Instrukcja obsługi Sony CBK-55AT

Sony nieskategoryzowany CBK-55AT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony CBK-55AT (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

4-729-446-01 (1)

Viewfinder Cable and

Attachment

インストレーションガイド Guida per l’installazione

Installation Guide Guía de instalación

Guide d’installation

Installationsanleitung Руководство по установке

日本語

警告表示の意味

「ご使用になる前に」および製品では、次のような

表示をしています。表示の内容をよく理解してか

ら本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、

感電やその他

の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害

を与えたりすることがあります。

行為を禁止する記号

下記の注意事項を守らないと、けがをしたり周辺

の物品に損害を与えたりすることがあります。

指定機器以外に使用しない

指定した機器以外を使用すると、火災やけがの原因となることがあり

ます。

本製品の取り付け方法、使用方法はOLEDビューファインダー DVF-EL200の取扱

説明書をご覧ください。

主な仕様

一般

質量 VF接続ケーブル約80 g

アタッチメント約240 g

外形寸法

119

単位: mm

寸法は概算値です。

付属品

インストレーションガイド（1）

PMW-F5/F55用VF接続ケーブル（1）

関連製品

ソリッドステートメモリーカムコーダー

PMW-F5、PMW-F55

OLEDビューファインダー

DVF-EL200

仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業



上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい

たしかねますのでご了承ください。

本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につ



いても、当社は一切の責任を負いかねます。

諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任



を負いかねます。

English

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for

future reference.

Türkiye’deki müşteriler için

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

For the customers in the U.S.A.

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty

for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited

warranty applicable to this product.

For the customers in Canada

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit

http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty for

important information and complete terms and conditions of Sony’s limited

warranty applicable to this product.

For the customers in Europe

Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on

Standard Warranty.

Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and

complete terms and conditions.

For the customers in Korea

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit

http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-Start for important information and

complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this

product.

Refer to the DVF-EL200 OLED Viewfinder operating instructions for details about

how to attach and use this product.

Specifications

General

Mass VF connection cable Approx. 80 g (2.8 oz)

Attachment Approx. 240 g (8.5 oz)

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、けがをしたり、周

辺の物品に損害を与えることがあります。

この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱い

かたを示してあります。製品を安全この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、

にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して

ください。

CBK-55AT

Dimensions

97 (3 7/8)

119 (4 3/4)

Unit: mm (inches)

The values for dimensions are approximate.

45 (1 13/16)

32 (1 5/16)

44 (1 3/4)

Supplied accessories

Installation Guide (1)

VF connection cable for PMW-F5/F55 (1)

Related accessories

Solid-State Memory Camcorder

PMW-F5, PMW-F55

OLED VIEWFINDER DVF-EL200

Design and specifications are subject to change without notice.

Notes

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL



NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF

PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER

DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,

OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF



THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION



OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO

CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.

Français

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver

pour future référence.

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur

http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir

les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la

garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Reportez-vous au mode d’emploi du viseur OLED DVF-EL200 pour les détails sur

comment ajouter et utiliser ce produit.

Spécifications

Généralités

Poids Câble de connexion VF Environ 80 g (2,8 onces)

Fixation (Bras L) Environ 240 g (8,5 onces)

Dimensions

97 (3 7/8)

119 (4 3/4)

Unité : mm (pouces)

Les valeurs indiquées pour les dimensions

sont approximatives.

45 (1 13/16)

32 (1 5/16)

44 (1 3/4)

Accessoires fournis

Guide d’installation (1)

Câble de connexion VF pour le PMW-F5/F55 (1)

Accessoires apparentés

Caméscope à mémoire à semi-conducteurs

PMW-F5, PMW-F55

VISEUR OLED DVF-EL200

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Remarques

Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.



Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque

sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation

ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs

suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période

de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle

qu’elle soit.

Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle



qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des

tierces parties.

Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou



l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque

circonstance que ce soit.

Deutsch

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch

und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Einzelheiten zum Anbringen und Gebrauch dieses Produkts entnehmen Sie bitte

der Bedienungsanleitung zum OLED-Sucher DVF-EL200.

Technische Daten

Allgemein

Masse VF-Verbindungskabel ca. 80 g

Montagearm (L-Arm) ca. 240 g

Abmessungen

119

Einheit: mm

Bei den Maßangaben handelt es sich um

ungefähre Werte.

Mitgeliefertes Zubehör

Installationsanleitung (1)

VF-Verbindungskabel für PMW-F5/F55 (1)

Passendes Zubehör

Festkörperspeicher-Camcorder

PMW-F5, PMW-F55

OLED-SUCHER DVF-EL200

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Русский

Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее

руководство и сохраните его для получения необходимой информации в

будущем.

Подробнее о том, как подсоединять и использовать это изделие, см. в

инструкции по эксплуатации к OLED-видоискателю DVF-EL200.

Технические характеристики

Общие

Масса Соединительный кабель VF Прибл. 80 г

Крепление Прибл. 240 г

Габариты

119

Единица измерения: мм

Значения размеров являются

приблизительными.

Принадлежности, входящие в комплект

Руководство по установке (1)

Соединительный кабель видоискателя для PMW-F5/F55 (1)

Совместимое оборудование

Видеокамера с твердотельной памятью

PMW-F5, PMW-F55

ОЛЕД-ВИДОИСКАТЕЛЬ

DVF-EL200

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Примечания

Всегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его



использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ

БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ

ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ

ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ,

КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ

ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ

ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.

КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО



РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ

ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.

КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ



ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С

ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

Hinweise

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.



SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH

ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,

AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN

DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN

GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF

DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN



BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.

SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG



VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS

WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.

Italiano

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo

per riferimenti futuri.

Per dettagli su come collegare e utilizzare questo prodotto, fare riferimento alle

Istruzioni per l’uso Mirino OLED DVF-EL200.

Caratteristiche tecniche

Generale

Peso Cavo di connessione VF Circa 80 g

Dispositivo di fissaggio (Braccio a L) Circa 240 g

Dimensioni

119

Unità: mm

Le dimensioni indicate sono approssimative.

Accessori in dotazione

Guida per l’installazione (1)

Cavo di connessione per PMW-F5/F55 (1)

Accessori correlati

Camcorder con memoria allo stato solido

PMW-F5, PMW-F55

MIRINO OLED DVF-EL200

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Note

Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima



di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI

TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A

CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI

DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA

GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE

ALTRA RAGIONE.

SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO



PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.

SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA



CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI

CORRELATI A QUESTO APPARATO.

Español

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y

consérvelo para referencias futuras.

Consulte el manual de instrucciones del Visor OLED DVF-EL200 para obtener más

información sobre cómo conectar y utilizar este producto.

Especificaciones

Generales

Peso Cable de conexión VF Aprox. 80 g

Fijación (Brazo L) Aprox. 240 g

Dimensiones

119

Unidad: mm

Los valores de las dimensiones son

aproximados.

Accesorios suministrados

Guía de instalación (1)

Cable de conexión VF para PMW-F5/F55 (1)

Accesorios relacionados

Videocámara con memoria de estado sólido

PMW-F5, PMW-F55

VISOR OLED DVF-EL200

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Notas

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de



utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO,

INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA

PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA

UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL

VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO



REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.

SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA



INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER

SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

中文

机型名称：寻像器线与连接件

使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管

关于废弃产品的处理

请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。

正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负

面影响。

具体的处理方法请遵循当地的规章制度。

有关本产品如何安装和使用的详细信息，请参阅DVF-EL200 OLED

寻像器使用说明书。

规格

一般规格

重量 VF连接电缆约 80 g

附件（L支架）约 240 g

尺寸

单位：mm

尺寸值为近似值。

119

随附附件

安装指南（1）

适用于PMW-F5/F55的VF连接电缆（1）

Specyfikacje produktu

Marka:	Sony
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	CBK-55AT
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	44 mm
Szerokość produktu:	119 mm
Waga produktu:	220 g
Kompatybilność:	F55, F5
Długość produktu:	97 mm