Instrukcja obsługi Soehnle Disc 65100

Soehnle waga kuchenna Disc 65100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Soehnle Disc 65100 (48 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

DISC

BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 2

12 3 4

Inbetriebnahme

1. Glasplatte aufschrauben. 2. Batterien

in Waage einlegen. 2. Erst danach

Batterien in Funkanzeige einlegen.

4. Es erscheint die Prüfanzeige

“88888”.

Initial set-up

1. Screw glass plate into place.

2. Insert batteries into scale.

3. Only then insert batteries into

radio display. 4. The test display

"88888" appears.

Mise en marche

1. Visser la plaque de verre.

2. Introduire les piles dans la balance.

3. N'introduisez les piles dans

l’affichage qu’ensuite. 4. L’affichage de

contrôle „88888“ apparaît.

Messa in funzione

1. Svitare il piatto di vetro.

2. Inserire prima le pile nella bilancia.

3. Inserire in seguito le pile nel terminal.

4. Sul display viene visualizzato il con-

trollo dei segmenti "88888".

Inbedrijfstelling

1. De glazen plaat vastschroeven.

2. De batterijen in de weegschaal

plaatsen. 3. Nu de batterijen in het

radiodisplay plaatsen. 4. De testaflezing

"88888" verschijnt.

Puesta en marcha

1. Atornillar la placa de cristal.

2. Colocar las baterías en el peso.

3. Colocar ahora las baterías en la

visualización de radio. 4. Aparece la

indicación de control "88888".

Colocação em funcionamento

1. Desaparafusar a placa de vidro.

2. 3. Colocar as pilhas na balança. Só

depois colocar as pilhas no terminal.

4. Aparecerá a indicação de teste

"88888".

Idrifttagande

1. 2. Skruva på glasplattan. Lägg in

batterierna i vågen. 3. Först därefter

ska batterierna i fjärrdisplayen läggas i.

4. Kontrollindikeringen "88888" visas.

Ibrugtagning

1. 2. Skru glaspladen på. Sæt batterier

i vægten. 3. Sæt derefter batterier i idet

trådløse display. 4. I displayet vises der

"88888".

Käyttöönotto

1. Ruuvaa lasilevy auki. 2. Aseta

paristot vaa'alle. 3. Aseta vasta sitten

paristot radionäyttöön.

4. Näyttöön

ilmestyy toiminnan tarkastamiseksi

ensin "88888".

Üzembe helyezés

1. Az üveglapot csavarja fel.

2. Helyezze be az elemeket a mérlegbe.

3. Csak ezután tegye be az elemeket a

rádiós kijelzőbe. 4. A kijelzon

megjelenik a "88888" tesztjelzés,.

Uruchomienie

1. Przykręcić płytkę szklaną. 2. Włożyć

baterie do wagi. 3. Następnie włożyć

baterie do wyświetlacza radiowego.

4. Wyświetli się "88888".

Uvedení do provozu

1. Našroubujte skleněnou desku. 2. Do

váhy vložte baterie. 3. Teprve potom

vložte baterie i do radiového displeje.

4. Objeví se zkušební indikace "88888".

Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

1. èË‚ËÌÚËÚ¸ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‚ÂÒ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

3. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ·ÎÓÍ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. 4. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ “88888”.

Kullanıma hazırlamak

1. Cam plakayı vidalayın.

2. Pilleri teraziye takın.

3. Ardından göstergenin pillerini takın.

4. ∑lkönce kontrol göstergesi "88888".

Έν

να

αρ

ρξ

ξη

λε

ει

ιτ

το

ου

υρ

ργ

γί

ία

ας

1. Βιδώστε τη γυάλινη πλάκα.

2. Τοποθετήστε µπαταρίες στη

ζυγαριά. 3. Στη συνέχεια

τοποθετήστε µπαταρίες στην

ασύρµατη οθόνη. 4. EµΦανίζεται η

ένδειξη ελέγχσυ “88888” και.

Zagon

1. Odvijte stekleno ploščo.

2. Vstavite baterije v tehtnico.

3. Šele potem vstavite baterije tudi v

daljinski upravljalnik.

4. Objaví sa skúšobná indikácia "88888".

Stavljanje u pogon

1. Odvrnuti staklenu ploču.

2. Staviti baterije u vagu.

3. Tek tada staviti baterije u daljinski

displej.

4. Pojavit će se kontrolni prikaz “88888”.

FIN

RUS

H GR

SLO

Specyfikacje produktu

Marka:	Soehnle
Kategoria:	waga kuchenna
Model:	Disc 65100

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Soehnle Disc 65100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje waga kuchenna Soehnle

Soehnle Page Profi 300 Instrukcja

27 Marca 2025

Soehnle Bamboo 66308 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Soehnle Anna 67003 Instrukcja

14 Października 2024

Soehnle 66308 Instrukcja

9 Października 2024

Soehnle 67064 Instrukcja

7 Października 2024

Soehnle 66174 Instrukcja

4 Października 2024

Soehnle Roma 65853 Instrukcja

3 Października 2024

Soehnle Page Profi Instrukcja

29 Września 2024

Soehnle Optica 67079 Instrukcja

23 Września 2024

Soehnle Bretagne 67060 1 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje waga kuchenna

Najnowsze instrukcje dla waga kuchenna

Nedis KASC620BK Instrukcja

17 Marca 2025

Pyrex SB-760 Instrukcja

24 Lutego 2025

Izzy IZ-7012 Instrukcja

24 Lutego 2025

Philips EP5242 Instrukcja

21 Lutego 2025

Philips EP5548 Instrukcja

21 Lutego 2025

Smeg KSF01WHUS Instrukcja

5 Lutego 2025

Heinner HKS-5RSS Instrukcja

14 Stycznia 2025

Heinner HKS-BK10USB Instrukcja

14 Stycznia 2025

Heinner HKS-BK5USB Instrukcja

14 Stycznia 2025

SilverCrest Z31281 Instrukcja

13 Stycznia 2025