Instrukcja obsługi Smartwares CIP-39311

Smartwares Kamera monitorująca CIP-39311

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smartwares CIP-39311 (7 stron) w kategorii Kamera monitorująca. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

EN Instruction manual |

NL Gebruiksaanwijzing|

FR Mode d’emploi|

DE Bedienungsanleitung|

ES Manual de usuario|

IT Manuele utente|

PL Instrukcja obsługi|

SV Bruksanvisning|

CIP39311 | OUTDOOR IP-CAMERA

EN Instruction manual

BOX CONTENT

• Camera

• USB power adapter

• Installation tools

• Quick start guide

PARTS DESCRIPTION

1. Indication LED

2. Infrared LEDs

3. Camera Lens

4. Microphone

5. Spotlight

6. Magnetic stand

7. Backplate

8. Reset button

9. Micro SD-card slot

10. USB power adaptor

11. Speaker

BEFORE THE FIRST USE

Optional: Inserting a MicroSD card (not

included)

• First make sure your camera is not connected

to the power adapter. Insert your Micro-SD

card all the way in the MicroSD card slot on the

camera. Only use a class 10 MicroSD card

(max 128GB).

• A MicroSD card is required for recording

footage.

Download the app

• Download the Connected at Home app from

the App store or Google Playstore.

• Alternatively, you can also use the Smart Life

app.

INSTALLATION

• Choose a location to place your camera and

check if there is a strong 2,4 GHz Wi-fi signal.

• Tip: Complete set up on app first before

mounting the camera to the wall.

• Remove the backplate from underneath the

magnetic stand by pressing down on the

backplate with your thumbs and turning the

backplate anti-clockwise.

• Mark the drill holes using the holes on the

backplate as a guide. Also mark a drill hole of

at least 1.5cm (in diameter) to lead the camera

cable inside. The power adaptor must be

plugged into an indoor socket.

• Drill the holes and mount the backplate to the

wall using the screws and plugs supplied.

Note: To prevent damage, before drilling, make

sure that there are no wires or pipes located in the

wall.

• Attach the magnetic stand to the backplate by

aligning the grooves then turning the stand

clockwise. To remove the magnetic stand from

the backplate turn the stand anticlockwise.

• Attach the camera to the magnetic stand and

adjust the viewing angle as you desire.

• Connect the adaptor to the USB power cable

and plug in the camera to an indoor socket.

• The camera will now start booting. This will

take about 1 minute. Wait until the indication

LED flashes white rapidly.

• Open the Connected at Home or Smartlife app.

• Register or log in with existing account.

• Press + button to add the camera.

• For Connected at home app: Choose the

Outdoor camera CIP-39311.

• For Smartlife app: Choose Smart camera (Wi-

Fi)

• Follow the instructions in the app to configure

the camera.

• Only 2,4 GHz Wi-Fi network isNote:

supported.

Night Vision Options

The following options are available under “Night

Mode” in the Apps.

•Auto mode

When Auto mode is activated, the camera will

automatically activate the Infrared LED when it is

dark.

When the spotlight is set to , the camera willON

activate the white LED spotlight for 1 minute when

movement is detected.

•Infrared mode

The camera will automatically activate the Infrared

LED when it is dark The images on your screen will.

be seen infrared (black and white).The white LED

spotlight cannot be activated with this setting.

•Color Light mode

The camera will activate the white LED spotlight

when it is dark. : The spotlight must be set toNote

ON OFF. When spotlight is set to , night vision will

not be activated.

TROUBLESHOOTING

Reset

If needed, you can reset your camera by pressing

and holding the reset button for at least 6 seconds.

Note: One device can only be paired with one App

account at a time, if the device has already been

paired with another account, then it can’t be paired

to a new account.

• The device can be removed from the app

account by deleting it from the app.

Camera LED indicator information

Solid white: Normal operation

Flashing slowly: Booting

Flashing rapidly: No internet connection

MORE INFORMATION

For more instructions and information, please visit

our website, and search forwww.smartwares.eu

"CIP-39311".

NL Gebruiksaanwijzing

INHOUD VAN DE DOOS

• Camera

• USB-stroomadapter

• Installatiehulpmiddel

• Snelstartgids

Wireless technology: Wi-Fi

Operating frequency: 2,4 GHz

Max. radio-frequency power: 18.30 dBm

Information for power adapter:

Input: 100-240V 50/60Hz

Output: DC 5.0V 1A

Only use the supplied power

adapter

Requirements:

iOS 11 or higher

Android 5.1 or higher

PARTS DESCRIPTION / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPTION DES PIÈCES /

ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /

DESCRIZIONE DELLE PARTI / OPIS CZĘŚCI / BESKRIVNING AV DELAR

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Indicatie-led

2. Infrarood-leds

3. Cameralens

4. Dag-/nachtsensor

5. Zoeklicht

6. Magnetische

standaard

7. Achterplaat

8. Resetknop

9. SD-kaartsleuf

10. USB-stroomadapter

11. Luidspreker

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

Optioneel: Een MicroSD-kaart plaatsen (niet

meegeleverd)

• Zorg er eerst voor dat uw camera niet is verbonden

met de stroomadapter. Schuif uw MicroSD-kaart

helemaal in de MicroSD-kaartsleuf van de camera.

Gebruik alleen een klasse-10 MicroSD-kaart (max

128 GB).

• Een MicroSD-kaart is vereist voor het maken van

filmopnames.

De app downloaden

• Download de Connected at Home-app in de App

Store of de Google Play Store.

• U kunt ook de Smart Life-app gebruiken.

INSTALLATIE

• Plaats uw camera op een locatie en controleer of er

een sterk 2,4GHz-wifisignaal aanwezig is.

• Tip: Voltooi de configuratie in de app voordat u de

camera op de muur monteert.

• Verwijder de achterplaat aan de onderkant van de

magnetische standaard door met uw duimen op de

achterplaat te drukken en de achterplaat tegen de

wijzers van de klok in te draaien.

• Markeer de boorgaten en gebruik de gaten op de

achterplaat als leidraad. Markeer ook een boorgat

van minstens 1,5 cm (in diameter) om de

camerakabel doorheen te leiden. De stroomadapter

moet in een stopcontact binnenshuis gestoken

worden.

• Boor de gaten en monteer de achterplaat op de

muur met de meegeleverde schroeven en pluggen.

Opmerking: om schade te voorkomen, moet u vóór het

boren, controleren of er zich geen kabels of leidingen in

de muur bevinden.

• Bevestig de magnetische standaard op de

achterplaat door de groeven op één lijn te brengen

en dan de standaard met de wijzers van de klok

mee te draaien. Om de magnetische standaard van

de achterplaat te verwijderen, draait u de standaard

tegen de wijzers van de klok in.

• Bevestig de camera op de magnetische standaard

en stel de gewenste kijkhoek in.

• Sluit de adapter aan op de USB-voedingskabel en

steek de stekker van de camera in een stopcontact

binnenshuis.

• De camera wordt nu opgestart. Dit duurt ongeveer

1minuut. Wacht tot de indicatieled snel wit knippert.

• Open de Connected at Home-app of de Smartlife-

app.

• Meld u aan of log in met een bestaand account.

• Druk op de + toets om de camera toe te voegen.

• Voor de Connected at Home-app: selecteer

Buitencamera CIP-39311.

• Voor de Smartlife-app: Selecteer Smart camera

(wifi)

• Volg de instructies in de app om de camera te

configureren.

• Alleen wifinetwerken van 2,4GHzOpmerking:

worden ondersteund.

Nachtzichtopties

In de apps zijn onder 'Nachtmodus' de volgende opties

beschikbaar.

•Automatische modus

Als de Automatische mode geactiveerd is, zal de camera

automatisch de infrarood-led activeren als het donker is.

Wanneer het zoeklicht is ingesteld op activeert deAAN

camera 1 minuut lang het witte led-zoeklicht indien er

beweging is waargenomen.

•Infraroodmodus

De camera zal automatisch de infrarood-led activeren als

het donker is De beelden op uw scherm worden.

infrarood (zwart-wit) weergegeven. Het witte led-

zoeklicht kan in deze modus niet worden geactiveerd.

•Kleurlichtmodus

De camera zal het witte led-zoeklicht activeren als het

donker is. het zoeklicht moet zijn ingesteldOpmerking:

op . Indien het zoeklicht is ingesteld op wordt hetAAN UIT

nachtzicht niet geactiveerd.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Resetten

U kunt de camera indien nodig resetten door de

resetknop ten minste 6seconden ingedrukt te houden.

Opmerking: Er kan één apparaat tegelijk worden

gekoppeld met één app-account. Als het apparaat al is

gekoppeld aan een ander account, kan het niet worden

gekoppeld aan een nieuw account.

• U kunt het apparaat uit het app-account verwijderen

door het in de app te verwijderen.

Informatie over indicatieled van camera

Ononderbroken wit: normale werking

Langzaam knipperend: opnieuw aan het opstarten

Snel knipperend: geen internetverbinding

MEER INFORMATIE

Bezoek onze website voor meer instructies en informatie,

www.smartwares.eu en zoek naar 'CIP-39311'.

FR Manuel d'instructions

CONTENU DE LA BOÎTE

• Caméra

• Adaptateur

d'alimentation USB

• Outils d'installation

• Guide de démarrage

rapide

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Témoin LED

2. LED infrarouges

3. Objectif de la caméra

4. Microphone

5. Projecteur

6. Support magnétique

7. Panneau arrière

8. Bouton de

réinitialisation

9. Emplacement carte

Micro SD

10. Adaptateur

d'alimentation USB

11. Haut-parleur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

En option: Installation d'une carte MicroSD (non

incluse)

• Assurez-vous d'abord que votre caméra n'est pas

connectée à l'adaptateur secteur. Insérez votre carte

Micro-SD à fond dans l'emplacement pour carte

Micro-SD de la caméra . Utilisez uniquement une

carte MicroSD de classe 10 (128 Go maximum).

• Une carte MicroSD est obligatoire pour enregistrer

une vidéo.

Téléchargement d'app

• Téléchargez l'application Connected at Home

depuis l'AppStore ou Google Play.

• Vous pouvez également utiliser l'application Smart

Life.

INSTALLATION

• Choisissez un endroit où placer votre caméra et

vérifiez si la puissance du signal Wi-fi est de

2,4GHz.

• Conseil: Effectuez le processus de configuration sur

l'application avant de fixer la caméra au mur.

• Retirez le panneau arrière du dessous du support

magnétique en appuyant sur le panneau arrière

avec vos pouces et en tournant le panneau arrière

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

• Marquez les trous de perçage à l'aide des trous sur

le panneau arrière. Marquez également un trou de

perçage d'au moins 1,5 cm (de diamètre) pour

passer le câble de la caméra à l'intérieur. Il faut

brancher l'adaptateur électrique dans une prise

intérieure.

• Percez les trous et montez la plaque arrière sur le

mur à l'aide des vis et des chevilles fournies.

Remarque : Pour éviter tout dommage, avant de percer,

vérifiez qu'il n'y a pas de câbles ou de tuyaux situés dans

le mur.

• Fixez le support magnétique au panneau arrière en

alignant les rainures puis en tournant le support

dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour retirer

le support magnétique du panneau arrière, tournez

le support dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre.

• Fixez la caméra au support magnétique et réglez

l'angle de vue comme vous le souhaitez.

EN Instruction manual |

NL Gebruiksaanwijzing|

FR Mode d’emploi|

DE Bedienungsanleitung|

ES Manual de usuario|

IT Manuele utente|

PL Instrukcja obsługi|

SV Bruksanvisning|

CIP39311 | OUTDOOR IP-CAMERA

• Connectez l'adaptateur au câble d'alimentation

USB et branchez la caméra à une prise

intérieure.

• La caméra démarre, ce qui prend environ

1minute. Attendez que l'indicateur LED

clignote en blanc rapidement.

• Ouvrez l’application Connected at Home ou

Smartlife.

• Créez un compte ou connectez-vous.

• Touchez le bouton + pour ajouter la caméra.

• Pour l'application Connected at home :

Choisissez la caméra extérieure CIP-39331.

• Pour Smartlife, choisissez Smart Camera (Wi-

fi)

• Suivez les instructions sur l’application pour

configurer la caméra.

• Seuls les réseaux Wi-Fi 2,4GHzRemarque:

sont pris en charge.

Options de vision nocturne

Les options suivantes sont disponibles sous "Mode

nuit" dans les Apps.

•Mode Auto

Lorsque le mode Auto est activé, la caméra active

automatiquement la LED infrarouge lorsqu'il fait

sombre.

Lorsque le projecteur est placé sur , laMARCHE

caméra activera le projecteur LED blanc pendant 1

minute lorsqu'un mouvement est détecté.

•Mode infrarouge

La caméra activera automatiquement la LED

infrarouge lorsqu'il fera sombre. Les images sur.

votre écran seront vues en infrarouge (noir et

blanc). Le projecteur LED blanc ne peut pas être

activé avec ce réglage.

•Mode d'éclairage couleur

La caméra activera le projecteur LED blanc lorsqu'il

fera sombre. : Il faut placer le projecteurRemarque

sur . Lorsque le projecteur est placé surMARCHE

ARRET, la vision nocturne ne sera pas activée.

DÉPANNAGE

Reset

Si nécessaire, vous pouvez réinitialiser la caméra

en appuyant sur le bouton Réinitialiser pendant au

moins 6secondes.

Remarque: Un appareil ne peut être associé qu'à

un seul compte d'application à la fois. Si l'appareil a

déjà été associé à un autre compte, il ne peut pas

être associé à un nouveau compte.

• L'appareil peut être supprimé du compte

d'application en le supprimant de l'application.

Code de couleurs de l'indicateur LED:

Blanc fixe: fonctionnement normal

Clignotant lent : Démarrage

Clignotant rapide : pas de connexion internet

Pour plus d’instructions ou d’informations, consultez

notre site web, et recherchez «www.smartwares.eu

CIP-39311».

DE Bedienungsanleitung

LIEFERUMFANG

• Kamera

• USB-Kabel

• USB-Netzteil

• Montagewerkzeug

• Schnellstartanleitun

TEILEBESCHREIBUNG

1. LED-Anzeige

2. Infrarot-LEDs

3. Kameraobjektiv

4. Tag-/Nacht-Sensor

5. Scheinwerfer

6. Magnethalter

7. Montageplatte

8. Reset-Taste

9. SD-Kartensteckplatz

10. USB-Netzteil

11. Lautsprecher

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Optional: Einsetzen einer MicroSD-Karte (nicht

im Lieferumfang)

• Vergewissern Sie sich zuerst, dass Ihre

Kamera nicht mit dem Netzteil verbunden ist.

Schieben Sie Ihre MicroSD-Karte bis zum

Anschlag in den MicroSD-Kartenschlitz der

Kamera. Verwenden Sie bitte nur MicroSD-

Karten der Klasse 10 (max. 128 GB).

• Eine Micro-SD-Karte ist notwendig, wenn Sie

Aufnahmen machen wollen.

Herunterladen der App

• Laden Sie sich die Connected at Home-App

vom App Store oder Google Play Store

herunter.

• Alternativ können Sie auch die SmartLife-App

drinnen benutzen.

AUFSTELLUNG

• Wählen Sie einen Montageort für Ihre Kamera

und prüfen Sie, ob ein stabiles 2,4-GHz-WLAN-

Signal verfügbar ist.

• Tipp: Schließen Sie zunächst die Konfiguration

der App ab, bevor Sie die Kamera an der Wand

montieren.

• Entfernen Sie die Montageplatte von der

Unterseite des Magnethalters, indem Sie die

Montageplatte mit den Daumen eindrücken und

sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

• Markieren Sie die Bohrlöcher, indem Sie die

Löcher der Montageplatte als Schablone

nutzen. Markieren Sie außerdem ein Bohrloch

mit einem Durchmesser von mindestens 1,5

cm, um das Kamerakabel hindurchzuführen.

Das Netzteil muss an einer

Innenraumsteckdose angeschlossen werden.

• Bohren Sie die Löcher und bringen Sie die

Rückplatte mit den beiliegenden Schrauben

und Dübeln an der Wand an.

Hinweis: Um Schäden zu vermeiden, vergewissern

Sie sich vor dem Bohren, dass keine Leitungen

oder Rohre in der Wand verlaufen.

• Befestigen Sie den Magnethalter an der

Montageplatte, indem Sie die Rillen ausrichten

und den Halter im Uhrzeigersinn drehen. Um

den Magnethalter von der Montageplatte zu

lösen, drehen Sie den Halter entgegen dem

Uhrzeigersinn.

• Befestigen Sie die Kamera am Magnethalter

und stellen Sie den Kamerawinkel wie

gewünscht ein.