Instrukcja obsługi Snom A330M

Snom zestaw słuchawkowy A330M

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Snom A330M (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Connecting the headset

1. To the inline controller. The logo on the 3.5 mm jack

must face upward. Plug the jack all the way in until the

three LEDs on the controller stop blinking.

2. To a mobile phone,laptop, or other devices. The logo on

the 3.5 mm jack must face upward. The jack may not go

all the way in but protrude 1 to 2 mm.

Using the headset with the inline controller

Answering and ending a call

When you get a call, you hear the voice prompt “incoming

call” before ringer, and the talk key symbol ashes.

• Tap to answer the call. The symbol turns steady

green, the busylight on the headset's body turns red, and

you hear a key tone.

• Tap again to end the call. The symbol turns o, and

the busylight on the headset's body turns green.

Adjusting the volume

• Each time you press , you hear a beep. When the volu-

me reaches the maximum level you hear a double beep.

• Each time you press , you hear a beep. When the volu-

me reaches the minimum level you hear a double beep.

Mute and unmute a call

• When you are in a call, tap to mute your microphone.

You hear the voice prompt "muted", and the mute symbol

on the key and the MIC indicator on the microphone

boom turn on.

• Tap again to unmute your mic. You hear the voice

prompt "unmuted", and the mute symbol on the key and

the MIC indicator on the microphone boom turn o.

Enable and disable DND mode

• When the headset is in idle status, long press the mute

key for 2 seconds to enable DND mode. You hear a

double beep, the ringer is turned o, and the following

LEDs turn red:

◦busylight LED ring on the loudspeaker,

◦mute indicator on the microphone boom,

◦busylight key on the inline controller.

• for 2 seconds again to exit DND mode. Long press

You hear a double beep, the ringer is turned back on, and

the following LEDs turn green or o:

◦green: busylight LED ring on the loudspeaker

◦o: mute indicator on the microphone boom

◦o: busylight key on the inline controller.

Manually turning busylight LED ring on loudspeaker red

• In idle mode, tap the busylight key to turn the LED of

the busylight light ring on the loudspeaker red. You hear

a key tone.

• Tap again to turn the LED of the busylight light ring on

the loudspeaker green. You hear a key tone.

Deacvate call status indicaon on busylight LED ring

•

If you do not want the

busylight light LED ring on the

loudspeaker

to show your call status, press

the busylight

key

for 2 seconds in idle mode to deactivate the LEDs.

You hear a key tone.

• again for 2 seconds to activate the LEDs. You Press

hear a key tone.

ENGLISH

Snom, the names of Snom products, and Snom logos are

trademarks owned by Snom Technology GmbH. All product

specications are subject to change without notication.

Safety instructions

• This device is for indoor use only! NOT FOR OUTDOOR USE!

• Do not install the device in rooms with high humidity (for

example, in bathrooms, laundry rooms, damp basements).

Do not immerse the device in water and do not spill or

pour liquids of any kind onto or into the device.

• Do not use the device during thunderstorms. Lightning

striking the power grid may cause electric shocks.

• Warning: The earpiece contains a magnet, and it may attract

small dangerous objects such as needles or pins. Please

ensure before each use that no such objects are present.

• Note: When the headset is connected to a device for the

rst time, the installation of the driver may take one to three

minutes.

Standards conformance

This device complies with the essential health, sa-

fety, and environmental requirements of all relevant

European and UK directives. This device meets

US and Canadian health, safety, and environmental

standards

Unauthorized opening, changing, or modifying the device

will cause the warranty to lapse and may also result in the

loss of conformity. In case of malfunction contact autho-

rized service personnel, your seller or Snom.

FCC Caution:

Any changes or modications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operati-

on is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interfe-

rence that may cause undesired operation.

• Safety: IEC 62368-1

• Connectors:

◦USB type A (via inline controller)

◦3.5 mm coaxial

Disposal of the device

This device is subject to European Directive

2012/19/EU and may not be disposed of with general

household garbage.

2022011 continued on reverse

Wired headset

Quick Installation Guide

A330M

ADelivery content Lieferumfang Contenu de la boîte En la caja · · · ·

Contenuto della confezione

Snom Technology GmbH

Wittestr. 30 G

13509 Berlin, Deutschland

oce.de@snom.com

Snom Technology GmbH

Via Milano 1

20020 Lainate, Italia

oce.it@snom.com

Snom Technology GmbH

The Courtyard

High Street

Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK

oce.uk@snom.com

SnomTechnology GmbH

130, avenue Joseph Kessel

78960 Voisins-le-Bretonneux,

France

oce.fr@snom.com

VTech Communications Inc.

Snom Americas

9020 Washington Square Road,

Suite 555

Tigard, OR 97223

Phone support: (339) 227 6160

VTech Technologies Canada Ltd.

Suite 222

13888 Wireless Way

Richmond, B.C. V6V 0A3, Canada

Phone support: (339) 227 6160

Manufacturer:

VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre,

Block 1,

57 Ting Kok Road, Tai Po

HONG KONG

Connecting

Anschließen

Connecter

Conectar

Collegare

USB type A

Mute

Volume+

Volume-

Talk

Busylight key (red LED)

Inline controller

(green LED)

(red LED)

Microphone

Red MIC indicator

• on: mute

• o: microphone

unmuted or

phone idle

Busylight (LED ring)

• green, steady: idle

• red: busy / DND active / short

press of Busylight key on

inline controller

Quick Installation

Guide

A330M

1 2 mm–

mobile phone,

laptop, etc.

If you do not know where to dispose the device at the end of

its lifespan, contact your municipality, local waste manage-

ment provider, or vendor.

Cleaning

To clean the device, use an anti-static cloth. Please avoid

cleaning liquids as they might damage the surface or inter-

nal electronics of the device..

For further information, please see our Service Hub at

https://service.snom.com -> Headsets

DEUTSCH

Snom sowie die Namen der Snom-Produkte und die

Snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der Snom

Technology GmbH. Produktspezikationen können ohne

Vorankündigung geändert werden.

Sicherheit

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen be-

stimmt - NICHT FÜR DEN AUSSENBEREICH!

• Installieren Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luft-

feuchtigkeit wie Badezimmern, Waschküchen, feuchten

Kellerräumen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und

gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.

• Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (Strom-

schlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz).

• Warnung: Der Hörer enthält einen Magneten und kann klei-

ne gefährliche Objekte wie Nadeln anziehen. Bevor Sie ihn

ans Ohr halten, vergewissern Sie sich, dass keine Objekte

daran haften.

• Hinweis: Wenn das Headset zum ersten Mal mit einem Ge-

rät verbunden wird, kann die Installation des Treibers ein

bis drei Minuten dauern.

Normkonformität

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Ge-

sundheits-, Sicherheits- und Umweltanforderungen

aller relevanten europäischen Richtlinien.

Die eigenmächtige Önung des Geräts sowie Änderungen

und Modizierungen am Gerät führen zum Erlöschen der

Herstellergarantie und können darüberhinaus zum Erlö-

schen der Zulassungen führen.

• Sicherheit: IEC 62368-1

• Anschlüsse:

◦USB Typ A (über den Inline Controller)

◦3,5 mm Klinkenstecker

Entsorgung des Produkts

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie

2012/19/EU und darf nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät

entsorgen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Kom-

mune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler.

Reinigung

Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein

Wasser und keine Reinigungsüssigkeiten, da sie die Ober-

äche und die Elektronik des Gerätes beschädigen könnten.

Weitere Information nden Sie auf unseren Serviceseiten

auf https://service.snom.com -> Headsets.

FRANÇAIS

Snom, les noms des produits Snom et les logos Snom sont

des marques déposées par Snom Technology GmbH. Snom

se réserve le droit de modier les fonctionnalités des produits

mentionnées dans ce document sans avertissement préalable.

Sécurité

• Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uni-

quement! Ne l’installez pas au dehors!

• N’installez pas l’appareil dans des pièces très humides

(par exemple, dans une salle de bain ou un sous-sol humi-

de). N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne versez pas

de liquides d’aucune sorte sur ou dans l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil durant les orages, le choc d’un éclair

sur les circuits électriques peut provoquer une électrocution.

• Avertissement: L'écuteur contient un aimant et pourrait

attirer de petits objets dangereux tels que des aiguilles ou

des épingles. Assurez-vous avant chaque utilisation que

de tels objets ne sont présents.

• Lorsque le casque est connecté à un périphérique pour la

première fois, l'installation du pilote peut prendre une à

trois minutes.

Conformité au standards

Cet appareil est marqué CE et conforme aux stan-

dards de sécurité, de santé et environnementaux de

tous les directives européennes applicables.

L'ouverture et la modication de l'appareil sans autorisation

annule la garantie et peut également annuler la conformité

CE. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le

personnel d'entretien agrée, votre revendeur ou bien Snom.

• Sécurité: IEC 62368-1

• Connecteurs:

◦USB Type A (via Inline Controller)

◦prise coaxiale 3,5mm

Mise au rébut du produit

Cet appareil est soumis à la Directive 2012/19/EU et

ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers

normaux. Si vous ne savez pas ou mettre au rebut oú

faire recycler l'appareil lorsqu'il arrive au terme de

son existence, contactez votre municipalité, la société locale

en charge de la gestion des déchets ou votre vendeur.

Nettoyage

Utilisez un tissu antistatique. N‘utilisez pas de l‘eau ou un pro-

duit de nettoyage liquide ou solide. Ils peuvent endommager

l‘éléctronique ou les sufaces de l‘appareil.

Pour plus des informations consultez notre Service Hub

sur notre site https://service.snom.com -> Headsets.

ITALIANO

ponsabilita

Snom, i nomi dei prodotti Snom, ed i loghi Snom sono mar-

chi registrati di proprietà di Snom Technology GmbH. Tutti i

diritti su altri marchi, logotipi o prodotti registrati e qui men-

zionati sono di proprietà dei rispettivi produttori e detentori.

Sicurezza

• Il dispositivo si può impiegare solo al chiuso! Non installare

all’aperto!

• Non installare il dispositivo in ambienti con alta umidità

(ad es., in bagno, lavanderia, seminterrati umidi). Non im-

mergere il dispositivo in acqua e non versarvi liquidi sopra

• Non utilizzare il dispositivo durante i temporali. Qualora

un fulmine colpisca la rete elettrica, è passibile di scossa.

• Attenzione: La cornetta contiene un magnete che potreb-

be attirare oggetti pericolosi tra cui eventualmente chiodi.

Prima di portarla all’orecchio assicuratevi che nessun

oggetto vi sia attaccato.

• Quando l'auricolare viene collegato a un dispositivo per la

prima volta, l'installazione del driver potrebbe richiedere

da uno a tre minuti.

Conformità

Il telefono è dotato di marcatura CE e risponde agli

standard europei di salute, sicurezza ed ambientali.

Evenuali modiche, cambiamenti e l’apertura non

autorizzata del dispositivo invalidano la garanzia e potreb-

bero annullare la marcatura CE. In caso di malfunzionamenti,

contattare il servizio di assistenza autorizzato, il rivenditore

oppure Snom.

• Sicurezza: IEC 62368-1

• Connettori: -

◦USB tipo A (via Inline Controller)

◦presa coassiale da 3,5 mm

Smaltimento del dispositivo

Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva Europea

2012/19/EU e non può essere smaltito con i riuti

domestici.

Se non sapete come smaltire l’apparecchio una volta inuti-

lizzabile, contattate il comune, la nettezza urbana locale, o il

vostro rivenditore.

Pulizia

Utilizzare un panno antistatico. Evitare acqua e altri liquidi o

detergenti solidi che potrebbero danneggiare la supercie o

l’elettronica interna.

Per ulteriori informazioni consultare nostro Service Hub

all indirizzo https://service.snom.com -> Headsets.

ESPAÑOL

Propriedad intelectual, marcas registradas, exen-

cion de responsabilidad

vados.

Snom, los nombres de los productos Snom, y los logos de

Snom son marcas comerciales propiedad de Snom Techno-

logy GmbH. Las especicaciones de producto que aparecen

en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso.

Seguridad

• Este dispositivo es solamente para uso en interiores. No

debe instalarse en el exterior.

• No instale el teléfono en lugares con humedad elevada

(por ejemplo, en baños, lavaderos, o sótanos húmedos).

No sumerja el teléfono en agua ni derrame o vierta líqui-

dos de ningún tipo sobre el teléfono.

• No use el teléfono durante una tormenta; los rayos que

impacten en la red eléctrica pueden provocar descargas

eléctricas.

• Atención: El auricular contiene un imán y puede atraer

pequeños objetos peligrosos, como agujas o alleres.

Antes de utilizarlo, asegúrese de que no se ha adherido

ningún objeto.

• Cuando los auriculares se conectan a un dispositivo por

primera vez, la instalación del controlador puede demorar

de uno a tres minutos.

Cumplimiento con la normativa

Este teléfono tiene el marcado CE y cumple con los

estándares de salud, seguridad y medioambienta-

les europeos.

Todas las modicaciones, los cambios y la apertura no

autorizada del dispositivo provocarán la cancelación de la ga-

rantia, y también pueden causar la perdida del marcado CE.

• Seguridad: IEC 62368-1

• Conectores:

◦USB tipo A (via Inline Controller)

◦conector coaxial de 3,5 mm

Eliminación

Este teléfono está sujeto a la Directriz Europea

2012/19/EU, y no puede ser eliminado con los resi-

duos domésticos generales.

Si no sabe dónde puede desechar el dispositivo al nal de

su vida útil, contacte con su municipio, su proveedor de

gestión de residuos local, o su vendedor.

Limpieza

Use un paño antiestática. No utilice agua ni productos de lim-

pieza, p2-ya que podrían dañar la supercie o los componentes

electrónicos del aparato.

Para más información, consulte nuestro Service Hub

https://service.snom.com -> Headsets.

Specyfikacje produktu

Marka:	Snom
Kategoria:	zestaw słuchawkowy
Model:	A330M
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Typ kontroli:	Przyciski
Waga produktu:	140 g
Długość kabla:	2.4 m
Szerokość opakowania:	200 mm
Wysokość opakowania:	200 mm
Głębokość opakowania:	80 mm
Styl noszenia:	Opaska na głowę
Typ zestawu słuchawkowego:	Monofoniczny
Technologia łączności:	Przewodowa
Budowa słuchawek:	Supra fonetyczny
Pasmo przenoszenia:	20 - 20000 Hz
Typ mikrofonu:	Na wysięgniku
Częstotliwość mikrofonu:	100 - 10000 Hz
Czułość mikrofonu:	-55 dB
Wyciszenie mikrofonu:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	440 g
Podświetlenie:	Tak
Liczba mikrofonów:	1
Regulacja głośności:	Przycisk
Kolor podświetlenia:	Zielony
Kolor kabla:	Czarny
Typ jednostki sterującej:	Zewnętrzna jednostka sterująca
Złącze USB:	USB Typu-A
Przyciski operacyjne:	Answer/end call, Mute, Volume +
Składany mikrofon:	Tak
Przeznaczone dla dzieci:	Nie
Czysty dźwięk:	Tak