Instrukcja obsługi SLV 464401

SLV nieskategoryzowany 464401

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SLV 464401 (7 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

Das sekundäre Schalten der LEDs im Betrieb ist nicht erlaubt.

Nach dem Abschalten des Geräts liegt am Sekundärausgang für einige Zeit

weiterhin Spannung an, die sich innerhalb von ca. 10 min abbaut. In dieser

Phase dürfen Sie keine LED anschließen, da diese sonst beschädigt werden.

Um diese Restspannung zu entfernen schließen Sie die Kontakte am

Sekundärausgang kurz (LED dürfen nicht angeschlossen sein).

Wir empfehlen grundsätzlich vor dem Anschluss von LED, am abgeschalteten

Gerät, die Kontakte am Sekundärausgang kurzzuschließen.

The secondary switching of the LEDs in operation is not allowed.

When the device has been switched o, there is some temporary voltage

remaining on the secondary output, which decomposes within about 10

minutes. At this stage, no LEDs may be connected, as they will be damaged

otherwise. In order to remove the residual voltage, short-circuit the contacts on

the secondary output (LEDs may not be connected).

In principle, we recommend short-circuiting the contacts on the secondary

output before connecting LEDs with the device switched o.

L’allumage secondaire des en cours defonctionnement n’est pas autorisé.LED

Une fois l’appareil éteint, la tension reste présente durant un moment sur la

sortie secondaire, avant de décroître en l’espace de 10 min. environ. Durant

cette phase, vous ne devez connecter aucune LED, sous peine de les

endommager. Afin d’éliminer la tension résiduelle, court-circuitez les contacts

sur la sortie secondaire (les LED ne doivent pas être connectées).

De façon générale, nous vous recommandons de court-circuiter les contacts de

la sortie secondaire sur l’appareil éteint, avant de connecter les LED.

La conmutación secundaria de los indicadores LED no es posible durante el

funcionamiento. Después de desconectar el equipo, todavía existen tensiónes

temporales en la salida secundaria, las que se deshacen dentro de unos 10

minutos. En esta fase no se deben conectar los LEDs ya que éstos se pueden

dañar. Para eliminar las tensiones residuales, se ponen en cortocircuito los

contactos en la salida secundaria (LEDs no deben estar conectados). De

principio, antes de conectar los LEDs, con el equipo desconectado,

recomendamos poner en cortocircuito los contactos en la salida secundaria.

Secundair omschakelen van de LED’s is niet toegestaan.

Na het uitschakelen van het apparaat zit er voor enige tijd nog steeds spanning

op de secundairuitgang, die binnen ca. 10. min afneemt. In deze fase mag u

geen LED aansluiten, omdat deze anders beschadigt. Om deze restspanning te

verwijderen, moet u de contacten op de secundairuitgang kortsluiten (LED mag

niet aangesloten zijn).

Wij bevelen in principe aan voor het aansluiten van de LED, op het

uitgeschakelde apparaat, de contacten op de secundairuitgang te kortsluiten.

Art.-№ 0, 464402, 464403 07 46440 464401, /2015

Daimlerstr. 21- -Palenberg, Deutschland 23, 52531 Übach

Tel. +49 (0)2451 4833-0

Technische Änderungen vorbehalten. -LLASC18W- UCB SL01

Beschreibung und Einbauanweisung

Dimmb LED Driver mit konstantem Ausgangsstrom und externer Steuereinheit zum Betreiben von LEDs arer

(Elektronisches Schaltnetzteil)

Typen: 0 , 464402, 4403 4644 0, 464401 46

1. Technische Daten:

Art.- Nr.

464400

L 1 SW

Nennspannung

220 240– V~ 50 60 Hz –

Nennstrom @ 230 V

max. 2,0 A

Umgebungstemperatur ta

-20°C +50°C –

Gehäusetemperatur tc-Punkt

max. 85°C

Art.- Nr.

464401

LLASC18W350-Z

4 64402

LLASC18W500-Z

4 64403

LLASC18W700-Z

Nennspannung

220 240– V~ 50 60 Hz –

Nennstrom @ 230 V

97 mA

Netzleistungsfaktor @ 230 V

0,9 C

Teillastbereich

3 W –18

Konstanter Ausgangsstrom

350 mA

5 00 mA

7 00 mA

Sekundäre Spannung

8,5 Vdc SELV –51

6 –36 Vdc SELV

4,3 Vdc SELV –25

Leerlaufspannung

55V

41 V

39 V

Leerlaufsicherheit

gewährleistet

Schutzklasse

Kurzschluss- und Überlastschutz

elektronische Abschaltung mit automatischem Wiederanlauf

Umgebungstemperatur ta

-20°C +50°C –

Gehäusetemperatur tc-Punkt

max. 65°C

max. 70°C

Normen

EN 61347, EN 62384

EMV Konformität

E -3-2, EN 61000-3-3 N 61547, EN 55015, EN 61000

Leitungs-

konfektionierung

(Klemmen)

Leitungsquerschnitt

PRI

0, 1,5 mm²5–

AWG 20 16 –

SEC

Abisolierlänge

PRI

9 mm

SEC

Leitungslänge

SEC

max. 2 m

Dimmfunktionen

- kurzes Drücken: /aus an

- langes Drücken: dimmen heller/dunkler

- langes Dücken > 15 s: reset, alle Treiber auf 100 % setzen

- Richtungswechsel nach jedem erneutem Drücken, stoppt bei 10 % bzw. 100 % Dimmlevel

- keine Speicherfunktion

2. Einbauhinweise

Die Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit internationalen und nationalen Normen ausgeführt werden.

Der Schutz gegen elektrischen Schlag ist bei Arbeiten an elektrischen Anlagen durch Freischalten der Anlage sicherzustellen.

Primär- und Sekundärleitungen kreuzungsfrei verlegen (Funkschutz).

Die maximale Länge der Ausgangsleitung von 2 m darf nicht überschritten werden.

Vor der Einschaltung der Netzspannung ist dafür zu sorgen, dass alle LEDs komplett verdrahtet und angeschlossen sind!

Die LED Driver sind nur zur Verwendung mit LEDs stimmt, die einen Konstantstrom benötigen. be

Beim Anschließen der LEDs ist darauf zu achten, dass + und auf die richtigen Klemmen beim LED Driver aufgelegt werden. –

Bei außerhalb von Leuchten montiertem LED Driver ist auf eine korrekte Befestigung der Primär- und Sekundärleitungen in den Zugentlastungen zu achten, und er ist über seine

Anschraublöcher auf einen geeigneten Untergrund fest zu verschrauben.

Die externe Steuereinheit wird mit einem der Netzpotenzial führt in der Schalterdose verbaut. Taster

Die tc- Die Geräte enthalten keine servicefähigen Bauteile und dürfen daher nicht geönet werden. Temperatur darf in keiner Einbauweise überschritten werden.

3. Wichtige Hinweise

Die LED Driver sind surgespannungsfest entsprechend der von der einschlägigen Norm vorgeschriebenen Werte. Zum Schutz vor höheren Überspannungen, die z.B. beim

Schalten von Leuchtstoampen und Entladungslampen mit induktivem Vorschaltgerät, Motoren (Ventilatoren, usw.) und anderen induktiven Lasten auftreten, sind die Lastkreise

für diese Gerätegruppen deutlich voneinander zu trennen.

4. Sicherheitsfunktionen

Der LED-Driver schaltet bei Kurzschluss oder Überlast automatisch ab. Er besitzt keine Sicherung herkömmlicher Art. Der Laststromkreis wird folglich nicht aufgetrennt! Nach

Beheben des Fehlers schaltet der LED Driver automatisch wieder ein.

5. Übertemperatur

Bei Übertemperatur durch externe Wärmequellen oder unzulässige Abdeckungen erfolgt eine Funktionsunterbrechung. Eine Netzfreischaltung erfolgt nicht. Nach Abkühlung

schaltet der LED Driver automatisch wieder ein.

6. Wärmeableitung bzw. Wärmeübergang

Ein Betrieb in überhöhter Umgebungstemperatur oder durch Fremderwärmung verkürzt die Lebensdauer. Beim Einbau (vor allem in Leuchten) ist durch geeignete Maßnahmen für

eine Wärmeabfuhr (Wärmeübergang) zu sorgen. Die Umgebungstemperatur und/oder tc-Punkt Temperatur darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Für Schäden, die aus

entsprechend unsachgemäßem Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Art.-No. 0 464402, 464403 07/2015 4644 0, 464401,

Daimlerstr. 21- -Palenberg, Gemany 23, 52531 Übach

Tel. +49 (0)2451 4833-0

Technical properties subject to modication.

Description and Mounting Instructions

Dimmable LED Driver with constant output current external control unit for the operation of LED and

(Electronic switching power supply)

Types: 0, 464402, 464403 46440 464401,

1. Technical Data:

Art.- No.

464400

L 1 SW

Rated voltage

220 240– V~ 50 60 Hz –

Rated current @ 230 V

max. 2.0 A

Ambient temperature ta

-20°C +50°C –

Case temperature tc-point

max. 85 °C

Art.- No.

464401

LLASC18W350-Z

464402

LLASC18W500-Z

464403

LLASC18W700-Z

Rated voltage

220 240– V~ 50 60 Hz –

Rated current @ 230 V

97 mA

Power Factor @ 230 V

0.9 C

Shared load operation

3 W –18

Constant output current

350 mA

500 mA

700 mA

Secondary voltage

8.5 51 –Vdc SELV

6 –36 LVVdc SE

4.3 25 –Vdc SELV

Open circuit voltage

55V

41 V

39 V

Open circuit safety

guaranteed

Protection class

Short circuit and overload protection

electronic disconnection with automatic restart

Ambient temperature ta

-20°C +50°C –

Case temperature tc- int po

max. 65°C

max. 70°C

Standards

EN 61347, EN 62384

EMC conformity

EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Cable

(Terminals)

Diameter of wires

PRI

0, 1,5 mm²5–

AWG 20 16 –

SEC

Bared wire end

PRI

9 mm

SEC

Wire length

SEC

max. 2 m

Dimming function

- short press: on/o

- long press: dim up/down

- long press > 15 s: reset, all driver set to 100 %

- Direction changes after each press, stops at 10% and 100% dimming level

- no memory function

2. Installation Instructions

The installation may only be carried out by an electrical specialist in accordance with international and national standards.

When working on electrical systems, protection against electric shock is to be ensured by disconnecting the system.

Install primary and secondary mains intersection-free (RFI protection).

The maximum output wire length of 2 m must not be exceeded.

Before switching on the supply voltage all LED must be completely wired and connected!

The LED Driver is strictly suited for the use with LED that requires a constant current.

When connecting the LED, careful attention should be paid to connecting + and - to the right terminals on the LED Driver.

LED Drivers mounted outside of luminaires are to be screwed tightly to the respective surface by their screw holes and careful attention is to be paid to the connecting cables and the

lamp cables being fastened securely in the strain relief.

The external control unit is tted with a push button on mains potential in the switch box.

The tc temperature may not be exceeded for any kind of mounting. The devices do not contain any serviceable components and may not be opened.

3. Important Information

Our LED Drivers are surge-voltage-stable with values above those prescribed by the respective standards. As a protection against high voltage surges, as they occur e.g.

when switching uorescent lamps and discharge lamps with an inductive ballast, motors (fans, etc.) and other inductive charges, the load circuits for devices of this kind are to

be clearly separated from each other.

4. Safety Functions

In case of a short circuit or overload the LED Driver will automatically cut o. It does not have a fuse of the conventional kind. Thus the load circuit is not separated! As soon as the

defect has been repaired, the LED Driver will automatically cut back in.

5. Excess Temperature

In case of excess temperature through external heat sources or impermissible covers the function will be interrupted. The mains will not be disconnected. As soon as the LED Driver

has cooled o, it will automatically cut back in.

6. Heat Dissipation and Heat Transfer

Operation in excess ambient temperature or through external heating will reduce the service life. During the installation process (particularly into luminaires), heat dissipation

(heat transfer) is to be provided through suitable measures. The ambient temperature and/or tc temperature may not be exceeded at any time. We are not liable for damage

resulting from improper use.

Specyfikacje produktu

Marka:	SLV
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	464401
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	30 mm
Szerokość produktu:	39 mm
Głębokość produktu:	167 mm
Waga produktu:	120 g
Częstotliwość danych wejściowych:	50-60 Hz
Funkcja ściemniania (dimmer):	Tak