 (SP-MM-960)

Best.-Nr. 2986630 (SP-MM-950)

1 Herunterladen von Bedienungsanleitungen

Verwenden Sie den Link (oder scannen Sie den QR-Code), um

www.conrad.com/downloads

die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn

verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei dem Produkt handelt es sich um einen Wandarbeitsplatz mit Monitorhalterung und Ab-

lage. Montieren Sie das Produkt an eine Wand. Beachten Sie die in den technischen Daten

dieser Bedienungsanleitung angegebenen maximalen Nutzlasten.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also

nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das

Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/

oder verändern.

Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise und ggf. beiliegende Anleitungen sorgfältig durch

und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit den Sicher-

heitshinweisen und ggf. beiliegenden Anleitungen an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-

3 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch

einen elektrischen Schlag führen kann.

4 Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie dieses Dokument und die zugehörige Bedienungsanleitung sorg-

fältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Soll-

ten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise

und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten,

übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder

Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

4.1 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

4.2 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen

aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

4.3 Scharfe Kanten

■Die Kanten des Produkts können scharf sein und bei Berührung oder Reibung Schnitt-

verletzungen verursachen. Gehen Sie mit scharfen Kanten sehr vorsichtig um. Gegebe-

nenfalls müssen Sie die entsprechende Schutzhandschuhe tragen.

4.4 Bohren

Achten Sie beim Eindringen in die Oberfläche (z. B. beim Bohren oder Einsetzen

von Befestigungselementen) darauf, dass keine Kabel oder Rohre beschädigt

werden. Versehentliches Anbohren elektrischer Leitungen kann zu einem lebens-

gefährlichen Stromschlag führen! Prüfen Sie vor dem Bohren oder Einsetzen von

Befestigungselementen, ob verdeckte Leitungen und Rohre vorhanden sind.

4.5 Anbringen des Fernsehgeräts/Monitors

■Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Produkts, dass der Lieferumfang

vollständig ist. Setzen Sie das Produkt nicht zusammen, falls im Lieferumfang etwas

fehlt.

■Monitore oder Zubehörteile, die aufgrund einer unsachgemäß ausgeführten Montage

herunterfallen, können zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Führen Sie die Mon-

tage mit voller Konzentration durch.

■Beachten Sie das in der Bedienungsanleitung angegebene Maximalgewicht für Monitore.

Ein zu hohes Gewicht kann zu einem Brechen der Befestigungsmittel führen und Verlet-

zungen oder Sachschäden nach sich ziehen.

■Vergewissern Sie sich vor Beginn der Montagearbeiten, dass sich auf der Rückseite Ih-

res Monitors geeignete Montagebohrungen für die Anbringung des Produkts befinden.

■Je nach Größe und Ausführung des Monitors ist es ratsam, für die Montage eine zweite

Person hinzuzuholen. Diese Person kann z. B. den Monitor während der Montage ruhig

halten.

■Nehmen Sie nur die erforderlichen Montagearbeiten vor. Sehen Sie davon ab, einzelne

Komponenten in ihre Einzelteile zu zerlegen oder Änderungen/Reparaturen an ihnen

vorzunehmen.

■Verwenden Sie für die Befestigung des Monitors ausschließlich Schrauben, die den rich-

tigen Gewindetyp und die richtige Länge aufweisen. Verwenden Sie zu kurze Schrau-

ben, ist eine sichere Befestigung nicht gewährleistet. Verwenden Sie zu lange Schrau-

ben, müssen Sie mit einer Beschädigung des Monitors rechnen. Die Schrauben müssen

mit mindestens fünf vollständigen Umdrehungen in die entsprechenden Gewinde des

Monitors eingeschraubt werden. Geeignete Schrauben erhalten Sie im Fachhandel.

■Wenden Sie beim Anziehen der Schrauben keine Gewalt an, da dies anderenfalls zu

Schäden am Fernsehgerät/Monitor führen und den Verlust der Garantie/Gewährleistung

nach sich ziehen kann.

■Verlegen Sie sämtliche der an den Monitor angeschlossenen Kabel so, dass sie nicht

eingeklemmt oder geknickt werden.

4.6 Nicht missbrauchen

■Setzen, stellen, hängen oder stützen Sie sich nicht auf das Produkt. Das Produkt kann

anderenfalls zusammen- bzw. auseinanderbrechen oder herunterfallen und zu Verlet-

zungen führen.

■Hängen Sie keine Gegenstände an das Produkt. Das Produkt kann anderenfalls zusam-

men- bzw. auseinanderbrechen oder herunterfallen und zu Verletzungen führen.

4.7 Verwendung

■Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die Angaben des Herstellers zu den ma-

ximalen Nutzlasten.

■Wenden Sie beim Verstellen des Monitors oder der Monitorhalterung keine Gewalt an,

um etwaige Schäden zu vermeiden. Verstellen Sie die Halterung nicht, indem Sie gegen

oder auf den Monitor drücken.

■Das Produkt ist zum Tragen des Monitors und des zum Produkt gehörenden Zubehörs

und dessen Nutzlasten bestimmt. Hängen oder befestigen Sie keine anderen Gegen-

stände an dem Produkt. Das Produkt kann zusammenbrechen oder herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

■Benutzen Sie das Produkt nicht, um sich daran abzustützen. Das Produkt kann herunter-

fallen und Verletzungen verursachen.

4.8 Wartung

■Das Ausrichten und Umstellen des Monitors kann nach einiger Zeit dazu führen, dass

sich die Schrauben lösen. Überprüfen Sie hin und wieder sämtliche der Verschraubun-

gen.

5 Technische Daten

Monitorgröße .................................. 43,2 - 109,22 cm (17 - 43") (Best.-Nr. 2986496)

43,2 - 88,9 cm (17 - 35") (Best.-Nr. 2986630)

Nutzlast (max.) .............................. Gewicht

max. 12 kg (Best.-Nr. 2986496)

max. 10 kg (Best.-Nr. 2986630)

Nutzlast der Ablage........................ max. 2 kg

Abmessungen (B x H x T) .............. 680 x 1115 x 465 mm (Best.-Nr. 2986496)

750 x 635 x 465 mm (Best.-Nr. 2986630)

Gewicht (ca.) ................................. 7,76 kg (Best.-Nr. 2986496)

6,26 kg (Best.-Nr. 2986630)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-

bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*2986496 2986630_V1_1223_jh_ss_de 1146816011-1 I1/O1 en

Safety Instructions

Wall-mounted Workstation

Item no: 2986496 (SP-MM-960)

Item no: 2986630 (SP-MM-950)

1 Operating Instructions for download

Use the link (alternatively scan the QR code) to download the

www.conrad.com/downloads

complete operating instructions (or new/current versions if available). Follow the instructions

on the web page.

2 Intended use

The product is a work station with a monitor holder and tray. Mount the product to a wall. Ob-

serve the maximum payloads given in the technical specifications in these instructions.

The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.

Contact with moisture must be avoided under all circumstances.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be dam-

aged.

Improper use can result in hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the safety instructions and any accompanying instructions carefully and store them in

a safe place. Make this product available to third parties only together with the safety instruc-

tions and any accompanying instructions.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

3 Description of symbols

The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:

The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.

The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by elec-

tric shock.

4 Safety instructions

Read this document and the accompanying operating instructions carefully

and especially observe the safety information. If you do not follow the

safety instructions and information on proper handling, we assume no liab-

ility for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will

invalidate the warranty/guarantee.

4.1 General

■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous

playing material for children.

■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our

technical support service or other technical personnel.

■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an

authorised repair centre.

4.2 Handling

■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage

the product.

4.3 Sharp edges

■Edges of the product can be sharp and cause cuts if touched or rubbed against. Handle

sharp edges very carefully. If necessary, wear protective gloves.

4.4 Drilling

When penetrating the surface (example: drilling or inserting fasteners), make

sure no cables or pipes are damaged. Inadvertently penetrating electric cables

causes the life-threatening danger of an electric shock! Check for concealed

wires and pipes before drilling or inserting fasteners.

4.5 Monitor installation

■Verify that the delivery content is complete before assembling the product. Do not as-

semble the product if the delivery content is not complete.

■Falling monitors or components can cause personal injury or property damage. Apply

your full concentration when carrying out the installation.

■Observe the maximum permissible monitor weight in the product documentation. Over-

loading can cause connections to break and cause personal injury or property damage.

■Before beginning the installation process, check whether there are appropriate mounting

options on the back of your monitor.

■Depending on the size and design of the monitor, it is sensible for a second person to

help with the installation. This person can hold the monitor still during installation.

■Carry out only the necessary installation work. Never dismantle, modify, or repair com-

ponents.

■When fixing the monitor, use screws that are of the correct thread type and the correct

length. Screws that are too short will lead to insecure connections. Screws that are too

long will damage the monitor. The screws must be screwed into the threaded fixture

holes on the monitor with at least 5 full 360° turns. Purchase suitable screws from spe-

cialist retailers.

■Do not use any force when tightening the screws; otherwise, the monitor may be des-

troyed, leading to loss of warranty/guarantee!

■Lay the monitor cables in such a way that they do not get jammed or kinked.

4.6 Do not misuse

■Do not sit, stand, hang onto, or support yourself on the product. The product can col-

lapse or fall down and cause injury.

■Do not hang objects onto the product. The product can collapse or fall down and cause

injury.

4.7 Use

■Do not overload the product. Pay attention to the details provided by the manufacturer

for the maximum loads.

■Do not adjust the monitor or monitor holder with force to prevent damage. Do not press

against the monitor when making adjustments.

■The product is intended to carry the monitor and any accessories that belong to the

product and their payloads. Do not hang or fix other objects to the product. The product

can collapse or fall and cause injury.

■Do not use the product to support yourself. The product can fall down and cause injury.

4.8 Maintenance

■Adjusting the position of the monitor can cause the screws to become loose over time.

Check all the screw fittings from time to time.

5 Technical data

Monitor size .................................... 43.2 - 109.22 cm (17 - 43") (Item no. 2986496)

43.2 - 88.9 cm (17 - 35") (Item no. 2986630)

Payload (max.) .............................. Monitor weight

max. 12 kg (Item no. 2986496)

max. 10 kg (Item no. 2986630)

Tray payload................................... max. 2 kg

Dimensions (W x H x D) ................. 680 x 1115 x 465 mm (Item no. 2986496)

750 x 635 x 465 mm (Item no. 2986630)

Weight (approx.) ............................ 7.76 kg (Item no. 2986496)

6.26 kg (Item no. 2986630)

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture in

electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

This publication reflects the technical status at the time of printing.

*2986496 2986630_V1_1223_jh_ss_en 1146816011-2 I1/O1 en

Consignes de sécurité

Poste de travail mural

N° de commande 2986496 (SP-MM-960)

N° de commande 2986630 (SP-MM-950)

1 Mode d'emploi à télécharger

Utilisez le lien (ou scannez le code QR) pour télécharger le

www.conrad.com/downloads

mode d'emploi complet (ou les versions nouvelles/actuelles, le cas échéant). Respectez les

instructions indiquées sur la page Web.

2 Utilisation prévue

Ce produit est un poste de travail mural doté d’un support de moniteur et d’un plateau. Mon-

tez le produit sur un mur. Respectez les charges utiles maximales indiquées dans les spéci-

fications techniques de ce mode d’emploi.

Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.

Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.

Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.

Une mauvaise utilisation vous expose à des risques.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du

produit est interdite.

Lisez attentivement les consignes de sécurité et toutes les instructions qui les accom-

pagnent et rangez-les dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers

qu'avec les consignes de sécurité et les éventuelles instructions qui les accompagnent.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de

3 Description des symboles

Les symboles suivants figurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte:

Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures

corporelles.

Le symbole attire l’attention sur la présence d'une tension dangereuse pouvant

entraîner des blessures par choc électrique.

4 Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce document ainsi que les instructions d’utilisation qui

l’accompagnent et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous

ne saurions être tenus pour responsables des blessures corporelles ou des

dommages matériels résultant du non-respect des mises en garde et des in-

dications relatives à une utilisation correcte figurant dans ce mode d'em-

ploi. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

4.1 Généralités

■Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux do-

mestiques.

■Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des

enfants le prennent pour un jouet.

■Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d’emploi,

contactez notre service d'assistance technique ou un autre technicien spécialisé.

■Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

4.2 Manipulation

■Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même

de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

4.3 Bords tranchants

■Les bords du produit peuvent être tranchants et provoquer des coupures en cas de

contact ou de frottement. Manipulez les bords tranchants avec beaucoup de précaution.

Si nécessaire, portez des gants de protection.

4.4 Perçage

Lorsque vous percez la surface, par exemple pour forer ou insérer des fixations,

assurez-vous qu’aucun câble ou tuyau n’est endommagé. Un perçage par inad-

vertance à travers des câbles électriques peut entraîner un risque d’électrocution

mortelle! Vérifiez la présence de fils et de tuyaux cachés avant de percer ou d’in-

sérer des fixations

4.5 Installation du moniteur

■Vérifiez que le contenu de la livraison est complet avant d’assembler le produit. N’as-

semblez pas le produit si le contenu de la livraison n’est pas complet.

■Une installation inappropriée du moniteur ou de composants peut provoquer des bles-

sures ou des dommages matériels. Soyez parfaitement concentré lorsque vous effec-

tuez l’installation.

■Respectez le poids maximal admissible du moniteur indiqué dans la documentation du

produit. Une surcharge peut entraîner la rupture des connexions et provoquer des bles-

sures ou des dommages matériels.

■Avant de commencer le processus d'installation, vérifiez s'il existe des options de mon-

tage appropriées à l'arrière de votre moniteur.

■Selon la taille et la conception du moniteur, il est judicieux de solliciter l’aide d’une

deuxième personne pour l'installation. Cette personne peut immobiliser le moniteur pen-

dant l'installation.

■N'effectuez que les travaux d'installation nécessaires. Ne démontez, modifiez ou réparez

jamais les composants.

■Lorsque vous fixez le moniteur, utilisez des vis dont le type de filetage et la longueur

sont appropriés. Des vis trop courtes résultent à des connexions peu sûres. Les vis trop

longues peuvent endommager le moniteur. Les vis doivent être serrées dans les trous

de fixation filetés du moniteur avec au moins 5tours complets à 360°. Achetez les vis

appropriées dans les magasins spécialisés.

■N’appliquez pas de force lorsque vous serrez les vis, cela pourrait détruire le moniteur et

entraîner la perte de la garantie!

■Disposez les câbles du moniteur de manière à ce qu'ils ne soient pas coincés ou pliés.

4.6 Évitez toute utilisation inappropriée

■Évitez de vous asseoir, de vous placer, de vous accrocher ou de vous appuyer sur le

produit. Le produit peut s’effondrer ou tomber et provoquer des blessures.

■N'accrochez pas d'objets sur le produit. Le produit peut s’effondrer ou tomber et provo-

quer des blessures.

4.7 Utilisation

■Ne surchargez pas le produit. Faites attention aux indications fournies par le fabricant

concernant les charges maximales.

■Ne réglez pas le moniteur ou le support du moniteur avec force pour éviter de l'endom-

mager. N'appuyez pas sur le moniteur lorsque vous effectuez des réglages.

■Le produit est destiné à tenir le moniteur et tous les accessoires qui lui sont associés,

ainsi que leurs charges utiles. Évitez d’accrocher ou de fixer d’autres objets à ce produit.

Il peut s’effondrer ou tomber et provoquer des blessures.

■N’utilisez pas le produit pour vous soutenir. Le produit peut tomber et provoquer des

blessures.

4.8 Entretien

■Le réglage de la position du moniteur peut entraîner le desserrage des vis à la longue.

Vérifiez de temps en temps tous les raccords à vis.

5 Caractéristiques techniques

Taille du moniteur........................... 43,2 - 109,22cm (17 - 43") (Nº de

commande2986496)

43,2 - 88,9cm (17 - 35") (Nº de commande2986630)

Charge utile (max.) ........................ Poids du moniteur

12kg max. (Nº de commande2986496)

10kg max. (Nº de commande2986630)

Charge utile du plateau .................. 2kg max

Dimensions (LxHxP)................... 680x1115x465mm (Nº de commande2986496)

750x635x465mm (Nº de commande2986630)

Poids (env.) ................................... 7,76 kg (Nº de commande2986496)

6,26 kg (Nº de commande2986630)

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

*2986496 2986630_V1_1223_jh_ss_fr 1146816011-3 I1/O1 en

Specyfikacje produktu

Marka:	Speaka
Kategoria:	Flat panel steun
Model:	SP-MM-950

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Speaka SP-MM-950, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Flat panel steun Speaka

Speaka SP-MM-950 Instrukcja

7 Października 2024

Speaka SP-MM-1000 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje Flat panel steun

Najnowsze instrukcje dla Flat panel steun

Kogan KATVSTHLDBA Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KAWLMUPMLA Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KAWLM55TEXB Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KASMM39S24A Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KASMM46G12A Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KADMM46S24A Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KAWLM85TSMA Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KAWLFM100LM Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KAWLMFM90MA Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KAWLM120TSMA Instrukcja

7 Października 2024