Instrukcja obsลugi Sony ACC-SHA
Sony
Aparat fotograficzny na statywie
ACC-SHA
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Sony ACC-SHA (2 stron) w kategorii Aparat fotograficzny na statywie. Ta instrukcja byลa pomocna dla 9 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
ACC-SHA
2-672-015- (1)03
๏ฃฉ2006 Sony Corporation Printed in Japan
ใขใฏใปใตใชใผใญใใ
Accessory Kit
Kit dโaccessoires
Juego de accesorios
ๆฅๆฌ่ช
ไธปใช็น้ท
ๆบๅธฏใซไพฟๅฉใชใใไธ่ใใทใงใซใใผในใใฉใใไปใใฎใญใฃ
ใชใณใฐใฑใผในใใฏใชใผใใณใฐใฏใญในใฎ3็นใๅ
ฅใฃใใขใฏใปใต
ใชใผใญใใใงใใ
ไธปใชไปๆง
ไธ่
็ฉ่ผใซใกใฉ้้๏ผ1.2 kgไปฅไธ
ๅคๅฝขๅฏธๆณ
ๅ
จ้ซ๏ผ็ด180 mm
็ธฎ้ท๏ผ็ด135 mm
่ณช้๏ผ็ด130 g
ใฝใใใญใฃใชใณใฐใฑใผใน
ๅคๅฝขๅฏธๆณ๏ผ็ด110ร140ร115 mm
๏ผๅน
๏ผ้ซใ๏ผๅฅฅ่กใ๏ผ
่ณช้๏ผ ็ด120 g
ใฏใชใผใใณใฐใฏใญใน
ใตใคใบ๏ผ็ด 150 ร150 mm
ๅๆขฑ็ฉ
ไธ่๏ผ1๏ผใใฝใใใญใฃใชใณใฐใฑใผใน๏ผ1๏ผใใทใงใซใใผใน
ใใฉใใ๏ผ1๏ผใใฏใชใผใใณใฐใฏใญใน๏ผ1๏ผใๅฐๅท็ฉไธๅผ
ไปๆงใใใณๅค่ฆณใฏใๆน่ฏใฎใใไบๅใชใๅคๆดใใใใจใใ
ใใพใใใใไบๆฟใใ ใใใ
ไธ่ใฎไฝฟใใใ๏ผใคใฉในใ ๅ็
ง๏ผA
ใใธใฟใซในใใซใซใกใฉใฎๅใไปใใใ
ใใใใชใผใโใกใขใชใผในใใฃใใฏโใฏใใใธใฟใซในใใซ
ใซใกใฉใไธ่ใซๅใไปใใๅใซใปใใใใฆใใใฆใใ ใ
ใใ
1. ใใธใฟใซในใใซใซใกใฉใฎไธ่ๅใไปใใใธ็ฉดใซใใธ
๏ผใซใกใฉใใธ๏ผใๅใใใพใใ
2. ไธ่ๅ
จไฝใใใใใฏใคใพใฟ ใๅใใฆใใธ ใใใฃใใ
ใจๅบๅฎใใพใใ
3. ่ใๅ
ๅใซ้ใใฆใใ ใใใ
่ใฏไผธ็ธฎๅฏ่ฝใงใใใไฝฟ็จใซใชใๆฉ็จฎใฎ้้ใใใธ็ฉดไฝ
็ฝฎใชใฉใซใใๅฎๅฎใฎ่ฏใไฝ็ฝฎใงใไฝฟ็จใใ ใใใ
4. ใใธ ใ็ทฉใใฆใใใธใฟใซในใใซใซใกใฉใฎๅใใ่ชฟ็ฏใ
ใฆใใ ใใใ
้ฒๅฐใฎๅๆฌ ใ้จใซๅใใใใจใ90ๅบฆใพใงๅพใใใใจใใง
ใใพใใ
ใใฎๅ ดๅใใธใฟใซในใใซใซใกใฉใซใใฃใฆใฏใไธๅฎๅฎใซใช
ใใใจใใใใพใใฎใงใๅ
ๅใๆณจๆใใ ใใใ
ใๆณจๆ
ไธ่ใซใคใใฆ
โขไธ่ใซใฏๅผทใๅใๅ ใใชใใงใใ ใใใ
โขใชใในใๅนณใใชๅ ดๆใซ็ซใฆใฆไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
โข่ใ้ใใใพใพๆใกไธใใฆๆฎๅฝฑใใชใใงใใ ใใใ
โข่ใ้้ใใใจใใซๆใชใฉใๆใพใชใใใใๆณจๆใใ ใ
ใใ
โขไฝฟใใชใใจใใฏใใธใฟใซในใใซใซใกใฉใใฏใใใฆใใใ
ใใงๅ็ดใใฆใใ ใใใ
โขใใธใฎ็ท ใไปใๆใๅทฅๅ
ท็ญใฏใไฝฟ็จใซใชใใชใใงใใ ใ
ใใใใธ้จใฎ็ ดๆ็ญใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
โขใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบ็ญใฎใขใฏใปใตใชใผใ่ฃ
็ใใใจไธ
ๅฎๅฎใซใชใๅ ดๅใใใใพใใฎใงใใๆณจๆใใ ใใใ
ใฝใใใญใฃใชใณใฐใฑใผในใซใคใใฆ
โข่กจ้ขใฎๆฑใใฏใไนพใใๆใใใๅธใชใฉใงๆญใๅใฃใฆใใ
ใใใใขใซใณใผใซใใใณใธใณใใทใณใใผใชใฉๆฎ็บๆงใฎใ
ใฎใใๅบใๆ่ณชใฎใใฉใทใใฟใฏใท้กใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ
ใใใใฑใผในใฎๅค่ณชใ่ฒ่ฝใกใๆๅทใฎๅๅ ใจใชใใพใใ
โขใฑใผในใๆฟกใใใจใใฏใ่กจ้ขใฎๆฐดๅใๆญใๅใใๅฝขใๆด
ใใฆใใ้ฐๅนฒใใใใฆใใ ใใใใฑใผในใฎๅๅดฉใใ้ฒใ
ใพใใ
โข็ดๅฐๆฅๅ
ใฎๅฝใใๅ ดๆใใ้ใๅใฃใ่ชๅ่ปๅ
ใ็ฑๅจๅ
ท
ใชใฉใฎ่ฟใใซๆพ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
โขใใใใชใผใโใกใขใชใผในใใฃใใฏโใชใฉใใซใกใฉใจไธ
็ทใซใฑใผในๅ
ใซๅ
ฅใใชใใงใใ ใใใๅทใๆ
้ใฎๅๅ ใซ
ใชใใพใใ
A
ใฏใชใผใใณใฐใฏใญในใซใคใใฆ
โขใฏใชใผใใณใฐใฏใญในใๆฑใใๅ ดๅใฏใไธญๆงๆดๅค็ญใไฝฟ็จ
ใใ่ปฝใๆผใๆดใใใใฆใใ ใใใใใ่ฟใไฝฟ็จใงใใพ
ใใ
ใขใใฟใผใตใผใใน
่ชฟๅญใๆชใใจใใฏใพใใใงใใฏใ
ใใฎ่ชฌๆๆธใใใไธๅบฆใ่ฆงใซใชใฃใฆใ่ชฟในใใ ใใใ
ใใใงใๅ
ทๅใฎๆชใใจใใฏใฝใใผใฎ็ธ่ซ็ชๅฃใซใ็ธ่ซใใ
ใใใ
ใ็ธ่ซใซใชใใจใใฏๆฌกใฎใใจใใ็ฅใใใใ ใใใ
โขๅๅ๏ผACC-SHA
โขๆ
้ใฎ็ถๆ
๏ผใงใใใ ใ่ฉณใใ
โขใ่ฒทใไธใๆฅ
English
Features
The Accessory Kit includes a portable tripod, a soft carrying
case with a shoulder strap, and a cleaning cloth.
Specifications
Tripod
Maximum load: 1.2 kg (42.4 oz.)
Dimensions
Maximum height: Approx. 180 mm (7 1/8 inches)
Minimum height: Approx. 135 mm (5 3/8 inches)
Mass: Approx. 130 g (4.6 oz.)
Soft carrying case
Dimensions: Approx.110 ร 140 ร 115 mm (w/h/d)
(4 3/8 5 5/8 4 5/8 inches)ร ร
Mass: Approx.120g (4.3 oz.)
Cleaning cloth
Size: Approx. 150 150 mm (6 6 inches)ร ร
Included items
Tripod (1), Soft carrying case (1), Shoulder strap (1),
Cleaning cloth (1), Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without
notice.
How to use Tripod (See illustration A)
Mounting a digital still camera
Install a battery pack and a โMemory Stickโ in the digital
still camera before mounting to the tripod.
1. Insert the screw into the receptacle of the digital still
camera.
2. Turn the entire tripod or the thumbwheel to fasten the
screw firmly to mount the digital still camera.
3. The tripod legs should be folded out fully.
The tripod legs can also be extended, if necessary.
The stability of the tripod depends on the weight of the
digital still camera and its mounting position on the
tripod. Use the tripod either with its legs extended or not
to achieve the best stability.
4. Loosen the screw to point the camera in the desired
direction.
The mounted camera can be tilted by up to 90 degrees to
the notch in the camera platform.
Note that the tripod may be unstable depending on the
digital still camera mounted.
Notes
Tripod
โข Do not apply excessive force to the tripod.
โข Use the tripod on as flat a surface as possible.
โข Do not lift up the tripod by its leg to shoot pictures.
โข Be careful not to catch your fingers etc., when folding the
tripod legs.
โข Detach the camera from the tripod before folding up the
tripod legs for storage.
โข Tighten the screws by hand, do not use tools as damage
may result.
โข Note that if a conversion lens , etc., is attached to the
digital still camera on the tripod, it may become unstable.
Soft carrying case
โข To clean the case, use a dry, soft cloth to wipe away any
dirt. Do not use harsh chemicals (alcohol, benzine, thinner,
etc.) or stiff brushes, as these may damage, discolor or
degrade the case.
โข If the case becomes wet, wipe away any excess moisture,
reshape the case and dry in a shady area. Otherwise, the
case may become permanently deformed.
โข Do not leave the case in direct sunlight, in a closed car or
near a heater.
โข Do not store the battery or โMemory Stickโ in the case
with the camera to avoid scratching or damaging it.
Cleaning cloth
โข If the supplied cleaning cloth gets dirty, hand-wash it
softly with mild detergent. The supplied cleaning cloth can
be used repeatedly.
Franรงais
Caractรฉristiques
Le kit dโaccessoires contient un trรฉpied portable, un รฉtui de
transport souple dotรฉ dโune bandouliรจre et un chiffon de
nettoyage.
Spรฉcifications
Trรฉpied
Charge maximale : 1,2 kg (42,4 on.)
Dimensions
Hauteur maximale : environ 180 mm (7 1/8 pouces)
Hauteur minimale : environ 135 mm (5 3/8 pouces)
Poids : environ 130 g (4,6 on.)
Etui de transport souple
Dimensions : environ 110 ร ร 140 115 mm (l/h/p)
(4 3/8 5 5/8 4 5/8 pouces)ร ร
Poids : environ 120 g (4,3 on.)
Chiffon de nettoyage
Taille : environ 150 150 mm (6 6 pouces)ร ร
Articles inclus
Trรฉpied (1), รtui de transport souple (1), Bandouliรจre (1),
Chiffon de nettoyage (1), Jeu de documents imprimรฉs
La conception et les spรฉcifications sont sujettes ร
modifications sans prรฉavis.
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ/Operating instructions/
Mode dโemploi/Bedienungsanleitung/
Manual de instrucciones/
Gebruiksaanwijzing/Istruzioni per lโuso/
Manual de instruรงรตes/Bruksanvisning/
/ /
/
/
Utilisation du trรฉpied (Voir illustration A)
Montage de lโappareil photo numรฉrique
Installez une batterie et un ยซ Memory stick ยป, dans lโappareil
photo numรฉrique avant de procรฉder au montage sur le
trรฉpied.
1. Insรฉrez la vis dans lโorifice de lโappareil photo
numรฉrique.
2. Tournez lโensemble du trรฉpied ou la molette pour
serrer fermement la vis afin dโinstaller lโappareil photo
numรฉrique.
3. Les pieds du trรฉpied doivent รชtre complรจtement dรฉpliรฉs.
Ceux-ci peuvent รฉgalement รชtre dรฉployรฉs, si nรฉcessaire.
La stabilitรฉ du trรฉpied dรฉpend du poids de lโappareil
photo numรฉrique et de sa position de montage sur le
trรฉpied. Utilisez le trรฉpied avec les pieds dรฉployรฉs ou non
afin dโobtenir la meilleure stabilitรฉ.
4. Desserrez la vis pour orienter lโappareil photo dans la
direction de votre choix.
Lโappareil photo une fois installรฉ peut รชtre inclinรฉ de
90 degrรฉs par rapport ร lโencoche de la plateforme de
lโappareil photo.
Notez que le trรฉpied peut devenir instable selon lโappareil
photo numรฉrique installรฉ.
Remarques
Trรฉpied
โข Ne forcez jamais sur le trรฉpied.
โข Utilisez le trรฉpied sur une surface aussi plane que possible.
โข Ne soulevez pas le trรฉpied par ses branches pour prendre
des photos.
โข Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts, etc., en
pliant le trรฉpied.
โข Retirez lโappareil photo du trรฉpied avant de replier les
pieds du trรฉpied pour le ranger.
โข Serrez les vis manuellement. N'utilisez pas d'outil car cela
risque d'entraรฎner des dommages.
โข Notez que si un convertisseur, etc., est fixรฉ sur lโappareil
photo numรฉrique sur le trรฉpied, ce dernier risque de
devenir instable.
รtui de transport souple
โข Pour nettoyer le sac, utilisez un chiffon doux et sec pour
essuyer les souillures. Nโutilisez pas de produits
chimiques abrasifs (alcool, benzine, diluant, etc.) ni de
brosse dure ; vous risqueriez dโendommager, dรฉcolorer ou
dรฉgrader le sac.
โข Si le sac est mouillรฉ, essuyez-le soigneusement et faites-le
sรฉcher ร lโombre aprรจs lโavoir remis en forme. Sinon il peut
รชtre dรฉformรฉ de maniรจre permanente.
โข Ne laissez pas le sac dans une voiture, toute fenรชtre close,
en plein soleil ni prรจs dโun appareil de chauffage.
โข Ne rangez pas la batterie ni le ยซ Memory Stick ยป dans le sac
avec lโappareil photo, afin dโรฉviter de rayer ou
dโendommager ce dernier.
Chiffon de nettoyage
โข Si le chiffon de nettoyage se salit, lavez-le soigneusement ร
la main avec un dรฉtergent neutre. Le chiffon fourni peut
รชtre utilisรฉ plusieurs fois.
Deutsch
Merkmale
Das Zubehรถr-Kit besteht aus einem tragbaren Stativ, einer
Tragetasche mit Schulterriemen und einem Reinigungstuch.
Technische Daten
Stativ
Maximallast : 1,2 kg
Abmessungen
Maximale Hรถhe: Ca. 180 mm
Minimale Hรถhe: Ca. 135 mm
Gewicht: Ca. 130 g
Tragetasche
Abmessungen: Ca. 110 ร 140 ร 115 mm (B/H/T)
Gewicht: Ca. 120 g
Reinigungstuch
Grรถรe: Ca. 150 150 mmร
Mitgeliefertes Zubehรถr
Stativ (1), Tragetasche (1), Schulterriemen (1),
Reinigungstuch (1), Anleitungen
รnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
So verwenden Sie das Stativ (siehe
Abbildung A)
Anbringen einer digitalen Standbildkamera
Legen Sie einen Akku und einen โMemory Stickโ in die
digitale Standbildkamera ein, bevor Sie sie am Stativ
anbringen.
1. Setzen Sie Schraube in die Stativhalterung der
digitalen Standbildkamera ein.
2. Drehen Sie das Stativ selbst oder das Rรคndelrad , um
Schraube anzuziehen und die digitale
Standbildkamera sicher zu befestigen.
3. Ziehen Sie die Stativbeine ganz nach auรen.
Bei Bedarf kรถnnen die Stativbeine auch ausgezogen
werden.
Die Stabilitรคt des Stativs hรคngt vom Gewicht und von der
Gewichtsverteilung der digitalen Standbildkamera auf
dem Stativ ab. Ziehen Sie die Stativbeine nur so weit aus,
dass das Stativ noch stabil steht.
4. Lรถsen Sie Schraube , um die Kamera in die gewรผnschte
Richtung richten zu kรถnnen.
Die am Stativ angebrachte Kamera kann in Bezug auf die
Kerbe in der Kameraplattform um bis zu 90 Grad geneigt
werden.
Bei manchen digitalen Standbildkameras ist das Stativ
mรถglicherweise instabil.
Hinweise
Stativ
โข รben Sie keinen zu starken Druck auf das Stativ aus.
โข Wรคhlen Sie fรผr das Stativ eine mรถglichst waagrechte
Standflรคche.
โข Heben Sie das Stativ beim Aufnehmen nicht an einem Bein
an.
โข Achten Sie darauf, sich nicht die Finger usw.
einzuklemmen, wenn Sie die Beine des Stativs
zusammenklappen.
โข Nehmen Sie die Kamera vom Stativ ab, bevor Sie die
Stativbeine zum Verstauen des Stativs zusammenklappen.
โข Ziehen Sie die Schrauben von Hand an. Verwenden Sie
dazu keine Werkzeuge. Andernfalls kรถnnte es zu
Beschรคdigungen kommen.
โข Wenn Sie eine digitale Standbildkamera mit angebrachtem
Konverterobjektiv usw. am Stativ anbringen, wird das
Stativ mรถglicherweise instabil.
Tragetasche
โข Wischen Sie Schmutz mit einem trockenen, weichen Tuch
von der Tasche ab. Verwenden Sie keine aggressiven
Mittel (Alkohol, Benzin, Verdรผnner usw.) oder harte
Bรผrsten, weil diese die Tasche beschรคdigen, verfรคrben oder
verschlechtern kรถnnen.
โข Falls die Tasche nass wird, wischen Sie รผbermรครige
Feuchtigkeit ab, ziehen Sie die Tasche in Form, und lassen
Sie sie im Schatten trocknen. Anderenfalls kann sich die
Tasche bleibend verformen.
โข Lassen Sie die Tasche nicht in direktem Sonnenlicht, in
einem geschlossenen Auto oder in der Nรคhe einer
Heizung liegen.
โข Bewahren Sie in der Tasche keine Akkus oder โMemory
Stickโ zusammen mit der Kamera auf, damit diese nicht
zerkratzt oder beschรคdigt wird.
Reinigungstuch
โข Wenn das mitgelieferte Reinigungstuch verschmutzt ist,
waschen Sie es von Hand mit einem milden Waschmittel.
Das mitgelieferte Reinigungstuch kann mehrfach
verwendet werden.
Espaรฑol
Caracterรญsticas
El kit de accesorios incluye un trรญpode portรกtil, un estuche
blando de transporte con bandolera y un paรฑo de limpieza.
Especificaciones
Trรญpode
Carga mรกxima : 1,2 kg
Dimensiones
Altura mรกxima:Aprox. 180 mm
Altura mรญnima: Aprox. 135 mm
Peso: Aprox. 130 g
Estuche blando de transporte
Dimensiones: Aprox. 110 ร ร 140 115 mm (an/al/prf)
Peso: Aprox. 120 g
Paรฑo de limpieza
Tamaรฑo: Aprox. 150 ร 150 mm
Elementos incluidos
Trรญpode (1), Estuche blando de transporte (1), Bandolera
(1), Paรฑo de limpieza (1), Juego de documentaciรณn
impresa
Diseรฑo y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
Cรณmo utilizar el trรญpode (consulte la
ilustraciรณn A)
Montaje de una cรกmara digital de imรกgenes fijas
Instale una baterรญa y un โMemory Stickโ en la cรกmara digital
de imรกgenes fijas antes de montarla en el trรญpode.
1. Inserte el tornillo en el receptรกculo de la cรกmara.
2. Gire todo el trรญpode o la rueda manual para apretar el
tornillo firmemente para montar la cรกmara digital de
imรกgenes fijas.
3. Las patas del trรญpode deben doblarse por completo.
Las patas del trรญpode tambiรฉn pueden extenderse si es
necesario.
La estabilidad del trรญpode depende del peso de la cรกmara
y de la posiciรณn de montaje de la misma en el trรญpode.
Utilice el trรญpode con las patas extendidas o sin extender
para obtener la mรกxima estabilidad.
4. Afloje el tornillo para orientar la cรกmara en la
direcciรณn que desee.
La cรกmara montada puede inclinarse hasta 90 grados
respecto a la muesca de la plataforma de la cรกmara.
Tenga en cuenta que es posible que el trรญpode estรฉ
inestable en funciรณn de la cรกmara digital de imรกgenes fijas
que haya montado.
Notas
Trรญpode
โข No aplique una fuerza excesiva sobre el trรญpode.
โข Utilice el trรญpode en superficies tan planas como sea
posible.
โข No levante el trรญpode por las patas para tomar fotografรญas
o filmar.
โข Cuando pliegue las patas del trรญpode, tenga cuidado de no
pillarse los dedos, etc.
โข Separe la cรกmara del trรญpode antes de plegar las patas del
mismo para guardarlo.
โข Apriete los tornillos manualmente sin utilizar ninguna
herramienta. De lo contrario, podrรญa daรฑarlo.
โข Tenga en cuenta que si se instala un objetivo de
conversiรณn, etc., en la cรกmara digital de imรกgenes fijas
colocada en el trรญpode, es posible que รฉste se vuelva
instable.
Estuche blando de transporte
โข Para limpiar la funda, utilice un paรฑo suave y seco para
quitar la suciedad. No emplee productos quรญmicos fuertes
(alcohol, bencina, diluyentes, etc.) o cepillos duros, p1-ya que
pueden daรฑar, decolorar o degradar la funda.
โข Si se moja la funda, quite la humedad excesiva, vuelva a
darle forma y deje que se seque en un lugar a la sombra.
De lo contrario podrรก deformarse de forma permanente.
โข No deje la funda a la luz solar directa, en un automรณvil
cerrado, ni cerca de un aparato de calefacciรณn.
โข No guarde la baterรญa ni el โMemory Stickโ en la funda con
la cรกmara para evitar rayar su superficie o daรฑarla.
Paรฑo de limpieza
โข Si el paรฑo de limpieza suministrado se ensucia, lรกvelo a
mano con una soluciรณn de detergente poco concentrada. El
paรฑo de limpieza suministrado puede utilizarse varias
veces.
Nederlands
Kenmerken
Het accessoirepakket bevat een draagbaar statief, een zachte
draagtas met draagriem en een reinigingsdoekje.
Technische gegevens
Statief
Maximaal draagvermogen : 1,2 kg
Afmetingen
Maximale hoogte: Ongeveer 180 mm
Minimale hoogte: Ongeveer 135 mm
Gewicht: Ongeveer 130 g
Zachte draagtas
Afmetingen: Ongeveer 110 140 115 mm (b/h/d)ร ร
Gewicht: Ongeveer 120 g
Reinigingsdoekje
Formaat: Ongeveer 150 150 mmร
Bijgeleverd toebehoren
Statief (1), Zachte draagtas (1), Draagriem (1),
Reinigingsdoekje (1), Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Statief gebruiken (zie afbeelding A)
Een digitale camera bevestigen
Installeer een accu en een "Memory Stick" in de digitale
camera voordat u de camera op het statief bevestigt.
1. Plaats de schroef in de opening van de digitale
camera.
2. Draai het gehele statief of het draaiwieltje om de
schroef stevig vast te draaien om de digitale camera te
bevestigen.
3. De poten van het statief moeten volledig worden
uitgeklapt.
De poten van het statief kunnen desgewenst worden
uitgetrokken.
De stabiliteit van het statief is afhankelijk van het gewicht
van de digitale camera en de montagepositie van de
camera op het statief. U kunt uitproberen of het statief
stabieler staat met de poten uitgetrokken of niet
uitgetrokken.
4. Draai de schroef los om de camera in de gewenste
richting te zetten.
De bevestigde camera kan tot maximaal 90 graden
worden gedraaid langs de inkeping in het
cameraplatform.
Houd er rekening mee dat het statief instabiel kan
worden, afhankelijk van de digitale camera die is
bevestigd.
Opmerkingen
Statief
โข Gebruik niet teveel kracht bij het statief.
โข Gebruik het statief op een zo vlak mogelijke ondergrond.
โข Til het statief niet op aan de poten om opnamen te maken.
โข Wees voorzichtig dat uw vingers niet beklemd raken als u
de poten van het statief inklapt.
โข Verwijder de camera van het statief voordat u de poten
van het statief inklapt als u het statief wilt opbergen.
โข Draai de schroeven handmatig vast; gebruik geen
gereedschap omdat dit beschadiging tot gevolg kan
hebben.
โข Houd er rekening mee dat het statief instabiel kan worden
als een voorzetlens, enzovoort is bevestigd op de digitale
camera op het statief.
Zachte draagtas
โข Gebruik voor het reinigen van de cameratas een droge
zachte doek om eventueel vuil eraf te vegen. Gebruik geen
sterke chemicaliรซn (alcohol, benzine, verdunner, enz.) of
harde borstels aangezien deze de tas kunnen beschadigen,
verkleuren of anderszins aantasten.
โข Als de tas nat is geworden, dient u deze droog te vegen,
opnieuw in model te brengen en in de schaduw te laten
drogen. Zo niet, dan kan de tas blijvend vervormd raken.
โข Laat de cameratas niet liggen in de volle zon, in een auto
die in de zon geparkeerd staat, of dichtbij een
warmtebron.
โข Berg de accu of "Memory Stick" niet samen met de camera
op in de tas. Dit kan krassen of schade tot gevolg hebben.
Reinigingsdoekje
โข Als de bijgeleverde reinigingsdoek vies wordt, kunt u
deze met de hand wassen met een mild wasmiddel. De
bijgeleverde reinigingsdoek kan herhaaldelijk worden
gebruikt.
Svenska
Funktioner
I tillbehรถrssetet medfรถljer ett bรคrbart stativ, en mjuk
bรคrvรคska med axelrem samt en rengรถringsduk.
Specifikationer
Stativ
Maxbelastning : 1,2 kg
Storlek
Stรถrsta hรถjd:Ca. 180 mm
Minsta hรถjd:Ca. 135 mm
Vikt: Ca. 130 g
Mjuk bรคrvรคska
Storlek: Ca. 110 ร ร 140 115 mm (b/h/d)
Vikt: Ca. 120g
Rengรถringsduk
Storlek: Ca. 150 150 mmร
Inkluderade artiklar
Stativ (1), Mjuk bรคrvรคska (1), Axelrem (1),
Rengรถringsduk (1), Uppsรคttning tryckt dokumentation
Utfรถrande och specifikationer kan รคndras utan fรถregรฅende
meddelande.
Hur du anvรคnder stativet (Se bild A)
Montering av en digital stillbildskamera
Sรคtt i batteriet och ett โMemory Stickโ i den digitala
stillbildskameran innan du monterar den pรฅ stativet.
1. Sรคtt i skruven i stativfรคstet pรฅ den digitala
stillbildskameran.
2. Fรคst den digitala stillbildskameran genom att skruva รฅt
skruv ordentligt. Det gรถr du genom att vrida hela
stativet eller tumhjulet .
3. Stativets ben ska vara helt utfรคllda.
Stativets ben kan vid behov fรถrlรคngas.
Hur stadigt stativet รคr beror pรฅ hur mycket den digitala
stillbildskameran vรคger och hur du monterar den pรฅ
stativet. Anvรคnd stativet antingen med benen fรถrlรคngda
eller utan att fรถrlรคnga dem; fรถrsรถk fรฅ stativet sรฅ stadigt
som mรถjligt.
4. Rikta kameran i รถnskad riktning genom att lossa skruven
.
Nรคr kameran รคr monterad pรฅ stativet kan den lutas
(tiltas) upp till 90 grader mot inskรคrningen i
kameraplattan.
Tรคnk pรฅ att stativet kan bli ostabilt beroende pรฅ vilken
digital stillbildskamera du anvรคnder.
Obs!
Stativ
โข Belasta inte stativet fรถr mycket.
โข Anvรคnd stativet pรฅ ett sรฅ plant underlag som mรถjligt.
โข Lyft inte upp stativet i benen nรคr du tar bilder.
โข Se till att du inte klรคmmer fingrarna eller nรฅgot annat nรคr
du fรคller in benen pรฅ stativet.
โข Ta bort kameran frรฅn stativet innan du fรคller ihop stativets
ben.
โข Skruva รฅt skruvarna fรถr hand; du kan skada gรคngorna om
du anvรคnder verktyg.
โข Stativet kan bli ostabilt om en konversionslins eller
liknande รคr monterad pรฅ den digitala stillbildskameran.
Mjuk bรคrvรคska
โข Anvรคnd en torr, mjuk trasa fรถr att torka bort eventuell
smuts frรฅn fodralet. Anvรคnd inte starka kemikalier (som
sprit, tvรคttbensin, thinner, etc) eller hรฅrda borstar, eftersom
det kan orsaka skador pรฅ eller missfรคrgning av fodralet.
โข Om fodralet skulle bli vรฅtt, sรฅ torka bort all fukt, forma
fodralet och lรฅt det torka i skuggan. Annars kan det hรคnda
att fodralet blir permanent deformerat.
โข Lรฅt inte fodralet ligga i direkt solljus, i en stรคngd bil eller
nรคra ett vรคrmeelement.
โข Fรถrvara inte batteriet eller โMemory Stickโ i fodralet
tillsammans med kameran eftersom det kan repa kameran
eller skada den pรฅ annat sรคtt.
Rengรถringsduk
โข Om den medfรถljande rengรถringsduken blir smutsig kan
du handtvรคtta den fรถrsiktigt i ett milt rengรถringsmedel.
Den medfรถljande rengรถringsduken kan anvรคndas flera
gรฅnger.
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
Italiano
Caratteristiche
Il kit di accessori include un treppiede portatile, una
custodia di trasporto morbida con una tracolla e un panno
di pulizia.
Caratteristiche tecniche
Treppiede
Carico massimo : 1,2 kg
Dimensioni
Altezza massima: Circa 180 mm
Altezza minima: Circa 135 mm
Peso: Circa 130 g
Custodia di trasporto morbida
Dimensioni: Circa 110 ร ร 140 115 mm (l/a/p)
Peso: Circa 120 g
Panno di pulizia
Dimensioni: Circa 150 150 mmร
Accessori inclusi
Treppiede (1), Custodia di trasporto morbida (1), Tracolla
(1), Panno di pulizia (1), Corredo di documentazione
stampata
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Come utilizzare il treppiede (vedere figura
A)
Montaggio di una fotocamera digitale
Inserire un blocco batteria e una โMemory Stickโ nella
fotocamera digitale prima di montarla sul treppiede.
1. Inserire la vite nellโapposito foro sulla fotocamera
digitale.
2. Ruotare il treppiede o la rotellina per stringere
saldamente la vite e montare la fotocamera digitale.
3. Occorre estendere completamente le gambe del
treppiede.
Se necessario, รจ inoltre possibile allungare le gambe del
treppiede.
La stabilitร del treppiede dipende dal peso della
fotocamera digitale e dalla relativa posizione di
montaggio sul treppiede stesso. Utilizzare il treppiede
con le gambe estese o meno per ottenere la stabilitร
ottimale.
4. Allentare la vite per puntare la fotocamera nella
direzione desiderata.
Una volta installata, la fotocamera puรฒ essere inclinata
fino a un massimo di 90 gradi nella tacca sulla
piattaforma della fotocamera stessa.
A seconda della fotocamera digitale montata, รจ possibile
che il treppiede risulti instabile.
Note
Treppiede
โข Non applicare forza eccessiva al treppiede.
โข Utilizzare il treppiede su una superficie piana.
โข Per riprendere le immagini, non sollevare il treppiede
afferrandolo per le gambe.
โข Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita quando si
ripiegano le gambe del treppiede.
โข Prima di ripiegare le gambe del treppiede e riporre
questโultimo, rimuovere la fotocamera dal treppiede.
โข Stringere le viti manualmente; non utilizzare utensili onde
evitare di causare danni.
โข Se alla fotocamera digitale montata sul treppiede vengono
applicati un obiettivo di conversione e simili, il treppiede
potrebbe risultare instabile.
Custodia di trasporto morbida
โข Per pulire la custodia, usare un panno morbido e asciutto
per togliere lo sporco. Non usare sostanze chimiche forti
(alcol, benzina, solvente, ecc.) o spazzole dure onde evitare
di danneggiare, scolorire o deteriorare la custodia.
โข Se la custodia si bagna, togliere lโumiditร in eccesso,
rimetterla in forma e farla asciugare allโombra, altrimenti
la custodia potrebbe deformarsi permanentemente.
โข Non lasciare la custodia esposta alla luce diretta del sole,
in una vettura chiusa o nei pressi di un radiatore di calore.
โข Non conservare la batteria o la โMemory Stickโ nella
custodia insieme alla fotocamera, onde evitare che questa
si graffi o venga danneggiata.
Panno di pulizia
โข Se il panno di pulizia in dotazione si sporca, lavarlo a
mano con cura utilizzando un detergente neutro. Il panno
di pulizia in dotazione puรฒ essere utilizzato piรน volte.
Portuguรชs
Caracterรญsticas
O kit de acessรณrios inclui um tripรฉ portรกtil, uma bolsa de
transporte com alรงa a tiracolo e um pano de limpeza.
Especificaรงรตes
Tripรฉ
Carga mรกxima : 1,2 kg
Dimensรตes
Altura mรกxima:Aprox. 180 mm
Altura mรญnima: Aprox. 135 mm
Peso: Aprox. 130 g
Bolsa de transporte
Dimensรตes: Aprox. 110 ร ร 140 115 mm (c/a/p)
Peso: Aprox. 120 g
Pano de limpeza
Tamanho: Aprox. 150 150 mmร
Itens incluรญdos
Tripรฉ (1), Bolsa de transporte (1), Alรงa a tiracolo (1),
Pano de limpeza (1), Documentos impressos
O design e as especificaรงรตes estรฃo sujeitos a alteraรงรตes sem
aviso prรฉvio.
Como utilizar o tripรฉ (Consulte a figura A)
Montar uma mรกquina fotogrรกfica digital
Coloque uma bateria e um โMemory Stickโ na mรกquina
fotogrรกfica digital antes de a montar no tripรฉ.
1. Introduza o parafuso no conector da mรกquina
fotogrรกfica digital.
2. Para montar a mรกquina fotogrรกfica digital, rode todo o
tripรฉ ou a rosca para apertar bem o parafuso .
3. As pernas do tripรฉ devem estar totalmente desdobradas.
Se necessรกrio, tambรฉm รฉ possรญvel esticar as pernas do
tripรฉ.
A estabilidade do tripรฉ depende do peso da mรกquina
fotogrรกfica digital e da respectiva posiรงรฃo de montagem
no tripรฉ. Para obter a melhor estabilidade possรญvel, utilize
o tripรฉ com ou sem as pernas esticadas.
4. Desaperte o parafuso para apontar a mรกquina na
direcรงรฃo pretendida.
ร possรญvel inclinar a mรกquina montada atรฉ 90 graus na
direcรงรฃo da ranhura da plataforma da mรกquina.
A estabilidade do tripรฉ depende da mรกquina fotogrรกfica
digital montada.
Notas
Tripรฉ
โข Nรฃo faรงa demasiada forรงa sobre o tripรฉ.
โข Monte o tripรฉ numa superfรญcie tรฃo plana quanto possรญvel.
โข Quando tirar fotografias, nรฃo puxe as pernas do tripรฉ para
o levantar.
โข Tenha cuidado para nรฃo entalar os dedos, etc, quando
dobrar as pernas do tripรฉ.
โข Antes de dobrar as pernas do tripรฉ para o guardar,
desmonte a mรกquina do mesmo.
โข Aperte os parafusos ร mรฃo; nรฃo utilize ferramentas pois
pode danificar a mรกquina.
โข Se tiver colocado uma objectiva de conversรฃo, etc., na
mรกquina fotogrรกfica digital montada no tripรฉ, pode tornar-
se instรกvel.
Bolsa de transporte
โข Para limpar o estojo, utilize um pano seco e macio para
retirar qualquer sujidade. Nรฃo utilize produtos quรญmicos
activos (รกlcool, benzina, diluente, etc.) nem escovas duras,
pois podem estragar, desbotar ou degradar o estojo.
โข Se molhar o estojo, limpe a humidade residual,
recomponha o estojo ร sua forma original e deixe-o secar ร
sombra. Caso contrรกrio, o estojo poderรก ficar
permanentemente deformado.
โข Nรฃo deixe o estojo exposto ร luz solar directa no interior
de um automรณvel fechado ou nas cercanias de um
aquecedor.
โข Nรฃo guarde a bateria nem o โMemory Stickโ no estojo
juntamente com a cรขmara para nรฃo a riscar nem danificar.
Pano de limpeza
โข Se o pano de limpeza fornecido estiver sujo, lave-o com
cuidado com um detergente suave. Pode utilizar o pano de
limpeza fornecido vรกrias vezes.
A
ะ ัััะบะธะน
ะัะพะฑะตะฝะฝะพััะธ
ะ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะตะน ะฒั
ะพะดัั ะฟะพััะฐัะธะฒะฝัะน
ััะฐัะธะฒ, ะผัะณะบะธะน ะฟะตัะตะฝะพัะฝัะน ัััะปัั, ะฝะฐะฟะปะตัะฝัะน
ัะตะผะตัะพะบ ะธ ัะธััััะฐั ัะบะฐะฝั.
ะฅะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะจัะฐัะธะฒ
ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะฐั ะฝะฐะณััะทะบะฐ : 1,2 ะบะณ
ะะฐะฑะฐัะธัั
ะะฐะบั.ะฒััะพัะฐ : ะัะธะฑะปะธะท.180 ะผะผ
ะะธะฝะธะผ.ะฒััะพัะฐ : ะัะธะฑะปะธะท.135 ะผะผ
ะะฐััะฐ : ะัะธะฑะปะธะท.130 ะณ
ะัะณะบะธะน ะฟะตัะตะฝะพัะฝัะน ัััะปัั
ะะฐะฑะฐัะธัั : ะัะธะฑะปะธะท. 110 ร 140 ร 115 ะผะผ (ั/ะฒ/ะณ)
ะะฐััะฐ : ะัะธะฑะปะธะท. 120 ะณ
ะงะธััััะฐั ัะบะฐะฝั
ะ ะฐะทะผะตัั : ะัะธะฑะปะธะท. 150 ร 150 ะผะผ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั ะฟะพััะฐะฒะบะธ
ะจัะฐัะธะฒ (1), ะผัะณะบะธะน ะฟะตัะตะฝะพัะฝัะน ัััะปัั (1),
ะฝะฐะฟะปะตัะฝัะน ัะตะผะตัะพะบ (1), ัะธััััะฐั ัะบะฐะฝั (1), ะฝะฐะฑะพั
ะฝะฐะฟะตัะฐัะฐะฝะฝะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะฐ ะผะพะณัั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝั
ะฑะตะท ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ.
ะะฐะบ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ััะฐัะธะฒะพะผ (ะกะผ. ัะธั. A)
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ัะธััะพะฒะพะน ัะพัะพะบะฐะผะตัั
ะะตัะตะด ัััะฐะฝะพะฒะบะพะน ัะธััะพะฒะพะน ัะพัะพะบะฐะผะตัั ะฝะฐ ััะฐัะธะฒะต
ะฝะฐะดะพ ะธะฝััะฐะปะปะธัะพะฒะฐัั ะบะฐััะพัะบั ะฟะฐะผััะธ โMemory Stickโ ะธ
ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฒ ัะพัะพะบะฐะผะตัั.
1. Bcัaะฒััe ะฒะธะฝั ะฒ ะณะฝeะทะดะพ ะดะปั ััaัะธะฒa ะฝa ัะธััะพะฒะพะน
ัะพัะพะบะฐะผะตัั.
2. ะะพะฒepะฝะธัe ะฒecั ััaัะธะฒ ะธะปะธ ะดะธcะบ , ััะพะฑั ะฝaะดeะถะฝะพ
ะทaััะฝyัั ะฒะธะฝั ะดะปั ycัaะฝะพะฒะบะธ ัะธััะพะฒะพะน ัะพัะพะบะฐะผะตัั.
3. Hะพะถะบะธ ััaัะธะฒa ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ะฟะพะปะฝะพcััั paะทะดะฒะธะฝyัั.
ะpะธ ะฝeะพะฑxะพะดะธะผะพcัะธ ะฒัะดะฒะธะฝััe ะฝะพะถะบะธ ััaัะธะฒa.
ะฃcัะพะนัะธะฒะพcัั ััaัะธะฒa ะทaะฒะธcะธั ะพั ะฒeca ัะธััะพะฒะพะน
ัะพัะพะบะฐะผะตัั ะธ ะฟะพะปะพะถeะฝะธั, ะฒ ะบะพัะพpะพะผ ะพะฝะธ ะทaะบpeะฟะปeะฝั
ะฝa ััaัะธะฒe. ะะปั ะพะฑecะฟeัeะฝะธั ะฝaะธะปyััeะน
ycัะพะนัะธะฒะพcัะธ ััaัะธะฒa ะธcะฟะพะปัะทyะนัe eะณะพ ะปะธะฑะพ c
ะฒัะดะฒะธะฝyััะผะธ, ะปะธะฑะพ c yะฑpaะฝะฝัะผะธ ะฝะพะถะบaะผะธ.
4. Oัะฒepะฝะธัe ะฒะธะฝั ะธ ะฝaะฟpaะฒััe ะบaะผepy ะฒ ะฝyะถะฝะพะผ
ะฝaะฟpaะฒะปeะฝะธะธ.
ะฃcัaะฝะพะฒะปeะฝะฝyั ะบaะผepy ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะฒะพpaัะธะฒaัั ะฝa yะณะพะป
ะดะพ 90 ะณpaะดycะพะฒ - ะดะพ ะพัะผeัะบะธ ะฝa ะฟะปะพัaะดะบe ะดะปั ะบaะผepั.
Cะปeะดyeั ะฟะพะผะฝะธัั, ััะพ ะฒ ะทaะฒะธcะธะผะพcัะธ ะพั ัะพะณะพ, ะบaะบaั
ัะธััะพะฒะฐั ัะพัะพะบะฐะผะตัะฐ ycัaะฝaะฒะปะธะฒaeัcั, ััaัะธะฒ
ะผะพะถeั ะฝe ะพะฑecะฟeัะธัั ycัะพะนัะธะฒะพcัั.
ะpะธะผeัaะฝะธั
ะจัะฐัะธะฒ
โข He ะฟpะธะปaะณaะนัe ะธะทะปะธัะฝะธx ycะธะปะธะน ะฟpะธ ะพะฑpaัeะฝะธะธ cะพ
ััaัะธะฒะพะผ.
โข ะะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพcัะธ ycัaะฝaะฒะปะธะฒaะนัe ััaัะธะฒ ะฝa ะฝaะธะฑะพะปee
pะพะฒะฝะพะน ะฟะพะฒepxะฝะพcัะธ.
โข ะpะธ ะฒัะฟะพะปะฝeะฝะธะธ cัeะผะบะธ ะฝe ะฟpะธะฟะพะดะฝะธะผaะนัe ััaัะธะฒ,
ะดepะถa eะณะพ ะทa ะฝะพะถะบะธ.
โข ะpะธ cะบะปaะดัะฒaะฝะธะธ ะฝะพะถeะบ ััaัะธะฒa cะปeะดะธัe ะทa ัeะผ,
ััะพะฑั ะฝe ะฟpะธัeะผะธัั ะฟaะปััั ะธ ั.ะฟ.
โข ะpeะถะดe ัeะผ cะปะพะถะธัั ะฝะพะถะบะธ ััaัะธะฒa, ััะพะฑั yะฑpaัั eะณะพ
ะฝa xpaะฝeะฝะธe, cะฝะธะผะธัe ycัaะฝะพะฒะปeะฝะฝyั ะฝa ะฝeะผ ัะพัะพะบะฐะผะตัั.
โข ะaััะณะธะฒaะนัe ะฒะธะฝัั ะฒpyัะฝyั; ะฝe ะธcะฟะพะปัะทyะนัe ะฝะธะบaะบะธe
ะธะฝcัpyะผeะฝัั, ัaะบ ััะพ ะผะพะถeั cัaัั ะฟpะธัะธะฝะพะน
ะฟะพะฒpeะถะดeะฝะธั.
โข Cะปeะดyeั ะฟะพะผะฝะธัั, ััะพ ะฟpะธ ะฟะพะดcะพeะดะธะฝeะฝะธะธ
ัะธpะพะบะพyะณะพะปัะฝะพะณะพ ะพะฑัeะบัะธะฒa ะธะปะธ ะบ ัะธััะพะฒะพะน
ัะพัะพะบะฐะผะตัะต, ycัaะฝะพะฒะปeะฝะฝะพะน ะฝa ััaัะธะฒe, ะธx
ycัะพะนัะธะฒะพcัั ะผะพะถeั ะฑััั ะฝapyัeะฝa.
ะัะณะบะธะน ะฟะตัะตะฝะพัะฝัะน ัััะปัั
โข ะะปั ะพัะธััะบะธ ัััะปััะฐ ะธ ัะดะฐะปะตะฝะธั ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะณััะทะธ,
ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ััั
ัั, ะผัะณะบัั ัะบะฐะฝั. ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต
ั
ะธะผะธัะตัะบะธะต ััะตะดััะฒะฐ (ัะฟะธัั, ะฑะตะฝะทะธะฝ, ัะฐััะฒะพัะธัะตะปะธ ะธ ะดั.)
ะธะปะธ ะถะตััะบะธะต ัะตัะบะธ, ัะฐะบ ะบะฐะบ ััะพ ะผะพะถะตั ะฟะพะฒัะตะดะธัั,
ะพะฑะตััะฒะตัะธัั ัััะปัั ะธะปะธ ะธะทะผะตะฝะธัั ะตะณะพ ัะพัะผั.
โข ะัะปะธ ัััะปัั ััะฐะฝะตั ะผะพะบััะผ, ะฟัะพััะธัะต ะตะณะพ ะฝะฐััั
ะพ,
ะฟัะธะดะฐะนัะต ะตะผั ะฝัะถะฝัั ัะพัะผั ะธ ะดะฐะนัะต ะฟัะพัะพั
ะฝััั ะฒ
ัะตะฝะธ. ะ ะฟัะพัะธะฒะฝะพะผ ัะปััะฐะต ัััะปัั ะผะพะถะตั ะฑััั
ะธัะฟะพััะตะฝ ะฝะฐะฒัะตะณะดะฐ.
โข ะะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ัััะปัั ะฒ ะผะตััะต, ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะตะผะพะผ
ะฟััะผะพะผั ัะพะปะฝะตัะฝะพะผั ัะฒะตัั, ะฒ ะทะฐะบัััะพะผ ะฐะฒัะพะผะพะฑะธะปะต
ะธะปะธ ะฒะพ ะฑะปะธะทะพััะธ ะบ ะฝะฐะณัะตะฒะฐัะตะปั.
โข ะะต ัะปะตะดัะตั ัะปะพะถะธัั ะฑะฐัะฐัะตะนะบั ะธ ะบะฐััั ะฟะฐะผััะธ
โMemory Stickโ ะฒ ัััะปัั ะฒะผะตััะต ั ะบะฐะผะตัะพะน, ััะพะฑั
ะธะทะฑะตะถะฐัั ะธั
ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธ ัะฐัะฐะฟะฐะฝะธั.
ะงะธััััะฐั ัะบะฐะฝั
โข Ecะปะธ ะฒxะพะดััaั ะฒ ะบะพะผะฟะปeะบั ะฟะพcัaะฒะบะธ ัะธcัััaั ัะบaะฝั
ะทaะณpัะทะฝะธัcั, ะฒัcัะธpaะนัe ee ะพcัะพpะพะถะฝะพ ะฒpyัะฝyั ะฒ
cะปaะฑะพะผ pacัะฒะพpe ะผะพััeะณะพ cpeะดcัะฒa. Bxะพะดััyั ะฒ
ะบะพะผะฟะปeะบั ะฟะพcัaะฒะบะธ ัะธcัััyั ัะบaะฝั ะผะพะถะฝะพ
ะธcะฟะพะปัะทะพะฒaัั ะฟะพะฒัะพpะฝะพ.
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
็นๆง
้ไปถๅฅไปถๅ
ๆฌไพฟๆๅผไธ่
ณๆถใๅธถ่ฉๅธถ็ๆๅธถ่ปๅ
ๅๆธ
ๆฝๅธใ
่ฆๆ ผ
ไธ่
ณๆถ
ๆๅคงๆฟ่ผ๏ธฐ 1.2 kg
ๅฐบๅฏธ
ๆๅคง้ซๅบฆ๏ธฐ็ด 180 mm
ๆๅฐ้ซๅบฆ๏ธฐ็ด 135 mm
่ณช้๏ธฐ็ด 130 g
ๆๅธถ่ปๅ
ๅฐบๅฏธ๏ธฐ็ด 110 140 ร ร 115 mm๏ผๅฏฌ / ้ซ / ๆทฑ๏ผ
่ณช้๏ธฐ็ด 120 g
ๆธ
ๆฝๅธ
ๅฐบๅฏธ๏ธฐ็ด 150 150 mmร
ๆๅซ็ฉๅ
ไธ่
ณๆถ(1)ใๆๅธถ่ปๅ
(1)ใ่ฉๅธถ(1)ใๆธ
ๆฝๅธ(1)ใๆๅฅๅฐๅท
ๆไปถ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผๅฆๆ่ฎๆด๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ๅฆไฝไฝฟ็จไธ่
ณๆถ๏ผๅ้ฑๅ A๏ผ
ๅฎ่ฃๆธไฝ็ธๆฉ
ๅฐๆธไฝ็ธๆฉๅฎ่ฃๅฐไธ่
ณๆถไธไนๅ๏ผ่ซๅ
ๅฐ้ปๆฑ ็ตๅโMemory
Stickโ่ฃๅ
ฅ็ธๆฉใ
1. ๆ่บ็ตฒ
ๅตๅ
ฅๆธไฝ็ธๆฉ็ๆๅบงใ
2. ่ฝๅๆดๅไธ่
ณๆถๆๆ่ผช
ไปฅๅบๅฎ่บ็ตฒ
ไพๅฎ่ฃๆธไฝ็ธๆฉใ
3. ๅฎๅ
จๅฑ้ไธ่
ณๆถ็ๆฏๆ่
ณใ
ๅฆๆ้่ฆไนๅฏไปฅไผธๅบไธ่
ณๆถ็ๆฏๆ่
ณใ
ไธ่
ณๆถ็็ฉฉๅฎๆง่ฆๆๅฎ่ฃ็ๆธไฝ็ธๆฉ็้้ๅๆธไฝ็ธๆฉๅจไธ
่
ณๆถไธ็ๅฎ่ฃไฝ็ฝฎ่ๅฎใไฝฟ็จไธ่
ณๆถๆ่ฆๅฐๅ
ถๆฏ่
ฟไผธๅบๆไฝฟ
ไธ่
ณๆถ้ๅฐๆไฝณ็ฉฉๅฎๆงใ
4. ๆพ้่บ็ตฒ
็ขบๅฎๆณ่ฆ็ๆธไฝ็ธๆฉๆนๅใ
ๅฎ่ฃๅฅฝ็ๆธไฝ็ธๆฉๆๅคๅฏไปฅๅพๆ 90 ๅบฆ่ณๆธไฝ็ธๆฉๅนณๅฐ็ๆงฝ
ๅฃใ
่ซๆณจๆ๏ผ่ฆๆๅฎ่ฃ็ๆธไฝ็ธๆฉ็ๆ
ๆณ๏ผไธ่
ณๆถๅฏ่ฝไธ็ฉฉๅฎใ
ๆณจๆไบ้
ไธ่
ณๆถ
โขๅๅฟๅฐไธ่
ณๆถๆฝไปฅ้ๅคง็ๅคๅใ
โขๅๅฏ่ฝๅจๅนณๆด็ๅนณ้ขไธไฝฟ็จไธ่
ณๆถใ
โขๅๅฟๆกไฝๆฏๆ่
ณ่่ตทไธ่
ณๆถๆๆ็
ง็ใ
โขๅจๆถๆไธ่
ณๆถๆ๏ผ่ซๅฐๅฟไธ่ฆๅคพไฝๆๆใ
โขๆถๆไธ่
ณๆถๆฏๆ่
ณๅญๆพไธ่
ณๆถไนๅ๏ผๅ
ๅพไธ่
ณๆถไธๅธไธๆธไฝ
็ธๆฉใ
โข็จๆๆ็ท่บ็ตฒ๏ผๅๅฟไฝฟ็จๅทฅๅ
ท๏ผไปฅๅ
้ ๆๆๅฃใ
โข่ซๆณจๆ๏ผๅฆๆไธ่
ณๆถไธ็ๆธไฝ็ธๆฉไธ่ฃๆ่ฝๆ้ก้ ญ็ญ๏ผๅไธ
่
ณๆถๅฏ่ฝๆไธ็ฉฉๅฎใ
ๆๅธถ่ปๅ
โขๆธ
ๆฝ่ปๅ
ๆ่ซ็จไนพ็่ปๅธๆฆๅป็ฐๅกตใ่ซๅฟไฝฟ็จๅบๆฟๆงๅๅญธ่ฅ
ๅ๏ผ้
็ฒพใๆฑฝๆฒนใ็จ้ๅ็ญ๏ผๆ็กฌ็ๅทๅญ๏ผๅ ็บ้ไบๅฏ่ฝๆ
ไฝฟ่ปๅ
ๆๅฃใ่คช่ฒๆ่ฎ่ณชใ
โขๅฆๆ่ปๅ
ๆฟไบ๏ผ่ซๆฆๅปๅค้ค็ๆฐดๅ๏ผ้ๆฐๆด็ๅฅฝ่ปๅ
็ๅฝข็
ไธฆๆพๅจ้ฐๆถผ่ๆพไนพใๅฆๅ่ปๅ
ๅฏ่ฝๆๆฐธไน
่ฎๅฝขใ
โข่ซๅฟๅฐ่ปๅ
ๆพๅจ็ดๅฐ็้ฝๅ
ไธใๅฐ้็่ป่ฃกๆๅ ็ฑๅจ้่ฟใ
โข็บไบ้ฟๅ
ๅฎๅทๆๆๅฃ็ธๆฉ๏ผ่ซๅฟๅฐ้ปๆฑ ๆโMemory Stickโ
ๅญๆพๅจ่ปๅ
ไธญใ
ๆธ
ๆฝๅธ
โขๅฆๆ้้็ๆฝๅธ่ฎ้ซ๏ผๅฏไปฅ็จๆบซๅ็ๆธ
ๆฝๅ่ผ่ผๆๆดใๆฝๅธ
ๅฏไปฅ่ขซ้่คไฝฟ็จใ
ไธญๆ๏ผ็ฎ๏ผ
็นๆง
้ไปถๅฅไปถๅ
ๆฌไพฟๆบๅผไธ่ๆถใๅธฆ่ฉๅธฆ็ๆบๅธฆ่ฝฏๅ
ๅๆธ
ๆดๅธใ
่งๆ ผ
ไธ่ๆถ
ๆๅคงๆฟ่ฝฝ๏ผ1.2 kg
ๅฐบๅฏธ
ๆๅคง้ซๅบฆ๏ผ็บฆ 180 mm
ๆๅฐ้ซๅบฆ๏ผ็บฆ 135 mm
่ดจ้๏ผ็บฆ 130 g
ๆบๅธฆ่ฝฏๅ
ๅฐบๅฏธ๏ผ็บฆ 110 ร 140 ร 115 mm๏ผๅฎฝ / ้ซ / ๆทฑ๏ผ
่ดจ้๏ผ็บฆ 120 g
ๆธ
ๆดๅธ
ๅฐบๅฏธ๏ผ็บฆ 150 ร 150 mm
ๆๅซ็ฉๅ
ไธ่ๆถ(1)ใๆบๅธฆ่ฝฏๅ
(1)ใ่ฉๅธฆ(1)ใๆธ
ๆดๅธ(1)ใๆๅฅๅฐๅท
ๆไปถ
่ฎพ่ฎกๅ่งๆ ผๅฆๆๅๆด๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ๅฆไฝไฝฟ็จไธ่ๆถ๏ผๅ้
ๅพ A๏ผ
ๅฎ่ฃ
ๆฐ็ ็ธๆบ
ๅฐๆฐ็ ็ธๆบๅฎ่ฃ
ๅฐไธ่ๆถไธไนๅ๏ผ่ฏทๅ
ๅฐ็ตๆฑ ็ปๅโMemory
Stickโ่ฃ
ๅ
ฅ็ธๆบใ
1. ๅฐ่บไธ ๆๅ
ฅๆฐ็ ็ธๆบ็ๆๅบงใ
2. ่ฝฌๅจๆดไธชไธ่ๆถๆๆ่ฝฎ ๏ผไปฅๅบๅฎ่บไธ ๆฅๅฎ่ฃ
ๆฐ็ ็ธๆบใ
3. ไธ่ๆถๆฏ่
ฟๅบ่ฏฅๅฎๅ
จๆๅผใ
ๅฆๆๅฟ
่ฆ๏ผไนๅฏไปฅๅฐไธ่ๆถๆฏ่
ฟไผธๅบใ
ไธ่ๆถ็็จณๅฎๆงๅๅณไบๆฐ็ ็ธๆบ็้้ๅๆฐ็ ็ธๆบๅจไธ่ๆถ
ไธ็ๅฎ่ฃ
ไฝ็ฝฎใไฝฟ็จไธ่ๆถๆถ่ฆๅฐๅ
ถๆฏ่
ฟไผธๅบๆไฝฟไธ่ๆถ่พพ
ๅฐๆไฝณ็จณๅฎๆงใ
4. ๆพๅผ่บไธ ๅฐๆฐ็ ็ธๆบๆๅๆณ่ฆ็ๆนๅใ
ๅฎ่ฃ
ๅฅฝ็ๆฐ็ ็ธๆบๆๅคๅฏๅพๆ90ๅบฆ่ณๆฐ็ ็ธๆบๅนณๅฐ็ๆงฝๅฃใ
่ฏทๆณจๆ๏ผ่งๆๅฎ่ฃ
็ๆฐ็ ็ธๆบ็ๆ
ๅต๏ผไธ่ๆถๅฏ่ฝไผไธ
็จณๅฎใ
ๆณจๆไบ้กน
ไธ่ๆถ
โข่ฏทๅฟๅฏนไธ่ๆถๆฝๅ ่ฟๅคง็ๅคๅใ
โข่ฏทๅฐฝๅฏ่ฝๅจๅนณๅฆ็่กจ้ขไธไฝฟ็จไธ่ๆถใ
โขๅๅฟๆกไฝๆฏ่
ฟไธพ่ตทไธ่ๆถๆๆ็
ง็ใ
โขๆถๆขไธ่ๆถๆฏ่
ฟๆถ่ฆๅฝๅฟ๏ผไธ่ฆๅคนๅฐๆๆ็ญใ
โขๆถๆขไธ่ๆถๆฏ่
ฟๅญๆพไธ่ๆถไนๅ๏ผๅ
่ฆๅฐๆฐ็ ็ธๆบไปไธ่ๆถ
ไธๆไธใ
โข่ฏท็จๆๆง็ดง่บไธ๏ผๅๅฟไฝฟ็จๅทฅๅ
ท๏ผไปฅๅ
้ ๆๆๅใ
โข่ฏทๆณจๆ๏ผๅฆๆไธ่ๆถไธ็ๆฐ็ ็ธๆบไธ่ฃ
ๆ่ฝฌๆข้ๅคด็ญ๏ผๅไธ
่ๆถๅฏ่ฝไผไธ็จณๅฎใ
ๆบๅธฆ่ฝฏๅ
โขๆธ
ๆด่ฝฏๅ
ๆถ่ฏท็จๅนฒ็่ฝฏๅธๆฆๅป็ฐๅฐใ่ฏทๅฟไฝฟ็จๅบๆฟๆงๅๅญฆ่ฏ
ๅ๏ผ้
็ฒพใๆฑฝๆฒนใ็จ้ๅ็ญ๏ผๆ็กฌ็ๅทๅญ๏ผๅ ไธบ่ฟไบๅฏ่ฝไผ
ไฝฟ่ฝฏๅ
ๆๅใ่คช่ฒๆๅ่ดจใ
โขๅฆๆ่ฝฏๅ
ๆนฟไบ๏ผ่ฏทๆฆๅปๅคไฝ็ๆฐดๅ๏ผ้ๆฐๆด็ๅฅฝ่ฝฏๅ
็ๅฝข็ถ
ๅนถๆพๅจ้ดๅๅคๆพๅนฒใๅฆๅ่ฝฏๅ
ๅฏ่ฝไผๆฐธไน
ๅๅฝขใ
โข่ฏทๅฟๅฐ่ฝฏๅ
ๆพๅจ็ดๅฐ็้ณๅ
ไธใๅฐ้ญ็่ฝฆ้ๆๅ ็ญๅจ้่ฟใ
โขไธบไบ้ฟๅ
ๅฎไผคๆๆๅ็ธๆบ๏ผ่ฏทๅฟๅฐ็ตๆฑ ๆโMemory Stickโ
ๅญๆพๅจ่ฝฏๅ
ไธญใ
ๆธ
ๆดๅธ
โขๅฆๆ้้็ๆธ
ๆดๅธ่ไบ๏ผๅฏไปฅ็จไธญๆงๆดๆถคๅ่ฝป่ฝปๆๆดใ้้
็ๆธ
ๆดๅธๅฏไปฅ้ๅคไฝฟ็จใ
็ดขๅฐผๅ
ฌๅธ
็ๆฌกโถ2008 ๅนด 7 ๆ
ํ๊ตญ์ด
์ฃผ์ ํน์ง
์ก์ธ์๋ฆฌ ํคํธ์๋ ํด๋์ฉ ์ผ๊ฐ๋, ์ด๊นจ ๋ ๋ฌ๋ฆฐ ํด๋์ฉ ์ผ์ด์ค, ํด
๋ฆฌ๋ ํด๋ก์ค๊ฐ ๋ค์ด ์์ต๋๋ค.
์ ํ ๊ท๊ฒฉ
์ผ๊ฐ๋
์ต๋ ๋ถํ: 1.2 kg
์ธํ ์น์
์ต๋ ๋์ด: ์ฝ 180 mm
์ต์ ๋์ด: ์ฝ 135 mm
์ค๋: ์ฝ 130 g
ํด๋์ฉ ์ํํธ ์ผ์ด์ค
์ธํ ์น์: ์ฝ 110 ร140 115 mm(w/h/d) ร
์ค๋: ์ฝ 120 g
ํด๋ฆฌ๋ ํด๋ก์ค
ํฌ๊ธฐ: ์ฝ 150 ร150 mm
๋๋ดํ
์ผ๊ฐ๋(1), ํด๋์ฉ ์ํํธ ์ผ์ด์ค(1), ์ด๊นจ ๋(1), ํด๋ฆฌ๋ ํด๋ก
์ค(1), ๋ํ๋จผํธ ์ธํธ
๋์์ธ ๋ฐ ์ ํ ๊ท๊ฒฉ์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ผ๊ฐ๋ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ(๊ทธ๋ฆผ A ์ฐธ์กฐ)
๋์งํธ ์คํธ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ
์ผ๊ฐ๋์ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ๊ณผ โMemory
Stickโ์ ๋์งํธ ์คํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฅ์ฐฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
1. ๋์ฌ ๋ฅผ ๋์งํธ ์คํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋์ฌ ํ์ ๋ฃ์ต๋๋ค.
2. ์ผ๊ฐ๋ ์ ์ฒด ๋๋ ์ฌํ ์ ๋๋ ค์ ๋์ฌ ๋ฅผ ์กฐ์ฌ ๋์งํธ ์คํธ
์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋จ๋จํ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
3. ์ผ๊ฐ๋ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค.
ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์ผ๊ฐ๋ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ํผ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ผ๊ฐ๋์ ์์ ์ฌ๋ถ๋ ๋์งํธ ์คํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ฌด๊ฒ์ ์ผ๊ฐ๋์ ์ฅ
์ฐฉํ ์์น์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ผ๊ฐ๋๊ฐ ์์ ๋๋๋ก ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์
๋ง๊ฒ ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
4. ๋์ฌ ๋ฅผ ๋์จํ ํ๊ณ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ํ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
์ฅ์ฐฉํ ์นด๋ฉ๋ผ๋ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฅ์ฐฉ๋์ ํ์ ๋ํ์ฌ ์ต๋ 90๋๊น์ง ๊ธฐ
์ธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฅ์ฐฉํ ๋์งํธ ์คํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ฐ๋ผ์๋ ์ผ๊ฐ๋๊ฐ ๋ถ์์ ํ ๊ฒฝ์ฐ
๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
์ฃผ์ํ ์
์ผ๊ฐ๋
โข ์ผ๊ฐ๋์ ๋ฌด๋ฆฌํ ํ์ ๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ์ผ๊ฐ๋๋ ๊ฐ๊ธ์ ํํํ ์ฅ์์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข ์ดฌ์ํ ๋์๋ ์ผ๊ฐ๋ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ก๊ณ ๋ค์ด ์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ์ผ๊ฐ๋ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ ๋์๋ ์๊ฐ๋ฝ ๋ฑ์ด ๋ผ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์
์ค.
โข ๋ณด๊ดํ ๋์๋ ์ผ๊ฐ๋์์ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ ํ ์ผ๊ฐ๋ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์
์ด ์ฃผ์ญ์์ค.
โข ๋์ฌ๋ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์๋ ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์์ผ๋ก ์กฐ์ฌ ์ฃผ
์ญ์์ค.
โข ์ผ๊ฐ๋์ ์ฅ์ฐฉํ ๋์งํธ ์คํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ ๋ฑ์ ์ฅ์ฐฉํ
๋ฉด ๋ถ์์ ํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
ํด๋์ฉ ์ํํธ ์ผ์ด์ค
โข ๋ง๋ฅด๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋จผ์ง๋ฅผ ๋ฆ์๋ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๊ทน์ฑ
ํํ์ฝํ(์์ฝ์ฌ, ๋ฒค์ง, ์๋ ๋ฑ)์ด๋ ๊ฑฐ์น ์์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๋ฉ๋
๋ค. ์ผ์ด์ค๊ฐ ์์๋ ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
โข ์ผ์ด์ค๊ฐ ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์๋ด๊ณ ์๋ ๋ชจ์์ผ๋ก ํธ ํ ์๋ฌ์
์ ๋ง๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์๊ตฌํ ๋ชจ์์ด ๋ณํํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์
์ต๋๋ค.
โข ์ผ์ด์ค๋ ์ง์ฌ๊ด์ ์ด ๋ฟ๋ ์ฅ์, ์ฐฝ๋ฌธ์ ๊ผญ ๋ซ์ ์๋์ฐจ ์, ๋๋ฐฉ
๊ธฐ๊ตฌ ๊ฐ๊น์ด ์ฅ์์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ โMemory Stickโ ๋ฑ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ํจ๊ป ์ผ์ด์ค์ ๋ฃ์ผ
๋ฉด ์์์ด๋ ๊ณ ์ฅ์ ์์ธ์ด ๋๋ฏ๋ก ํจ๊ป ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํด๋ฆฌ๋ ํด๋ก์ค
โข ๋ถ์๋ ํด๋ฆฌ๋ ํด๋ก์ค๊ฐ ๋๋ฌ์ธ ๋์๋ ์ค์ฑ ์ธ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ ๊ฐ
๋ณ๊ฒ ์๋นจ๋ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ๋ถ์๋ ํด๋ฆฌ๋ ํด๋ก์ค๋ ๊ณ์ํด์ ์ฌ
์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎
๎๎!๎ "๎ #๎$๎๎ ๎๎๎ #%๎๎๎ ,&๎ '(๎)*๎
๎๎ +๎๎- #๎.-/ (๎
0
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎10 234 :567๎๎๎ #๎6๎8๎
9๎๎;๎๎
:<๎=๎๎> ?7-@๎%๎A๎๎ B 2CDE :<๎=๎๎> ?๎9@๎%๎A๎๎ B 2FGE :#๎๎
๎๎๎๎%๎A๎๎ ๎๎ 2FDE
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
:9๎๎;๎๎ 22D
ร
2HD
ร
IJ๎$K<๎=๎๎๎KLA$M B 22G :#๎๎
๎๎๎๎%๎A๎๎ ๎๎ 24DE
๎๎๎!"๎๎ #๎๎$ ๎%&$
2GD :N๎๎O๎
ร
๎%๎A๎๎ B 2GD E
๎'"๎๎ (๎!๎๎๎
)
๎!
#๎.- ,I2M (๎
0 ๎๎!๎ ,I2M #๎$๎๎ ๎๎๎ #%๎๎๎ ,I2M ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
#$6%.๎ JP๎๎/ ๎๎๎ I2M (๎)*๎
๎๎ +๎๎-
'๎๎๎Q> R/S; A๎๎๎๎
๎๎ #TA$ ๎๎=U๎6O๎/ ๎๎๎7๎
๎๎
๎*+๎๎ ,๎๎๎- ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ .๎๎%"/0 ๎๎๎๎1
A
2
๎๎๎$๎๎๎ ๎!1๎3๎๎ ๎๎4๎๎ ๎๎๎๎๎1 5๎1๎6
VA0๎W๎๎ #X๎AQ/ ๎X๎๎๎ #๎;๎๎๎๎ #๎๎๎.%๎๎ Y๎0A๎
; ๎-
"Memory Stick"
๎A๎๎๎0 ๎Z '๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ?๎> Y๎0A๎
๎๎ ๎%- #๎๎-A๎๎ #*0๎[๎๎ ๎67๎๎
.1
๎\A%๎๎ &๎]9^; ๎-#๎๎-A๎๎ #*0๎[๎๎ ๎67๎๎ ๎A๎๎๎0 ?๎$ 96๎6O๎ _%๎O๎ ๎Z .
.2
S๎๎๎ `a/9 /@ ๎๎๎๎๎๎; ๎๎๎a๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ V๎๎9^; ๎-๎\A%๎๎ S๎๎ #๎๎-A๎๎ #*0๎[๎๎ ๎67๎๎ ๎A๎๎๎0 Y๎0A๎
๎ ๎๎๎๎^; .
.3
๎๎๎๎๎๎; c๎๎d๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ๎๎๎@ S๎S๎๎
; Y1๎.
๎๎๎๎ ๎๎๎O๎ ๎๎EV๎/A๎๎๎ S*$ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ๎๎๎@ S๎Se .
๎๎A๎๎
f๎ S๎๎
๎๎ #๎๎-A๎๎ #*0๎[๎๎ ๎67๎๎ ๎A๎๎๎0 Rg/ ?๎$ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ?๎$ Y๎0A๎
๎๎ "T6๎/.๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ &๎๎๎๎
f^; ๎- ๎๎๎๎๎ ๎๎Z@ ?๎$ &67X๎๎ h๎i/ ๎๎๎๎๎ S๎Se R/S; /@ ๎๎๎๎๎ S๎Se "๎๎๎A๎๎
f๎.
.4
๎\A%๎๎ j๎]๎^; ๎-`6\AO๎ k๎la๎ ?๎$ ๎A๎๎๎๎๎๎ m๎๎6๎
๎ .
0AO๎ ๎A๎๎๎๎๎๎ #๎๎๎> R๎๎๎n๎;๎VS$๎- ๎Z V96๎6O๎ ๎[๎๎ #๎๎๎๎ #๎๎9 oD #๎๎๎๎ #% ๎A๎๎๎๎๎๎.
๎A๎๎
[๎ ๎๎๎a๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ R6๎๎ a S- m๎๎ p๎aE๎๎%๎ E๎67๎๎ ๎A๎๎๎๎๎ ๎q%๎0A๎ r ๎๎
๎๎ #๎๎-A๎๎ #*0๎[๎๎.
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
โข
a ๎๎๎a๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ?๎$ VSP๎g V6- s๎A๎๎
; ๎๎๎.
โข
R๎๎๎a๎ ๎S- 6๎
[๎ t.f ?๎$ ๎๎๎a๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ๎๎๎๎
f๎.
โข
a ๎๎[u ๎๎๎a๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ "ZA๎E๎67๎๎ v๎๎๎
๎n ๎๎๎a๎; .
โข
๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ๎๎๎@ ๎๎ S*$ ,w๎> ,h๎;๎U@ N๎%๎
๎> ๎S$ ?๎$ xA๎>
๎๎๎๎๎.
โข
๎๎ ๎%- ๎๎๎a๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ๎๎ #๎๎-A๎๎ #*0๎[๎๎ ๎67๎๎ ๎A๎๎๎0 <!*; ๎-
p=X๎๎ ๎๎๎a๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ๎๎๎@.
โข
๎๎AT@ y*๎
๎ S- z๎๎ ๎๎/9@ ๎๎๎๎
[๎ a ,S๎๎๎; ๎\๎A%๎๎ S๎; ๎-.
โข
๎67๎๎ ๎A๎๎๎0 ?๎> w๎> ,6๎S๎Z j6T /@ ๎๎6{ #fS$ Y๎0A๎ r ๎i> m๎๎ p๎a
VA๎๎
[๎ A๎\ t%7๎ S- ,๎๎๎a๎ ๎๎๎b๎๎ ๎๎๎8๎ ?๎$ #๎๎-A๎๎ #*0๎[๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
โข
๎๎๎๎
[๎a '#;A๎@ |@ t[O #๎$๎๎/ #Z๎๎ +๎๎- #๎.- ๎๎๎๎
f> ,#%๎๎8๎ (๎)*๎
๎
๎q๎๎ ,#*๎] ๎๎QAZ /@ Iw๎> ,j๎.๎๎ J-A๎ ,๎๎!*; ,&6X0M #๎6- #๎P๎๎๎๎0 9๎6๎
๎q๎
๎๎- ๎๎ ๎๎๎๎ /@ ๎q๎6๎ A๎๎๎ ,#%๎๎8๎ (๎๎
๎ R@ ๎๎}.
โข
๎Z ๎qq=๎/ #%๎๎8๎ ๎๎๎๎๎ S$@/ VSP๎g #;6๎๎ |@ t[๎> ,#%๎๎X๎๎ ๎๎; ~S๎ ๎i>
#๎P๎9 V๎67; k6๎๎
๎ R@ ๎๎} #%๎๎8๎ ๎๎Q R^Z a>/ '๎๎)๎ R๎๎๎.
โข
`A๎๎๎; /@ #๎๎๎๎ V๎๎๎f ๎]๎9 /@ VAQ๎%O๎ _๎๎๎๎ #๎Q@ ๎ฟ{ #%๎๎8๎ ๎A๎
๎ a
'#๎ZS๎ g๎q๎
โข
VA0๎W๎๎ #X๎AQ /@ #๎๎๎.%๎๎ ๎๎!d๎
; ๎๎๎ a
"Memory Stick"
"๎ #%๎๎8๎ ๎Z *1๎
๎ ๎A๎๎๎๎๎๎
๎
'๎q; (๎๎
๎๎ ๎๎8> /@ ๎qQS] Y
๎๎๎!"๎๎ #๎๎$ ๎%&$
โข
#๎6๎*; S๎๎๎; ๎q๎[๎; ๎- ,#d[๎
๎ #๎ZAO๎ (๎)*๎
๎๎ +๎๎- #๎.- ๎ฟX%U๎ ๎i>
&S๎
๎๎ (๎)*๎ &6๎X๎ &๎๎๎๎
f๎;.#๎ZAO๎ (๎)*๎
๎๎ +๎๎- #๎.- &๎๎๎๎
f๎ ๎๎} V๎A๎๎
๎ V๎67;.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Aparat fotograficzny na statywie |
| Model: | ACC-SHA |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Sony ACC-SHA, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Aparat fotograficzny na statywie Sony
3 Lipca 2024
Instrukcje Aparat fotograficzny na statywie
- Aparat fotograficzny na statywie DJI
- Aparat fotograficzny na statywie Rollei
- Aparat fotograficzny na statywie Easypix
- Aparat fotograficzny na statywie Vizu
- Aparat fotograficzny na statywie Velbon
Najnowsze instrukcje dla Aparat fotograficzny na statywie
5 Paลบdziernika 2024
5 Paลบdziernika 2024
28 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
25 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024