Instrukcja obsługi Soehnle 65100 Keukenweegschaal

Soehnle waga kuchenna 65100 Keukenweegschaal

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Soehnle 65100 Keukenweegschaal (24 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

DISC

BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 1

1234

Inbetriebnahme

1. Glasplatte aufschrauben. 2. Batterien

in Waage einlegen. 2. Erst danach

Batterien in Funkanzeige einlegen.

4. Es erscheint die Prüfanzeige

“88888”.

Initial set-up

1. Screw glass plate into place.

2. Insert batteries into scale.

3. Only then insert batteries into

radio display. 4. The test display

"88888" appears.

Mise en marche

1. Visser la plaque de verre.

2. Introduire les piles dans la balance.

3. N'introduisez les piles dans

l’affichage qu’ensuite. 4. L’affichage de

contrôle „88888“ apparaît.

Messa in funzione

1. Svitare il piatto di vetro.

2. Inserire prima le pile nella bilancia.

3. Inserire in seguito le pile nel terminal.

4. Sul display viene visualizzato il con-

trollo dei segmenti "88888".

Inbedrijfstelling

1. De glazen plaat vastschroeven.

2. De batterijen in de weegschaal

plaatsen. 3. Nu de batterijen in het

radiodisplay plaatsen. 4. De testaflezing

"88888" verschijnt.

Puesta en marcha

1. Atornillar la placa de cristal.

2. Colocar las baterías en el peso.

3. Colocar ahora las baterías en la

visualización de radio. 4. Aparece la

indicación de control "88888".

Colocação em funcionamento

1. Desaparafusar a placa de vidro.

2. Colocar as pilhas na balança. 3. Só

depois colocar as pilhas no terminal.

4. Aparecerá a indicação de teste

"88888".

Idrifttagande

1. Skruva på glasplattan. 2. Lägg in

batterierna i vågen. 3. Först därefter

ska batterierna i fjärrdisplayen läggas i.

4. Kontrollindikeringen "88888" visas.

Ibrugtagning

1. Skru glaspladen på. 2. Sæt batterier

i vægten. 3. Sæt derefter batterier i idet

trådløse display. 4. I displayet vises der

"88888".

Käyttöönotto

1. Ruuvaa lasilevy auki. 2. Aseta

paristot vaa'alle. 3. Aseta vasta sitten

paristot radionäyttöön. 4. Näyttöön

ilmestyy toiminnan tarkastamiseksi

ensin "88888".

Üzembe helyezés

1. Az üveglapot csavarja fel.

2. Helyezze be az elemeket a mérlegbe.

3. Csak ezután tegye be az elemeket a

rádiós kijelzőbe. 4. A kijelzon

megjelenik a "88888" tesztjelzés,.

Uruchomienie

1. Przykręcić płytkę szklaną. 2. Włożyć

baterie do wagi. 3. Następnie włożyć

baterie do wyświetlacza radiowego.

4. Wyświetli się "88888".

Uvedení do provozu

1. Našroubujte skleněnou desku. 2. Do

váhy vložte baterie. 3. Teprve potom

vložte baterie i do radiového displeje.

4. Objeví se zkušební indikace "88888".

Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

1. èË‚ËÌÚËÚ¸ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‚ÂÒ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

3. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ·ÎÓÍ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. 4. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ “88888”.

Kullanıma hazırlamak

1. Cam plakayı vidalayın.

2. Pilleri teraziye takın.

3. Ardından göstergenin pillerini takın.

4. ∑lkönce kontrol göstergesi "88888".

ΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς

1. Βιδώστε τη γυάλινη πλάκα.

2. Τοποθετήστε µπαταρίες στη

ζυγαριά. 3. Στη συνέχεια

τοποθετήστε µπαταρίες στην

ασύρµατη οθόνη. 4. EµΦανίζεται η

ένδειξη ελέγχσυ “88888” και.

Zagon

1. Odvijte stekleno ploščo.

2. Vstavite baterije v tehtnico.

3. Šele potem vstavite baterije tudi v

daljinski upravljalnik.

4. Objaví sa skúšobná indikácia "88888".

Stavljanje u pogon

1. Odvrnuti staklenu ploču.

2. Staviti baterije u vagu.

3. Tek tada staviti baterije u daljinski

displej.

4. Pojavit će se kontrolni prikaz “88888”.

FIN

RUS

HGR

SLO

BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 2

Uhrzeit einstellen

1. 5 Sek. SET drücken. 2.–5. Stunden

und Minuten mit +/- einstellen. Eingabe

mit SET bestätigen.

Setting clock

1. Press SET for 5 sec. 2.–5. Set hours

and minutes with +/-. Confirm entry

with SET.

Réglage de l´heure

1. Appuyez 5 secondes sur SET.

2.–5. Réglez les heures et les minutes

avec +/-. Confirmez la saisie avec SET.

Settare l’ora

1. Premere SET per 5 sec. 2.–5.

Settare l’ora e i minuti con +/-.

Confermare i dati con SET.

Tijd instellen

1. 5 sec. SET indrukken. 2.–5. Uur en

minuten met +/- instellen. Ingave met

SET bevestigen.

Configurar la hora

1. Pulsar SET durante 5 seg.

2.–5. Configurar la hora y los minutos

con +/-. Confirmar con SET.

Acertar a hora

1. Premir SET durante 5 seg.

2.–5. Acertar as horas e minutos com

+/-. Confirmar a introdução com SET.

Ställ klockan

1. Tryck på SET i 5 sek.

2.–5. Ställ in timmar och minuter med

+/-. Bekräfta med SET.

Indstilling af klokkeslæt

1. Tryk på SET i 5 sek.

2.–5. Indstil timer og minutter med +/- .

Bekræft indtastningen med SET.

Kellonajan asetus

1. Paina SET 5 sekuntia.

2.–5. Aseta tunnit ja minuutit käyttäen

+/-. Vahvista syöttö SET:llä.

Idő beállítása

1. 5 mp-re nyomja meg a SET-t.

2.–5. Az órát és percet állítsa be +/- -vel.

Abeadott értéket hagyja jóvá SET-el.

Ustawianie czasu

1. Nacisnąć i przytrzymać 5 sekund

przycisk SET. 2.–5. Ustawić godziny i

minuty przy pomocy przycisków +/-.

Zatwierdzić ustawienie przyciskiem SET.

NNaassttaavveenníí ččaassuu

1. Tiskněte 5 vteřin tlačítko SET. 2.–5.

Hodiny a minuty nastavujte pomocí +/-.

Vložené hodnoty potvrďte stiskem SET.

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚

1. Ç ÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍ. ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÛ SET. 2.–5. èË ÔÓÏÓ˘Ë +/-

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚. Ç‚Ó‰

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SET.

Saat ayarı

1. SET düπmesini 5 saniye basılı tuttun.

2.–5. +/- düπmeleri ile saat ve dakikayı

ayarlayın. Yapılan ayarı SET ile onaylayın.

ΡΡύύθθµµιισσηη ρροολλοογγιιοούύ

1. 5 δευτ. Πιέστε το SET.

2.–5. Ρυθµίστε τις ώρες και τα

λεπτά µε το +/-. Επιβεβαιώστε την

εισαγωγή µε το SET.

Nastavitev ure

1. Pridržite tipko SET za 5 sekund.

2.–5. Nastavite ure in minute s +/- .

Vnos potrdite s tipko SET.

Podesiti vrijeme

1. 5 sek pritisnuti SET.

2.–5. Sate i minute podešavati sa +/- .

Potvrditi sa SET.

12345

FIN

RUS HR

SLO

BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Soehnle
Kategoria:	waga kuchenna
Model:	65100 Keukenweegschaal

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Soehnle 65100 Keukenweegschaal, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje waga kuchenna Soehnle

Soehnle Anna 67003 Instrukcja

14 Października 2024

Soehnle 66308 Instrukcja

9 Października 2024

Soehnle 67064 Instrukcja

7 Października 2024

Soehnle 66174 Instrukcja

4 Października 2024

Soehnle Roma 65853 Instrukcja

3 Października 2024

Soehnle Page Profi Instrukcja

29 Września 2024

Soehnle Optica 67079 Instrukcja

23 Września 2024

Soehnle Bretagne 67060 1 Instrukcja

22 Września 2024

Soehnle 61505 - Page Comfort 400 Instrukcja

21 Września 2024

Soehnle Ultra 65700 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje waga kuchenna

Najnowsze instrukcje dla waga kuchenna

Ufesa BC1100 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa BC1450 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa BC1550 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Precision BC1700 Instrukcja

9 Października 2024

Taylor 384521 Instrukcja

9 Października 2024

Adler AD 3181 Instrukcja

9 Października 2024

Adler AD 3180 Instrukcja

9 Października 2024

Innoliving INN-137 Instrukcja

8 Października 2024

Mesko MS 3179 Instrukcja

8 Października 2024

Scarlett SC-KS57P81 Instrukcja

8 Października 2024