Instrukcja obsลugi Sony VCT-FXA
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Sony VCT-FXA (2 stron) w kategorii statyw. Ta instrukcja byลa pomocna dla 3 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
English
The VCT-FXA is a shoulder brace made specially for the
HDR-FX1/HVR-Z1 Sony digital HD video camera
recorder.
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
* The above video camera models may not be available in
all countries/regions.
Features
โข The length of the adjuster can be adjusted to provide
support for recording in the optimal position.
โข A tripod can be used with the video camera when the
shoulder brace is attached.
โข Using the shoulder pad reduces camera shake.
Identifying the parts
(illustration A)
a. Adjuster
b. Shoulder pad
c. Video boss
d. Camera attaching screw
e. Lock lever
f. Tripod screw hole
Attaching the shoulder brace
1Align the video boss ( โA
c
) with the boss hole on
the video camera.
2Align the tripod screw hole on the video camera
with the camera attaching screw (Aโ
d
) on the
shoulder brace, then fasten the camera attaching
screw.
How to use
(illustration B)
โ Recording with the shoulder brace
1Release the lock lever (Aโe).
2Pull the adjuster and turn the shoulder pad ( โA
b
) in the direction of the arrow (1).
3Adjust the adjuster (Aโa) to the optimal
position (illustration C).
4Lock the lock lever.
Use the shoulder pad in any position you like, depending
on whether you are recording with the LCD screen or
finder. (Example : illustration CD)
โ Storing the shoulder brace in the video camera
1Return the shoulder pad to the original position
(2).
2Release the lock lever.
3Return the adjuster to the original position (3).
4Lock the lock lever.
Attaching the tripod
Attach the quick shoe of the tripod to the tripod screw
hole (Aโ
f
) of the shoulder brace.
For details, refer to the operating instructions of your
tripod.
Note
Attach the shoulder brace to a tripod with a 5.5 mm (7/32
in.) screw or smaller. A tripod with a longer screw cannot
be firmly fitted to the shoulder brace, and may damage
the video camera.
Precautions
โข When putting the video camera away or on a table etc.,
always store the shoulder pad and the adjuster away
first to avoid damaging them.
โข Take caution when attaching/removing the adjuster and
handling the shoulder pad to prevent injury by getting
your finger caught in them.
โข Do not hold the video camera by the shoulder pad or the
adjuster, or you may drop the video camera and damage
it or injure yourself.
Specifications
Dimensions Approx. 250 ร ร 125 90 mm
(w/h/d)
(9 7/8 5 3 5/8 inches)ร ร
Mass Approx. 400 g (14.2 oz)
Included items Shoulder Brace (1)
Carrying case (1)
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without
notice.
VCT-FXA
C2004 Sony Corporation Printed in Japan
2-189-788- (1)05
ใใฎ่ชฌๆๆธใฏใๅค็ด
70
๏ผ
ไปฅไธใฎๅ็็ดใจใ
VOC
๏ผๆฎ็บ
ๆงๆๆฉๅๅ็ฉ๏ผใผใญๆค็ฉๆฒนๅใคใณใญใไฝฟ็จใใฆใใพใใ
Printed on 70% or more recycled paper using VOC
(Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
Deutsch
Die Schulterstรผtze VCT-FXA wurde speziell fรผr den Sony
HD-Digital-Videkamerarecorder HDR-FX1/HVR-Z1
entwickelt.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfรคltig
durch und bewahren Sie sie fรผr spรคter gut auf.
* Die oben genannten Videokameramodelle sind unter
Umstรคnden nicht in allen Lรคndern/Regionen erhรคltlich.
Merkmale
โข Die Lรคnge des Stegs ist einstellbar, so dass in der
optimalen Aufnahmeposition ein stabiler Halt
gewรคhrleistet ist.
โข Auch bei an der Videokamera angebrachter
Schulterstรผtze kann ein Stativ verwendet werden.
โข Das Schulterpolster verringert die Gefahr von
Verwackeln.
Bezeichnung der Teile
(Abb. A)
a. Steg
b. Schulterpolster
c. Halteplatte
d. Kamerabefestigungsschraube
e. Verriegelung
f. Stativ-Gewindebohrung
Anbringen der Schulterstรผtze
1Richten Sie die Halteplatte ( โA
c
) auf die
Befestigungsรถffnung der Videokamera aus.
2Richten Sie die Stativ-Gewindebohrung an der
Videokamera auf die Kamerabefestigungsschraube
( โAd) an der Schulterstรผtze aus und ziehen Sie
die Kamerabefestigungsschraube fest.
Verwendung
(Abb. B)
โ Aufnehmen mit der Schulterstรผtze
1Lรถsen Sie die Verriegelung (Aโ
e
).
2Ziehen Sie den Steg heraus und drehen Sie das
Schulterpolster (Aโ
b
) in Pfeilrichtung (1).
3Stellen Sie den Steg ( โAa) in die optimale
Position (Abb. C).
4Befestigen Sie die Verriegelung.
Verwenden Sie die Schulterstรผtze in der fรผr das
Aufnehmen mit dem LCD-Schirm oder dem Sucher
jeweils gรผnstigsten Psoition (Beispiel : Abb. CD).
โ Verstauen der Schulterstรผtze in der Videokamera
1Stellen Sie das Schulterpolster in die
Ausgangsposition ( ) zurรผck.2
2Lรถsen Sie die Verriegelung.
3Stellen Sie den Steg in die Ausgangsposition (3)
zurรผck.
4Befestigen Sie die Verriegelung.
Anbringen des Stativs
Bringen Sie den Quick-Schuh des Stativs an der Stativ-
Gewindebohrung (Aโ
f
) der Schulterstรผtze an.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des
Stativs.
Hinweis
Bringen Sie die Schulterstรผtze an einem Stativ an, dessen
Befestigungsschraube 5,5 mm oder kรผrzer ist. Ist die
Schraube am Stativ lรคnger, lรคsst sie sich nicht richtig an
der Schulterstรผtze befestigen und beschรคdigt
mรถglicherweise die Videokamera.
Zur besonderen Beachtung
โข Wenn Sie die Videokamera auf einem Tisch usw.
Abstellen, verstauen Sie das Schulterpolster und den
Steg, damit diese Teile nicht beschรคdigt werden.
โข Achten Sie beim Anbringen/Abnehmen des Stegs und
bei der Handhabung des Schulterpolsters darauf, dass
Sie Ihre Finger nicht einklemmen und sich nicht
verletzen.
โข Tragen Sie die Videokamera nicht am Schulterpolster
oder am Steg. Ansonsten kann die Videokamera
herunterfallen und beschรคdigt werden oder
Verletzungen verursachen.
Technische Daten
Abmessungen ca. 250 ร ร 125 90 mm
(B/H/T)
Gewicht ca. 400 g
Mitgeliefertes Zubehรถr Schulterstรผtze (1)
Tragetasche (1)
Anleitungen
รnderungen bei Design und technischen Daten bleiben
ohne vorherige Ankรผndigung vorbehalten.
Espaรฑol
El VCT-FXA es un soporte de hombro hecho
especialmente para la videocรกmara HD digital HDR-FX1/
HVR-Z1 Sony.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este
manual, y consรฉrvelo para futuras referencias.
* Es posible que los modelos de videocรกmara anteriores
no estรฉn disponibles en todos los paรญses o regiones.
Caracterรญsticas
โข La longitud del ajustador podrรก regularse para
proporcionar apoyo para videofilmar en la รณptima
posiciรณn.
โข Posibilidad de utilizar un trรญpode con la videocรกmara
cuando el soporte de hombro estรฉ instalado.
โข La utilizaciรณn del amortiguador de hombro reduce las
sacudidas de la videocรกmara.
Identificaciรณn de partes
(Ilustraciรณn A)
a. Ajustador
b. Amortiguador de hombro
c. Fiador para la videocรกmara
d. Tornillo de fijaciรณn de la videocรกmara
e. Palanca de bloqueo
f. Orificio roscado para trรญpode
Instalaciรณn del soporte de
hombro
1Alinee el fiador de fijaciรณn de la videocรกmara (Aโ
c
) con el orificio para fiador de la videocรกmara.
2Alinee el orificio roscado para trรญpode de la
videocรกmara con el tornillo de fijaciรณn de la
videocรกmara (Aโ
d
) del soporte de hombro, y
despuรฉs apriete el tornillo de fijaciรณn de la
videocรกmara.
Forma de utilizaciรณn
(Ilustraciรณn B)
โ Videofilmaciรณn con el soporte de hombro
1Suelte la palanca de bloqueo (Aโe).
2Tire del ajustador y gire el amortiguador de
hombro (Aโ
b
) en el sentido de la flecha (1).
3Regule el ajustador (Aโa) hasta la posiciรณn
รณptima (ilustraciรณn
C).
4Cierre la palanca de bloqueo.
Utilice el amortiguador de hombro en la posiciรณn que
desee, dependiendo de si va a videofilmar usando la
pantalla LCD o el visor. (Ejemple : ilustraciรณn CD)
โ Plegado del soporte de hombro en la videocรกmara
1Devuelva el amortiguador de hombro a su posiciรณn
original (2).
2Suelte la palanca de bloqueo.
3Devuelva el ajustador a su posiciรณn original (3).
4Cierre la palanca de bloqueo.
Instalaciรณn de un trรญpode
Fije la zapata rรกpida del trรญpode a orificio roscado para
trรญpode (Aโf) del soporte de hombro.
Con respecto a los detalles, consulte el manual de
instrucciones de su trรญpode.
Nota
Fije el soporte de hombro a un trรญpode con tornillo de 5,5
mm o menos. Un trรญpode con tornillo mรกs largo no podrรญa
fijarse firmemente al soporte de hombro, y la videocรกmara
podrรญa daรฑarse.
Precauciones
โข Antes de dejar la videocรกmara sobre una mesa, etc.,
pliegue el amortiguador de hombro y el ajustador para
evitar daรฑarlos.
โข Tenga cuidado cuando monte/desmonte el ajustador y
maneje el soporte de hombro para evitar lesionarse
pillรกndose los dedos con ellos.
โข No sujete la videocรกmara por el amortiguador de
hombro ni por el ajustador, p1-ya que la videocรกmara
podrรญa caer y daรฑarse, o usted podrรญa sufrir lesiones.
Especificaciones
Dimensiones Aprox. 250 ร 125 90 mmร
(an/al/prf)
Peso Aprox. 400 g
Elementos incluidos Apovo para el hombro (1)
Estuche de transporte (1)
Juego de documentaciรณn
impresa
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambio sin
previo aviso.
Nederlands
De VCT-FXA is een schoudersteun die speciaal
vervaardigd is voor Sonyโs HDR-FX1/HVR-Z1 digitale
HD videocamera/recorder.
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u eerst de
gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaart u deze
voor eventuele naslag.
* Bovenstaande videocameramodellen zijn mogelijk niet
in alle landen/regioโs beschikbaar.
Kenmerken
โข De schuifbeugel is in lengte verstelbaar, wat het voor
iedereen gemakkelijk maakt de meest comfortabele
stand voor opnemen in te stellen.
โข Ook met de schoudersteun bevestigd, kunt u de
videocamera eenvoudig op een statief opstellen.
โข De schoudersteun is zeer effectief voor het verminderen
van cameratrillingen.
Plaats en functie van de
(zie afbeelding A)
a. Schuifbeugel
b. Schoudersteunvlak
c. Cameranippel
d. Cameramontageschroef
e. Borgklem
f. Statiefschoefgang
De schoudersteun bevestigen
1Plaats de cameranippel ( โA
c
) in de daarvoor
bestemde uitsparing onderaan de videocamera.
2Plaats de statiefschroefgang van de videocamera
recht boven de cameramontageschroef (Aโ
d
)
van de schoudersteun en draai de
cameramontageschroef vast.
Gebruik van de schoudersteun
(zie afbeelding B)
โ Opnemen met de camera op de schoudersteun
1Zet de borgklem (Aโe) los.
2Trek de schuifbeugel uit en klap het
schoudersteunvlak (Aโ
b
) omlaag volgens de pijl
(1).
3Verstel de schuifbeugel ( โA
a
) in de meest
comfortabele stand (zie afbeelding C).
4Zet de borgklem vast.
U kunt de schoudersteun verstellen en gebruiken in de
gewenste stand, al naar gelang of u bij het opnemen wilt
kijken naar het LCD scherm of door de beeldzoeker.
(Aangebracht : zie afbeelding CD)
โ Inschuiven van de schoudersteun tegen de
videocamera
1Klap het schoudersteunvlak omhoog in de
oorspronkelijke stand (2).
2Zet de borgklem los.
3Duw de schuifbeugel helemaal in tot de
oorspronkelijke stand (3).
4Zet de borgklem vast.
Opstellen op een statief
Maak de cameraschoen van het statief vast in de
statiefschoefgang (Aโf) van de schoudersteun.
Zie voor nadere aanwijzingen de handleiding van uw
statief.
Opmerking
Deze schoudersteun is alleen te bevestigen op een statief
met een schroef die niet langer is dan 5,5 mm. Met een
langere schroef is de schoudersteun niet stevig vast te
maken en bestaat de kans op schade aan de videocamera.
Voorzorgsmaatregelen
โข Voordat u de videocamera neerzet op een tafel e.d. klapt
u eerst het schoudersteunvlak omhoog en duwt u de
schuifbeugel helemaal in, om beschadiging te
voorkomen.
โข Pas op bij aanbrengen/verwijderen van de schuifbeugel
en instellen van het schoudersteunvlak, dat uw vingers
er niet tussen bekneld raken.
โข Til de videocamera niet op aan het schoudersteunvlak of
de schuifbeugel, want bij een onverwachte beweging
zou de videocamera kunnen vallen, met kans op schade
en eventueel ook verwonding.
Technische gegevens
Afmetingen Ongeveer 250 ร 125 ร 90 mm
(b/h/d)
Gewicht Ongeveer 400 g
Bijgeleverd toebehoren Schoudersteun (1)
Draagtas (1)
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.
Portuguรชs
O VCT-FXA รฉ um suporte de ombro destinado
especialmente para as videocรขmaras HD digitais HDR-
FX1/HVR-Z1 da Sony.
Antes de operar este aparelho, leia completamente este
manual e conserve-o para futuras referรชncias.
* Os modelos de cรขmaras de vรญdeo acima podem nรฃo estar
disponรญveis em todos os paรญses/regiรตes.
Caracterรญsticas
โข O comprimento do regulador de distรขncia pode ser
ajustado para possibilitar a realizaรงรฃo de gravaรงรตes
numa posiรงรฃo mais confortรกvel.
โข Quando o suporte de ombro estiver acoplado, pode-se
utilizar um tripรฉ na videocรขmara.
โข O uso do apoio de ombro acolchoado reduz as vibraรงรตes
da cรขmara.
Identificaรงรฃo das partes
(ilustraรงรฃo A)
a. Regulador de distรขncia
b. Apoio de ombro acolchoado
c. Ressalto de fixaรงรฃo da videocรขmara
d. Parafuso de fixaรงรฃo da cรขmara
e. Alavanca de bloqueio
f. Orifรญcio de parafuso do tripรฉ
Fixaรงรฃo do suporte de ombro
1Alinhe o ressalto de fixaรงรฃo da videocรขmara (Aโ
c
) com o orifรญcio de ressalto existente na
videocรขmara.
2Alinhe o orifรญcio de parafuso do tripรฉ existente na
videocรขmara com o parafuso de fixaรงรฃo da cรขmara
( โA
d
) existente no suporte de ombro e, entรฃo,
aperte o parafuso de fixaรงรฃo da cรขmara.
Procedimentos de uso
(ilustraรงรฃo B)
โ Gravaรงรฃo utilizando o suporte de ombro
1Destrave a alavanca de bloqueio (Aโe).
2Puxe o regulador de distรขncia e gire o apoio de
ombro acolchoado (Aโ
b
) na direcรงรฃo da seta
(1).
3Ajuste o regulador de distรขncia (Aโ
a
) na posiรงรฃo
mais favorรกvel (ilustraรงรฃo ).C
4Trave a alavanca de bloqueio.
Utilize esta ombreira na posiรงรฃo que desejar, conforme
esteja a gravar com o รฉcran LCD ou com o visor
(Exemplo : ilustraรงรฃo CD).
โ Armazenamento do suporte de ombro na
videocรขmara
1Recoloque o apoio de ombro acolchoado na sua
posiรงรฃo original (2).
2Destrave a alavanca de bloqueio.
3Recoloque o regulador de distรขncia na sua posiรงรฃo
original (3).
4Trave a alavanca de bloqueio.
Fixaรงรฃo do tripรฉ
Ajuste o calรงo rรกpido do tripรฉ no orifรญcio de parafuso do
tripรฉ (Aโf) existente no suporte de ombro.
Quanto aos pormenores, consulte o manual de instruรงรตes
do seu tripรฉ.
Nota
Fixe o suporte de braรงo num tripรฉ que utiliza um parafuso
de 5,5 mm ou menor. Caso utilize um tripรฉ com um
parafuso maior, o tripรฉ nรฃo se ajustarรก firmemente no
suporte de braรงo, podendo avariar a videocรขmara.
Precauรงรตes
โข Quando for guardar a videocรขmara ou colocรก-la sobre
uma mesa, etc., primeiro guarde o apoio de ombro
acolchoado e o regulador de distรขncia para nรฃo avariรก-
los.
โข Tome cuidado quando for ajustar/remover o regulador
e manusear o suporte para o ombro, para nรฃo sofrer
lesรตes, prendendo os dedos nestes acessรณrios.
โข Nรฃo segure a videocรขmara pelo apoio de ombro
acolchoado nem pelo regulador de distรขncia; do
contrรกrio, poderรก derrubar a videocรขmara e avariรก-la ou
sofrer lesรตes.
Especificaรงรตes
Dimensรตes Aprox. 250 ร 125 ร 90 mm
(c/a/p)
Peso Aprox. 400 g
Itens incluรญdos Suporte para o ombro (1)
Estojo de transporte (1)
Documentos impressos
O design e as especificaรงรตes estรฃo sujeitos a alteraรงรตes sem
aviso prรฉvio.
ใ่ฒทใไธใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใซใฏใไบๆ
ใ้ฒใใใใฎ้
่ฆใชๆณจๆไบ้
ใจ่ฃฝๅใฎๅใๆฑใใใใ็คบใ
ใฆใใพใใใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใใ่ชญใฟใฎ
ใใใ่ฃฝๅใๅฎๅ
จใซใไฝฟใใใ ใใใใ่ชญใฟใซใชใฃใใ
ใจใฏใใใคใงใ่ฆใใใใจใใใซๅฟ
ใไฟ็ฎกใใฆใใ ใ
ใใ
ba
c
e f
d
A
B
1
2
ๆฅๆฌ่ช
VCT-FXAใฏใฝใใผใฎใใธใฟใซHDใใใชใซใกใฉใฌใณใผ
ใใผHDR-FX1/HVR-Z1ๅฐ็จใฎใทใงใซใใผใใฌใผในใงใใ
ใไฝฟ็จใฎๅใซใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใ่ชญใฟใใ ใใใใ่ชญใฟใซ
ใชใฃใใใจใฏใใใคใงใ่ฆใใใใจใใใซๅฟ
ใไฟ็ฎกใใฆใ
ใ ใใใ
* ๅฏพ่ฑกใฎใใใชใซใกใฉใฏใในใฆใฎๅฝ๏ผๅฐๅใงๅใๆฑใใใฆ
ใใใใใงใฏใใใพใใใ
ๅฎๅ
จใฎใใใซ
ใฝใใผ่ฃฝๅใฏๅฎๅ
จใซๅ
ๅ้
ๆ
ฎใใฆ่จญ่จใใใฆใใพใใใ
ใใใใพใกใใฃใไฝฟใใใใใใใจใไบบ่บซไบๆ
ใซใชใใ
ใจใใใๅฑ้บใงใใไบๆ
ใ้ฒใใใใซๆฌกใฎใใจใๅฟ
ใใ
ๅฎใใใ ใใใ
โๅฎๅ
จใฎใใใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใ
โๆ
้ใใใไฝฟใใใซใใฝใใผใฎ็ธ่ซ็ชๅฃใธ็ธ่ซ
ใใใ
่ญฆๅ่กจ็คบใฎๆๅณ
ๅๆฑ่ชฌๆๆธใงใฏใๆฌกใฎใใใช่กจ็คบใใใฆใใพใใ่กจ็คบ
ใฎๅ
ๅฎนใใใ็่งฃใใฆใใๆฌๆใใ่ชญใฟใใ ใใใ
ใใฎ่กจ็คบใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใใชใใจใๆ
้ปใใใฎไปใฎไบๆ
ใซใใใใใใใใ
ๅจ่พบใฎๅฎถ่ฒกใซๆๅฎณใไธใใใใใใใจ
ใใใใพใใ
ๆณจๆใไฟใ่จๅท ่ก็บใ็ฆๆญขใใ่จๅท
ไธ่จใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใใชใใจใ
ใใใใใใใจใใใใพใใ
ใขใธใฃในใฟใผใฎๅบใๅ
ฅใใใใณใใทใงใซ
ใใผใใใใฎๆไฝๆใซใฏๅ
ๅๆณจๆใใฏใใ
ๆใชใฉใใฏใใฟใๆใใฌใใใใใใใจใใใ
ใพใใ
ใทใงใซใใผใใใใใขใธใฃในใฟใผใๆใใช
ใ
ใใใชใซใกใฉใ่ฝไธใใ็ ดๆใใใใใใใฎๅ
ๅ ใจใชใๆใใใใใพใใ
ไธปใช็น้ท
โขใขใธใฃในใฟใผใฎ้ทใใ่ชฟๆดใใใใจใซใใใๆ้ฉใชไฝ
็ฝฎใงใฎๆฎๅฝฑใใตใใผใใใพใใ
โขใทใงใซใใผใใฌใผในใใใใชใซใกใฉใซ่ฃ
็ใใ็ถๆ
ใง
ไธ่ใไฝฟ็จใงใใพใใ
โขใทใงใซใใผใใใใไฝฟ็จใใใใจใซใใใๆใใฌใไฝ
ๆธใใพใใ
ๅ้จใฎใชใพใ
๏ผใคใฉในใA๏ผ
a. ใขใธใฃในใฟใผ
b. ใทใงใซใใผใใใ
c. ใใใชใใน
d. ใซใกใฉๅใไปใใใธ
e. ใญใใฏใฌใใผ
f. ไธ่็จใใธ็ฉด
ๅใไปใใใ
1ใใใชใใน๏ผA-
c
๏ผใใใใใชใซใกใฉใฎใใน็ฉดใซๅใ
ใใใ
2ใใใชใซใกใฉใฎไธ่็จใใธ็ฉดใซใๆฌๆฉใฎใซใกใฉๅใไป
ใใใธ๏ผA-d๏ผใๅใใใฆ็ท ใใใ
ใไฝฟ็จๆนๆณ
๏ผใคใฉในใB๏ผ
ใทใงใซใใผใใฌใผในใไฝฟใฃใฆๆฎๅฝฑใใ
1ใญใใฏใฌใใผ๏ผA-
e
๏ผใ่งฃ้คใใใ
2ใขใธใฃในใฟใผใๅผใๅบใใฆใใใใทใงใซใใผใใใ
๏ผA-
b
๏ผใ็ขๅฐใฎๆนๅ๏ผ ๏ผใธๅใใ1
3ใขใธใฃในใฟใผ๏ผA-a๏ผใๆ้ฉใชไฝ็ฝฎใธ่ชฟๆดใใ๏ผใค
ใฉในใC๏ผใ
4ใญใใฏใฌใใผใๅบๅฎใใใ
ๆฎๅฝฑๆนๆณ๏ผๆถฒๆถ็ป้ขใใใกใคใณใใผ๏ผใซๅฟใใฆใใๅฅฝใฟใฎ
ไฝ็ฝฎใงใทใงใซใใผใใใใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ๏ผไฝฟ็จไพ๏ผใค
ใฉในใCD)ใ
ใทใงใซใใผใใฌใผในใใใใชใซใกใฉใซๅ็ดใใ
1ใทใงใซใใผใใใใๅ
ใฎ็ถๆ
๏ผ ๏ผใซๆปใใ2
2ใญใใฏใฌใใผใ่งฃ้คใใใ
3ใขใธใฃในใฟใผใๅ
ใฎไฝ็ฝฎ๏ผ ๏ผใซๆปใใ3
4ใญใใฏใฌใใผใๅบๅฎใใใ
ไธ่ใซๅใไปใใใจใ
ไธ่ใฎใฏใคใใฏใทใฅใผใๆฌๆฉใฎไธ่็จใใธ็ฉด๏ผA-
f
๏ผใซ
ๅใไปใใฆใใ ใใใ
่ฉณใใใฏใใไฝฟใใฎไธ่ใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใ่ฆงใใ ใใใ
ใๆณจๆ
ไธ่ใๅใไปใใใจใใฏใใใธใฎ้ทใใ5.5mmๆชๆบใฎไธ
่ใใไฝฟใใใ ใใใใใธใฎ้ทใไธ่ใงใฏใใฃใใใจๅบ
ๅฎใงใใใใใใชใซใกใฉใๅทใคใใใใจใใใใพใใ
ไฝฟ็จไธใฎใๆณจๆ
ไฟ็ฎกใใใจใใๆบใฎไธใซ็ฝฎใใจใ็ญใฏๅฟ
ใใทใงใซใใผ
ใใใใจใขใธใฃในใฟใผใๅ็ดใใฆใใใซใใฆใใ ใใใ
ใขใธใฃในใฟใผใใทใงใซใใผใใใใ็ ดๆใใๆใใใใ
ใพใใ
ไฟ่จผๆธใจใขใใฟใผใตใผใใน
ไฟ่จผๆธ
โขใใฎ่ฃฝๅใซใฏไฟ่จผๆธใๆทปไปใใใฆใใพใใฎใงใใ่ฒทใ
ไธใใฎ้ใใๅใๅใใใ ใใใ
โขๆๅฎไบ้
ใฎ่จๅ
ฅใใใณ่จ่ผๅ
ๅฎนใใ็ขบใใใฎใใใๅคง
ๅใซไฟๅญใใฆใใ ใใใ
โขไฟ่จผๆ้ใฏใใ่ฒทใไธใๆฅใใ1ๅนด้ใงใใ
ใขใใฟใผใตใผใใน
่ชฟๅญใๆชใใจใใฏใพใใใงใใฏใ
ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใไธๅบฆใ่ฆงใซใชใฃใฆใ่ชฟในใใ ใ
ใใ
ใใใงใๅ
ทๅใฎๆชใใจใใฏ
ใฝใใผใฎ็ธ่ซ็ชๅฃใซใ็ธ่ซใใ ใใใ
ไฟ่จผๆ้ไธญใฏ
ไฟ่จผๆธใฎ่จ่ผๅ
ๅฎนใซๅบใฅใใฆไฟฎ็ใใใฆใใใ ใใพใใ
่ฉณใใใฏไฟ่จผๆธใใ่ฆงใใ ใใใ
ไธปใชไปๆง
ๆๅคงๅคๅฝขๅฏธๆณ ็ด250 ร 125 ร 90 mm
๏ผๅน
ร ้ซใ ร ๅฅฅ่กใ๏ผ
่ณช้ ็ด400 g
ๅๆขฑ็ฉ ใทใงใซใใผใใฌใผใน๏ผ1๏ผใใญใฃใชใณใฐ
ใฑใผใน๏ผ1๏ผใๅฐๅท็ฉไธๅผ
ๆฌๆฉใฎไปๆงใใใณๅค่ฆณใฏใๆน่ฏใฎใใไบๅใชใๅคๆดใใ
ใใจใใใใพใใใใไบๆฟใใ ใใใ
Franรงais
Le VCT-FXA est un support dโรฉpaule spรฉcialement conรงu
pour les camรฉscopes HD numรฉriques Sony HDR-FX1/
HVR-Z1.
Avant dโutiliser cet appareil, veuillez lire attentivement
cette notice et la conserver pour toute rรฉfรฉrence future.
* Il est possible que tous les modรจles de camรฉscopes
dรฉcrits ci-dessus ne soient pas disponibles dans tous les
pays/rรฉgions.
Caractรฉristiques
โข Lโajusteur peut รชtre rรฉglรฉ ร la longueur optimale pour la
prise de vue.
โข Le camรฉscope peut รชtre utilisรฉ avec un trรฉpied lorsque le
support dโรฉpaule est rattachรฉ.
โข Le support dโรฉpaule amรฉliore la stabilitรฉ du camรฉscope.
Description des รฉlรฉments
(Illustration A)
a. Ajusteur
b. Epaulette
c. Protubรฉrance
d. Vis de fixation du camรฉscope
e. Levier de verrouillage
f. Douille de trรฉpied
Fixation du support dโรฉpaule
1Emboรฎtez la protubรฉrance (Aโ
c
) dans lโorifice du
camรฉscope.
2Alignez la douille de trรฉpied du camรฉscope sur la
vis de fixation du camรฉscope ( โA
d
), sur le
support dโรฉpaule, puis vissez la vis.
Emploi
(illustration B)
โ Prise de vue avec le support dโรฉpaule
1Libรฉrez le levier de verrouillage (Aโe).
2Tirez sur lโajusteur et tournez lโรฉpaulette (Aโ
b
)
dans le sens de la flรจche (1).
3Rรฉglez lโajusteur (Aโ
a
) ร la position optimale
(illustration ).C
4Bloquez le levier de verrouillage.
Mettez lโรฉpaulette dans la position souhaitรฉe, selon que
vous enregistrez avec lโรฉcran LCD ou le viseur. (Exemple :
Illustration CD)
โ Rangement du support dโรฉpaule dans le camรฉscope
1Remettez le support dโรฉpaule dans sa position
dโorigine (2).
2Libรฉrez le levier de verrouillage.
3Remettez lโajusteur dans sa position dโorigine (3).
4Bloquez le levier de verrouillage.
Fixation du trรฉpied
Rattachez la semelle rapide au trรฉpied par la vis de
trรฉpied (Aโf) du support dโรฉpaule.
Pour le dรฉtail, voir le mode dโemploi du trรฉpied.
Remarque
Fixez le support dโรฉpaule au trรฉpied avec une vis de 5,5
mm (7/32 po) ou plus petite. Nโemployez pas de vis plus
longue car elle risquerait dโendommager le camรฉscope, si
elle devait รชtre trop serrรฉe,
Prรฉcautions
โข Lorsque vous dรฉtachez ou posez le camรฉscope sur une
table, etc., enlevez toujours lโรฉpaulette et lโajusteur pour
de ne pas les endommager.
โข Attention de ne pas vous coincer le doigt et de ne pas
vous blesser lorsque vous rattachez/dรฉtachez lโajusteur
et mettez lโรฉpaulette.
โข Ne tenez pas le camรฉscope par lโรฉpaulette ou lโajusteur,
car il pourrait tomber et sโendommager, ou bien blesser
une personne en tombant.
Fiche technique
Dimensions environ 250 ร ร 125 90 mm
(l/h/p)
(9 7/8 5 3 5/8 po)ร ร
Poids environ 400 g (14,2 po)
Articles inclus Support dโรฉpaule (1)
Mallette (1)
Jeu de documents imprimรฉs
La conception et les spรฉcifications peuvent รชtre modifiรฉes
sans avis prรฉalable.
3
C
D
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ/Operating Instructions/
Mode dโemploi/Bedienungsanleitung/
Manual de instrucciones/Gebruiksaanwijzing/
Manual de instruรงรตes/Istruzioni per lโuso/
Bruksanvisning/ /
/ / /๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
ใทใงใซใใผใใฌใผใน
Shoulder Brace
Support dโรฉpaule
ใ็ธ่ซใซใชใใจใใฏๆฌกใฎใใจใใ็ฅใใใใ ใใใ
โๅๅ๏ผVCT-FXA
โๆ
้ใฎ็ถๆ
๏ผใงใใใ ใ่ฉณใใ
โใ่ฒทใไธใๅนดๆๆฅ
Italiano
Il VCT-FXA รจ un appoggio da spalla creato appositamente
per la videocamera registratore digitale a disco fisso HDR-
FX1/HVR-Z1 Sony.
Prima di usare questo accessorio, leggere attentamente
questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
* I modelli di videocamera citati sopra potrebbero non
essere disponibili in tutti i paesi o regioni.
Caratteristiche
โข La lunghezza del regolatore puรฒ essere modificata per
fornire sostegno durante la registrazione nella posizione
ottimale.
โข ร possibile usare un treppiede con la videocamera anche
se รจ applicato lโappoggio da spalla.
โข Usando il cuscinetto da spalla si riduce il tremito della
videocamera.
Identificazione delle parti
(Illustrazione A)
a. Regolatore
b. Cuscinetto da spalla
c. Perno video
d. Vite di applicazione videocamera
e. Leva di blocco
f. Foro per vite treppiede
Applicazione dellโappoggio da
spalla
1Allineare il perno video (Aโ
c
) con lโapposito foro
sul fondo della videocamera.
2Allineare il foro per vite treppiede della
videocamera con la vite di applicazione
videocamera (Aโ
d
) sullโappoggio per spalla,
quindi serrare la vite di applicazione videocamera.
Modo di impiego
(Illustrazione B)
โ Registrazione con lโappoggio da spalla
1Rilasciare la leva di blocco ( โA
e
).
2Tirare il regolatore e girare il cuscinetto da spalla
( โA
b
) in direzione della freccia (1).
3Posizionare il regolatore ( โA
a
) sulla posizione
ottimale (illustrazione C).
4Fissare la leva di blocco.
Usare il cuscinetto da spalla in qualsiasi posizione
preferita, a seconda che si registri con lo schermo LCD o
con il mirino. (Esempio : Illustrazione CD)
โ Chiusura dellโappoggio da spalla sulla videocamera
1Riportare il cuscinetto da spalla alla posizione
originale (2).
2Rilasciare la leva di blocco.
3Riportare il regolatore alla posizione originale (3).
4Fissare la leva di blocco.
Applicazione ad un treppiede
Applicare lโattacco rapido del treppiede al foro per vite
treppiede (Aโf) dellโappoggio da spalla.
Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per lโuso del
treppiede usato.
Nota
Applicare lโappoggio da spalla ad un treppiede con una
vite di 5,5 mm o meno di lunghezza. Un treppiede con
una vite piรน lunga non puรฒ essere fissato saldamente
allโappoggio da spalla e puรฒ danneggiare la videocamera.
Precauzioni
โข Quando si posa la videocamera su un tavolo o simili,
riporre sempre il cuscinetto da spalla e il regolatore in
posizione di chiusura per evitare di danneggiarli.
โข Quando si applica/rimuove il regolatore e quando si
maneggia il cuscinetto da spalla fare attenzione a non
schiacciarsi le dita.
โข Non tenere la videocamera per il cuscinetto da spalla o il
regolatore, perchรฉ la videocamera potrebbe cadere e
subire danni o causare lesioni.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni circa 250 ร ร 125 90 mm
(l/a/p)
Peso circa 400 g
Accessori inclusi Appoggio per la spalla (1)
Custodia di trasporto (1)
Corredo di documentazione
stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Svenska
VCT-FXA รคr ett axelstรถd speciellt fรถr Sony digitala HD-
videokamera HDR-FX1/HVR-Z1.
Innan denna enhet tas i bruk, var god lรคs denna
bruksanvisning noga. Spara den fรถr framtida behov.
* Det รคr inte sรคkert att ovanstรฅende modeller av
videokameran finns tillgรคngliga i alla lรคnder/omrรฅden.
Egenskaper
โข Lรคngden pรฅ justeraren kan justeras fรถr att ge maximalt
stรถd vid inspelning.
โข Ett stativ kan anvรคndas med videokameran nรคr
axelstรถdet รคr pรฅsatt.
โข Anvรคndning av axeldynan reducerar kameraskakningar.
Identifiering av delar
(illustration A)
a. Justerare
b. Axeldyna
c. Videokameravรฅrta
d. Fรคstskruv fรถr kamera
e. Lรฅsreglage
f. Stativskruvhรฅl
Sรคtta pรฅ axelstรถdet
1Passa in videokameravรฅrtan (Aโ
c
) i hรฅlet avsett
fรถr vรฅrtan pรฅ videokameran.
2Passa in stativskruvhรฅlet pรฅ videokameran pรฅ
axelstรถdets fรคstskruv fรถr kamera (Aโ
d
). Dra
sedan รฅt fรคstskruven fรถr kamera.
Anvรคndning
(illustration B)
โ Inspelning med axelstรถdet
1Frigรถr lรฅsreglaget (Aโ
e
).
2Dra ut justeraren och vrid axeldynan (Aโ
b
) i
pilens riktning (1).
3Justera justeraren (Aโ
a
) fรถr att fรฅ optimalt stรถd
(illustration ).C
4Lรฅs lรฅsreglaget.
Stรคll in axeldynan i รถnskat lรคge beroende pรฅ om du filmar
med LCD-skรคrmen eller sรถkaren. (Sรคtt : illustration CD)
โ ร
terfรถra axelstรถdet mot videokameran
1Sรคtt tillbaka axeldynan i dess ursprungliga lรคge
(2).
2Frigรถr lรฅsreglaget.
3Sรคtt tillbaka justeraren i dess ursprungliga lรคge
(3).
4Lรฅs lรฅsreglaget.
Sรคtta pรฅ stativet
Fรคst stativets snabbsko i stativskruvhรฅlet (Aโ
f
) pรฅ
axelstรถdet.
Fรถr detaljer hรคnvisar vi till stativets bruksanvisningen.
Observera
Fรคst axelstรถdet pรฅ stativet med en 5,5 mm eller kortare
skruv. Ett stativ med lรคngre skruv kan inte sรคttas fast
ordentligt pรฅ axelstรถdet, vilket kan skada videokameran.
Fรถrsiktighetsmรฅtt
โข Nรคr videokameran lรคggs undan eller stรคlls pรฅ ett bord
etc., ska axeldynan och justeraren fรถrst alltid skjutas in
sรฅ att de inte skadas.
โข Iaktta fรถrsiktighet nรคr du sรคtter fast/tar loss justeraren
och hanterar axeldynan fรถr att undvika skador genom
att fingrarna klรคms fast.
โข Hรฅll inte i videokameran genom att greppa axeldynan
eller justeraren, annars kan du tappa videokameran och
skada den eller dig sjรคlv.
Specifikationer
Storlek Ca. 250 ร ร 125 90 mm
(b/h/d)
Vikt Ca. 400 g
Inkluderade artiklar Axelstรถd (1)
Bรคrpรฅse (1)
Uppsรคttning tryckt dokumentation
Utfรถrande och specifikationer kan รคndras utan fรถregรฅende
meddelande.
ba
c
e fd
A
B
1
2
3
C
D
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
VCT-FXA ๆฏ HDR-FX1/HVR-Z1 Sony ๆธ็ขผ HD ่ฆ่จๆๅฝฑๆฉๅฐ็จ่ฉ
ๆใ
ไฝฟ็จๅ่ซ้่ฎๆฌ่ชชๆๆธ๏ผไธฆๅฐๆฌ่ชชๆๆธไฟๅญๅฅฝ๏ผไปฅๅๅ่ใ
* ไธฆ้ๆๆๅๅฎถ / ๅฐๅๅๆไธ่ฟฐๆๅฝฑๆฉๅ่้ทๅฎใ
็น้ป
โข่ชฟๆ้ทๅบฆๅฏ่ชฟ๏ผๅฏไปฅ็บๅจๆไฝณไฝ็ฝฎ้ฒ่ก้่ฃฝๆไพๆฏๆฟใ
โขๆๅๆฉๅฎ่ฃ่่ฉๆๆ๏ผไปๅฏไปฅไฝฟ็จไธ่
ณๆถใ
โข่ฉๅขๅฏ็จๆผๆๅๆฉๆธ้ใ
้จไปถ่ญๅฅ
๏ผๅ A๏ผ
a. ่ชฟๆ
b. ่ฉๅข
c. ่ฆ่จๅธ้
d. ๆๅๆฉๅฎ่ฃ่บ็ตฒ
e. ้ๅฎๆ
f. ไธ่
ณๆถ่บๅญ
ๅฎ่ฃ่ฉๆ
1ๅฐ่ฆ่จๅธ้(A-
c
)ๅฐๆบ่ฆ่จๆๅฝฑๆฉไธ็ๅธ้ๅญใ
2ๅฐ่ฆ่จๆๅฝฑๆฉไธ็ไธ่
ณๆถ่บๅญๅฐๆบ่ฉๆไธ็ๆๅๆฉๅฎ่ฃ่บ
็ตฒ(A-
d
)๏ผ็ถๅพๆฐ็ทๆๅๆฉๅฎ่ฃ่บ็ตฒใ
ไฝฟ็จๆนๆณ
๏ผๅ B๏ผ
โไฝฟ็จ่ฉๆ้ฒ่ก้่ฃฝ
1้ฌ้้ๅฎๆ(A-e)ใ
2ๆๅ่ชฟๆไธฆๆฒฟ็ฎญ้ ญๆนๅ( -A
b
)่ฝๅ่ฉๅข(1)ใ
3่ชฟๆด่ชฟๆ(A-a)่ณๆไฝณไฝ็ฝฎ๏ผๅ C๏ผใ
4ๅฐ้ๅฎๆ้ๅฎใ
ๆจๅฏไปฅๆ นๆๆถฒๆถ้กฏ็คบๅฑๆๅๆฏๅจ็ไฝฟ็จๆ
ๆณ๏ผ้ธๆๅจไปปไฝไฝ
็ฝฎไฝฟ็จ่ฉๅขใ๏ผ็คบไพ๏ผๅ CD๏ผ
โๅฐ่ฉๆไฟ็ๅจ่ฆ่จๆๅฝฑๆฉไธ
1ๅฐ่ฉๅข่ฟๅๅๅงไฝ็ฝฎ(2)ใ
2้ฌ้้ๅฎๆใ
3ๅฐ่ชฟๆ่ฟๅๅๅงไฝ็ฝฎ(3)ใ
4ๅฐ้ๅฎๆ้ๅฎใ
ๅฎ่ฃไธ่
ณๆถ
ๅฐไธ่
ณๆถๅฟซ่ฃ้ดๅฎ่ฃๅฐ่ฉๆ็ไธ่
ณๆถ่บๅญ( -Af)ไธญใ
ๆ้่ฉณๆ
๏ผ่ซๅ้ฑไธ่
ณๆถ็ไฝฟ็จ่ชชๆๆธใ
ๆณจๆ
ๅฐ่ฉๆๅฎ่ฃๅฐไธ่
ณๆถไธๆ๏ผ่ซไฝฟ็จ5.5 mmไปฅไธ็่บ็ตฒใไฝฟ็จ
ๅคงๆผๆญคๅฐบๅฏธ็่บ็ตฒ๏ผๅฏ่ฝ็ฑๆผ็กๆณๅฐ่ฉๆ็ขๅบๅฐๅฎ่ฃๅฐไธ่
ณ
ๆถไธ๏ผ่ๅฐ่ด่ฆ่จๆๅฝฑๆฉๆๅฃใ
ๆณจๆไบ้
โขๅจๅญๆพ่ฆ่จๆๅๆฉๆๅฐๅ
ถๆพ็ฝฎๅจๆกๅญไธ็ญ่ๆ๏ผๆณจๆ่ฆๅฐ
่ฉๅขๅ่ชฟๆๅฆๅคๅญๆพไปฅ้ฟๅ
ๆๅฃใ
โขๅจๅฎ่ฃ / ๆๅธ่ชฟๆไปฅๅไฝฟ็จ่ฉๅข่ฆ็นๅฅๅฐๅฟ๏ผไปฅ้ฒๅคพๅฐๆ
ๆ๏ผๅทๅ่ช่บซใ
โขๆๆฟ่ฆ่จๆๅฝฑๆฉๆ๏ผ่ซๅฟๆกๅจ่ฉๅขๆ่ชฟๆ่๏ผๅฆๅๅฏ่ฝ้
ๆ่ฆ่จๆๅฝฑๆฉๆ่ฝ๏ผๅ ่ๆๅฃๆๅๆฉๆๅทๅ่ช่บซใ
่ฆๆ ผ
ๅฐบๅฏธ ็ด 250 ร 125 ร 90 mm
๏ผๅฏฌร้ซรๆทฑ๏ผ
่ณช้ ็ด 400 g
ๆๅซ็ฉๅ ่ฉๆ(1)
ๆๅธถๅ
(1)
ๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผๆๆ่ฎๆดๆ๏ผๆไธๅฆ่กๅฅๅใ
ไธญๆ๏ผ็ฎ๏ผ
VCT-FXA ๆฏ HDR-FX1/HVR-Z1 Sony ๆฐ็ HD ่ง้ขๆๅ
ๆบไธ็จ่ฉๆใ
ไฝฟ็จๅ่ฏท้่ฏปๆฌ่ฏดๆไนฆ๏ผๅนถๅฐๆฌ่ฏดๆไนฆไฟๅญๅฅฝ๏ผไปฅๅคๅ่ใ
* ๅนถ้ๆๆๅฝๅฎถ๏ผๅฐๅบๅๆไธ่ฟฐๆๅฝฑๆบๅๅท้ๅฎใ
็น็น
โข่ฐๆ้ฟๅบฆๅฏ่ฐ๏ผๅฏไปฅไธบๅจๆไฝณไฝ็ฝฎ่ฟ่กๅฝๅถๆไพๆฏๆฟใ
โขๆๅๆบๅฎ่ฃ
็่ฉๆๆถ๏ผไปๅฏไปฅไฝฟ็จไธ่ๆถใ
โข่ฉๅซๅฏ็จไบๆๅๆบๅ้ใ
้จไปถ่ฏๅซ
๏ผๅพ A๏ผ
a. ่ฐๆ
b. ่ฉๅซ
c. ่ง้ขๅธ้
d. ๆๅๆบๅฎ่ฃ
่บไธ
e. ้ๅฎๆ
f. ไธ่ๆถ่บๅญ
ๅฎ่ฃ
่ฉๆ
1ๅฐ่ง้ขๅธ้(A-
c
)ๅฏนๅ่ง้ขๆๅๆบไธ็ๅธ้ๅญใ
2ๅฐ่ง้ขๆๅๆบไธ็ไธ่ๆถ่บๅญๅฏนๅ่ฉๆไธ็ๆๅๆบๅฎ่ฃ
่บ
ไธ(A-
d
)๏ผ็ถๅๆง็ดงๆๅๆบๅฎ่ฃ
่บไธใ
ไฝฟ็จๆนๆณ
๏ผๅพ B๏ผ
โไฝฟ็จ่ฉๆ่ฟ่กๅฝๅถ
1ๆพๅผ้ๅฎๆ(A-e)ใ
2ๆๅจ่ฐๆๅนถๆฒฟ็ฎญๅคดๆนๅ( -A
b
)่ฝฌๅจ่ฉๅซ(1)ใ
3่ฐๆด่ฐๆ(A-a)่ณๆไฝณไฝ็ฝฎ๏ผๅพ C๏ผใ
4ๅฐ้ๅฎๆ้ๅฎใ
ๆจๅฏไปฅๆ นๆฎๆถฒๆถๆพ็คบๅฑๆๅๆฏๅจ็ไฝฟ็จๆ
ๅต๏ผ้ๆฉๅจไปปไฝไฝ
็ฝฎไฝฟ็จ่ฉๅซใ๏ผ็คบไพ๏ผๅพ CD ๏ผ
โๅฐ่ฉๆไฟ็ๅจ่ง้ขๆๅๆบไธ
1ๅฐ่ฉๅซ่ฟๅๅๅงไฝ็ฝฎ(2)ใ
2ๆพๅผ้ๅฎๆใ
3ๅฐ่ฐๆ่ฟๅๅๅงไฝ็ฝฎ(3)ใ
4ๅฐ้ๅฎๆ้ๅฎใ
ๅฎ่ฃ
ไธ่ๆถ
ๅฐไธ่ๆถๅฟซ่ฃ
ๆฟๅฎ่ฃ
ๅฐ่ฉๆ็ไธ่ๆถ่บๅญ( -Af)ไธญใ
ๆๅ
ณ่ฏฆๆ
๏ผ่ฏทๅ้
ไธ่ๆถ็ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆใ
ๆณจๆ
ๅฐ่ฉๆๅฎ่ฃ
ๅฐไธ่ๆถไธๆถ๏ผ่ฏทไฝฟ็จ 5.5 mm ไปฅไธ็่บไธใไฝฟ
็จๅคงไบๆญคๅฐบๅฏธ็่บไธ๏ผๅฏ่ฝ็ฑไบๆ ๆณๅฐ่ฉๆ็ขๅบๅฐๅฎ่ฃ
ๅฐไธ
่ๆถไธ๏ผ่ๅฏผ่ด่ง้ขๆๅๆบๆๅใ
ๆณจๆไบ้กน
โขๅจๅญๆพ่ง้ขๆๅๆบๆๅฐๅ
ถๆพ็ฝฎๅจๆกๅญไธ็ญๅคๆถ๏ผๆณจๆ่ฆๅฐ
่ฉๅซๅ่ฐๆๅฆๅคๅญๆพไปฅ้ฟๅ
ๆๅใ
โขๅจๅฎ่ฃ
/ ๆๅธ่ฐๆไปฅๅไฝฟ็จ่ฉๅซ่ฆ็นๅซๅฐๅฟ๏ผไปฅ้ฒๅคนๅฐๆ
ๆ๏ผไผคๅ่ช่บซใ
โขๆๆฟ่ง้ขๆๅๆบๆถ๏ผ่ฏทๅฟๆกๅจ่ฉๅซๆ่ฐๆๅค๏ผๅฆๅๅฏ่ฝ้
ๆ่ง้ขๆๅๆบๆ่ฝ๏ผๅ ่ๆๅๆๅๆบๆไผคๅ่ช่บซใ
่งๆ ผ
ๅฐบๅฏธ ็บฆ 250 ร 125 ร 90 mm
๏ผๅฎฝร้ซรๆทฑ๏ผ
่ดจ้ ็บฆ 400 g
ๆๅซ็ฉๅ ่ฉๆ(1)
ๆบๅธฆๅ
(1)
ๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่ฎพ่ฎกๆ่งๆ ผๅฆๆๅๅจ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
็ดขๅฐผๅ
ฌๅธ
็ๆฌก๏ผ2008 ๅนด 8 ๆ
ํ๊ตญ์ด
VCT-FXA๋ HDR-FX1/HVR-Z1 Sony ๋์งํธ HD ๋น๋
์ค ์นด๋ฉ๋ผ ๋ ์ฝ๋ ์ ์ฉ์ ์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค์
๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์์ธํ ์ฝ์ผ์ ํ
์ฅ๋์ ์ฐธ์กฐํ ์ ์๋๋ก ์์คํ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
* ์๊ธฐ ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ ๋ชจ๋ธ์ ์ผ๋ถ ํ๋งคํ์ง ์๋ ๋๋ผ/์ง์ญ์ด
์์ต๋๋ค.
์ฃผ์ ํน์ง
โข ์ด์ ์คํฐ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ฉด ์ต์ ํ ์์น์์ ์ดฌ์ํ ์ ์์ต๋
๋ค.
โข ์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ์ํ๋ก ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ผ๊ฐ๋๋ฅผ ์ฌ
์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ์๋ ํจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์นด๋ฉ๋ผ ํ๋ค๋ฆผ์ ๊ฐ์์ํฌ ์ ์์ต๋
๋ค.
๊ฐ ๋ถ๋ถ ๋ช
์นญ
(๊ทธ๋ฆผ A)
a. ์ด์ ์คํฐ
b. ์๋ ํจ๋
c. ๋น๋์ค ๋ณด์ค
d. ์นด๋ฉ๋ผ ์ฅ์ฐฉ์ฉ ๋์ฌ
e. ์ ๊ธ ๋ ๋ฒ
f. ์ผ๊ฐ๋ ๋์ฌ ํ
์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ
1๋น๋์ค ๋ณด์ค(A-
c
)๋ฅผ ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ณด์ค ํ์ ๋ง์ถฅ๋
๋ค.
2๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ผ๊ฐ๋ ๋์ฌ ํ์ ์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค์ ์นด๋ฉ๋ผ
์ฅ์ฐฉ์ฉ ๋์ฌ(A-d)์ ๋ง์ถ๊ณ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฅ์ฐฉ์ฉ ๋์ฌ๋ฅผ ์กฐ์
๋๋ค.
์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ
(๊ทธ๋ฆผ B)
โ์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ดฌ์
1์ ๊ธ ๋ ๋ฒ(A-e)๋ฅผ ํด์ ํฉ๋๋ค.
2์ด์ ์คํฐ๋ฅผ ๋น๊ธฐ๊ณ ์๋ ํจ๋(A-
b
)๋ฅผ ํ์ดํ ๋ฐฉํฅ(1)
์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค.
3์ด์ ์คํฐ(A-a)๋ฅผ ์ ์ ํ ์์น(๊ทธ๋ฆผ C)๋ก ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
4์ ๊ธ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ์ ๊ธ๋๋ค.
์๋ ํจ๋๋ LCD ํ๋ฉด์ด๋ ํ์ธ๋ ์ค์์ ์ด๋ ์ชฝ์ ์ดฌ์์ ์ฌ
์ฉํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ํ๋ ์์น์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
(์: ๊ทธ๋ฆผ C D )
โ์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค๋ฅผ ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์ ์๋ฉํ๊ธฐ
1์๋ ํจ๋๋ฅผ ์๋ ์์น(2)๋ก ๋๋๋ ค ๋์ต๋๋ค.
2์ ๊ธ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ํด์ ํฉ๋๋ค.
3์ด์ ์คํฐ๋ฅผ ์๋ ์์น(3)๋ก ๋๋๋ ค ๋์ต๋๋ค.
4์ ๊ธ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ์ ๊ธ๋๋ค.
์ผ๊ฐ๋ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ
์ผ๊ฐ๋ ํต ์๋ฅผ ์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค์ ์ผ๊ฐ๋ ๋์ฌ ํ(A-f)์ ์ฅ
์ฐฉํฉ๋๋ค.
์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ผ๊ฐ๋์ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฃผ์์
์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค์๋ 5.5 mm ์ดํ์ ๋์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ ์ผ๊ฐ๋๋ฅผ
์ฅ์ฐฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ๋์ฌ๊ฐ ๊ธด ์ผ๊ฐ๋๋ ์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค์ ๋จ๋จ
ํ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์๊ณ ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์์๋ ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉ์์ ์ฃผ์
โข ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ณด๊ดํ๊ฑฐ๋ ํ
์ด๋ธ ๋ฑ์ ๋์ ๋์๋ ์ฐ์ ์
๋ ํจ๋์ ์ด์ ์คํฐ๊ฐ ์์๋์ง ์๋๋ก ๋ฐ๋์ ์๋ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ
์์ค.
โข ์ด์ ์คํฐ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉ ๋๋ ๋ถ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ์๋ ํจ๋๋ฅผ ์ทจ๊ธํ ๋์๋
์๊ฐ๋ฝ์ด ๋ผ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
โข ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ๋จ์ด์ ธ์ ์์๋๊ฑฐ๋ ๋ค์น ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก
์๋ ํจ๋๋ ์ด์ ์คํฐ๋ฅผ ์ก๊ณ ๋ค์ด ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฃผ์ ์ ์
์ธํ ์น์ ์ฝ 250 ร125 90 mm ร
(w/h/d)
์ค๋ ์ฝ 400 g
๋๋ดํ ์๋ ๋ธ๋ ์ด์ค(1)
ํด๋์ฉ ์ผ์ด์ค(1)
๋ํ๋จผํธ ์ธํธ
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
ะ ัััะบะธะน
ะะฐะฟะปะตัะฝะธะบ VCT-FXA ะธะทะฟะพะปัะทัะตััั ัะฟะตัะธะฐะปัะฝะพ ะดะปั
ัะธััะพะฒะพะน HD-ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั-ัะตะบะพัะดะตัะฐ HDR-FX1/
HVR-Z1 ัะธัะผั Sony.
ะะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฝะฐััะพััะตะณะพ ะธะทะดะตะปะธั ะฟัะพััะธัะต
ะฝะฐััะพัััั ะะฝััััะบัะธั ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะธ ัะพั
ัะฐะฝะธัะต ะตะต
ะฝะฐ ะดะฐะปัะฝะตะนััั ัะฟัะฐะฒะบั.
*ะะตัะตัะธัะปะตะฝะฝัะต ะฒััะต ะผะพะดะตะปะธ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั ะฝะต
ะผะพะณัั ะฟัะธะพะฑัะตัะฐัััั ะฒ ะฝะตะบะพัะพััั
ัััะฐะฝะฐั
/ัะตะณะธะพะฝะฐั
.
ะัะพะฑะตะฝะฝะพััะธ
โข ะะปะธะฝะฐ ัะตะณัะปััะพัะฐ ะผะพะถะตั ะธะทะผะตะฝะธัััั ะดะปั
ะฟะพะดะดะตัะถะฐะฝะธั ะทะฐะฟะธัะธ ะฒ ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
โข ะขัะตะฝะพะณะฐ ะผะพะถะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฒะผะตััะต ั
ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะพะน ั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะผ ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะพะผ.
โข ะัะธะผะตะฝะตะฝะธะต ะฟะพะดััะบะธ ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ ัะพะบัะฐัะฐะตั
ะบะพะปะตะฑะฐะฝะธะต ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั.
ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะดะตัะฐะปะตะน
(ะ ะธััะฝะพะบ A)
a.
ะ ะตะณัะปััะพั
b.
ะะพะดััะบะฐ ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ
c.
ะััััะฟ ะฟะพะด ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั
d.
ะะธะฝั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั
e.
ะคะธะบัะฐัะพั
f.
ะ ะตะทัะฑะพะฒะพะต ะพัะฒะตัััะธะต ะฟะพะด ััะตะฝะพะณั
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ
1
ะกะพะฒะผะตััะธัะต ะฒััััะฟ ะฟะพะด ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั (Aโ
c
) ั
ะพัะฒะตัััะธะตะผ ะฟะพะด ะฒััััะฟ ะฝะฐ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะต.
2
ะกะพะฒะผะตััะธัะต ัะตะทัะฑะพะฒะพะต ะพัะฒะตัััะธะต ะฟะพะด ััะตะฝะพะณั
ะฝะฐ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะต ั ะฒะธะฝัะพะผ ัััะฐะฝะพะฒะบะธ
ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั (Aโ
d
) ะฝะฐ ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะต, ะทะฐัะตะผ
ะทะฐััะฝะธัะต ะฒะธะฝั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั.
ะะฐะบ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั
(ะ ะธััะฝะพะบ B)
โ ะะฐะฟะธัั ั ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธะตะผ ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ
1
ะัะฟัััะธัะต ัะธะบะฐัะพั (Aโ
e
).
2
ะัััะฝะธัะต ัะตะณัะปััะพั ะธ ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ะฟะพะดััะบั
ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ (Aโ
b
) ะฒ ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะผ ัััะตะปะบะพะน (1)
ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะธ.
3
ะััะตะณัะปะธััะนัะต ัะตะณัะปััะพั (Aโ
a
) ะดะพ
ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั (ะ ะธััะฝะพะบ C).
4
ะะฐัะธะบัะธััะนัะต ัะธะบัะฐัะพั.
ะัะฟัะปัะทัะนัะต ะฟะพะดััะบั ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ ะฒ ะฝัะถะฝะพะผ
ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะพะณะพ, ััะพ ะทะฐะฟะธัั
ะพัััะตััะฒะปัะตััั ั ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธะตะผ ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ ะธะปะธ
ะฒะธะดะพะธัะบะฐัะตะปั. (ะัะธะผะตัั: ะ ะธััะฝะบะธ CD)
โ ะฅัะฐะฝะตะฝะธะต ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ ะฒ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะต
1
ะะพะทะฒัะฐัะธัะต ะฟะพะดััะบั ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ ะฒ ะธัั
ะพะดะฝะพะต
ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต (2).
2
ะัะฟัััะธัะต ัะธะบัะฐัะพั.
3
ะะพะทะฒัะฐัะธัะต ัะตะณัะปััะพั ะฒ ะธัั
ะพะดะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต
(3).
4
ะะฐัะธะบัะธััะนัะต ัะธะบัะฐัะพั.
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฝะฐ ััะตะฝะพะณั
ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฑััััะพัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐััะธะน ะฑะฐัะผะฐะบ ััะตะฝะพะณะธ
ะฒ ัะตะทัะฑะพะฒะพะต ะพัะฒะตัััะธะต ะฟะพะด ััะตะฝะพะณั (Aโ
f
)
ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ.
ะะพะดัะพะฑะฝะพััะธ ัะผะพััะธัะต ะฒ ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
ััะตะฝะพะณะพะน.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต
ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบ ะฝะฐ ััะตะฝะพะณั ั ะฒะธะฝัะพะผ 5,5 ะผะผ ะธะปะธ
ะผะตะฝะตะต. ะะฐะฟะปะตัะฝะธะบ ะฝะต ะผะพะถะตั ะฑััั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ
ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะฝะฐ ััะตะฝะพะณะต ั ะดะปะธะฝะฝะตะต ะฒะธะฝัะพะผ, ััะพ ะผะพะถะตั
ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั.
ะะฑัะธะต ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
โข ะัะธ ะฟะพััะฐะฝะพะฒะบะต ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั ะฝะฐ ััะพะป ะธะปะธ ะดั. ะฝะฐะดะพ
ั
ัะฐะฝะธัั ะฟัะตะถะดะต ะฒัะตะณะพ ะฟะพะดััะบั ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ ะธ
ัะตะณัะปััะพั ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะธั
ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั.
โข ะัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต/ัะดะฐะปะตะฝะธะธ ัะตะณัะปััะพัะฐ ะธ ะพะฑัะฐัะตะฝะธะธ ั
ะฟะพะดััะบะพะน ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ ัะปะตะดัะตั ัะพะฑะปัะดะฐัั
ะพััะพัะพะถะฝะพััั ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะฐะฝะตะฝะธั ะธะท-
ะทะฐ ะฟัะธัะตะผะปะตะฝะธั ะฟะฐะปััะฐ ะธะผะธ.
โข ะะต ัะปะตะดัะตั ะดะตัะถะฐัั ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั, ะทะฐั
ะฒะฐััะฒะฐั ะทะฐ
ะฟะพะดััะบั ะฝะฐะฟะปะตัะฝะธะบะฐ ะธะปะธ ัะตะณัะปััะพั. ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต
ััะพะณะพ ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะฐะดะตะฝะธั
ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั, ััะพ ะผะพะถะตั ะฒัะทะฒะฐัั ะตะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะต
ะธะปะธ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ัะฐะฝะตะฝะธั.
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะะฐะฑะฐัะธัั ะัะธะฑะปะธะท. 250 ร 125 90 ะผะผร
(ั/ะฒ/ะณ)
ะะฐััะฐ ะัะธะฑะปะธะท. 400 ะณ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั ะฟะพััะฐะฒะบะธ
ะะฐะฟะปะตัะฝะธะบ (1)
ะคััะปัั ะดะปั ะฟะตัะตะฝะพัะฐ (1)
ะะฐะฑะพั ะฝะฐะฟะตัะฐัะฐะฝะฝะพะน
ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะณัั
ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
VCT-FXA
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
HD
๎ก๎ข๎๎ฃ ๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎
Sony
๎๎๎๎๎
๎
HDR-FX1/HVR-Z1
๎ฅ
๎ฆ๎ง๎๎๎จ ๎ฉ๎ช ๎ซ๎๎๎๎ฌ๎ญ๎๎ฎ ๎๎๎๎๎ฏ๎ช ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎ ๎๎ฑ๎๎๎ ๎ฒ๎ง๎๎ ,๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎ด๎ฐ๎ ๎๎๎ต๎ถ๎ท ๎๎ธ๎
๎ฅ๎๎ธ๎น๎๎๎
๎ ๎ก๎บ
*
๎ป๎ผ๎ฎ๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎ง ๎ก๎บ ๎ด๎ฝ๎พ๎ฟ ๎๎๎๎จ๎ฐ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ ๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎บ๎๎๎ท ๎ญ ๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
โข
๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฑ๎๎
๎พ๎ ๎๎ช๎๎๎๎ ๎ผ๎๎ ๎๎ธ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎บ๎ฟ ๎ก๎บ ๎๎๎๎๎๎๎
โข
๎๎๎จ๎๎ท ๎๎๎พ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎ ๎๎ง๎๎๎ ๎ก๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฌ ๎ผ๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ช
๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
โข
๎๎น๎ท ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎ผ๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎A๎
.a๎๎ช๎๎ .b๎๎๎จ ๎๎๎๎ฃ๎ฎ .c๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ .d๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ธ๎๎ท ๎ก๎๎๎ช .e๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ .f๎๎ง๎๎๎ ๎ก๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎ช ๎๎น๎
๎๎
๎ก๎๎ ๎ข๎ฃ๎ค๎ฅ ๎ฆ๎๎ง๎๎
1 ๎๎๎ข๎๎จ๎๎ ๎ฉ๎ข๎๎๎ช ๎ฉ๎๎ซ๎๎๎ฌ ๎๎ช
(
A
-
c
)
๎๎๎๎ฅ๎๎ก๎๎ ๎ญ๎๎ ๎ฉ๎ข๎๎๎ฎ๎๎ ๎ฆ๎ฎ๎ฏ ๎ฐ๎ฅ ๎ฑ๎๎๎ข๎๎จ๎๎ 2๎ญ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ฏ๎ด๎ต๎๎ ๎๎ฅ๎๎ถ๎ ๎๎ท๎๎ ๎ฆ๎ฎ๎ฏ ๎ฉ๎๎ซ๎๎๎ฌ ๎๎ช
๎๎๎๎ฅ๎๎ก๎๎ ๎ธ๎๎น๎ต๎ ๎๎ท๎๎ ๎ฐ๎ฅ ๎๎๎ข๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎ก๎๎
(
A
-
d
)
๎ข๎ฃ๎ค๎ฅ ๎ญ๎๎ ๎ฑ๎๎๎ฅ๎๎ก๎๎ ๎ธ๎๎น๎ต๎ ๎๎ท๎๎ ๎ข๎๎ ๎บ๎๎ก๎ป๎ผ๎ ๎๎ช ๎๎ฏ ,๎๎
๎ก๎๎
๎พ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎ ๎๎๎จ๎๎ง
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎B๎
โ๎๎
๎ก๎๎ ๎ข๎ฃ๎ค๎ฅ ๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎
๎๎
1 ๎๎ฅ๎๎
๎๎ ๎๎๎ณ๎ซ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ช
(
A
-
e
)
๎ฑ2 ๎๎
๎ก๎๎ ๎ฉ๎ฒ๎๎๎
๎ฉ๎ณ๎๎ฒ๎ผ๎ ๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎
(
A
-
b
)
๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎
(
1
)
๎ฑ3 ๎๎๎๎๎๎ ๎๎น๎๎ ๎๎ช
(
A
-
a
)
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎ฅ ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
C๎4๎ฑ๎๎ฅ๎๎
๎๎ ๎๎๎ณ๎ซ ๎๎ฅ๎๎
๎ ๎๎ช
๎๎ฏ๎ธ๎ท ,๎ฉ๎ธ๎๎๎ท ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ฟ ๎ก๎บ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎๎๎น๎ท ๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎ช ๎๎๎จ ๎๎๎ ๎๎ ๎ฉ๎ช
LDC
๎๎๎ถ๎๎ ๎ฆ๎ง๎๎ :๎ผ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ฟ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎C D๎
โ๎๎๎ข๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎ก๎๎ ๎๎ ๎๎
๎ก๎๎ ๎ข๎ฃ๎ค๎ฅ ๎๎๎๎๎
1 ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ ๎ญ๎๎ ๎๎
๎ก๎๎ ๎ฉ๎ฒ๎๎๎
๎ฉ๎ฒ๎๎๎ผ๎ ๎๎ช
(
2
)
๎ฑ2๎ฑ๎๎ฅ๎๎
๎๎ ๎๎๎ณ๎ซ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ช 3 ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎ฒ๎๎๎ผ๎ ๎๎ช
(
3
)
๎ฑ4๎ฑ๎๎ฅ๎๎
๎๎ ๎๎๎ณ๎ซ ๎๎ฅ๎๎
๎ ๎๎ช
๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ฏ๎ด๎ต๎๎ ๎๎ฅ๎๎ถ๎ ๎ฆ๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎ช ๎๎น๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎ง๎๎๎ ๎ก๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎น๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎ช ๎ก๎
(A
-
f)๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ฅ๎ข๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎ ๎ก๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ท ๎ฆ๎ง๎๎ ,๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎ด๎ฅ
๎ค๎๎ค ๎ญ ๎ฅ๎๎ต๎ฃ๎ฟ ๎ฎ๎ฟ ๎ฅ ๎ฆ๎ง๎ฆ ๎ก๎๎๎ช ๎ผ๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎ช ๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ธ๎๎๎ช ๎ก๎
๎ฒ๎๎ ๎๎๎จ๎ ๎๎๎ฎ ,๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฉ๎ช ๎ผ๎๎๎ฟ ๎ก๎๎๎ช ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ธ๎๎ท ๎๎ช๎๎ฃ๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ป๎ ๎๎๎๎๎น๎ฃ๎
โข
๎๎๎๎ฏ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎ฎ ๎๎๎พ๎๎ฒ๎๎พ ๎ฎ๎ฟ ๎๎๎ช๎๎ ,๎ซ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎ฌ๎๎๎ช ๎ก๎ ๎๎๎๎ฏ๎ช ๎๎ช๎๎๎๎๎ฎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฎ๎ฟ ๎๎๎๎๎
๎
๎ฅ๎๎๎๎ช ๎ก๎ญ๎๎ช๎๎ฃ๎ ๎
โข
๎๎๎ธ๎๎ท ๎๎๎พ ๎ฎ๎๎๎ ๎ฐ๎ฏ๎ท๎/๎๎ช๎๎ฃ๎๎ ๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎ผ๎ฎ๎๎๎ท๎ฎ ๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎ข
๎ฅ๎ก๎ญ๎๎๎ช ๎ข๎ฏ๎ธ๎ฃ๎ฟ ๎ฐ๎๎ธ๎๎ฌ๎๎ช ๎๎ฎ๎๎๎ช
โข
๎๎๎จ๎ ๎๎ ๎ญ๎ฟ๎ฎ ,๎๎ช๎๎๎๎ ๎ฎ๎ฟ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎๎
๎ฃ๎๎๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ฑ ๎ญ
๎ฅ๎๎ฎ๎๎๎ช ๎ข๎๎ช๎๎ฃ๎ ๎ฎ๎ฟ ๎๎๎๎ช ๎๎ญ๎๎ช๎๎ฃ๎๎ฎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎น๎ฃ ๎ฒ๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ช๎๎ ๎ณ๎ฆ๎ด
ร
๎ต๎ณ๎ฆ
ร
๎๎ธ๎๎๎น๎ท ๎ฅ ๎ถ๎ด ๎ ๎ ๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎ท๎๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎น๎ท ๎ก๎ง ๎ธ๎ด๎ด๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ธ๎๎
๎
๎๎๎ ๎ต๎ ๎๎๎จ ๎๎๎๎ฃ
๎ ๎ต๎ ๎๎๎ฌ ๎๎ธ๎๎น๎ฌ
๎๎พ๎๎ธ๎
๎ ๎๎ช๎๎๎ฎ ๎ค๎ ๎ก๎น๎
๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฎ๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎พ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎ฎ ๎ก๎๎๎๎๎๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | statyw |
| Model: | VCT-FXA |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Sony VCT-FXA, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje statyw Sony
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
2 Wrzeลnia 2024
26 Sierpnia 2024
3 Lipca 2024
2 Lipca 2024
Instrukcje statyw
- statyw Livoo
- statyw SilverCrest
- statyw Asus
- statyw IOptron
- statyw Nikon
- statyw Kodak
- statyw Testo
- statyw DJI
- statyw Godox
- statyw Rรธde
- statyw Konig & Meyer
- statyw Trust
- statyw Eurolite
- statyw Rollei
- statyw Velleman
- statyw Pyle
- statyw ARRI
- statyw Zhiyun
- statyw Carson
- statyw Bresser
- statyw Omnitronic
- statyw Hama
- statyw Gravity
- statyw GVM
- statyw Marshall Electronics
- statyw Joby
- statyw FeiyuTech
- statyw AVerMedia
- statyw Magnus
- statyw Levenhuk
- statyw Dรถrr
- statyw REVO
- statyw Sevenoak
- statyw Miller
- statyw Sky-Watcher
- statyw Glide Gear
- statyw SmallRig
- statyw Robus
- statyw Easypix
- statyw Celestron
- statyw Vello
- statyw Barska
- statyw Konig
- statyw Benro
- statyw Sachtler
- statyw Swarovski
- statyw Sunpak
- statyw Slik
- statyw Celly
- statyw Drift
- statyw Gitzo
- statyw Proaim
- statyw Neewer
- statyw Square Jellyfish
- statyw Manfrotto
- statyw Velbon
- statyw Ultimate Support
- statyw Oben
- statyw Winegard
- statyw Camgear
- statyw Libec
- statyw Kessler
- statyw Kogan
- statyw MOZA
- statyw Ulanzi
- statyw Flycam
- statyw Sirui
- statyw Vinten
- statyw Peak Design
- statyw Acratech
- statyw Hohem
- statyw ProMediaGear
- statyw Ravelli
- statyw Mantona
- statyw Olloclip
- statyw Cullmann
- statyw Vanguard
- statyw IFootage
- statyw 3 Legged Thing
- statyw FeiYu-Tech
- statyw MOVE'N SEE
- statyw On Air
- statyw Kaiser Fototechnik
- statyw Slidekamera
- statyw SteadiCam
- statyw Fat Gecko
- statyw Studio Assets
- statyw Stalco
- statyw Tiltall
- statyw E-Image
- statyw HPRC
- statyw Cartoni
- statyw Cam Caddie
- statyw MotoCrane
- statyw Really Right Stuff
- statyw Ruggard
- statyw Ready Rig
- statyw Axler
Najnowsze instrukcje dla statyw
21 Grudnia 2024
21 Grudnia 2024
21 Grudnia 2024
21 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024