Instrukcja obsługi Smeg A4BL-81

Smeg Pozostały sprzęt kuchenny A4BL-81

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smeg A4BL-81 (8 stron) w kategorii Pozostały sprzęt kuchenny. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/8
1
2
3
4
PALPZ
4
Uso
Impugnare la paletta pizza sempre dal
manico per movimentare gli alimenti senza
rischi di scottature. Si consiglia di
cospargere leggermente la superficie
d’acciaio di farina, per facilitare la
scorrevolezza dei prodotti freschi che,
essendo umidi, potrebbero aderire
all’acciaio.
(Fig. 2)
Il manico della paletta pizza è richiudibile
per facilitare la sua rimessa dopo l’utilizzo.
(Fig. )3
Prima di utilizzare la paletta pizza è
necessario aprire completamente il manico
fino a sentire un click di aggancio. Soltanto
in questo modo il manico si bloccherà per
consentirne un corretto utilizzo.
( )Fig. 4
Pulizia e manutenzione
Per la pulizia della paletta, utilizzare
spugne non abrasive e acqua calda.
Evitare l’utilizzo di detersivi e/o spugne che
possano rovinare la superficie in acciaio o
il manico.
Use
Always grip the pizza spatula by the
handle when moving food to avoid the risk
of burns. You are advised to dust the steel
surface lightly with flour to make it easier to
slide fresh products on and off, as they
could stick to the steel due to their moisture
content.
(Fig.2)
The pizza spatula handle can be folded
away for ease of storage after use.
( )Fig.3
Before using the pizza spatula, the handle
must be fully opened until you hear a click
as it engages. Only then will the handle be
locked and ready for proper usage.
( )Fig.4
Cleaning and maintenance
To clean the spatula, use non-abrasive
sponges and hot water. Do not use
detergents and/or sponges that could ruin
the steel surface or the handle.
Uso non corretto
Pericolo di danni alle persone
• Non utilizzare la paletta pizza
diversamente da come descritto.
• Impugnare la paletta pizza sempre dal
manico.
• Non utilizzare la paletta pizza in
posizione verticale. Il manico potrebbe
accidentalmente chiudersi. (Fig. 1)
Improper use
Risk of personal injury
• Only use the pizza spatula as
described.
• Always hold the pizza spatula by the
handle.
• Do not use the pizza spatula in a vertical
position. The handle could shut
accidentally. (Fig.1)
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte
le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri
prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in
questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno
solo valore indicativo.
The manufacturer reserves the right to make any changes
deemed useful for improvement of his products without
prior notice. The illustrations and descriptions contained
in this manual are therefore not binding and are merely
indicative.
PALPZ
5
Utilisation
Saisissez toujours la pelle à pizza par le
manche pour manipuler les aliments sans
risquer de vous brûler. On conseille de
saupoudrer légèrement la surface en acier
de farine, pour faciliter le coulissement des
produits frais qui, en raison de l’humidité
qu’ils contiennent, risquent d’adhérer à
l’acier.
(Fig.2)
Le manche de la pelle à pizza est pliant
pour faciliter son rangement après
l'utilisation.
(Fig.3)
Avant d'utiliser la pelle à pizza, ouvrir
complètement le manche jusqu'au clic
d'enclenchement. C'est le seul moyen de
s'assurer du blocage du manche pour une
utilisation correcte.
(Fig.4)
Nettoyage et entretien
Pour le nettoyage de la palette, utiliser une
éponge non abrasive et de l'eau chaude.
Eviter l'utilisation de détergents et/ou
d'éponges risquant d'abîmer la surface en
acier et le manche.
Gebrauch
Die Pizzaschaufel immer am Holzgriff
festhalten, um die Speisen ohne
Verbrennungsgefahr zu versetzen. Es wird
empfohlen, die Stahloberfläche leicht
einzumehlen, um das Gleiten der frischen,
etwas feuchten Produkte zu erleichtern, da
diese an der Stahloberfläche anhaften könnten.
(Abb.2)
Der Griff der Pizzaschaufel ist einklappbar,
was eine platzsparende Unterbringung
nach ihrem Gebrauch garantiert.
(Abb.3)
Vor der Benutzung der Pizzaschaufel muss
der Griff bis zum Einrasten ausgeklappt
werden. Nur auf diese Weise ist der Griff
blockiert und ermöglicht eine
ordnungsgemäße Benutzung.
(Abb.4)
Reinigung und Wartung
Zur Reinigung der Pizzaschaufel benutzen
Sie nicht scheuernde Schwämme und
warmes Wasser. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel und/oder Schwämme, die
die Stahloberfläche oder den Griff
beschädigen können.
Utilisation impropre
Dommages corporels
• N’utilisez pas la pelle à pizza d’une
manière qui n’est pas décrite dans ce
manuel.
• Toujours empoigner la pelle à pizza par
le manche.
• Ne pas utiliser la pelle à pizza en
position verticale. Le manche pourrait se
refermer accidentellement (Fig.1).
Unsachgemäßer Gebrauch
Personenschäden
• Den Pizzaschaufel nur in der
beschriebenen Weise verwenden.
• Die Pizzaschaufel nur am Griff in die
Hand nehmen.
• Die Pizzaschaufel nie in senkrechter
Position verwenden. Der Griff könnte
sich unvorhergesehen schließen
(Abb.1).
Le constructeur se réserve la faculté d'apporter, sans
préavis, toutes les modifications qu'il jugera utiles pour
l'amélioration de ses produits. Les illustrations et les
descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas
contraignantes et n'ont qu'une valeur indicative.
Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige
Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er
zur Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Illustrationen und
Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur
zur Veranschaulichung.

Specyfikacje produktu

Marka: Smeg
Kategoria: Pozostały sprzęt kuchenny
Model: A4BL-81

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Smeg A4BL-81, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Pozostały sprzęt kuchenny Smeg

Smeg

Smeg CS6CMXA2 Instrukcja

5 Października 2024
Smeg

Smeg C92DBL9 Instrukcja

28 Września 2024
Smeg

Smeg CG90N9 Instrukcja

20 Września 2024
Smeg

Smeg BG91N2 Instrukcja

14 Września 2024
Smeg

Smeg C92DX9 Instrukcja

10 Września 2024
Smeg

Smeg SMPC01 Instrukcja

4 Września 2024
Smeg

Smeg TR90IP9 Instrukcja

4 Września 2024
Smeg

Smeg C95GMCA9-1 Instrukcja

2 Września 2024
Smeg

Smeg SMSG01 Instrukcja

2 Września 2024
Smeg

Smeg SCB91XI9 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje Pozostały sprzęt kuchenny

Najnowsze instrukcje dla Pozostały sprzęt kuchenny

Schweigen

Schweigen KLS-3131RS Instrukcja

14 Stycznia 2025
Corbero

Corbero CCSF45020BX Instrukcja

11 Stycznia 2025
Mayer

Mayer MMFS10 Instrukcja

9 Stycznia 2025
Hanseatic

Hanseatic HWM750BD Instrukcja

7 Stycznia 2025
Healthy Choice

Healthy Choice DF380 Instrukcja

7 Stycznia 2025
Healthy Choice

Healthy Choice AFO330 Instrukcja

7 Stycznia 2025
Healthy Choice

Healthy Choice POB400 Instrukcja

7 Stycznia 2025
Healthy Choice

Healthy Choice AFW1040 Instrukcja

7 Stycznia 2025
Healthy Choice

Healthy Choice POR400 Instrukcja

7 Stycznia 2025
Starlyf

Starlyf Professional Slicer Instrukcja

7 Stycznia 2025