Instrukcja obsługi Sonnenkönig Freshcar

Sonnenkönig oczyszczacz powietrza Freshcar

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sonnenkönig Freshcar (2 stron) w kategorii oczyszczacz powietrza. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1 2 3 4 5

FRESHCAR

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beach-

ten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung

sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späte-

ren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung

auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in

Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmateri-

al darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss

fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich

entwickelt wurde, verwendet werden: für das Beheizen im Freien oder Wintergarten. Jeder

andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant

haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäs-

sen oder falschen Gebrauch zurück zu führen sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8

Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern

sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts er-

halten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.Unsachgemäss durchgeführte

Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempﬁndliche Flächen

stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können. Reparaturen

und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich

ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

Vielen Dank, dass Sie sich für den ersten Aromatherapie-Luftbefeuchter Freshcar der Welt

entschieden haben! Damit Sie unser Produkt besser verstehen können, bitten wir Sie, diese

Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig zu lesen.

Eigenschaften: Freshcar funktioniert als Luftbefeuchter und Aromaverteiler. Der fei-

ne Nebel, welcher von Freshcar versprüht wird, kann die statische Elektrizität entfernen

und die Strahlung, welche von elektrischen Komponenten erzeugt werden, reduzieren. Die

Formaldehyd-Kontamination, Staub und andere schädlichen Gase werden verringert. Das

hilft, die Augen und die Haut zu schützen. Der angenehme Duft trägt auch dazu bei, die

Stimmung zu heben, Spannung und Angst zu nehmen und den Stoffwechsel anzuregen.

Technische Daten: Betriebsspannung: DC 12 Volt ; Arbeitsstrom: 130 - 150 mA; Leis-

tung: 1.5 – 2 Watt; Wassertankinhalt: 50 ml; Sprühmenge: 25 ml / h; Masse: 57x56x164

mm. Inhalt der Verpackung: 1 Luftbefeuchter; 1 Schwamm (Ersatzteil); 1 Bedienungsan-

leitung.

Betrieb

1. Nehmen Sie den Wassertank ab, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie

den Tank mit reinem Wasser. Legen Sie den Wassertank wieder ein und schrauben Sie ihn

im Uhrzeigersinn fest.

2. Stecken Sie den Stecker des Luftbefeuchters in den Zigarettenanzeiger im Auto. Wenn

die Anzeige rot blinkt beﬁndet sich der Freshcar im Standby-Modus.

3. Drücken Sie die Taste einmal. Die Anzeige blinkt blau und Freshcar beﬁndet sich im

Befeuchtungsmodus.

4. Drücken Sie die Taste erneut. Der Indikator blinkt sowohl rot als auch blau und beﬁndet

sich nun im Aroma-Verteilungsmodus (Um diese Funktion nutzen zu

können, ist es notwendig, 2 bis 3 Tropfen Aroma-Essenz in Wasser zu geben).

5. Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken leuchtet das Gerät erneut. Der Freshcar wird

nun ausgeschalten.

Achtung

1. Das Gerät wird durch die Auto-Abschalt-Funktion geschützt. Nach 2 Stunden dauerhaftem

Betrieb wird die Stromversorgung zum Gerät automatisch unterbrochen. Um den Luftbefeuch-

ter erneut zu verwenden füllen Sie bitte den Wassertank auf.

2. Es wird reines Wasser empfohlen. Wenn der Nebel dünner wird, ersetzen Sie bitte den

Schwamm. Verwenden Sie regelmässig ein Wattestäbchen, das in Alkohol getaucht wurde, um

die Platte zu reinigen, damit die Zerstäubung regelmässig bleibt. Verwenden Sie nicht zu viel

Kraft, damit die Oberﬂäche der Platte nicht zerstört wird.

3. Benutze sie ausschliesslich wasserlösliche

4. Dieses Produkt kann nur bei laufendem Motor verwendet werden.

5. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht, wenn es nicht genug Wasser im Tank hat.

6. Betriebstemperatur: 0 – 45°C

7. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.

8. Leeren Sie den Tank, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Bewahren Sie den Luftbe-

feuchter an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein

Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte

bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die

Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhänd-

ler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder re-

daktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards:

EN55011; EN61000-6-1

Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans

son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité aﬁn d‘éviter les dommages liés à

une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non

autorisées. Conservez ce mode d‘emploi aﬁn de pouvoir le consulter de nouveau ultérieu-

rement. Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dom-

mage. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent

comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels

dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée

ou incorrecte. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience

et sans les connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient

reçu des instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils com-

prennent quels sont les dangers encourus. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de

l‘appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Les répara-

tions des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Des

Réparations et de modiﬁcations des appareils effectuées de manière inappropriée peuvent

avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en

garantie seront rejetées.

Merci d’avoir choisi le premier humidiﬁcateur d’air d’aromathérapie Freshcar au monde!

Pour mieux comprendre notre produit, nous vous demandons de lire attentivement ce

mode d’emploi avant toute utilisation.

Caractéristiques: Freshcar possède deux fonctions: humidiﬁcateur d’air et diffuseur

d’arômes. La ﬁne brume diffusée par Freshcar permet d’éliminer l’électricité statique et de

réduire le rayonnement produit par les composants électriques. La pollution au formaldé-

hyde, la poussière et d’autres gaz nocifs sont diminués, contribuant ainsi à la protection

des yeux et de la peau. Cette brise agréable agit également sur l’amélioration de l’humeur,

l’apaisement des tensions et de l’anxiété, ainsi que sur la stimulation du métabolisme.

Données techniques: Tension de fonctionnement: DC 12 Volts (DC); Courant de tra-

vail: 130 - 150 mA; Puissance: 1.5 – 2 Watt; Capacité du réservoir d’eau: 50 ml; Quantité

vaporisée: 25 ml / h; Dimensions: 57x56x164 mm. Contenu de l’emballage: 1 humidi-

ﬁcateur d’air; 1 éponge (de rechange); 1 mode d’emploi.

Fonctionnement

1.Retirez le réservoir d’eau en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. Remplissez le réservoir d’eau pure. Remettez le réservoir d’eau en place en le

vissant dans le sens des aiguilles d’une montre.

2. Branchez la prise de l’humidiﬁcateur d’air sur l’allume-cigare de la voiture. Lorsque le

voyant devient rouge clignotant, le Freshcar est en mode standby.

3. Appuyez une fois sur la touche. Le voyant devient bleu clignotant et le Freshcar passe

en mode d’humidiﬁcation.

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche. Le voyant clignote des deux couleurs, rouge

et bleu, indiquant que le Freshcar se trouve en mode de diffusion d’arômes (pour pouvoir

utiliser cette fonction, il est nécessaire d’ajouter 2 ou 3 gouttes d’essence aromatique

dans l’eau).

5. Si vous appuyez une troisième fois sur la touche, le voyant redevient ﬁxe. Le Freshcar

s’éteint.

Attention

1. L’appareil est protégé par la fonction d’arrêt automatique. Après 2 heures d’utilisation conti-

nue, l’alimentation de l’appareil sera automatiquement interrompue. Pour utiliser de nouveau

l’humidiﬁcateur d’air, remplissez le réservoir d’eau.

2.Il est recommandé d’utiliser de l’eau pure. Lorsque la brume s’afﬁne, changez l’éponge.

Utilisez à intervalles réguliers un coton-tige imbibé d’alcool pour nettoyer la plaque et

conserver une vaporisation régulière. Ne forcez pas trop au risque d’abîmer la surface de

la plaque.

3. Utilisez uniquement des huiles essentielles solubles dans l’eau pour l’humidiﬁcateur

d’air. N’utilisez aucune huile aromatique grasse.

4. Ce produit peut uniquement être utilisé lorsque le moteur est en marche.

5.N’utilisez pas l’humidiﬁcateur d’air si le réservoir ne contient pas sufﬁsamment d’eau.

6. Température de fonctionnement : 0 – 45°C

7. Veillez à conserver le produit hors de la portée des enfants.

8. Videz le réservoir lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Conservez l’humidiﬁcateur d’air

dans un endroit frais et sec.

Garantie

L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait

être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute conﬁance à notre revendeur. Veuil-

lez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.

La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat.

Elimination

L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être

remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.

Modiﬁcations techniques

Sous réserve de modiﬁcations techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité

en cas de modiﬁcations, d’erreurs ou d’omissions techniques ou rédactionnelles dans ce

document.

S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil.

CE-Déclaration de conformité

L‘appareil est conforme aux normes suivantes :

EN55011; EN61000-6-1

Déshumidiﬁcateur fonction de l‘arôme – Manuel de l‘utilisateurLuftbefeuchter mit Aromafunktion – Bedienungsanleitung

DE FR

Firma/Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850

Firma/Maison Armin Schmid, Peter-Henlein-Strasse 5, D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35, Landline 14 Cent/Minute, Mobile network 42 Cent/Minute

info@sonnenkoenig.ch • www.sonnenkoenig.ch

1 2 3 4 5

Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con

cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al ﬁne di evitare un utiliz-

zo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di

conservare le istruzioni per futura consultazione. Non conservare alla portata dei bambi-

ni il materiale d’imballo riciclabile, ma provvedere all’opportuno smaltimento. Utilizzare

l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato.

Qualsiasi altro utilizzo deve essere considerato inadeguato e quindi pericoloso. Il fornitore

declina qualsiasi responsabilità per gli eventuali danni corporali e/o materiali, che possono

essere attribuiti ad un utilizzo non conforme o cattivo. Questo elettrodomestico può essere

usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e conoscenza, purché

abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell‘elettrodomestico e ne

comprendano quindi i rischi connessi. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono

essere effettuate da bambini senza supervisione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo su

una superﬁcie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano causare

alcun danno. Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusiva-

mente da personale tecnico qualiﬁcato. Riparazioni e modiﬁche effettuate in maniera non

qualiﬁcata possono avere conseguenze pericolose per l’utente, per le quali si declina ogni

responsabilità e garanzia.

Grazie per aver scelto Freshcar! Il primo umidiﬁcatore aromaterapeutico per auto del mon-

do! Per aiutarti nella scoperta di tutte le potenzialità del nostro prodotto, si prega di

leggere attentamente questo manuale prima dell’uso.

Charatteristiche: Freshcar funziona sia come umidiﬁcatore sia come diffusore di aro-

mi. La nebbia sottile emanta da Freshcar può rimuovere l’elettricità statica, ridurre le ra-

diazioni generate dai componenti elettronici e diminuire la contaminazione dovuta alla

formaldeide, alla polvere o ad altri gas nocivi. Questo, in una certa misura, può aiutare

a proteggere i nostri occhi e la pelle. L’odore piacevole contribuirà a sollevare l’umore,

alleviare la tensione e l’ansia, aumentare il metabolismo e così via.

Speciﬁche: Voltaggio: DC 12 Volt; Corrente: 130 - 150 mA; Potenza: 1.5 – 2 Watt; Ca-

pacità del serbatoio: 50 ml; Capacità di spruzzo: 25 ml/ora; Dimensioni: 57x56x164 mm.

Contenuto della confezione: 1 Umidiﬁcatore; 1 Spugna (di ricambio); 1 Istruzioni.

Operazioni:

1. Allentare ruotando in senso antiorario ed estrarre il serbatoio dell’acqua. Riempire il

serbatoio con adeguata quantità di acqua pura utilizzando il misurino. Riposizionare il

serbatoio e ruotare in senso orario per ﬁssarlo saldamente.

2. Inserire la spina dell’ umidiﬁcatore nella presa accendisigari della macchina. Quando

l’indicatore lampeggia in rosso, Freshcar entra in modalità Standby.

3. Toccare il pulsante una volta. La spia lampeggia in blu e Freshcar entra in modalità di

umidiﬁcazione.

4. Toccare nuovamente il pulsante. L’indicatore lampeggia in rosso e in blu e Freshcar

entra in modalità di diffusione dell`aroma. (È necessario aggiungere 2 o 3 gocce di essenza

di aroma per utilizzare questa funzione.)

5. Premere il pulsante per la terza volta. L’indicatore lampeggerà di nuovo in rosso e

Freshcar si spegnerà.

Attenzione

1. Il prodotto è protetto dalla funzione di spegnimento automatico. Dopo aver lavorato in con-

tinuo per 2 ore, Freshcar si spegnerà automaticamente. Per utilizzare di nuovo l’umidiﬁcatore,

si prega di riaccendere l’umidiﬁcatore e di aggiungere acqua.

2. Si raccomanda l’uso di acqua pura. Quando la nebbia diventa più sottile, si prega di sostituire

la spugna. Utilizzare regolarmente un batuffolo di cotone imbevuto di alcol per pulire la super-

ﬁcie della piastra di atomizzazione. Non applicare forza eccessiva per evitare di danneggiare la

piastra di nebulizzazione.

3. È preferibile l’utilizzo di oli essenziali solubili. Si prega di non utilizzare oli aromatici grassi.

4. Questo prodotto puó essere utilizzato solamente quando il motore dell’auto è avviato.

5. Si prega di NON usare l’umidiﬁcatore quando non c’è abbastanza acqua nel contenitore

dell’acqua.

6. Temperatura di utilizzo: 0-45 °C.

7. Tenere fuori dalla portata die bambini.

8. Quando non è i uso, si prega di vuotare il prodotto dal liquido contenuto in esso e di

conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

Garanzia

I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque

presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al

vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve

essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla

data di acquisto.

Smaltimento

Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L’apparecchio può essere

consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore spe-

cializzato.

Modiﬁche tecniche

Salvo modiﬁche tecniche ed estetiche. Non siamo responsabili per tali modiﬁche, differen-

ze od omissioni contenute in questo manuale dell’utente.

Si prega di conservare il materiale d‘imballaggio dell‘apparecchio.

CE-Dichiarazione di Conformità

Il dispositivo è conforme alle seguenti norme :

EN55011; EN61000-6-1

Umidiﬁcatore con funzione aroma – Istruzioni per l‘uso

Please read before ﬁrst commissioning the safety instructions carefully and observe the

safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper

environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure

to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not

cause harm. Check the device after removing the packaging for damage . Do not put the

unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist. The recyclable

packaging material must not be stored or disposed accessible for young children , but must

be disposed of properly. This appliance is only for the purpose for which it was explicitly

developed. Any other use is regarded as improper and therefore dangerous . The supplier

is not liable for damage to persons and / or property damage due to an improper or incor-

rect use. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Please

make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids

can not cause harm. Repairs to electrical appliances must only be carried out by trained

personnel only. Improperly performed repairs and alterations to the equipment can have

dangerous consequences for the user according to what the warranty will be rejected.

Thank you for choosing the world’s ﬁrst car aromatherapy humidiﬁer, Freshcar! To help

you to better understand how our product works, please read this manual carefully before

use.

Features: Freshcar works as both an air humidiﬁer and aroma diffuser. The ﬁne mist dif-

fused by Freshcar can remove static electricity, reduce the radiaton generated by electronic

components and decrease formaldehyde contamination, as well as reducing doust and

other harmful gases. This, may help to protect the eyes and skin. The pleasant fragrance

will help to lift your mood, relieve tension and anxiety, and boost the metabolism.

Speciﬁcations: Working voltage: DC 12 Volt ; Working current: 130 - 150 mA; Output:

1.5 – 2 Watt; Water tank capacity: 50 ml; Spray output: 25 ml/ h; Dimension: 57x56x164

mm. Contents in the package: 1 humidiﬁer; 1 sponge (replacement part); 1 user

manual.

Operation:

1. Loosen and remove the water tank by turning in an anticlockwise direction. Fill the tank

with an appropriate amount of pure water using the measuring cup. Reinsert the water-

tank and rotate it clockwise to secure.

2. Insert the plug of the humidiﬁer into the cigarette lighter outlet in the car. When the

indicator ﬂashes red, Freshcar is in standby mode.

3. Touch the button once. The indicator will ﬂash blue, and Freshcar enters into Humidi-

ﬁcation mode.

4. Touch the button again. The indicator will ﬂash both red and blue, and Freshcar enters

into aroma diffusion mode. (To use this function, you must add 2 to 3 drops of aroma

essence to the water.)

5. Touch the button for a third time. The indicator will ﬂash red again, and Freshcar will

switch off.

Warnings:

1. The appliance is protected by an auto power-off function. After 2 hours’ continuous op-

eration, Freshcar will automatically switch off the power supply. To use the humidiﬁer again,

please add more water and then switch on again.

2. Pure water is recommended. When the mist becomes thinner, please replace the sponge.

Regularly use a cotton bud dipped in alcohol to clean the scale from the surface of the atomiz-

ing plate to ensure consistent atomization. Do not use excessive force, as this may damage the

atomizing plate.

3. Only use water souble essential oils in the humidiﬁer. Please do not use greasy aromatic

oils.

4. This product may only used when the car engine is running.

5. Please DO NOT use the humidiﬁer when there is not enough water in the tank.

6. Operating temperature: 0-45 °C.

7. Keep out of reach of children.

8. When the product is not in use, please detach it, pour out all the liquid, and store in a

cool, dry place.

Warranty

The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trust-

fully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The

guarantee period is 24 months from date of purchase.

Disposal

The device must be disposed of properly. The device can be distributed free of

charge for disposal at each dealer.

Technical changes

Subject to changes in technology and design. We shall not be liable for technical or edito-

rial changes or omissions in this document.

Please save the packaging materials of the unit.

CE declaration of Conformity

This device complies with the following standards:

EN55011; EN61000-6-1

Humidiﬁer for cars with aromatherapy – User manual

IT GB

FRESHCAR

Ditta/Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850

Ditta/Firma Armin Schmid, Peter-Henlein-Strasse 5, D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35, Landline 14 Cent/Minute, Mobile network 42 Cent/Minute

info@sonnenkoenig.ch • www.sonnenkoenig.ch

Specyfikacje produktu

Marka:	Sonnenkönig
Kategoria:	oczyszczacz powietrza
Model:	Freshcar
Kolor produktu:	Różowy
Pojemność zbiornika na wodę:	0.05 l
Moc:	2 W
Wysokość produktu:	56 mm
Szerokość produktu:	164 mm
Głębokość produktu:	57 mm
Waga produktu:	70 g
Szerokość opakowania:	185 mm
Wysokość opakowania:	65 mm
Głębokość opakowania:	80 mm
Waga wraz z opakowaniem:	120 g
Napięcie:	12 V
Odpowiedni dla pomieszczeń o powierzchni do:	- m³
Przeznaczone dla powierzchni pokojowej do:	10 m²
Tempo oczyszczania powietrza:	- m³/h
Wydajność nawilżania:	25 ml/h