Instrukcja obsługi Sony BRBK-IP10

Sony nieskategoryzowany BRBK-IP10

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony BRBK-IP10 (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

4-451-000-03 (1)

BRBK-IP10

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し

てあります。、製品を安全にお使いください。おこの取扱説明書をよくお読みのうえ

読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

取扱説明書

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

IP Control Card

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち

がった使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に

損害を与えたりすることがあります。事故を防ぐために次のことを必ずお守り

ください。

安全のための注意事項を守る。



故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス窓口に相談する。



警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、次のような表示

をしています。表示の内容をよく理解してから本

文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他

の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与

えたりすることがあります。

行為を指示する記号

注意を促す記号

下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の

物品に損害を与えることがあります。

基板を取り付けの際は電源プラグを抜く

この取扱説明書で説明している基板をカメラのスロットに取り

付けるときは、電源プラグを抜いてください。さもないと感電

や故障の原因となることがあります。

基板の取り付けは注意深く

この取扱説明書で説明している基板をカメラに取り付けるとき

は、部品や基板などの角で、手や指にけがをしないように注意深

く作業してください。保護手袋をして作業することをおすすめ

します。

コネクターはきちんと接続する

コネクター（接続端子）の内部に金属片を入れないでくださ



い。ピンとピンがショート（短絡）して、火災や故障の原因と

なることがあります。

コネクターはまっすぐに差し込んで接続してください。斜め



に差し込むと、ピンとピンがショートして、火災や事故の原因

となることがあります。

コネクターに固定用のスプリングやネジがある場合は、それ



を用いて確実に固定してください。接続不良を防ぎます。

適正な環境で使う

取扱説明書に記されている使用環境（使用温度・湿度など）でお

使いください。使用条件以外でのご使用は、火災や感電の原因

となることがあります。

日本語

BRBK-IP10は、ソニーのHDカラービデオカメラBRC-H900またはBRC-Z330専用

のIPコントロールカードです。

カメラにこのカードを装着すると、 IPリモートコントローラー RM-IP10からIP

接続でカメラを操作することができます。また、このカードを使用すると、ビデ

オカメラBRC-H900またはBRC-Z330で撮影した映像をSMPTE292Mシリアルデ

ジタルインターフェース規格に準拠した HD-SDI信号、またはSMPTE259Mシリ

アルデジタルインターフェース規格に準拠したSD-SDI信号に変換して出力する

ことができます。

カードの取り付けかたおよび取り付け後の操作方法については、 BRC-H900また

はBRC-Z330の取扱説明書をご覧ください。

使用上のご注意

次のような場所での使用および保管は避けてください。故障の原因となります。

極端に暑い所や寒い所（使用温度は0 ℃〜 40 ℃)



直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く



強い磁気を発するものの近く



強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く



強い振動や衝撃のある所



主な仕様

コントロール入／出力端子 RJ-45（8ピン）（1）

10BASE-T/100BASE-TX自動判別

出力端子 BNC型（2）

出力信号 SMPTE292M、75ΩまたはSMPTE259M、

75Ω（HD/SD切り換えスイッチにより切り換え）

電源電圧 DC 12 V（カメラより供給）

消費電力最大 1.4 W

動作温度 0 ℃〜 40 ℃

動作湿度 20％〜 80％（結露しないこと）

保存温度 −20 ℃〜＋60 ℃

保存湿度 20％〜 95％（結露しないこと）

外形寸法 134×25.6×74.6 mm（幅／高さ／奥行き）

（突起部含まず）

質量約120 g

付属品取扱説明書（1）

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くだ

さい。

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると

電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を

講ずるよう要求されることがあります。

VCCI-A

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業

上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい

たしかねますのでご了承ください。

English

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for

future reference.

The BRBK-IP10 IP Control Card is designed for exclusive use with the Sony

BRC-H900 or BRC-Z330 HD Color Video Camera.

With this card inserted in the camera, the camera can be controlled by IP

connection using the RM-IP10 IP Remote Controller. Also, use of this card

allows output of images shot by the BRC-H900 or BRC-Z330 as HD-SDI signals

that conform to the SMPTE292M serial digital interface standards or as down-

converted SD-SDI signals that conform to the SMPTE259M serial digital interface

standards.

For installation of the IP control card and for operations after it is installed, refer

to the Operating Instructions supplied with the BRC-H900 or BRC-Z330.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to

comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC

Rules.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

For the customers in Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For the customers in Europe, Australia and New Zealand

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

In the case that interference should occur, consult your nearest authorized Sony

service facility.

For the customers in Europe

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product

compliance based on European Union legislation shall be addressed to the

authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany.

This apparatus shall not be used in the residential area.

Інформація для споживачів в Україні.

Обладнання відповідає вимогам:

– Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від

03/12/2008 № 1057).

Precautions

Operating or storing the card in the following locations may cause damage to

the card:

Extremely hot or cold places (Operating temperature: 0 °C to 40 °C [32 °F to



104 °F])

Exposed in direct sunlight for a long time, or close to heating equipment (e.g.,



near heaters)

Close to sources of strong magnetism



Close to sources of powerful electromagnetic radiation, such as radios or TV



transmitters

Locations subject to strong vibration or shock



Specifications

Control input/output connector RJ-45 (8-pin) (1) 10BASE-T/100BASE-TX

automatically detected

Output connectors BNC type (2)

Output signal Conforms to SMPTE292M, 75 ohm or to

SMPTE259M, 75 ohm (switched with the

HD/SD select switch)

Power supply 12 V DC (supplied from the camera)

Power consumption 1.4 W max.

Operating temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Operating humidity 20% to 80% (no condensation)

Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)

Storage humidity 20% to 95% (no condensation)

Dimensions 134 × 25.6 × 74.6 mm (w/h/d)

(5 3/8 × 1 1/16 × 3 inches)

(not including the projected parts)

Mass Approx. 120 g (4.2 oz)

Supplied accessories Operating Instructions (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Note

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE

LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT

OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE

WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY

OTHER REASON WHATSOEVER.

本ソフトウェアではuIPの一部のコンポーネントを利用しており、以下のライセ

ンス条件が適用されます。

This software partially supports component uIP. Therefore the following license

conditions apply.

Ce logiciel prend partiellement en charge le composant uIP. Par conséquent, les

conditions de licence suivantes sont applicables.

Este software es parcialmente compatible con uIP de componentes. Por este

motivo, son de aplicación las siguientes condiciones de licencia.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,

are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products

derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR `AS IS' AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Français

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver

pour future référence.

La carte de contrôle IP BRBK-IP10 est conçue pour une utilisation exclusive avec

la caméra vidéo couleur HD BRC-H900 ou BRC-Z330 de Sony.

Une fois cette carte insérée dans la caméra, la caméra peut être commandée par

la connexion IP à l’aide de la télécommande IP RM-IP10. Par ailleurs, l’utilisation

de cette carte permet d’émettre des images filmées par la caméra BRC-H900

ou BRC-Z330 en les convertissant en signaux HD-SDI conformes aux normes

d’interface série numérique SMPTE292M ou en les convertissant à la baisse en

signaux SD-SDI conformes aux normes d’interface série numérique SMPTE259M.

Pour installer la carte de contrôle IP et effectuer les opérations qui suivent

l’installation, consultez le mode d’emploi fourni avec la caméra BRC-H900 ou

BRC-Z330.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande

AVERTISSEMENT

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet

appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut

être amené à prendre des mesures appropriées.

Si des interférences se produisent, contactez votre service après-vente agréé

Sony.

Pour les clients en Europe

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la

conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être

adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Allemagne.

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Précautions

La carte risque de subir des dommages si elle est utilisée ou rangée dans les

emplacements suivants :

Endroits extrêmement chauds ou froids (température de fonctionnement :



0 °C à 40 °C [32 °F à 104 °F])

Endroits exposés directement aux rayons du soleil pour une période



prolongée, ou près d’un appareil de chauffage (par exemple près d’un

radiateur)

Près de sources magnétiques puissantes



Près de sources de rayonnement électromagnétique puissantes, comme par



exemple les postes de radio et les téléviseurs

Emplacements sujets à des vibrations fortes ou à des chocs



Spécifications

Connecteur d’entrée/de sortie de contrôle

RJ-45 (8 broches) (1) 10BASE-T/100BASE-TX

automatiquement détecté

Connecteurs de sortie Type BNC (2)

Signal de sortie Conforme aux normes SMPTE292M, 75

ohms ou aux normes SMPTE259M, 75 ohms

(commuté avec le sélecteur HD/SD)

Alimentation électrique 12 V CC (fournie par la caméra)

Puissance consommée 1,4 W maximum

Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Humidité de fonctionnement 20% à 80% (sans condensation)

Température de stockage –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)

Humidité de stockage 20% à 95% (sans condensation)

Dimensions 134 × 25,6 × 74,6 mm (l/h/p)

(5 3/8 × 1 1/16 × 3 pouces)

(pièces saillantes non comprises)

Poids 120 g (4,2 oz) environ

Accessoires fournis Mode d’emploi (1)

La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans

préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.

Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque

sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou

au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à

la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie

ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.

Español

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y

consérvelo para referencias futuras.

La tarjeta de control IP BRBK-IP10 ha sido diseñada para ser utilizada

exclusivamente con la cámara de video en color Sony BRC-H900 o BRC-Z330 HD.

Con esta tarjeta insertada en la cámara, la cámara puede controlarse mediante la

conexión IP con el controlador remoto IP RM-IP10. Además, mediante esta tarjeta

se emitirán imágenes tomadas con la BRC-H900 o la BRC-Z330 como señales HD-

SDI que cumplen con los estándares de interfaz digital de la serie SMPTE292M o

como señales SD-SDI sometidas a una conversión reductora que cumplen con

los estándares de interfaz digital de la serie SMPTE259M.

Para obtener información acerca de la instalación de la tarjeta de control IP y de

las operaciones que se pueden realizar después de haberla instalado, consulte el

Manual de instrucciones suministrado con la BRC-H900 o la BRC-Z330.

Para los clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda

ADVERTENCIA

Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede

causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso el usuario puede tener que

tomar las medidas adecuadas.

En el caso de que se produzcan interferencias, póngase en contacto con el

centro de asistencia autorizado de Sony más cercano.

Para los clientes de Europa

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la

conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben

dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.

Precauciones

La tarjeta puede sufrir daños si se utiliza o se almacena en los lugares siguientes:

Lugares extremadamente cálidos o fríos (temperatura de funcionamiento: 0 °C



a 40 °C [32 °F a 104 °F])

Lugares expuestos a la luz solar directa durante periodos prolongados o cerca



de equipos de calefacción (por ejemplo, cerca de radiadores)

Cerca de fuentes de magnetismo intenso



Cerca de fuentes de radiación electromagnética intensa como radios o



transmisores de TV

Lugares expuestos a golpes o vibraciones intensas



Especificaciones

Conector de entrada/salida de control

RJ-45 (8 contactos) (1) 10BASE-T/100BASE-

TX detectado automáticamente

Conectores de salida Tipo BNC (2)

Señal de salida Cumple con el estándar SMPTE292M, 75

ohmios o con el SMPTE259M, 75 ohmios

(conmutado con el interruptor selector

HD/SD)

Fuente de alimentación 12 V CC (suministrados desde la cámara)

Consumo 1,4 W máx.

Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)

Humedad de funcionamiento 20% a 80% (sin condensación)

Temperatura de almacenamiento –20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F)

Humedad de almacenamiento 20% a 95% (sin condensación)

Dimensiones 134 × 25,6 × 74,6 mm (an/al/prf)

(5 3/8 × 1 1/16 × 3 pulgadas)

(sin incluir las partes salientes)

Peso Aprox. 120 g (4,2 oz)

Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo.

SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO

PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE

GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA

SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO

DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

Specyfikacje produktu

Marka:	Sony
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	BRBK-IP10
Kolor produktu:	Czarny
Waga produktu:	- g
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	Przewodowa
Maksymalny zasięg:	- m
Podświetlane przyciski:	Aparat cyfrowy