Instrukcja obsługi Smeg STA4513

Smeg Pomywaczka STA4513

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smeg STA4513 (1 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/1
19 570 0084 04
SX
SX
SX
SX
SX
DX
DX
DX
DX
DX
3/4”
min.10mm
3/4”
1/2”
SW 32
MIN
40cm
Cu ø10
Zet hem op één lijn met de bovenste rand van het
durpaneel.
Alinear respecto del borde superior del panel puerta.
Alinhe com a borda superior do painel da porta.
Allineare al bordo superiore del pannello porta.
Align with the top edge of the door panel.
Aligner au bord supérieur du panneau de la porte.
Mit der Oberkante der Dekorplatte fluchten.
DE-Aquastop
DE-Aquastop
DE-Aquastop
DE-AquastopDE-Aquastop
Dieses W
Dieses W
Dieses W
Dieses WDieses Wasserschutz/System schutz ihre Wohnung zuverlassing
asserschutz/System schutz ihre Wohnung zuverlassing
asserschutz/System schutz ihre Wohnung zuverlassing
asserschutz/System schutz ihre Wohnung zuverlassingasserschutz/System schutz ihre Wohnung zuverlassing
vor
vor
vor
vorvor W
W
W
WWasserschaden. Bei undichtem W
asserschaden. Bei undichtem W
asserschaden. Bei undichtem W
asserschaden. Bei undichtem Wasserschaden. Bei undichtem Wasserzulaufschlauch oder
asserzulaufschlauch oder
asserzulaufschlauch oder
asserzulaufschlauch oderasserzulaufschlauch oder
undichtem
undichtem
undichtem
undichtemundichtem Maschinensystem wird jeglicherweiterer W
Maschinensystem wird jeglicherweiterer W
Maschinensystem wird jeglicherweiterer W
Maschinensystem wird jeglicherweiterer WMaschinensystem wird jeglicherweiterer Wasserzulauf
asserzulauf
asserzulauf
asserzulaufasserzulauf
unterbunden.
unterbunden.
unterbunden.
unterbunden.unterbunden.
Der V
Der V
Der V
Der VDer Ventilkasten am W
entilkasten am W
entilkasten am W
entilkasten am Wentilkasten am Wasserstop Schlauch beinhaltet
asserstop Schlauch beinhaltet
asserstop Schlauch beinhaltet
asserstop Schlauch beinhaltetasserstop Schlauch beinhaltet
elektrisch gesteuerte Bauteile. Er darf deshalb nicht in W
elektrisch gesteuerte Bauteile. Er darf deshalb nicht in W
elektrisch gesteuerte Bauteile. Er darf deshalb nicht in W
elektrisch gesteuerte Bauteile. Er darf deshalb nicht in Welektrisch gesteuerte Bauteile. Er darf deshalb nicht in Wasser
asser
asser
asserasser
getaucht werden. Sollte das V
getaucht werden. Sollte das V
getaucht werden. Sollte das V
getaucht werden. Sollte das Vgetaucht werden. Sollte das Ventilkastengehause beschadigt
entilkastengehause beschadigt
entilkastengehause beschadigt
entilkastengehause beschadigtentilkastengehause beschadigt
sein, ist unbedingt der Netzstecker aus zu ziehen.
sein, ist unbedingt der Netzstecker aus zu ziehen.
sein, ist unbedingt der Netzstecker aus zu ziehen.
sein, ist unbedingt der Netzstecker aus zu ziehen.sein, ist unbedingt der Netzstecker aus zu ziehen.
Aquastop-V
Aquastop-V
Aquastop-V
Aquastop-VAquastop-Verlägerung
erlägerung
erlägerung
erlägerungerlägerung
Im Handel können längere
Im Handel können längere
Im Handel können längere
Im Handel können längere Im Handel können längere Aquastopschläuche gekauft
Aquastopschläuche gekauft
Aquastopschläuche gekauft
Aquastopschläuche gekauftAquastopschläuche gekauft
werden, die von einem Fachmann mit dem bestehenden
werden, die von einem Fachmann mit dem bestehenden
werden, die von einem Fachmann mit dem bestehenden
werden, die von einem Fachmann mit dem bestehendenwerden, die von einem Fachmann mit dem bestehenden
Aquastopschlauch ausgetauscht werden müssen. Bei einer
Aquastopschlauch ausgetauscht werden müssen. Bei einer
Aquastopschlauch ausgetauscht werden müssen. Bei einer
Aquastopschlauch ausgetauscht werden müssen. Bei einerAquastopschlauch ausgetauscht werden müssen. Bei einer
elgenmächtigen V
elgenmächtigen V
elgenmächtigen V
elgenmächtigen Velgenmächtigen Verlängerung des W
erlängerung des W
erlängerung des W
erlängerung des Werlängerung des Wasserzufuhrschlauches
asserzufuhrschlauches
asserzufuhrschlauches
asserzufuhrschlauchesasserzufuhrschlauches
trägt der Hersteller keine weitere V
trägt der Hersteller keine weitere V
trägt der Hersteller keine weitere V
trägt der Hersteller keine weitere Vträgt der Hersteller keine weitere Verantwortlichkelt.
erantwortlichkelt.
erantwortlichkelt.
erantwortlichkelt.erantwortlichkelt.
EN-Aquastop safety device
EN-Aquastop safety device
EN-Aquastop safety device
EN-Aquastop safety deviceEN-Aquastop safety device
The
The
The
The The AQUAST
AQUAST
AQUAST
AQUASTAQUASTOP is safety device.
OP is safety device.
OP is safety device.
OP is safety device. OP is safety device. The aquastop assures that the
The aquastop assures that the
The aquastop assures that the
The aquastop assures that theThe aquastop assures that the
fresh water hose need only take the stress of water pressure
fresh water hose need only take the stress of water pressure
fresh water hose need only take the stress of water pressure
fresh water hose need only take the stress of water pressurefresh water hose need only take the stress of water pressure
during the actual timer water is flowing. If the hose should begin
during the actual timer water is flowing. If the hose should begin
during the actual timer water is flowing. If the hose should begin
during the actual timer water is flowing. If the hose should beginduring the actual timer water is flowing. If the hose should begin
to leak during this time, the magnetic valve in the water spout
to leak during this time, the magnetic valve in the water spout
to leak during this time, the magnetic valve in the water spout
to leak during this time, the magnetic valve in the water spoutto leak during this time, the magnetic valve in the water spout
cuts off the flow
cuts off the flow
cuts off the flow
cuts off the flowcuts off the flow, and the hose is relieved of pressure.
, and the hose is relieved of pressure.
, and the hose is relieved of pressure.
, and the hose is relieved of pressure., and the hose is relieved of pressure.
Operating pressure DIN 44995.
Operating pressure DIN 44995.
Operating pressure DIN 44995.
Operating pressure DIN 44995.Operating pressure DIN 44995.
The valve casing on the water-stop hose contains
The valve casing on the water-stop hose contains
The valve casing on the water-stop hose contains
The valve casing on the water-stop hose containsThe valve casing on the water-stop hose contains
electrically controlled components. It is should not,
electrically controlled components. It is should not,
electrically controlled components. It is should not,
electrically controlled components. It is should not,electrically controlled components. It is should not,
therefore, be submersed in water
therefore, be submersed in water
therefore, be submersed in water
therefore, be submersed in watertherefore, be submersed in water. If the housing becomes
. If the housing becomes
. If the housing becomes
. If the housing becomes. If the housing becomes
damaged the plug must be removed from the soket.
damaged the plug must be removed from the soket.
damaged the plug must be removed from the soket.
damaged the plug must be removed from the soket.damaged the plug must be removed from the soket.
FR-Paliers de sécurités pour empecher les fuites
FR-Paliers de sécurités pour empecher les fuites
FR-Paliers de sécurités pour empecher les fuites
FR-Paliers de sécurités pour empecher les fuitesFR-Paliers de sécurités pour empecher les fuites
Le système est doté de sept paliers de sécuritè pour éviter les
Le système est doté de sept paliers de sécuritè pour éviter les
Le système est doté de sept paliers de sécuritè pour éviter les
Le système est doté de sept paliers de sécuritè pour éviter lesLe système est doté de sept paliers de sécuritè pour éviter les
fuites d’eau et protége ainsi votre logement contre d’eventuels
fuites d’eau et protége ainsi votre logement contre d’eventuels
fuites d’eau et protége ainsi votre logement contre d’eventuels
fuites d’eau et protége ainsi votre logement contre d’eventuelsfuites d’eau et protége ainsi votre logement contre d’eventuels
dègats matériels.
dègats matériels.
dègats matériels.
dègats matériels.dègats matériels.
Si le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas étanche ou si la machine
Si le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas étanche ou si la machine
Si le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas étanche ou si la machine
Si le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas étanche ou si la machineSi le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas étanche ou si la machine
fuit, ce dispositif arrete l’ecoulement d’eau.
fuit, ce dispositif arrete l’ecoulement d’eau.
fuit, ce dispositif arrete l’ecoulement d’eau.
fuit, ce dispositif arrete l’ecoulement d’eau.fuit, ce dispositif arrete l’ecoulement d’eau.
Le boitier de sécuirité qui controle l’arrivée d’eau est situé
Le boitier de sécuirité qui controle l’arrivée d’eau est situé
Le boitier de sécuirité qui controle l’arrivée d’eau est situé
Le boitier de sécuirité qui controle l’arrivée d’eau est situéLe boitier de sécuirité qui controle l’arrivée d’eau est situé
sur le tuyau et contient des parties électriques. Il ne faut
sur le tuyau et contient des parties électriques. Il ne faut
sur le tuyau et contient des parties électriques. Il ne faut
sur le tuyau et contient des parties électriques. Il ne fautsur le tuyau et contient des parties électriques. Il ne faut
donc pas le tremper dans l’eau. S’il est endommagé pour
donc pas le tremper dans l’eau. S’il est endommagé pour
donc pas le tremper dans l’eau. S’il est endommagé pour
donc pas le tremper dans l’eau. S’il est endommagé pourdonc pas le tremper dans l’eau. S’il est endommagé pour
une raison quelconque, débranchez immédiatement
une raison quelconque, débranchez immédiatement
une raison quelconque, débranchez immédiatement
une raison quelconque, débranchez immédiatementune raison quelconque, débranchez immédiatement
l’appareil en retirant la prise.
l’appareil en retirant la prise.
l’appareil en retirant la prise.
l’appareil en retirant la prise.l’appareil en retirant la prise.
NL-Dit veiligheidssysteem beveiligt uw woning tegen
NL-Dit veiligheidssysteem beveiligt uw woning tegen
NL-Dit veiligheidssysteem beveiligt uw woning tegen
NL-Dit veiligheidssysteem beveiligt uw woning tegenNL-Dit veiligheidssysteem beveiligt uw woning tegen
waterschade.
waterschade.
waterschade.
waterschade.waterschade.
Bij lekage in de aanvoerslang of in de machine zelf wordt de
Bij lekage in de aanvoerslang of in de machine zelf wordt de
Bij lekage in de aanvoerslang of in de machine zelf wordt de
Bij lekage in de aanvoerslang of in de machine zelf wordt deBij lekage in de aanvoerslang of in de machine zelf wordt de
wateraanvoer stopgezet. Het aflsuitmechanisme bevindt zich in
wateraanvoer stopgezet. Het aflsuitmechanisme bevindt zich in
wateraanvoer stopgezet. Het aflsuitmechanisme bevindt zich in
wateraanvoer stopgezet. Het aflsuitmechanisme bevindt zich inwateraanvoer stopgezet. Het aflsuitmechanisme bevindt zich in
een doos op de aanvoerslang en bevat elektrische
een doos op de aanvoerslang en bevat elektrische
een doos op de aanvoerslang en bevat elektrische
een doos op de aanvoerslang en bevat elektrischeeen doos op de aanvoerslang en bevat elektrische
componenten.
componenten.
componenten.
componenten.componenten.
Daarom is het verboden het doosje in water onder te
Daarom is het verboden het doosje in water onder te
Daarom is het verboden het doosje in water onder te
Daarom is het verboden het doosje in water onder teDaarom is het verboden het doosje in water onder te
dompelen.
dompelen.
dompelen.
dompelen.dompelen.
Mocht de doos beschadigingen vertonen, dan dient de
Mocht de doos beschadigingen vertonen, dan dient de
Mocht de doos beschadigingen vertonen, dan dient de
Mocht de doos beschadigingen vertonen, dan dient deMocht de doos beschadigingen vertonen, dan dient de
stekker onmiddellijk uit de contactdoos te worden
stekker onmiddellijk uit de contactdoos te worden
stekker onmiddellijk uit de contactdoos te worden
stekker onmiddellijk uit de contactdoos te wordenstekker onmiddellijk uit de contactdoos te worden
genomen om aldus de netverbinding uit te schakelen.
genomen om aldus de netverbinding uit te schakelen.
genomen om aldus de netverbinding uit te schakelen.
genomen om aldus de netverbinding uit te schakelen.genomen om aldus de netverbinding uit te schakelen.
ES-”Aquastop por septuplicado”
ES-”Aquastop por septuplicado”
ES-”Aquastop por septuplicado”
ES-”Aquastop por septuplicado”ES-”Aquastop por septuplicado”
El sistema “AQUASTOP” por septuplicado protegesu vivienda de
El sistema “AQUASTOP” por septuplicado protegesu vivienda de
El sistema “AQUASTOP” por septuplicado protegesu vivienda de
El sistema “AQUASTOP” por septuplicado protegesu vivienda deEl sistema “AQUASTOP” por septuplicado protegesu vivienda de
forma fiable e de danos por escapes de agua. Se corta
forma fiable e de danos por escapes de agua. Se corta
forma fiable e de danos por escapes de agua. Se corta
forma fiable e de danos por escapes de agua. Se cortaforma fiable e de danos por escapes de agua. Se corta
inmediatamente el suministro del tubo de agua en caso de
inmediatamente el suministro del tubo de agua en caso de
inmediatamente el suministro del tubo de agua en caso de
inmediatamente el suministro del tubo de agua en caso deinmediatamente el suministro del tubo de agua en caso de
cualquier fuga en tubos o en componentes del aparato.
cualquier fuga en tubos o en componentes del aparato.
cualquier fuga en tubos o en componentes del aparato.
cualquier fuga en tubos o en componentes del aparato.cualquier fuga en tubos o en componentes del aparato.
El cajòn de valvulas del tubo aquastop contiene
El cajòn de valvulas del tubo aquastop contiene
El cajòn de valvulas del tubo aquastop contiene
El cajòn de valvulas del tubo aquastop contieneEl cajòn de valvulas del tubo aquastop contiene
componentes eléctricos. Por este motivo no debe sumergirse
componentes eléctricos. Por este motivo no debe sumergirse
componentes eléctricos. Por este motivo no debe sumergirse
componentes eléctricos. Por este motivo no debe sumergirsecomponentes eléctricos. Por este motivo no debe sumergirse
en agua. En caso de que el cajòn de vàlvulas estruviera
en agua. En caso de que el cajòn de vàlvulas estruviera
en agua. En caso de que el cajòn de vàlvulas estruviera
en agua. En caso de que el cajòn de vàlvulas estruvieraen agua. En caso de que el cajòn de vàlvulas estruviera
danado, debe desconectarse de la red eléctrica,
danado, debe desconectarse de la red eléctrica,
danado, debe desconectarse de la red eléctrica,
danado, debe desconectarse de la red eléctrica,danado, debe desconectarse de la red eléctrica,
desenchufando la clavija.
desenchufando la clavija.
desenchufando la clavija.
desenchufando la clavija.desenchufando la clavija.
PT
PT
PT
PTPT-Segurança contra os alagamentos
-Segurança contra os alagamentos
-Segurança contra os alagamentos
-Segurança contra os alagamentos-Segurança contra os alagamentos
Este sistema de segurança protege o seu apartamento contra
Este sistema de segurança protege o seu apartamento contra
Este sistema de segurança protege o seu apartamento contra
Este sistema de segurança protege o seu apartamento contraEste sistema de segurança protege o seu apartamento contra
os danos provocados pela água.
os danos provocados pela água.
os danos provocados pela água.
os danos provocados pela água.os danos provocados pela água.
A
A
A
AA entrada da água é interrompida em caso de anomalia no tubo
entrada da água é interrompida em caso de anomalia no tubo
entrada da água é interrompida em caso de anomalia no tubo
entrada da água é interrompida em caso de anomalia no tubo entrada da água é interrompida em caso de anomalia no tubo
de entrada ou de permeabilidade do sistema da máquina.
de entrada ou de permeabilidade do sistema da máquina.
de entrada ou de permeabilidade do sistema da máquina.
de entrada ou de permeabilidade do sistema da máquina.de entrada ou de permeabilidade do sistema da máquina.
A
A
A
AA caixa de segurança anti/alagamento montada no tubo
caixa de segurança anti/alagamento montada no tubo
caixa de segurança anti/alagamento montada no tubo
caixa de segurança anti/alagamento montada no tubo caixa de segurança anti/alagamento montada no tubo
contém partes eléctricas.
contém partes eléctricas.
contém partes eléctricas.
contém partes eléctricas.contém partes eléctricas.
Não deve, por isso, ser mergulhada na água.
Não deve, por isso, ser mergulhada na água.
Não deve, por isso, ser mergulhada na água.
Não deve, por isso, ser mergulhada na água.Não deve, por isso, ser mergulhada na água.
Se, por algun motivo, a caixa ficar danificada retire
Se, por algun motivo, a caixa ficar danificada retire
Se, por algun motivo, a caixa ficar danificada retire
Se, por algun motivo, a caixa ficar danificada retireSe, por algun motivo, a caixa ficar danificada retire
imediatamente a ficha da tomada.
imediatamente a ficha da tomada.
imediatamente a ficha da tomada.
imediatamente a ficha da tomada.imediatamente a ficha da tomada.
IT
IT
IT
ITIT-Sicurezza contro gli allagamenti
-Sicurezza contro gli allagamenti
-Sicurezza contro gli allagamenti
-Sicurezza contro gli allagamenti-Sicurezza contro gli allagamenti
Questo sistema di sicurezza protegge il vostro appartamento da
Questo sistema di sicurezza protegge il vostro appartamento da
Questo sistema di sicurezza protegge il vostro appartamento da
Questo sistema di sicurezza protegge il vostro appartamento daQuesto sistema di sicurezza protegge il vostro appartamento da
danni dell’acqua.
danni dell’acqua.
danni dell’acqua.
danni dell’acqua.danni dell’acqua.
In caso di guasto al tubo di entrata o permeabilità del sistema
In caso di guasto al tubo di entrata o permeabilità del sistema
In caso di guasto al tubo di entrata o permeabilità del sistema
In caso di guasto al tubo di entrata o permeabilità del sistemaIn caso di guasto al tubo di entrata o permeabilità del sistema
della macchina, l’entrata dell’acqua viene interrotta.
della macchina, l’entrata dell’acqua viene interrotta.
della macchina, l’entrata dell’acqua viene interrotta.
della macchina, l’entrata dell’acqua viene interrotta.della macchina, l’entrata dell’acqua viene interrotta.
La scatola della sicurezza anti-allagamento montata sul tubo,
La scatola della sicurezza anti-allagamento montata sul tubo,
La scatola della sicurezza anti-allagamento montata sul tubo,
La scatola della sicurezza anti-allagamento montata sul tubo,La scatola della sicurezza anti-allagamento montata sul tubo,
contiene parti elettriche.
contiene parti elettriche.
contiene parti elettriche.
contiene parti elettriche.contiene parti elettriche.
E’
E’
E’
E’E’ pertanto proibito collocare la scatola stessa nell’acqua.
pertanto proibito collocare la scatola stessa nell’acqua.
pertanto proibito collocare la scatola stessa nell’acqua.
pertanto proibito collocare la scatola stessa nell’acqua. pertanto proibito collocare la scatola stessa nell’acqua.
Nel caso in cui per una ragione qualsiasi la scatola subisca
Nel caso in cui per una ragione qualsiasi la scatola subisca
Nel caso in cui per una ragione qualsiasi la scatola subisca
Nel caso in cui per una ragione qualsiasi la scatola subiscaNel caso in cui per una ragione qualsiasi la scatola subisca
danni, togliere immediatamente la presa di collegamento
danni, togliere immediatamente la presa di collegamento
danni, togliere immediatamente la presa di collegamento
danni, togliere immediatamente la presa di collegamentodanni, togliere immediatamente la presa di collegamento
dalla rete elettrica.
dalla rete elettrica.
dalla rete elettrica.
dalla rete elettrica.dalla rete elettrica.
SV
SV
SV
SVSV-Säkerhetssystem mot översvämning
-Säkerhetssystem mot översvämning
-Säkerhetssystem mot översvämning
-Säkerhetssystem mot översvämning-Säkerhetssystem mot översvämning
Detta sakerhetssystem skyddar din lägenhet mot vattenskador
Detta sakerhetssystem skyddar din lägenhet mot vattenskador
Detta sakerhetssystem skyddar din lägenhet mot vattenskador
Detta sakerhetssystem skyddar din lägenhet mot vattenskadorDetta sakerhetssystem skyddar din lägenhet mot vattenskador.
.
.
..
Om de ingående slangen går sönder eller om maskinen läcker
Om de ingående slangen går sönder eller om maskinen läcker
Om de ingående slangen går sönder eller om maskinen läcker
Om de ingående slangen går sönder eller om maskinen läckerOm de ingående slangen går sönder eller om maskinen läcker
vatten avbryts vattenintaget.
vatten avbryts vattenintaget.
vatten avbryts vattenintaget.
vatten avbryts vattenintaget.vatten avbryts vattenintaget.
Lådan med översvämningsskyddet som är monterad på
Lådan med översvämningsskyddet som är monterad på
Lådan med översvämningsskyddet som är monterad på
Lådan med översvämningsskyddet som är monterad påLådan med översvämningsskyddet som är monterad på
slangen innehåller elektriska komponenter
slangen innehåller elektriska komponenter
slangen innehåller elektriska komponenter
slangen innehåller elektriska komponenterslangen innehåller elektriska komponenter.
.
.
..
Därför är det förbjudet att placera lådan i fråga i vatten.
Därför är det förbjudet att placera lådan i fråga i vatten.
Därför är det förbjudet att placera lådan i fråga i vatten.
Därför är det förbjudet att placera lådan i fråga i vatten.Därför är det förbjudet att placera lådan i fråga i vatten.
Dra omedelbart ut stikkontakten ur eluttaget om lådan
Dra omedelbart ut stikkontakten ur eluttaget om lådan
Dra omedelbart ut stikkontakten ur eluttaget om lådan
Dra omedelbart ut stikkontakten ur eluttaget om lådanDra omedelbart ut stikkontakten ur eluttaget om lådan
skadas av någon anledning.
skadas av någon anledning.
skadas av någon anledning.
skadas av någon anledning.skadas av någon anledning.
NO-Sikring mot oversvømmelse
NO-Sikring mot oversvømmelse
NO-Sikring mot oversvømmelse
NO-Sikring mot oversvømmelseNO-Sikring mot oversvømmelse
Dette sikkerhetssystemet beskytter boligen din mot vannskader
Dette sikkerhetssystemet beskytter boligen din mot vannskader
Dette sikkerhetssystemet beskytter boligen din mot vannskader
Dette sikkerhetssystemet beskytter boligen din mot vannskaderDette sikkerhetssystemet beskytter boligen din mot vannskader.
.
.
..
Dersom det oppstår en feil på tilførselsrøret eller en lekkasje i
Dersom det oppstår en feil på tilførselsrøret eller en lekkasje i
Dersom det oppstår en feil på tilførselsrøret eller en lekkasje i
Dersom det oppstår en feil på tilførselsrøret eller en lekkasje iDersom det oppstår en feil på tilførselsrøret eller en lekkasje i
maskinen, vil vanntilførselen stenges.
maskinen, vil vanntilførselen stenges.
maskinen, vil vanntilførselen stenges.
maskinen, vil vanntilførselen stenges.maskinen, vil vanntilførselen stenges.
Boksen med sikkerhetssystemet er plassert pø slangen og
Boksen med sikkerhetssystemet er plassert pø slangen og
Boksen med sikkerhetssystemet er plassert pø slangen og
Boksen med sikkerhetssystemet er plassert pø slangen ogBoksen med sikkerhetssystemet er plassert pø slangen og
inneholder elektriske deler
inneholder elektriske deler
inneholder elektriske deler
inneholder elektriske delerinneholder elektriske deler.
.
.
..
Boksen må erfor aldri dyppes i vann.
Boksen må erfor aldri dyppes i vann.
Boksen må erfor aldri dyppes i vann.
Boksen må erfor aldri dyppes i vann.Boksen må erfor aldri dyppes i vann.
Dersome boksen av en eller annen grunn blir skadet, må
Dersome boksen av en eller annen grunn blir skadet, må
Dersome boksen av en eller annen grunn blir skadet, må
Dersome boksen av en eller annen grunn blir skadet, måDersome boksen av en eller annen grunn blir skadet, må
støpslet til maskinen snarest trekkes ut av stikkontakten.
støpslet til maskinen snarest trekkes ut av stikkontakten.
støpslet til maskinen snarest trekkes ut av stikkontakten.
støpslet til maskinen snarest trekkes ut av stikkontakten.støpslet til maskinen snarest trekkes ut av stikkontakten.
DA-Sikkerhed mod vandlækage
DA-Sikkerhed mod vandlækage
DA-Sikkerhed mod vandlækage
DA-Sikkerhed mod vandlækageDA-Sikkerhed mod vandlækage
Dette sikkerhedssystem beskytter din lejlighed for vandskader
Dette sikkerhedssystem beskytter din lejlighed for vandskader
Dette sikkerhedssystem beskytter din lejlighed for vandskader
Dette sikkerhedssystem beskytter din lejlighed for vandskaderDette sikkerhedssystem beskytter din lejlighed for vandskader.
.
.
..
T
T
T
TTilførslen af vand bliver afbrudt, hvis tilløbsslangen er defekt,
ilførslen af vand bliver afbrudt, hvis tilløbsslangen er defekt,
ilførslen af vand bliver afbrudt, hvis tilløbsslangen er defekt,
ilførslen af vand bliver afbrudt, hvis tilløbsslangen er defekt,ilførslen af vand bliver afbrudt, hvis tilløbsslangen er defekt,
eller hvis maskynsystemet er utæt.
eller hvis maskynsystemet er utæt.
eller hvis maskynsystemet er utæt.
eller hvis maskynsystemet er utæt.eller hvis maskynsystemet er utæt.
Sikkerhedsboksen på slangen indeholder elkomponenter
Sikkerhedsboksen på slangen indeholder elkomponenter
Sikkerhedsboksen på slangen indeholder elkomponenter
Sikkerhedsboksen på slangen indeholder elkomponenterSikkerhedsboksen på slangen indeholder elkomponenter.
.
.
..
Boksen må derfor ikke anbringes i vand.
Boksen må derfor ikke anbringes i vand.
Boksen må derfor ikke anbringes i vand.
Boksen må derfor ikke anbringes i vand.Boksen må derfor ikke anbringes i vand.
Hvis boksen bliver beskadiget, skal stikket øjeblikkeligt
Hvis boksen bliver beskadiget, skal stikket øjeblikkeligt
Hvis boksen bliver beskadiget, skal stikket øjeblikkeligt
Hvis boksen bliver beskadiget, skal stikket øjeblikkeligtHvis boksen bliver beskadiget, skal stikket øjeblikkeligt
tages ud af stikkontakten.
tages ud af stikkontakten.
tages ud af stikkontakten.
tages ud af stikkontakten.tages ud af stikkontakten.
FI-Aquastop-turvajärjestelmä
FI-Aquastop-turvajärjestelmä
FI-Aquastop-turvajärjestelmä
FI-Aquastop-turvajärjestelmäFI-Aquastop-turvajärjestelmä
Tämä turvajärjestelmä suojaaasuntoasi vesivahingoilta.
Tämä turvajärjestelmä suojaaasuntoasi vesivahingoilta.
Tämä turvajärjestelmä suojaaasuntoasi vesivahingoilta.
Tämä turvajärjestelmä suojaaasuntoasi vesivahingoilta.Tämä turvajärjestelmä suojaaasuntoasi vesivahingoilta.
Jos veden ottoletku tai koneen vesijärjestelmä vuotaa, vedenotto
Jos veden ottoletku tai koneen vesijärjestelmä vuotaa, vedenotto
Jos veden ottoletku tai koneen vesijärjestelmä vuotaa, vedenotto
Jos veden ottoletku tai koneen vesijärjestelmä vuotaa, vedenottoJos veden ottoletku tai koneen vesijärjestelmä vuotaa, vedenotto
keskeytyy
keskeytyy
keskeytyy
keskeytyykeskeytyy.
.
.
..
Aquastop/turajärjestelmän kotelo on asennettu letkuun ja se
Aquastop/turajärjestelmän kotelo on asennettu letkuun ja se
Aquastop/turajärjestelmän kotelo on asennettu letkuun ja se
Aquastop/turajärjestelmän kotelo on asennettu letkuun ja seAquastop/turajärjestelmän kotelo on asennettu letkuun ja se
sisältää sähköosia.
sisältää sähköosia.
sisältää sähköosia.
sisältää sähköosia.sisältää sähköosia.
Älä laita koteloa veteen.
Älä laita koteloa veteen.
Älä laita koteloa veteen.
Älä laita koteloa veteen.Älä laita koteloa veteen.
Jos kotelo jostain syystä vahingoittuu, kytke laite heti irti
Jos kotelo jostain syystä vahingoittuu, kytke laite heti irti
Jos kotelo jostain syystä vahingoittuu, kytke laite heti irti
Jos kotelo jostain syystä vahingoittuu, kytke laite heti irtiJos kotelo jostain syystä vahingoittuu, kytke laite heti irti
sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta.
sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta.
sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta.
sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta.sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta.
PL
PL
PL
PLPL-S
-S
-S
-S-Sys
ys
ys
ysystem
tem
tem
temtem
AQU
AQU
AQU
AQUAQUA
A
A
AA
ST
ST
ST
STSTOP
OP
OP
OPOP
AQ
AQ
AQ
AQAQUA
UA
UA
UAUA
ST
ST
ST
STSTOP
OP
OP
OPOP to
to
to
to to s
s
s
s syst
yst
yst
ystystem
em
em
emem z
z
z
z zab
ab
ab
ababezp
ezp
ezp
ezpezpie
ie
ie
ieiecz
cz
cz
czczaj
aj
aj
ajają
ą
ą
ąący
cy
cy
cycy p
p
p
p prz
rz
rz
rzrzed
ed
ed
ed ed za
za
za
zazala
la
la
lalani
ni
ni
niniem
em
em
emem.
.
.
..
W
W
W
W W pr
pr
pr
prprzy
zy
zy
zyzypad
pad
pad
padpadku
ku
ku
kuku a
a
a
a awa
wa
wa
wawarii
rii
rii
riirii w
w
w
w węż
ęż
ęż
ężęża d
a d
a d
a da dop
op
op
opopro
ro
ro
rorowa
wa
wa
wawadza
dza
dza
dzadzaj
j
j
jją
ą
ą
ąące
ce
ce
cecego
go
go
gogo wo
wo
wo
wo wod
d
d
ddę
ę
ę
ęę l
l
l
l lub
ub
ub
ubub
ni
ni
ni
ninies
es
es
eseszc
zc
zc
zczczel
zel
zel
zelzelno
no
no
nonoś
ś
ś
śśc
c
c
cci
i
i
i i pra
pra
pra
prapralk
lk
lk
lklki,
i,
i,
i,i, d
d
d
d dop
op
op
opopł
ł
ł
łływ
yw
yw
ywyw w
w
w
w wod
od
od
odody j
y j
y j
y jy jes
es
es
esest
t
t
t t aut
aut
aut
autautom
om
om
omomat
at
at
atatyc
yc
yc
ycyczn
zn
zn
znznie
ie
ie
ie ie od
od
od
ododci
ci
ci
cicina
na
na
nanany
ny
ny
nyny.
.
.
..
Ur
Ur
Ur
UrUrzą
zą
zą
ząządz
dz
dz
dzdzeni
eni
eni
enienie
e
e
e e za
za
za
zazabe
be
be
bebezp
zp
zp
zpzpiec
iec
iec
ieciecza
za
za
zazają
ją
ją
jąjące
ce
ce
ce ce pr
pr
pr
prprze
ze
ze
zezez
z
z
z z zal
zal
zal
zalzalan
an
an
ananie
ie
ie
ieiem
m
m
m m za
za
za
zazamon
mon
mon
monmonto
to
to
totowa
wa
wa
wawane
ne
ne
nene na
na
na
na na
wę
wę
wę
węwężu
żu
żu
żużu z
z
z
z zawi
awi
awi
awiawier
er
er
erera
a
a
a a cz
cz
cz
czczęśc
ęśc
ęśc
ęścęści
i
i
i i el
el
el
elelek
ek
ek
ekektry
try
try
trytrycz
cz
cz
czczne
ne
ne
nene i
i
i
i i ni
ni
ni
ninie
e
e
e e mo
mo
mo
momoże
że
że
że że by
by
by
bybyć
ć
ć
ć ć zan
zan
zan
zanzanur
ur
ur
ururza
za
za
zazane
ne
ne
nene w
w
w
w w
wo
wo
wo
wowodz
dz
dz
dzdzie
ie
ie
ieie.
.
.
..
Je
Je
Je
JeJeśl
śl
śl
ślśli
i
i
i i z j
z j
z j
z jz jak
ak
ak
akakie
ie
ie
ieiego
go
go
gogokol
kol
kol
kolkolwi
wi
wi
wiwiek
ek
ek
ekek p
p
p
p powo
owo
owo
owoowodu
du
du
dudu u
u
u
u urz
rz
rz
rzrządz
ądz
ądz
ądządzen
en
en
enenie
ie
ie
ieie z
z
z
z zos
os
os
osostan
tan
tan
tantanie
ie
ie
ieie
us
us
us
ususko
ko
ko
kokodz
dz
dz
dzdzon
on
on
onone,
e,
e,
e, e, na
na
na
nanale
le
le
leleży
ży
ży
ży ży be
be
be
bebezz
zz
zz
zzzzwł
wł
wł
włwłoc
oc
oc
ococzni
zni
zni
zniznie
e
e
e e od
od
od
ododłą
łą
łą
łąłączy
czy
czy
czyczyć
ć
ć
ć ć je
je
je
jeje od
od
od
od od z
z
z
z zas
as
as
asasil
il
il
ililan
an
an
anania.
ia.
ia.
ia.ia.
CS-
CS-
CS-
CS-CS-Systém
Systém
Systém
Systém Systém Aquastop proti vyplavení
Aquastop proti vyplavení
Aquastop proti vyplavení
Aquastop proti vyplaveníAquastop proti vyplavení
T
T
T
TTento bezpečnostní systém chrání váš byt před vyplavením.
ento bezpečnostní systém chrání váš byt před vyplavením.
ento bezpečnostní systém chrání váš byt před vyplavením.
ento bezpečnostní systém chrání váš byt před vyplavením.ento bezpečnostní systém chrání váš byt před vyplavením.
V případě poruchy přívodní hadice nebo netěsnosti systému
V případě poruchy přívodní hadice nebo netěsnosti systému
V případě poruchy přívodní hadice nebo netěsnosti systému
V případě poruchy přívodní hadice nebo netěsnosti systémuV případě poruchy přívodní hadice nebo netěsnosti systému
spotřebiče se přeruší přívod vody
spotřebiče se přeruší přívod vody
spotřebiče se přeruší přívod vody
spotřebiče se přeruší přívod vodyspotřebiče se přeruší přívod vody.
.
.
. .
Těleso bezpečnostního ventilu namontovaného na hadici
Těleso bezpečnostního ventilu namontovaného na hadici
Těleso bezpečnostního ventilu namontovaného na hadici
Těleso bezpečnostního ventilu namontovaného na hadiciTěleso bezpečnostního ventilu namontovaného na hadici
Aquastop obsahuje elektrické prvky a nesmí se proto
Aquastop obsahuje elektrické prvky a nesmí se proto
Aquastop obsahuje elektrické prvky a nesmí se proto
Aquastop obsahuje elektrické prvky a nesmí se protoAquastop obsahuje elektrické prvky a nesmí se proto
namáčet do vody
namáčet do vody
namáčet do vody
namáčet do vodynamáčet do vody. V případě jakéhokoli poškození tělesa
. V případě jakéhokoli poškození tělesa
. V případě jakéhokoli poškození tělesa
. V případě jakéhokoli poškození tělesa. V případě jakéhokoli poškození tělesa
ventilu okamžitě vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky
ventilu okamžitě vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky
ventilu okamžitě vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky
ventilu okamžitě vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvkyventilu okamžitě vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
.
.
..
SK-Bezpeènost proti zatopeniu
SK-Bezpeènost proti zatopeniu
SK-Bezpeènost proti zatopeniu
SK-Bezpeènost proti zatopeniuSK-Bezpeènost proti zatopeniu
T
T
T
TTento bezpecnostny system chráni váš byt pred škodami
ento bezpecnostny system chráni váš byt pred škodami
ento bezpecnostny system chráni váš byt pred škodami
ento bezpecnostny system chráni váš byt pred škodamiento bezpecnostny system chráni váš byt pred škodami
spôsobenými vodou.
spôsobenými vodou.
spôsobenými vodou.
spôsobenými vodou.spôsobenými vodou.
V prípade porušenia vstupnej rúry alebo priepustnosti na
V prípade porušenia vstupnej rúry alebo priepustnosti na
V prípade porušenia vstupnej rúry alebo priepustnosti na
V prípade porušenia vstupnej rúry alebo priepustnosti naV prípade porušenia vstupnej rúry alebo priepustnosti na
systeme zariadenia, vstup vody sa pozastaví.
systeme zariadenia, vstup vody sa pozastaví.
systeme zariadenia, vstup vody sa pozastaví.
systeme zariadenia, vstup vody sa pozastaví.systeme zariadenia, vstup vody sa pozastaví.
Bezpeènostná skrinka proti zatopeniu namontovaná na rúre
Bezpeènostná skrinka proti zatopeniu namontovaná na rúre
Bezpeènostná skrinka proti zatopeniu namontovaná na rúre
Bezpeènostná skrinka proti zatopeniu namontovaná na rúreBezpeènostná skrinka proti zatopeniu namontovaná na rúre
obsahuje elektrické súèasti. Jet preto zakázané umiestnit
obsahuje elektrické súèasti. Jet preto zakázané umiestnit
obsahuje elektrické súèasti. Jet preto zakázané umiestnit
obsahuje elektrické súèasti. Jet preto zakázané umiestnitobsahuje elektrické súèasti. Jet preto zakázané umiestnit
samotnú skrinku do vody
samotnú skrinku do vody
samotnú skrinku do vody
samotnú skrinku do vodysamotnú skrinku do vody.
.
.
. . Ak sa skrinka z akasti.
Ak sa skrinka z akasti.
Ak sa skrinka z akasti.
Ak sa skrinka z akasti.Ak sa skrinka z akasti.
Jet preto zakázané umiestnit samotnú skrinku do vody
Jet preto zakázané umiestnit samotnú skrinku do vody
Jet preto zakázané umiestnit samotnú skrinku do vody
Jet preto zakázané umiestnit samotnú skrinku do vodyJet preto zakázané umiestnit samotnú skrinku do vody.
.
.
..
Ak sa skrinka z akchkolvek dôvodov poškoddí,
Ak sa skrinka z akchkolvek dôvodov poškoddí,
Ak sa skrinka z akchkolvek dôvodov poškoddí,
Ak sa skrinka z akchkolvek dôvodov poškoddí,Ak sa skrinka z akchkolvek dôvodov poškoddí,
ihned' uskutoènite vypojenie z elektrickej siete.
ihned' uskutoènite vypojenie z elektrickej siete.
ihned' uskutoènite vypojenie z elektrickej siete.
ihned' uskutoènite vypojenie z elektrickej siete.ihned' uskutoènite vypojenie z elektrickej siete.
HU-Az eláradás ellen védő biztonsági berendezés.
HU-Az eláradás ellen védő biztonsági berendezés.
HU-Az eláradás ellen védő biztonsági berendezés.
HU-Az eláradás ellen védő biztonsági berendezés.HU-Az eláradás ellen védő biztonsági berendezés.
Ez a biztonsági berendezés megvédi a lakást a víz okozta
Ez a biztonsági berendezés megvédi a lakást a víz okozta
Ez a biztonsági berendezés megvédi a lakást a víz okozta
Ez a biztonsági berendezés megvédi a lakást a víz okoztaEz a biztonsági berendezés megvédi a lakást a víz okozta
károktól. Ha sérül a bemeneti cső, vagy a gép rendszere
károktól. Ha sérül a bemeneti cső, vagy a gép rendszere
károktól. Ha sérül a bemeneti cső, vagy a gép rendszere
károktól. Ha sérül a bemeneti cső, vagy a gép rendszerekároktól. Ha sérül a bemeneti cső, vagy a gép rendszere
átereszti a vizet, a vízbemenet leáll.
átereszti a vizet, a vízbemenet leáll.
átereszti a vizet, a vízbemenet leáll.
átereszti a vizet, a vízbemenet leáll.átereszti a vizet, a vízbemenet leáll.
A
A
A
AA csőre szerelt eláradás ellen védő biztonsági doboz
csőre szerelt eláradás ellen védő biztonsági doboz
csőre szerelt eláradás ellen védő biztonsági doboz
csőre szerelt eláradás ellen védő biztonsági doboz csőre szerelt eláradás ellen védő biztonsági doboz
elektromos alkotórészeket tartalmaz. Emiatt tilos a dobozt víz
elektromos alkotórészeket tartalmaz. Emiatt tilos a dobozt víz
elektromos alkotórészeket tartalmaz. Emiatt tilos a dobozt víz
elektromos alkotórészeket tartalmaz. Emiatt tilos a dobozt vízelektromos alkotórészeket tartalmaz. Emiatt tilos a dobozt víz
alá helyezni. Ha bármilyen okból megsérül a doboz, válassza
alá helyezni. Ha bármilyen okból megsérül a doboz, válassza
alá helyezni. Ha bármilyen okból megsérül a doboz, válassza
alá helyezni. Ha bármilyen okból megsérül a doboz, válasszaalá helyezni. Ha bármilyen okból megsérül a doboz, válassza
le a csatlakozót az elektromos hálózatról.
le a csatlakozót az elektromos hálózatról.
le a csatlakozót az elektromos hálózatról.
le a csatlakozót az elektromos hálózatról.le a csatlakozót az elektromos hálózatról.
RU-
RU-
RU-
RU-RU-Защита о
Защита о
Защита о
Защита оЗащита от затопл
т затопл
т затопл
т затоплт затопления
ения
ения
енияения
Эта пре
Эта пре
Эта пре
Эта преЭта предо
до
до
додохраните
храните
храните
хранитехранительная система пре
льная система пре
льная система пре
льная система прельная система предотвращае
дотвращае
дотвращае
дотвращаедотвращает угроз
т угроз
т угроз
т угрозт угрозу
у
у
уу
за
за
за
зазатопления Вашей кв
топления Вашей кв
топления Вашей кв
топления Вашей квтопления Вашей квартиры.
артиры.
артиры.
артиры.артиры.
В случае неисправности шланг
В случае неисправности шланг
В случае неисправности шланг
В случае неисправности шлангВ случае неисправности шланг
а пода
а пода
а пода
а подаа подачи во
чи во
чи во
чи вочи воды или ут
ды или ут
ды или ут
ды или утды или уте
е
е
еечек
чек
чек
чекчек
из машины по
из машины по
из машины по
из машины поиз машины подача в
дача в
дача в
дача вдача воды в нее прерыв
оды в нее прерыв
оды в нее прерыв
оды в нее прерыводы в нее прерывае
ае
ае
аеается.
тся.
тся.
тся.тся.
В состав к
В состав к
В состав к
В состав кВ состав коробки с предо
оробки с предо
оробки с предо
оробки с предооробки с предохранительным у
хранительным у
хранительным у
хранительным ухранительным устройств
стройств
стройств
стройствстройством,
ом,
ом,
ом,ом,
у
у
у
уустановл
становл
становл
становлстановленным на шланге, вх
енным на шланге, вх
енным на шланге, вх
енным на шланге, вхенным на шланге, входят э
одят э
одят э
одят эодят эл
л
л
ллектриче
ектриче
ектриче
ектричеектрические
ские
ские
скиеские
ко
ко
ко
кокомпоненты. По
мпоненты. По
мпоненты. По
мпоненты. Помпоненты. Поэт
эт
эт
этэтом
ом
ом
омому
у
у
уу, запрещае
, запрещае
, запрещае
, запрещае, запрещается погр
тся погр
тся погр
тся погртся погружать эту
ужать эту
ужать эту
ужать этуужать эту
коробку в в
коробку в в
коробку в в
коробку в вкоробку в воду
оду
оду
одуоду. В сл
. В сл
. В сл
. В сл. В случае повре
учае повре
учае повре
учае повреучае повреждения к
ждения к
ждения к
ждения кждения коробки по
оробки по
оробки по
оробки пооробки по
какой-либо причине сл
какой-либо причине сл
какой-либо причине сл
какой-либо причине слкакой-либо причине следуе
едуе
едуе
едуеедует немедл
т немедл
т немедл
т немедлт немедленно о
енно о
енно о
енно оенно отклю
тклю
тклю
тклютключить
чить
чить
читьчить
машину о
машину о
машину о
машину омашину от сети э
т сети э
т сети э
т сети эт сети эле
ле
ле
лелеткропитания.
ткропитания.
ткропитания.
ткропитания.ткропитания.
HR
HR
HR
HR
HR AQUASTOP
AQUASTOP
AQUASTOP
AQUASTOPAQUASTOP - Zašita pred poplavom
- Zašita pred poplavom
- Zašita pred poplavom
- Zašita pred poplavom - Zašita pred poplavom
Ovaj sigurnosni sistem štiti vaš stan od štete koju može uzrokovati
Ovaj sigurnosni sistem štiti vaš stan od štete koju može uzrokovati
Ovaj sigurnosni sistem štiti vaš stan od štete koju može uzrokovati
Ovaj sigurnosni sistem štiti vaš stan od štete koju može uzrokovatiOvaj sigurnosni sistem štiti vaš stan od štete koju može uzrokovati
voda.
voda.
voda.
voda. voda.
U slučaju kvara na dovodnoj cijevi ili u slučaju
U slučaju kvara na dovodnoj cijevi ili u slučaju
U slučaju kvara na dovodnoj cijevi ili u slučaju
U slučaju kvara na dovodnoj cijevi ili u slučajuU slučaju kvara na dovodnoj cijevi ili u slučaju propuštanja na
propuštanja na
propuštanja na
propuštanja napropuštanja na
sistemu stroja za pranje posuđa, prekida
sistemu stroja za pranje posuđa, prekida
sistemu stroja za pranje posuđa, prekida
sistemu stroja za pranje posuđa, prekidasistemu stroja za pranje posuđa, prekida
se dovod vode.
se dovod vode.
se dovod vode.
se dovod vode.se dovod vode. č
č
č
čč
Ku
Ku
Ku
Ku Ku ište ventila, odnosno sigumosne naprave,
ište ventila, odnosno sigumosne naprave,
ište ventila, odnosno sigumosne naprave,
ište ventila, odnosno sigumosne naprave,ište ventila, odnosno sigumosne naprave,
namještene na cijevi, sadrži elektri
namještene na cijevi, sadrži elektri
namještene na cijevi, sadrži elektri
namještene na cijevi, sadrži elektrinamještene na cijevi, sadrži elektri ne djelove. Zato je ne smijete
ne djelove. Zato je ne smijete
ne djelove. Zato je ne smijete
ne djelove. Zato je ne smijetene djelove. Zato je ne smijete
č
č
č
čč
potopiti u vodu. U slu
potopiti u vodu. U slu
potopiti u vodu. U slu
potopiti u vodu. U slupotopiti u vodu. U slu aju da se kutija iz bilo kojeg razloga ošteti,
aju da se kutija iz bilo kojeg razloga ošteti,
aju da se kutija iz bilo kojeg razloga ošteti,
aju da se kutija iz bilo kojeg razloga ošteti,aju da se kutija iz bilo kojeg razloga ošteti,
č
č
č
čč
odmah isklju
odmah isklju
odmah isklju
odmah iskljuodmah isklju ite aparat iz elektri
ite aparat iz elektri
ite aparat iz elektri
ite aparat iz elektriite aparat iz elektri ne mreže.
ne mreže.
ne mreže.
ne mreže.ne mreže.
č
č
č
ččč
č
č
čč
SLO
SLO
SLO
SLO SLO AQUASTOP
AQUASTOP
AQUASTOP
AQUASTOPAQUASTOP - Zaščita pred poplavo
- Zaščita pred poplavo
- Zaščita pred poplavo
- Zaščita pred poplavo - Zaščita pred poplavo
T
T
T
TT
a varnostni sistem varuje vaše stanovanje pred škodo, ki bi jo
a varnostni sistem varuje vaše stanovanje pred škodo, ki bi jo
a varnostni sistem varuje vaše stanovanje pred škodo, ki bi jo
a varnostni sistem varuje vaše stanovanje pred škodo, ki bi joa varnostni sistem varuje vaše stanovanje pred škodo, ki bi jo
povzro
povzro
povzro
povzropovzro ila voda. V primeru okvare na dovodni cevi ali v primeru
ila voda. V primeru okvare na dovodni cevi ali v primeru
ila voda. V primeru okvare na dovodni cevi ali v primeru
ila voda. V primeru okvare na dovodni cevi ali v primeruila voda. V primeru okvare na dovodni cevi ali v primeru
č
č
č
čč
puš
puš
puš
pušpuš anja na sistemu pomivalnega stroja, se prekine dovod vode.
anja na sistemu pomivalnega stroja, se prekine dovod vode.
anja na sistemu pomivalnega stroja, se prekine dovod vode.
anja na sistemu pomivalnega stroja, se prekine dovod vode.anja na sistemu pomivalnega stroja, se prekine dovod vode.
č
č
č
čč
Ohišje ventila oz.
Ohišje ventila oz.
Ohišje ventila oz.
Ohišje ventila oz. Ohišje ventila oz. V
V
V
VVarnostne naprave, ki je nameščena
arnostne naprave, ki je nameščena
arnostne naprave, ki je nameščena
arnostne naprave, ki je nameščenaarnostne naprave, ki je nameščena na cevi, vsebuje
na cevi, vsebuje
na cevi, vsebuje
na cevi, vsebujena cevi, vsebuje
električ
električ
električ
električelektrične dele. Zato je ne smete potopiti v vodo. V primeru, da se ta
ne dele. Zato je ne smete potopiti v vodo. V primeru, da se ta
ne dele. Zato je ne smete potopiti v vodo. V primeru, da se ta
ne dele. Zato je ne smete potopiti v vodo. V primeru, da se tane dele. Zato je ne smete potopiti v vodo. V primeru, da se ta
škatla iz kakršnegakoli razloga poškoduje, nemudoma izklopite aparat
škatla iz kakršnegakoli razloga poškoduje, nemudoma izklopite aparat
škatla iz kakršnegakoli razloga poškoduje, nemudoma izklopite aparat
škatla iz kakršnegakoli razloga poškoduje, nemudoma izklopite aparatškatla iz kakršnegakoli razloga poškoduje, nemudoma izklopite aparat
iz elektri
iz elektri
iz elektri
iz elektriiz elektri nega omrežja.
nega omrežja.
nega omrežja.
nega omrežja.nega omrežja.
č
č
č
čč
MK
MK
MK
MK MK AQUASTOP
AQUASTOP
AQUASTOP
AQUASTOPAQUASTOP -
-
-
- - Заштитa oд пoплaвa
Заштитa oд пoплaвa
Заштитa oд пoплaвa
Заштитa oд пoплaвaЗаштитa oд пoплaвa
Oboj зaштитен систем ro штити вaшиoт cтaн oд пoплaвa.
Oboj зaштитен систем ro штити вaшиoт cтaн oд пoплaвa.
Oboj зaштитен систем ro штити вaшиoт cтaн oд пoплaвa.
Oboj зaштитен систем ro штити вaшиoт cтaн oд пoплaвa.Oboj зaштитен систем ro штити вaшиoт cтaн oд пoплaвa.
Bo cлyчajy нa oштeтyвaњe нa дoвoднaтa цевкa или пaк aкo
Bo cлyчajy нa oштeтyвaњe нa дoвoднaтa цевкa или пaк aкo
Bo cлyчajy нa oштeтyвaњe нa дoвoднaтa цевкa или пaк aкo
Bo cлyчajy нa oштeтyвaњe нa дoвoднaтa цевкa или пaк aкoBo cлyчajy нa oштeтyвaњe нa дoвoднaтa цевкa или пaк aкo
пpoпyштa систем вo мaшинaтa зa миeњe caдoви, ce пpeкинyвa
пpoпyштa систем вo мaшинaтa зa миeњe caдoви, ce пpeкинyвa
пpoпyштa систем вo мaшинaтa зa миeњe caдoви, ce пpeкинyвa
пpoпyштa систем вo мaшинaтa зa миeњe caдoви, ce пpeкинyвa
пpoпyштa систем вo мaшинaтa зa миeњe caдoви, ce пpeкинyвa
дoвoдoт нa вoдa. Кyкиштeтo нa вeнтлoт oднocнo нa cиrypнocнaтa
дoвoдoт нa вoдa. Кyкиштeтo нa вeнтлoт oднocнo нa cиrypнocнaтa
дoвoдoт нa вoдa. Кyкиштeтo нa вeнтлoт oднocнo нa cиrypнocнaтa
дoвoдoт нa вoдa. Кyкиштeтo нa вeнтлoт oднocнo нa cиrypнocнaтa
дoвoдoт нa вoдa. Кyкиштeтo нa вeнтлoт oднocнo нa cиrypнocнaтa
нaпpaвa кoja e нaмecтeнa нa цевкaтa, coдpжи
нaпpaвa кoja e нaмecтeнa нa цевкaтa, coдpжи
нaпpaвa кoja e нaмecтeнa нa цевкaтa, coдpжи
нaпpaвa кoja e нaмecтeнa нa цевкaтa, coдpжи
нaпpaвa кoja e нaмecтeнa нa цевкaтa, coдpжи eлeктpични дeлoви и
eлeктpични дeлoви и
eлeктpични дeлoви и
eлeктpични дeлoви и
eлeктpични дeлoви и
зaтoa нe cмeeтe дa ja тoпите вo вoдa.
зaтoa нe cмeeтe дa ja тoпите вo вoдa.
зaтoa нe cмeeтe дa ja тoпите вo вoдa.
зaтoa нe cмeeтe дa ja тoпите вo вoдa.
зaтoa нe cмeeтe дa ja тoпите вo вoдa. Aкo ce cлyчи о
Aкo ce cлyчи о
Aкo ce cлyчи о
Aкo ce cлyчи о
Aкo ce cлyчи од билo кaкви
д билo кaкви
д билo кaкви
д билo кaкви
д билo кaкви
пpичини кyкиштeтo дa ce oштeти,
пpичини кyкиштeтo дa ce oштeти,
пpичини кyкиштeтo дa ce oштeти,
пpичини кyкиштeтo дa ce oштeти,
пpичини кyкиштeтo дa ce oштeти, aпapaтoт вeдaнaш иcклyчeте ro
aпapaтoт вeдaнaш иcклyчeте ro
aпapaтoт вeдaнaш иcклyчeте ro
aпapaтoт вeдaнaш иcклyчeте ro
aпapaтoт вeдaнaш иcклyчeте ro
oд eлeктpичнaтa мpeжa.
oд eлeктpичнaтa мpeжa.
oд eлeктpичнaтa мpeжa.
oд eлeктpичнaтa мpeжa.oд eлeктpичнaтa мpeжa.
SR-Sigurnosni uređaj protiv poplave
SR-Sigurnosni uređaj protiv poplave
SR-Sigurnosni uređaj protiv poplave
SR-Sigurnosni uređaj protiv poplaveSR-Sigurnosni uređaj protiv poplave
Ovaj sigurnosni uređaj je specijalno projektovan za sprečavanje
Ovaj sigurnosni uređaj je specijalno projektovan za sprečavanje
Ovaj sigurnosni uređaj je specijalno projektovan za sprečavanje
Ovaj sigurnosni uređaj je specijalno projektovan za sprečavanjeOvaj sigurnosni uređaj je specijalno projektovan za sprečavanje
poplave.
poplave.
poplave.
poplave.poplave. Dovod vode se zaustavlja ako je ulazno crevo oštećeno
Dovod vode se zaustavlja ako je ulazno crevo oštećeno
Dovod vode se zaustavlja ako je ulazno crevo oštećeno
Dovod vode se zaustavlja ako je ulazno crevo oštećenoDovod vode se zaustavlja ako je ulazno crevo oštećeno
ili ako mašina za pranje veša više nije nepropusna za vodu.
ili ako mašina za pranje veša više nije nepropusna za vodu.
ili ako mašina za pranje veša više nije nepropusna za vodu.
ili ako mašina za pranje veša više nije nepropusna za vodu.ili ako mašina za pranje veša više nije nepropusna za vodu.
Kućište sigurnosnog uređaja protiv poplave, ugrađeno u ulazno
Kućište sigurnosnog uređaja protiv poplave, ugrađeno u ulazno
Kućište sigurnosnog uređaja protiv poplave, ugrađeno u ulazno
Kućište sigurnosnog uređaja protiv poplave, ugrađeno u ulaznoKućište sigurnosnog uređaja protiv poplave, ugrađeno u ulazno
crevo, sadrži električne komponente.
crevo, sadrži električne komponente.
crevo, sadrži električne komponente.
crevo, sadrži električne komponente.crevo, sadrži električne komponente. Zato treba sprečiti da kućište
Zato treba sprečiti da kućište
Zato treba sprečiti da kućište
Zato treba sprečiti da kućišteZato treba sprečiti da kućište
uređaja protiv poplave dođe u dodir s vodom.
uređaja protiv poplave dođe u dodir s vodom.
uređaja protiv poplave dođe u dodir s vodom.
uređaja protiv poplave dođe u dodir s vodom.uređaja protiv poplave dođe u dodir s vodom. Ukoliko se kućište
Ukoliko se kućište
Ukoliko se kućište
Ukoliko se kućišteUkoliko se kućište
uređaja protiv poplave na neki način ošteti, odmah izvucite utikač
uređaja protiv poplave na neki način ošteti, odmah izvucite utikač
uređaja protiv poplave na neki način ošteti, odmah izvucite utikač
uređaja protiv poplave na neki način ošteti, odmah izvucite utikačuređaja protiv poplave na neki način ošteti, odmah izvucite utikač
iz utičnice.
iz utičnice.
iz utičnice.
iz utičnice.iz utičnice.
2345
6 7 8 9 10
11 12 13
399,00 mm
74,50 mm
12
12
12
1212
2/4
11
11
11
1111
min.16mm
12
1
818 888¸
18-20 mm

Specyfikacje produktu

Marka: Smeg
Kategoria: Pomywaczka
Model: STA4513

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Smeg STA4513, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Pomywaczka Smeg

Smeg

Smeg STL825A-2 Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg STL66337L Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg STA4513 Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg STLA825B-2 Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg LVS433PXIT Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg STP522 Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg STD720-1 Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg STP533L Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg PL5222N Instrukcja

23 Grudnia 2024
Smeg

Smeg ST5324L Instrukcja

23 Grudnia 2024

Instrukcje Pomywaczka

Najnowsze instrukcje dla Pomywaczka

Bosch

Bosch SMS58M32EU Instrukcja

27 Grudnia 2024
Oranier

Oranier GSI460 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Oranier

Oranier GXV570 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Oranier

Oranier GSV345 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Oranier

Oranier GSV560 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Caple

Caple DI654 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Nabo

Nabo GSI 1510 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Nabo

Nabo GSI 1047 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Nabo

Nabo GSI 1050 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Nabo

Nabo GSV 1046 Instrukcja

27 Grudnia 2024