Instrukcja obsługi Silverline 829910

Silverline piła 829910

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Silverline 829910 (3 stron) w kategorii piła. Ta instrukcja była pomocna dla 32 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Version date: 22.02.2017

FR Scie-cloche TCT multi-matériaux

DE Universal-Hartmetall-Lochsäge

ES Corona perforadora multimaterial de TCT

Multi Material TCT Holesaw

Safety

WARNING: Dress appropriately. Do not wear loose clothing

or jewellery.

Always wear eye protection or a full face shield that complies with

your local PPE standards, ie EN 166, ANSI Standard Z87.1, AS/NZS

1337.0:2014.

Before Use

IMPORTANT: Read these instructions in combination with the supplied

instructions of your power drill.

• NEVER use hammer or impact action. This will damage the cutting

edges, increase the risk of jamming, and invalidate the warranty

• If provided never exceed the maximum rpm stated on the holesaw or

supplied packaging

• Check there are no electric cables or gas or water pipes behind the

area to be drilled

• Always switch off and disconnect the drill from the mains power

supply before tting or removing the holesaw

• Fit the pilot drill to the arbor if not pre-tted. Depending on the arbor,

this may be secured by a small grub screw or may need to be lightly tapped

into place

• If the drill has a side auxiliary handle make sure it is tted. This gives

improved control whilst drilling

• Screw the arbor squarely into the holesaw, taking care to make sure

it is not cross-threaded. Check the securing pins of the arbor are correctly

inserted into the base of the holesaw

silverlinetools.com

IT Sega a tazza multimateriale TCT

NL Multi-materiaal TCT gatenzaag

PL Uniwersalna otwornica TCT

Operation

• Drill a pilot hole rst to locate the pilot drill

• Hold the drill squarely to the cutting surface. Ensure the holesaw

is moving before it comes into contact with the surface, and when

withdrawing from the hole

• Drill at an even speed to the required depth

• Regularly clear any dust and debris from the hole. Accumulated waste

will signicantly increase wear

• Never use force, causing the holesaw to vibrate. Allow the drill to do the

work – this will prolong the life of the holesaw, produce a smoother cut and

reduce the risk of jamming

• After use, the holesaw may be hot. Take care when removing

Sécurité

AVERTISSEMENT : Portez des vêtements appropriés. Ne pas porter

de vêtements amples ou de bijoux pendants.

Portez toujours des lunettes de sécurité et une visière protégeant tout

le visage et veillez à ce qu’ils soient conformes aux régulations relatives

aux Équipements de Protection Individuelle telles que les normes EN

166 et ANSI Z87.1, AS/NZS 1337.0:2014.

Avant utilisation

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ces consignes ainsi que celles

fournies avec votre perceuse.

• NE JAMAIS utiliser la perceuse en mode à percussion ou à impacts.

Cela augmenterait le risque de grippage et abîmerait les bords tranchants

et aurait pour conséquence d’invalider la garantie.

• Veillez à ne jamais dépasser la vitesse maximale indiquée sur la scie-

cloche ou sur son emballage (le cas échéant).

• Vériez toujours au préalable que la zone à percer ne contienne

aucun câble électrique ni conduite de gaz ou d’eau dissimulés.

• Pensez toujours à éteindre et à débrancher de la prise secteur votre

perceuse avant d’installer ou de retirer une scie-cloche.

• Fixez le foret pilote sur le porte-outil (si celui-ci n’est pas préinstallé).

En fonction du type de porte-outil, il se peut qu’il soit nécessaire d’assurer

sa xation à l’aide d’une vis sans tête ou en le tapotant légèrement à l’aide

d’un maillet.

• Si votre perceuse dispose d’une poignée auxiliaire latérale, assurez-

vous qu’elle soit installée. En effet celle-ci favorisera la maîtrise de votre

perceuse durant l’opération.

• Vissez le porte-outil directement sur la scie-cloche en vous assurant

que le letage ne soit pas faussé. Vériez que les goupilles de sécurité

du porte-outil se situant à la base de la scie-cloche soient

correctement insérées.

Mode d’emploi

• Commencez d’abord par percer un trou pilote an de bien placer le

foret pilote.

• Tenez la perceuse bien droite directement contre la surface à percer.

Assurez-vous que la scie-cloche soit en mouvement avant de la faire entrer

en contact avec la surface ainsi que lorsque vous l’en extrayez.

• Veillez à percer en utilisant une vitesse constante et à la

profondeur voulue.

• Pensez à éliminer régulièrement toutes poussières et sciures

accumulées dans le trou percé. L’accumulation de sciures peut

considérablement augmenter l’état d’usure de la scie-cloche.

• Aucune force excessive pouvant causer des vibrations au niveau de la

scie-cloche ne doit être employée. Laissez la perceuse remplir sa fonction

– vous obtiendrez ainsi une coupe plus nette et lisse, réduirez le risque de

grippage de l’outil et prolongerez la durée de vie utile de la scie-cloche.

• Après utilisation, il se peut que la scie-cloche soit chaude. Prenez des

précautions lors de son démontage.

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Tragen Sie angemessene Sicherheitsausrüstung und

keine lose Kleidung oder Schmuck.

Tragen Sie stets eine Schutzbrille bzw. einen vollständigen

Gesichtsschutz, die/der den geltenden PSA-Normen entspricht, d.h. EN

166, ANSI Z87.1 bzw. AS/NZS 1337.0:2014.

Vor Inbetriebnahme

ACHTUNG! Lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisung sowie die

Bedienungsanleitung der Bohrmaschine sorgfältig durch.

• Verwenden Sie die Bohrmaschine niemals im Bohrhammer- bzw.

Schlagbohrmodus. Andernfalls nehmen die Schneidkanten der

Lochsäge Schaden, die Gefahr des Verklemmens wird erhöht und Ihre

Gewährleistungsansprüche erlöschen.

• Überschreiten Sie niemals die auf der Lochsäge oder deren

Verpackung angegebene maximale Drehzahl.

• Achten Sie darauf, dass sich keine elektrischen Kabel oder Gas- bzw.

Wasserleitungen hinter der Bohrstelle benden.

• Schalten Sie die Bohrmaschine stets aus und trennen Sie sie vom

Stromnetz, bevor Sie Lochsägen aufsetzen oder entfernen.

• Setzen Sie den Zentrierbohrer in den Aufnahmedorn, sofern er nicht

vormontiert ist. Je nach Aufnahmedorn muss der Zentrierbohrer entweder

mit einem kleinen Gewindestift xiert oder leicht eingeklopft werden.

• Falls die Bohrmaschine über einen Zusatzgriff verfügt, muss dieser

montiert sein. Dadurch wird die Gerätekontrolle während der

Anwendung erhöht.

• Schrauben Sie den Aufnahmedorn direkt und ohne Verkanten in

die Lochsäge. Der Aufnahmedorn darf nicht schief in der Lochsäge sitzen.

Vergewissern Sie sich, dass die Sicherungsstifte des Aufnahmedorns

ordnungsgemäß in den Aufnahmeteller der Lochsäge eingeführt wurden.

Betrieb

• Bohren Sie zunächst ein Pilotloch zum Ansetzen des Zentrierbohrers.

• Halten Sie die Bohrmaschine im rechten Winkel zur Bohrstelle. Beim

Ansetzen an die Bohrstelle und beim Herausziehen aus dem Bohrloch

muss die Lochsäge laufen.

• Setzen Sie die Bohrung bei gleichmäßiger Geschwindigkeit in die

gewünschte Tiefe.

• Entfernen Sie Bohrstaub und Bohrklein regelmäßig aus dem

Bohrloch. Angesammelte Rückstände führen zu stark erhöhtem Verschleiß.

• Wenden Sie keine Gewalt an, da die Lochsäge dadurch vibrieren

könnte. Lassen Sie die Bohrmaschine die Arbeit verrichten; dies verlängert

die Standzeit der Lochsäge, führt zu saubereren Bohrungen und verringert

die Gefahr des Verklemmens.

• Nach dem Einsatz kann die Lochsäge heiß sein. Lassen Sie daher beim

Abnehmen Vorsicht walten.

GARANTIE À VIE

UNBEGRENZTE GARANTIE

GARANTÍA DE POR VIDA

GARANZIA A VITA

LEVENSLANGE GARANTIE

GWARANCJA DOŻYWOTNIA

silverlinetools.com

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lleve vestimenta adecuada. Nunca lleve vestimenta

holgada o joyas.

Lleve siempre protección ocular o protección facial adecuada según la

normativa (EPI) EN 166, ANSI Z87.1, AS/NZS 1337.0:2014.

Antes de usar

IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones de seguridad indicadas en

este documento junto a las instrucciones suministradas por el fabricante de

su herramienta.

• Nunca use la función de martillo percutor cuando utilice coronas

perforadoras, podría dañar los bordes de corte y atascarse además de

invalidar la garantía.

• Nunca exceda la velocidad máxima de la corona perforadora

recomendada por el fabricante.

• Compruebe que no existan cables ni tuberías de gas y agua ocultas

en la supercie a perforar.

• Desconecte el taladro de la toma de corriente antes de instalar o

desmontar una corona perforadora.

• Coloque la broca piloto en al husillo si es necesario. La broca piloto

puede estar sujeta mediante un tornillo o deberá colocarse

golpeándola ligeramente.

• Instale siempre la empuñadura auxiliar en el taladro. La empuñadura

auxiliar le permitirá controlar la herramienta con mayor seguridad.

• Enrosque el husillo dentro del agujero del taladro, compruebe que

esté bien colocado. Compruebe que los pasadores de seguridad del

husillo estén colocados correctamente en la base de la corona perforadora.

Funcionamiento

• Realice un agujero guía para posicionar fácilmente la broca piloto.

• Sujete el taladro rmemente. Asegúrese de que la corona esté rotando

antes de tocar la supercie de trabajo.

• Utilice una velocidad constante mientras perfora a la

profundidad requerida.

• Limpie regularmente el polvo y los residuos acumulados en los

agujeros. El polvo y las impurezas pueden dañar la corona perforadora.

• Nunca fuerce la corona perforadora ni deje que vibre. Esto alargará la

vida útil de la corona perforadora y obtendrá cortes más limpios y precisos.

• La corona perforadora podría estar muy caliente después de perforar

un agujero. Tenga precaución antes de retirar la corona perforadora.

Sicurezza

ATTENZIONE: Vestirsi in maniera appropriate. Non indossare vestiti

troppo larghi o gioielli.

Utilizzare sempre una protezione per gli occhi o uno schermo per il viso

che segue gli standard DPI locali, ovvero EN 166, ANSI Standard Z87.1,

AS/NZS 1337.0:2014.

Prima dell’uso

IMPORTANTE: Leggere le istruzioni in combinazione con le istruzioni fornite

assieme alle istruzioni allegate al trapano elettrico.

• MAI utilizzare un martello o un’azione ad impatto. Ciò danneggerebbe

i bordi taglienti, aumenterebbe il rischio di inceppamento e invaliderebbe

la garanzia

• Non superare mai I giri/min. indicati nelle speciche della sega

o sulla confezione

• Vericare che non ci siano cavi elettrici, tubi del gas o dell’acqua

esattamente sotto la supercie da trapanare

• Spegnere sempre e disconnettere il trapano prima di inserire o

rimuovere la sega a tazza

• Inserire la punta pilota nel mandrino, se necessario. A seconda

del mandrino, questa può essere assicurato da una vite di bloccaggio

o potrebbe essere necessario colpirla leggermente per metterla in posizione

• Se il trapano possiede un’impugnatura ausiliare, assicurarsi che sia

montata. Questa assicura un maggior controllo durante la trapanatura.

• Avvitare il mandrino nella sega, assicurarsi che sia ben posizionato.

Vericare che I perni di sicurezza del mandrino siano inseriti correttamente

nella base della sega a tazza.

Funzionamento

• Effettuare una trapanatura di prova per inserire correttamente la

punta di prova

• Tenere il trapano fermamente. Assicurarsi che la sega a tazza stia

girando prima di approcciare la supercie di lavoro

• Utilizzare una velocità costante mentre si perfora alla

profondità richiesta

• Pulire regolarmente la polvere e I residui accumulati dei fori. La

polvere e i residui possono danneggiare la sega a tazza.

• Non forzare la sega a tazza, causandone la vibrazione. Ciò prolungherà

la vita della sega a tazza e produrrà tagli più uniformi e ridurrà il rischio

di inceppamento

• Dopo l’uso, la sega a tazza potrebbe essere bollente. Fare attenzione al

momento della sua rimozione dal trapano.

Veiligheid

WAARSCHUWING:Draag de geschikte uitrusting. Draag geen losse

kleding en of sieraden.

Het dragen van een veiligheidsbril/gezichtsmasker, voldoende

aan plaatselijke normen als EN 166, ANSI norm Z87.1, AS/NZS

1337.0:2014, dient te allen tijde gedragen te worden.

Voor gebruik

BELANGRIJK: Lees deze instructies, samen met de instructies van uw

elektrische machine, volledig door

• Gebruik GEEN hamerstand. Het gebruik van de hamerstand van uw

machine beschadigd de snijranden mogelijk waardoor de gatenzaag vast

kan lopen en wat de garantie mogelijk ontgeld

• De maximale snelheid van de gatenzaag dient NOOIT overschreden

te worden

• Controleer of het gebied achter de te boren muur, etc. vrij is van

draden en leidingen

• Schakel de machine uit en ontkoppel deze van de stroombron

voordat u gatenzagen verwisselt

• Bevestig de centreerboor in de gatenzaagdoorn. De boor wordt

mogelijk met een kleine schroef vergrendeld en dient mogelijk in de

gatenzaagdoorn getikt worden

• Wanneer de machine voorzien van een hulphandvat, dient u deze te

gebruiken. Dit geeft extra controle over de machine tijdens het boren

• Schroef de gatenzaagdoorn recht in de gatenzaag. Controleer of de

vergrendelpinnen van de gatenzaagdoorn juist in de voet van de

gatenzaag vallen

Gebruik

• Boor een centreergat voordat u de gatenzaag gebruikt

• Houdt de machine recht op het te boren oppervlak. Zorg ervoor dat de

gatenzaag roteert voordat u deze in en uit het te boren materiaal geleid

• Boor geleidelijk naar de gewenste diepte

• Verwijder het boorafval regelmatig uit het gat. Zo minimaliseert u

slijtage en optimaliseert u de boorresultaten

• Forceer de gatenzaag niet waardoor deze gaat trilling. Laat de

gatenzaag het werk doen – zo verkrijgt u jnere zaagresultaten en

optimaliseert u de duurzaamheid van de gatenzaag

• De gatenzaag is na gebruik mogelijk erg heet. Laat de gatenzaag

afkoelen voordat u deze aanraakt

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Noś odpowiednią odzież. Należy unikać luźnych

ubrań oraz biżuterii.

Zawsze należy nosić okulary ochronne, bądź maskę osłaniającą całą

twarz, zgodną z lokalnymi standardami PPE, tj EN166, ANSI Z87.1, AS /

NZS 1337.0: 2014.

Przygotowanie

WAŻNE INFORMACJE: Przeczytaj poniższą instrukcję wraz z dołączonymi

informacjami do elektronarzędzia.

• NIGDY nie używaj trybu pracy w udarze. Spowoduje to uszkodzenie

krawędzi tnących, zwiększy ryzyko zakleszczenia oraz doprowadzi do

utraty gwarancji

• W przypadku podania maksymalnej prędkości obrotowej na

opakowaniu, bądź otwornicy nigdy nie należy jej przekraczać

• Sprawdź, czy za nawiercana przestrzenią nie ma żadnych kabli

elektrycznych, instalacji gazowych bądź rur wodnych

• Należy zawsze wyłączyć wiertarkę przez zdjęciem, bądź

zamontowaniem otwornicy

• Umieść wiertło pilotażowe w trzpieniu, jeśli wcześniej nie zostało

zamontowane. W zależności od trzpienia, może być zabezpieczone

niewielkim wkrętem, bądź lekko puknięte w miejscu

• Jeśli wiertarka posiada boczny, dodatkowy uchwyt, należy się

upewnić, że został zamontowany. Gwarantuje to zwiększoną kontrolę

podczas wiercenia

• Przykręć trzpień do otwornicy, upewniając się, że gwint nie został

skręcony. Umieść prawidłowo kołek zabezpieczający

Obsługa

• Wywierć otwór pilotażowy

• Trzymaj wiertarkę prosto do powierzchni tnącej. Upewnij się, że

otwornica porusza się przed zetknięciem z powierzchnią, a także podczas

wyjmowania z powierzchni

• Pracuj pod stałą prędkością na wymaganą głębokość

• Regularnie czyść otwór z kurzu i pyłu powstałego podczas pracy.

Skumulowany pył znacznie zwiększy zużycie produktu

• Nigdy nie należy używać nadmiernej siły, co spowoduje

wprowadzenie otwornicy w wibracje. Należy pozwolić wiertarce na

swobodną pracę – wydłuży to czas eksploatacji otwornicy, tworząc

gładkie cięcie

• Po zakończeniu pracy, otwornica może być gorąca. Zachowaj ostrożność

podczas wyjmowania otwornicy

Specyfikacje produktu

Marka:	Silverline
Kategoria:	piła
Model:	829910

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Silverline 829910, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje piła Silverline

Silverline 829910 Instrukcja

22 Maja 2024

Instrukcje piła

Najnowsze instrukcje dla piła

Makita 4333 dwde Instrukcja

15 Października 2024

Makita 5103r Instrukcja

15 Października 2024

Meec Tools 004-907 Instrukcja

6 Października 2024

Kress 1400 DS Instrukcja

5 Października 2024

Stanley FMXOP24602 Instrukcja

28 Września 2024

Stanley Fatmax FMC650 Instrukcja

28 Września 2024

Batavia BT-RS004 - 7062850 Instrukcja

28 Września 2024

Batavia BT-CS015 - 7062848 Instrukcja

28 Września 2024

Batavia BT-JS002 - 7063410 Instrukcja

28 Września 2024

Batavia BT-RS004 - 7063411 Instrukcja

28 Września 2024