Instrukcja obsługi Silverline 745134

Silverline Pistolet do klejenia 745134

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Silverline 745134 (3 stron) w kategorii Pistolet do klejenia. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Version date: 30.05.2017

FR Mini-pistolet à colle

DE Mini-Heißklebepistole

ES Mini pistola encoladora

IT Mini pistola incollatrice

NL Mini lijmpistool

PL Mini pistolet do kleju

Mini Glue Gun

GUARANTEE

YEAR

ANS DE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

AÑOS DE GARANTÍA

ANNI DI GARANZIA

JAAR GARANTIE

LATA GWARANCJI

silverlinetools.com

745134

Maintenance

WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying out any inspection, maintenance or cleaning.

General inspection

• Regularly check that all the xing screws are tight

• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an

authorised Silverline service centre. This advice also applies to extension cords used with this tool

Cleaning

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly, and shorten the machine’s

service life. Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth. If available, use clean, dry, compressed

air to blow through the ventilation holes

• Clean the tool casing with a soft damp cloth using a mild detergent. Do not use alcohol, petrol or strong

cleaning agents

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

• Store away from heat or direct sunlight

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional and are not viable

for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of power tools

As part of our ongoing product development, specications of Silverline products may alter without notice.

Carefully read and understand this manual and any label before use. Even when used as prescribed it is not possible to

eliminate all residual risk factors. Use with caution.

• Ensure that all parts of your Mini Glue Gun are present and in good condition. If any part is missing or damaged

have such parts replaced before attempting to use this tool

Glue Gun Safety

• Never leave a glue gun unattended; always disconnect from the power supply

• Do not touch molten adhesive or the nozzle - they will be hot during AND AFTER use

• Insert the glue stick before connecting to the mains power supply

• Only use glue sticks of the correct size for this product

• Always keep the glue gun away from ammable substances, and never rest the glue gun on materials

that are easily burned.

Intended Use

Mains-powered mini trigger-action glue gun with stand. Suitable for light duty hobby tasks

Before Use

WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply before attaching or changing any

accessories, or making any adjustments.

1. Ensure the tool is positioned on a stable horizontal surface

2. Attach Stand (2) to the glue gun using the mounting points

3. Insert a Glue Stick (4) into the rear of the tool. Push forward until slight resistance is felt

Operation

WARNING: The glue gun must never be laid on its side when connected to the power supply. Ensure that

the nozzle cannot cause any damage to surrounding materials

1. Plug tool into mains power supply

Note: The glue gun will automatically switch on when it is plugged into the mains.

2. Wait 5-7 minutes for the tool to reach its normal operating temperature

3. Gently squeeze the Trigger (1) to advance the glue stick and expel molten adhesive

4. Release the Trigger to stop

Note: As with all adhesives, performance depends on atmospheric conditions of the work area. Recommendations are

for guidance only; actual conditions of use will vary

• Ensure surfaces to be bonded are dry, free from dust, grease, and loose particles

• Apply adhesive to one surface only. Bring the two surfaces together immediately. Hold the joint together for 20-30

seconds to complete the bond

• When gluing different materials, apply the adhesive to the least porous material

• On cold materials, a better bond can be achieved by pre-warming before applying adhesive

• Surplus adhesive can be trimmed with a sharp knife when cooled

• Applying the adhesive in wavy lines is recommended for gluing textiles or similar materials

• Always practice applying adhesive to scrap materials until condent

• Once gluing is complete, place tool upright on a at surface

• Turn OFF the mains supply and remove the plug

• Some parts may remain hot after use, allow the tool to cool down fully before packing away

Note: Never wrap the power cord around a tool that has not fully cooled.

• Do not attempt to remove the glue stick. Any unused glue stick can remain in the tool

Accessories

• A range of accessories and consumables, including Glue Sticks 50pk (698462) are available from your Silverline

stockist. Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com

Product Familiarisation

1. Trigger

2. Stand

3. Nozzle

Specication

Input: ................................................230V~, 50Hz

Power: 15W .............................................................

Pre-heating time: 5 – 7 mins ...................................

Flow of glue: 9 – 12 g/min ......................................

Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans

notication préalable.

Consignes de sécurité relative aux pistolets à colle

• Ne laissez jamais le pistolet à colle sans surveillance ; débranchez-le toujours.

• Ne touchez pas la colle fondue ou la buse, elles sont chaudes pendant et APRES l’utilisation

• Introduisez le bâton de colle avant de brancher l’appareil sur le secteur

• Veillez à n’utiliser que des bâtons de colle de taille adaptée

• Ne laissez jamais la buse chaude rentrer en contact avec des matériaux ou ne posez jamais le pistolet colle

sur des matériaux pouvant s’enammer facilement.

Usage conforme

Pistolet à coller électrique à gâchette avec support. Convient aux tâches légères et les loisirs créatifs.

Avant utilisation

ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est débranchez lors du changement ou de l’ajout d’accessoires et lorsque

vous effectuez des réglages.

1. Vériez que l’appareil soit placé sur une surface plane stable.

2. Fixez le support (2) sur le pistolet en l’insérant dans les points de xation.

3. Introduisez un bâton de colle (4) par l’arrière de l’appareil. Poussez-le vers la buse jusqu’à ce que vous sentiez une

légère résistance.

Instructions d’utilisation

ATTENTION : Ne déposez jamais le pistolet à colle sur le côté lorsqu’il est branché. Assurez-vous que la buse ne

puisse endommager de matériaux se trouvant autour.

1. Branchez le câble d’alimentation sur le secteur

Remarque : Le pistolet à colle se met en marche automatiquement lorsqu’il est branché sur le secteur

2. Patientez de 5 à 7 minutes an que l’outil parvienne à sa température de fonctionnement normale

3. Appuyez doucement sur la gâchette (1) pour faire avancer le bâton de colle et faire sortir de la colle fondue

Remarque : Comme pour toutes les colles, les performances peuvent varier en fonction des conditions atmosphérique

et de la zone de travail. Les recommandations faites le sont à titre indicative seulement; les conditions d’utilisation

peuvent changer

• Assurez-vous que les surfaces à coller soient sèches, exemptes de poussière, de graisse et autres débris

• Appliquez la colle sur une seule surface puis rapportez immédiatement la seconde surface. Serrez l’ensemble 20 à

30 secondes pour parachever le collage

• Lors du collage de matériaux de différentes natures, appliquez la colle sur la surface la moins poreuse

• Sur des matériaux froids, on obtiendra un meilleur collage si on préchauffe la surface avant d’y

appliquer la colle

• Rectiez les débordements de colle à l’aide d’un cutter une fois qu’elle aura refroidi

• Il est recommandé d’appliquer la colle en lignes sinueuses pour coller les textiles et matériaux similaires

• Entraînez-vous d’abord à l’application de la colle sur des morceaux de chute

• Une fois le collage terminé, placez l’appareil bien droit sur une surface plate

• Débranchez le câble d’alimentation

• Certaines parties de l’appareil restent chaudes après l’utilisation. Laissez toujours refroidir

complètement avant de ranger

Remarque : N’enroulez jamais le câble d’alimentation autour de l’appareil avant que celui-ci n’ait

compétemment refroidi.

• N’essayez pas d’enlever le bâton de colle. La colle non utilisée peut rester dans l’appareil.

Se familiariser avec

le produit

1. Gâchette

2. Support

3. Buse

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée :......................230 V~, 50 Hz

Puissance :.................................................15W

Temps de préchauffage :....................5 – 7 min

Débit de colle ...............................9 – 12 g/min

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-

Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heißklebepistolen

• Lassen Sie die Heißklebepistole niemals unbeaufsichtigt. Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz.

• Berühren Sie weder den geschmolzenen Klebstoff noch die Düse. Beide sind während und nach dem

Gebrauch sehr heiß.

• Setzen Sie den Klebestift ein, bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen.

• Verwenden Sie für diese Heißklebepistole ausschließlich Klebestifte in der richtigen Größe.

• Halten Sie diese Heißklebepistole von entammbaren Stoffen fern und legen Sie sie niemals auf

brennbaren Materialien ab.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Netzbetriebene Mini-Schmelzklebepistole mit Auslöseschalter und Standfuß. Für leichte Kunsthandwerks-

und Bastelarbeiten.

Vor Inbetriebnahme

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörwechsel oder

Einstellungsänderungen vornehmen.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte Unterlage.

2. Bringen Sie den Standfuß (2) an den Montagepunkten an der Heißklebepistole an.

3. Führen Sie einen Klebestift (4) von hinten in das Gerät ein. Schieben Sie ihn solange vor, bis ein leichter

Widerstand spürbar ist.

Betrieb

WARNUNG! Die ans Stromnetz angeschlossene Heißklebepistole darf niemals auf die Seite gelegt werden.

Achten Sie darauf, dass umliegende Gegenstände nicht durch die Düse beschädigt werden können.

1. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

Hinweis: Die Heißklebepistole schaltet sich beim Anschluss an das Stromnetz automatisch ein.

2. Warten Sie 5–7 Minuten, bis das Gerät seine normale Betriebstemperatur erreicht hat.

3. Betätigen Sie behutsam den Ein-/Ausschalter (1), um den Klebestift vorzuschieben und geschmolzenen

Klebestoff auszugeben.

4. Geben Sie den Ein-/Ausschalter zum Beenden des Klebeusses wieder frei.

Hinweis: Wie bei allen Klebstoffen ist die Klebeleistung von den raumklimatischen Bedingungen des Arbeitsbereichs

abhängig. Da die jeweiligen Anwendungsbedingungen entscheidend sind, dienen die hier genannten Angaben

lediglich zur Orientierung.

• Sorgen Sie dafür, dass die zu verklebenden Oberächen trocken und frei von Staub, Fett und anderen

Schmutzpartikeln sind.

• Geben Sie den Klebstoff nur auf eine der Oberächen und fügen Sie beide Flächen dann sofort aneinander.

Drücken Sie die Teile anschließend 20–30 Sekunden aneinander.

• Tragen Sie den Klebstoff beim Verkleben unterschiedlicher Materialien auf den Werkstoff mit der

geringsten Saugfähigkeit auf.

• Beim Verkleben kalter Materialien lässt sich eine bessere Klebeleistung erzielen, wenn die Flächen vor dem

Auftragen den Klebstoffs angewärmt werden.

• Überschüssiger Klebstoff lässt sich nach dem Erkalten mit einem scharfen Messer entfernen.

• Beim Verkleben von Textilien und ähnlichen Materialien empehlt es sich, den Klebstoff in

Schlangenlinien aufzubringen.

• Üben Sie das Auftragen des Klebstoffes stets an Restmaterial, bis Sie Sicherheit im Umgang mit der

Heißklebepistole gewonnen haben.

• Stellen Sie das Gerät nach Beendigung des Klebevorgangs aufrecht auf ebenem Untergrund auf.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Manche Geräteteile sind auch nach dem Gebrauch noch heiß. Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen,

bevor Sie es weglegen.

Hinweis: Wickeln Sie das Netzkabel niemals um ein noch nicht vollständig erkaltetes Gerät.

• Versuchen Sie niemals, Reste eines angebrochenen Klebestiftes aus dem Gerät herauszuziehen.

Ein angebrochener Klebestift kann im Gerät verbleiben.

Zubehör

• Eine Reihe an Zubehör und Verschleißteilen einschließlich Klebestiften (Art.-Nr. 698462) ist über

Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können unter bezogen werden.toolsparesonline.com

Instandhaltung

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten

daran vornehmen.

Allgemeine Überprüfung

• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz.

• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen

müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät

verwendete Verlängerungskabel.

Reinigung

• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnell und die

Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.

Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar.

• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen und einem milden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder andere scharfe Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.

Lagerung

• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

• Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die

geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von

Elektrowerkzeugen beraten.

Geräteübersicht

1. Ein-/Ausschalter

2. Standfuß

3. Düse

Technische Daten

Eingangsspannung:........................230 V~, 50 Hz

Leistung:.........................................................15 W

Aufheizzeit: ...............................................5–7 Min.

Klebeleistung: ....................................9–12 g/Min.

Accessoires

• Une large gamme d’accessoires et de consommables sont disponibles chez votre revendeur Silverline, notamment

50 bâtons de colle (698462). Des pièces de rechange peuvent être obtenues sur toolsparesonline.com

Entretien

ATTENTION : Débranchez TOUJOURS l’appareil avant d’effectuer une inspection, l’entretien ou le nettoyage.

Inspection générale

• Vériez régulièrement que les vis de xation sont bien serrées

• Vériez l’état du câble d’alimentation avant caque utilisation et vériez qu’il n’est pas usé ou endommagé.

Toute réparation doit être effectuée dans un centre technique Silverline agréé. Ce conseil vaut pour les rallonges

utilisées avec cet outil.

Nettoyage

• Veillez à garder cet outil propre en permanence. La saleté et la poussière peuvent entrainer l’usure prématurée

des parties internes et raccourcir la durée de vie de l’appareil. Nettoyer l’appareil là l’aide d’une brosse douce ou

d’un chiffon sec. Si possible, utilisez de l’air propre et sec sous pression sur les orices de ventilation.

• Nettoyez l’outil à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. N’utilisez ni alcool, essence ou de détergent fort.

• N’utilisez jamais d’agent caustique pour nettoyer des pièces en plastique

Storage

• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.

• Rangez à l’abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil conformément aux

régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou électroniques (DEEE) avec les

ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure à

suivre pour recycler les outils électriques.

4. Glue Stick

5. Handle

6. Power Supply

4. Bâtonnet de Colle

5. Poignée

6. Câble d’alimentation

4. Klebestift

5. Handgriff

6. Netzkabel

silverlinetools.com

Nell’ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le speciche dei prodotti Silverline possono subire variazioni

senza preavviso.

Sicurezza dello spruzzatore di colla

• Non lasciare mai lo spruzzatore incustodito, scollegarlo sempre dalla rete di alimentazione

• Non toccare i materiali adesivi fusi o l’ugello (3) in quanto sono molto caldi sia durante che DOPO l’uso

• Inserire lo stick di colla (4) prima di collegare lo spruzzatore all’alimentazione di rete

• Utilizzare esclusivamente stick di colla di dimensioni adeguate al tipo di apparecchio utilizzato

• Tenere sempre il dispositivo lontano da sostanze inammabili, e non appoggiare mai la pistola su materiali che

si bruciano facilmente.

Uso Previsto

Mini pistola a caldo alimentata a corrente, con supporto. Adatta per attività di hobbistica leggera

Prima dell’uso

AVVERTENZA: Vericare che il dispositivo sia scollegato dalla presa di corrente prima di ssare o sostituire eventuali

accessori o eseguire eventuali regolazioni.

1. Vericare che il dispositivo sia posizionato su una supercie orizzontale stabile

2. Fissare il supporto (2) alla pistola servendosi dei punti di montaggio

3. Inserire uno stick di colla (4) nella parte posteriore del dispositivo. Premere in avanti no ad avvertire

una leggera resistenza

Funzionamento

AVVERTENZA: La pistola a caldo non deve mai essere appoggiata di lato quando è collegata alla sorgente di

alimentazione. Vericare che l’ugello non causi danni ai materiali circostanti

1. Collegare il dispositivo alla presa di corrente

Nota: La pistola a caldo si accende in automatico non appena viene collegata alla presa di corrente.

2. Aspettare 5-7 minuti afnché l’apparecchio possa raggiungere la temperatura di funzionamento normale

3. Premere con delicatezza il grilletto (1) per consentire l’avanzamento dello stick di colla ed espellere il materiale

adesivo fuso

4. Sbloccare il grilletto per interrompere il funzionamento

Nota: Come per tutti gli adesivi, le prestazioni dipendono dalle condizioni atmosferiche dell’area di lavoro. Le

raccomandazioni valgono come consigli per l’uso mentre le effettive condizioni di utilizzo variano.

• Controllare che le superci da attaccare siano asciutte ed esenti da polvere, grasso e particelle libere

• Applicare il materiale adesivo solo su una supercie. Portare immediatamente a contatto le due superci.

Mantenere attaccate le due parti per 20-30 secondi in modo da completare l’operazione

• Quando vengono incollati materiali diversi, applicare l’adesivo sul materiale meno poroso

• Si consiglia di preriscaldare i materiali freddi prima di applicare l’adesivo, così da ottenere un incollaggio migliore

• Quando il materiale adesivo rimasto si è raffreddato, rilare con la punta di un coltello

• Si consiglia l’applicazione dell’adesivo su linee ondulate per attaccare tessuti o materiali simili

• Acquisire familiarità con l’apparecchio provando l’applicazione dell’adesivo su materiali di scarto

• Dopo avere completo l’incollaggio, riporre l’apparecchio verticalmente su una supercie piana.

• Disabilitare l’alimentazione di rete e scollegare la spina

• Alcune parti possono restare calde dopo l’uso, per questo è necessario che l’apparecchio si sia raffreddato

completamente prima di riporlo

Nota: Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio mentre è ancora caldo.

• Non tentare di rimuovere lo stick di colla. Gli stick di colla inutilizzati possono rimanere nell’apparecchio

Accessori

• Molti accessori e consumabili, ad esempio confezioni da 50 stick di colla (698462) sono disponibili presso il

proprio fornitore Silverline. Per i pezzi di ricambio invitiamo a consultare il sito toolsparesonline.com

Acquisire familiarità

col prodotto

1. Grilletto

2. Supporto

3. Ugello

Como parte de nuestro continuo programa de desarrollo de productos, las especicaciones de los productos Silverline

pueden cambiar sin previo aviso.

Instrucciones de seguridad para pistolas encoladoras

• Nunca deje la pistola encoladora desatendida, desconéctela antes de la toma de corriente.

• No toque nunca la boquilla o el adhesivo fundido, p2-ya que estarán calientes durante y después del encolado.

• Inserte la barra de adhesivo antes de conectar la pistola a la toma de corriente.

• Use solamente barras de pegamento del tamaño correcto para este producto

• Nunca deje que la boquilla entre en contacto con materiales inamables como papel, cartón, plástico, madera, etc.

Aplicaciones

Mini pistola encoladora con soporte compatible con barras de adhesivo termofusibles. Ideal para utilizar en tareas

ligeras de artesanía y manualidades.

Antes de usar

ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de cambiar o sustituir

cualquier accesorio.

1. Coloque la pistola sobre una supercie plana.

2. Coloque el soporte (2) en los anclajes para el soporte.

3. Introduzca la barra de cola (4) en la parte posterior de la pistola. Empuje hasta notar cierta resistencia.

Funcionamiento

ADVERTENCIA: Nunca coloque de lado la pistola antes de enchufarla a la toma de corriente. Asegúrese de que la

boquilla no pueda dañar los objetos y materiales que estén a su alrededor.

1. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente.

Nota: La pistola se encenderá automáticamente cuando al enchufarla en la toma de corriente.

2. Espere de 5 a 7 minutos para que la herramienta alcance su temperatura de funcionamiento.

3. Apriete suavemente el gatillo (1) para que la barra de cola avance y dispense el adhesivo fundido.

4. Para detener el ujo de adhesivo, suelte el gatillo.

Nota: Al igual que con todos los adhesivos, el rendimiento depende de las condiciones atmosféricas de la zona de

trabajo. Las recomendaciones son nivel indicativo, las condiciones de uso pueden variar.

• Asegúrese de que las supercies a unir estén secas, libres de polvo, grasa y otras partículas.

• Aplique el adhesivo en una sola cara. Junte las 2 supercies inmediatamente. Sujete las piezas 20 - 30 segundos

para acabar de completar la tarea.

• Cuando esté encolando materiales diferentes, aplique el adhesivo al material menos poroso.

• En materiales fríos, se recomienda precalentar el material antes de aplicar el adhesivo.

• Los restos de cola se pueden eliminar con una cuchilla alada una vez se haya enfriado el adhesivo.

• Para pegar materiales textiles o similares se recomienda aplicar el adhesivo en líneas onduladas.

• Practique antes en un trozo de material desechable.

• Cuando haya acabado de encolar, coloque la pistola en posición vertical sobre una supercie plana.

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Algunas partes de la pistola pueden permanecer calientes después de utilizarla. Deje que la herramienta se enfríe

completamente antes de almacenarla.

Nota: Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor de una herramienta que no esté completamente fría.

• Nunca trate de sacar la barra de cola. La barra de cola podría quedar atascada dentro de la herramienta.

Accesorios

Existen gran variedad de accesorios, consumibles y barras termofusibles, 50 pzas (698462) disponibles en su

distribuidor Silverline más cercano o a través de toolsparesonline.com

Características

del producto

1. Gatillo

2. Soporte

3. Boquilla

Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specicaties van Silverline producten zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Veiligheid lijmpistool

• Laat een lijmpistool nooit onbeheerd achter, trek de stekker altijd uit het stopcontact

• Raak gesmolten lijm of het mondstuk (3) niet aan - deze zullen gedurende EN NA gebruik heet zijn

• Steek het lijmpatroon (4) in het lijmpistool voordat u deze op de stroombron aansluit

• Gebruik enkel lijmpatronen met de juiste afmeting voor dit product

• Houdt het lijmpistool uit de buurt van ontvlambare materialen en rust het lijmpistool nooit op materialen die

gemakkelijk verbranden

Gebruiksdoel

Mini lijmpistool met trekker schakelaar en standard. Geschikt voor lichte hobbywerken

Voor gebruik

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het lijmpistool ontkoppeld is van de stroombron voordat u accessoires wisselt

of aanpassingen maakt

1. Plaats het lijmpistool op een stabiel, horizontaal oppervlak

2. Bevestig het standaard (2) op de bevestigingspunten van het lijmpistool

3. Plaats een lijmpatroon (4) in de achterzijde van het pistool. Duw het patroon naar voren tot u een lichte

weerstand voelt

Gebruik

WAARSCHUWING: Het lijmpistool dient nooit op de zei gelegd te worden wanneer deze aangesloten is op de

stroombron. Zorg ervoor dat het mondstuk omliggende materialen niet kan beschadigen

1. Sluit het lijmpistool op de stroombron aan

Let op: Het lijmpistool schakelt automatisch in wanneer het aangesloten wordt op de stroombron

2. Geef het pistool 5-7 minuten om op temperatuur te komen

3. Knijp de trekker schakelaar (1) voorzichtig in om het patroon (4) naar voren te duwen zodat gesmolten lijm uit

het mondstuk (3) komt

4. Laat de trekker schakelaar los om het lijmpatroon te stoppen

Let op: Net als bij alle andere kleefmiddelen hangt prestatie af van de atmosferische omstandigheden.

Aanbevelingen zijn slechts bedoeld als richtlijn; omstandigheden variëren

• Zorg ervoor dat de te verbinden oppervlakken droog en vrij van stof, vet en losse deeltjes zijn

• Breng de lijm slecht op één oppervlak aan. Breng de oppervlakken meteen samen en ondersteunde verbinding

voor 20-30 seconden voor een optimale verbinding

• Bij het samenlijmen van verschillende materialen, brengt u de lijm op het minst poreuze materiaal aan

• Warm koude oppervlakken op voordat u de lijm aanbrengt, voor het verkrijgen van een beter verbinding

• Overtollig lijm kan, wanneer afgekoeld, met een scherp mes verwijderd worden

• Bij het verbinden van stof en soortgelijke materialen is het aanbevolen de lijm in een golvend patroon

aan te brengen

• Oefen het aanbrengen van lijm op afvalmateriaal

• Wanneer het lijmen voltooid is, plaatst u het lijmpistool rechtop op een vlak oppervlak

• Ontkoppel het pistool van de stroombron om het pistool uit te schakelen

• Sommige onderdelen blijven na uitschakeling voor enige tijd heet. Laat het pistool volledig afkoelen

voordat u het opbergt

Let op: Wikkel het stroomsnoer niet om het pistool voordat het pistool volledig is afgekoeld

• Probeer een gebruikt lijmpatroon niet uit het pistool te verwijderen

Accessoires

• Verschillende accessoires en verbruiksmiddelen, waaronder lters en zakken, zijn verkrijgbaar bij uw Silverline

handelaar. Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline.com

Onderhoud

WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u de machine schoonmaakt of enig

onderhoud uitvoert

Algemene inspectie

• Controleer regelmatig of alle bevestigingsmiddelen nog goed vast zitten

• Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging. Reparaties dienen uitgevoerd worden bij

een geautoriseerd Silverline service center. Dit geld tevens voor verlengsnoeren, gebruikt met het lijmpistool

Schoonmaak

• Houd uw machine te allen tijde schoon. Vuil en stof doen de interne onderdelen snel slijten, wat de levensduur

aanzienlijk vermindert. Maak de machine met een zachte borstel of droge doek schoon. Gebruik wanneer

mogelijk zuivere, droge perslucht om door de luchtgaten te blazen

• Maak de behuizing met een vochtige doek en een licht schoonmaakmiddel schoon. Gebruik geen alcohol,

benzine of hardnekkig schoonmaakmiddel

• Gebruik geen bijtende stoffen voor het schoonmaken van plastic onderdelen

Opberging

• Berg het lijmpistool op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op

Verwijdering

Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht

• Elektrische en elektronische apparaten en accu’s mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid

• Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap

• Berg het lijmpistool uit de buurt van warmte en direct zonlicht op

Productbeschrijving

1. Trekker schakelaar

2. Standaard

3. Mondstuk

Características técnicas

Tensión de entrada:.................230 V, 50 Hz

Potencia:.................................. 15 W

Tiempo de calentamiento:......5-7 mins

Flujo del cola:..........................9-12 g/min

Speciche tecniche

Ingresso:...........................................230V ~ 50Hz

Alimentazione:...............................................15W

Tempo di pre-riscaldamento:.............5 – 7 minuti

Flusso di colla:...................................9 – 12 g/min

Specicaties

Ingangsspanning: ........................230 V~, 50 Hz

Vermogen:.....................................15W

Voorverwarmingstijd:....................5-7 min.

Lijmstroming::...............................9-12 g/min

Manutenzione

AVVERTENZA: Scollegare SEMPRE dalla corrente prima di eseguire eventuali interventi di ispezione,

manutenzione o pulizia.

Ispezione generale

• Controllare a intervalli regolari che tutte le viti di ssaggio siano strette saldamente

• Ispezionare il cavo di alimentazione del dispositivo prima di ogni uso, al ne di vericare la presenza i danni o segni

di usura. Le riparazioni dovrebbero essere eseguite da un centro assistenza autorizzato Silverline. Questa indicazione

vale anche per le prolunghe usate con questo dispositivo

Pulizia

• Mantenere pulito lo strumento in ogni momento. La sporcizia e la polvere causano una rapida usura delle

componenti interne e riducono la durata di vita del dispositivo stesso. Pulire il corpo della macchina con una spazzola

morbida o un panno asciutto. Ove disponibile, usare aria pulita, secca e compressa tramite i fori di ventilazione

• Pulire l’alloggiamento del dispositivo con un panno umido servendosi di un detergente delicato. Non usare alcol,

petrolio o agenti detergenti aggressivi

• Non usare mai agenti caustici per pulire le componenti in plastica

Conservazione

• Riporre questo dispositivo con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di attrezzi a corrente che non sono più funzionali e possono

essere riparati.

• Non smaltire gli attrezzi a corrente o altri riuti elettrici ed elettronici (WEEE) con i normali riuti domestici

• Contattare l’ente locale per lo smaltimento dei riuti per informazioni sul modo corretto di smaltire attrezzi a corrente

• Tenere lontano dal calore o dalla luce solare diretta

W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów, dane techniczne poszczególnych produktów Silverline

mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Bezpieczeństwo korzystania z pistoletów do kleju

• Nigdy nie należy pozostawiać uruchomionego pistoletu bez nadzoru, zawsze należy pamiętać, aby odłączyć

urządzenie od zasilania

• Nie wolno dotykać roztopionego kleju bądź końcówki, gdyż pozostają gorące w trakcie, a także ZARAZ PO użyciu

• Włożyć wkład kleju (4) przed podłączeniem do zasilania

• Należy używać wkładów kleju o odpowiednim rozmiarze dla tego urządzenia

• Pistolet do kleju musi się znajdować z dala od łatwopalnych substancji, nie wolno również pozostawiać urządzenia

na materiałach łatwopalnych.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zasilany sieciowo mini pistolet do kleju wraz ze stojakiem. Przeznaczony do zadań hobbystycznych o lekkim

stopniu trudności.

Przygotowanie do eksploatacji

OSTRZEŻENIE: Należy się upewnić, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania przed montowaniem, wymianą

akcesoriów, bądź dokonaniem jakichkolwiek regulacji.

1. Należy się upewnić, że urządzenie jest stabilnie ustawione na poziomej powierzchni

2. Zamontować stojak (2) do pistoletu do kleju przy pomocy punktów mocujących

3. Włożyć wkład do kleju (4) z tyłu wnętrza urządzenia. Pchnąć do momentu poczucia oporu.

Przedstawienie produktu

1) Spust

2) Stojak

3) Końcówka

Dane techniczne

Moc wejściowa: .............230 V~, 50 Hz

Moc:................................7 – 10 W

Czas nagrzewania:..........5-7 min

Przepływ kleju:...............9-12 g/min

Obsługa

OSTRZEŻENIE: Mini pistolet do kleju nigdy nie może być ustawiony na boku, kiedy jest podłączony do zasilania.

Należy się upewnić, że końcówka urządzenia nie spowoduje żadnych szkód otaczających go materiałów.

1. Podłączyć urządzenie do zasilania

Uwaga: Urządzenie automatycznie się włączy po podłączeniu do głównego zasilania .

2. Odczekać 5 – 7 min, aż urządzenie osiągnie normalna temperaturę pracy.

3. Delikatnie nacisnąć spust (1) w celu wyciśnięcia kleju

4. Aby zatrzymać wyciek kleju, należy zwolnić spust

Uwaga: Tak jak w przypadku wszystkich klejów ich wydajność zależy od warunków występujących na obszarze roboczym.

Niniejsze zalecenia są jedynie wskazówkami, rzeczywiste warunki pracy mogą się różnić

• Należy się upewnić, że powierzchnie klejone sa suche, czyste bez kurzu i innych cząsteczek

• Nałożyć klej na jedną powierzchnię, następnie niezwłocznie połączyć dwie ze sobą. Przytrzymać ok 20 – 30 sekund

• Podczas sklejania różnych materiałów, należy nałożyć klej na najmniej porowatą powierzchnię

• Podczas klejenia zimnych powierzchni dobrze jest je uprzednio rozgrzać przed nałożeniem kleju

• Nadmiar nałożonego kleju można wyciąć ostrym nożem zaraz po jego wystygnięciu

• Nakładanie kleju w kształcie fal jest zalecane podczas klejenia tekstyliów bądź podobnych materiałów

• Zawsze dobrze jest przetestować klej na niepotrzebnych próbkach przed nałożeniem go na żądany materiał

• Po zakończeniu klejenia, należy urządzenie umieścić pionowo na płaskiej powierzchni

• Wyłączyć dopływ zasilania i wyjąc wtyczkę

• Niektóre części urządzenia mogą pozostać gorące, pistolet musi całkowicie wystygnąć przed jego przechowaniem

Uwaga: Nigdy nie wolno zwijać przewodu wokół urządzenia dopóki całkowicie nie wystygnie.

• Nie wolno usuwać wkładu z urządzenia, gdyż może w nim swobodnie pozostać

Akcesoria

• Ogromny zakres akcesoriów oraz innych surowców, w tym Wkładów klejowych 50 szt. (698462) są dostępne

w sprzedaży u dystrybutora Silverline. Zakup części zamiennych jest dostępny na stronie internetowej

toolsparesonline.com

4. Barra de adhesivo

5. Empuñadura

6. Cable de alimentación

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma eléctrica antes de realizar cualquier tarea de

mantenimiento o limpieza.

Inspección general

• Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos de jación estén bien apretados. Con el paso del

tiempo pueden vibrar y aojarse.

• Inspeccione el cable de alimentación antes de utilizar esta herramienta y asegúrese de que no esté dañado. Las

reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Silverline autorizado.

Limpieza

• Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida útil su herramienta.

Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta. Si dispone de un compresor de aire

comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los oricios de ventilación.

• Limpie la carcasa de la herramienta con un paño húmedo y detergente suave. Nunca utilice alcohol, combustible

o productos de limpieza.

• Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico.

Almacenaje

• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.

• Mantenga esta herramienta lejos de fuentes de calor o de la luz solar directa.

Reciclaje

Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas de reciclaje indicadas

en su país.

• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura convencional. Recíclelos siempre en puntos

de reciclaje.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más información sobre

cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.

4. Stick colla

5. Impugnatura

6. Alimentazione

4. Lijmpatroon

5. Handvat

6. Stroomsnoer

4) Wkład kleju

5) Rękojeść

6) Zasilanie

Konserwacja

OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem kontroli, czynności konserwacyjnych lub czyszczenia ZAWSZE odłączaj

urządzenie od źródła zasilania.

Kontrola rutynowa

• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby mocujące są odpowiednio dokręcone

• Sprawdź przewód zasilania urządzenia pod kątem uszkodzeń i zużycia za każdym razem przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia. Naprawy powinny być przeprowadzanie przez autoryzowane centrum serwisowe

Silverline. Zalecenie to dotyczy również przewodów zasilania wykorzystywanych przy urządzeniu.

Czyszczenie

• Należy zawsze dbać o czystość urządzenia. Brud i kurz powodują szybsze zużycie elementów wewnętrznych i

skracają okres eksploatacji urządzenia. Należy czyścić korpus urządzenia miękką szczotką lub suchą ścierką.

W razie możliwości należy użyć czystego i suchego sprężonego powietrza, aby przedmuchać otwory wentylacyjne

• Należy czyścić urządzenie przy pomocy miękkiej i wilgotnej szmatki, z użyciem lekkiego detergentu.

Nie wolno stosować mocnych środków czyszczących, alkoholu ani benzyny

• Nigdy nie należy stosować żrących środków do czyszczenia plastikowych części

Przechowywanie

Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Utylizacja

Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji akumulatorów, które nie są już funkcjonalne.

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi lub innych odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) wraz z

odpadami komunalnymi.

• Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać informacje na temat

prawidłowego sposobu utylizacji elektronarzędzi

• Przechowuj urządzenie z dala od bezpośredniego słońca

Specyfikacje produktu

Marka:	Silverline
Kategoria:	Pistolet do klejenia
Model:	745134

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Silverline 745134, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pistolet do klejenia Silverline

Silverline 745134 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje Pistolet do klejenia

Najnowsze instrukcje dla Pistolet do klejenia

Rapid EG212 Instrukcja

10 Października 2024

Einhell BT-GG 30 K Instrukcja

9 Października 2024

Einhell BT-GG 200 Instrukcja

7 Października 2024

DURO PRO D-AK 3,6/1 Li Instrukcja

5 Października 2024

Rapid PRO EG340 Instrukcja

4 Października 2024

Rapid EG130 Instrukcja

4 Października 2024

Rapid PRO EG330 Instrukcja

4 Października 2024

Rapid G1010/Hobby7 Instrukcja

4 Października 2024

Rapid PRO EG380 Instrukcja

4 Października 2024

Rapid PRO EG310 Instrukcja

4 Października 2024