Instrukcja obsługi SilverCrest SDL 300 B1

SilverCrest waga kuchenna SDL 300 B1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest SDL 300 B1 (2 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

mesure d’assurer que les exi-

gences de sécurité soient rem-

plies.

¤N'utilisez pas la cuillère de me-

sure pour peser des aliments/

liquides très chauds !

¤Protégez l'appareil contre l'humi-

dité et l'in ltration de liquides.

¤Ne déposez rien dans la cuillère

de mesure lorsqu’elle n'est pas

en cours d’utilisation.

¤Protégez la cuillère balance

contre les chocs, l'humidi-

té, la poussière, les produits

chimiques, les fortes variations

de température et les sources de

chaleur trop proches (fours, ra-

diateurs).

¤N'appuyez pas trop fort ou

avec des objets pointus sur les

touches.

¤Ne soumettez pas l'appareil à

des températures élevées ou à

des champs électromagnétiques

puissants (p. ex. téléphones por-

tables).

¤N’utilisez aucun détergent déca-

pant ou chimique. Ils attaquent

le revêtement de surface de l'ap-

pareil.

DANGER lié aux piles

¤Utilisez uniquement des piles de

la même marque et du même

type, ne mélangez pas les piles

usagées et les piles neuves.

¤Veillez à la polarité correcte lors

de l'insertion des piles.

¤Nettoyez les contacts des piles

et de l’appareil avant l'insertion

des piles.

¤Les piles peuvent être mortelles

en cas d'ingestion. Conservez

donc les piles et l'article hors

de portée des enfants. En cas

d'ingestion des piles, demandez

immédiatement une assistance

médicale.

¤Les piles ne doivent pas être

chargées ou réactivées d'autres

manières, elles ne doivent pas

Cuillère balance digitale

SDL 300 B1

Aperçu de l'appareil

1 Cuillère de mesure

2 Écran

3 Touche ∑/UNIT

4 Touche HOLD

5 Touche ON/OFF TARE

6 Manche

7 Compartiment à piles

8 Couvercle du compartiment à piles

Merci beaucoup pour votre

conﬁ ance!

Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nou-

velle cuillère balance digitale.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous

familiariser avec le volume de livraison:

• lisez attentivement ce mode d’emploi

avant la première utilisation.

• Respectez en priorité les consignes de

sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux ﬁ ns

décrites dans ce mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à un tiers,

n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'em-

ploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec

votre nouvelle cuillère balance digitale !

Symboles sur l'appareil

Ce symbole est apposé sur des produits dont

la composition physique et chimique a été

testée et dont le contact avec des aliments ne

présente pas de risque pour la santé, conformément

aux exigences du règlement CE1935/2004.

Utilisation conforme

Cette cuillère balance digitale est conçue pour peser

de petites quantités (300 g/10,58 oz).

L'appareil est conçu pour un usage domestique. Cet

appareil ne peut pas être utilisé à des  ns profession-

nelles.

Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire

dans le présent mode d’emploi:

DANGER! Risque élevé: le non-respect de

l’avertissement peut provoquer des blessures

graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT! Risque moyen: le non-respect

de l’avertissement peut provoquer des blessures ou

des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible: le non-respect de

l’avertissement peut provoquer des blessures légères

ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il

faut tenir compte en manipulant l’appareil.

DANGER pour les enfants

et les personnes présen-

tant des déﬁ ciences

¤Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8ans et

des personnes ayant des capa-

cités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque

d'expérience et/ou de connais-

sance lorsqu'ils sont surveillés

ou qu'ils ont été informés de

l'utilisation sûre de l'appareil et

ont compris les risques qui en

résultent. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Les

enfants ne doivent pas nettoyer

ni faire l'entretien de l'appareil

sans surveillance.

DANGER pour et provo-

qué par les animaux do-

mestiques et d’élevage

¤Les appareils électriques peuvent

présenter des dangers pour les

animaux domestiques et d’éle-

vage. De plus, ceux-ci peuvent

endommager l’appareil. Mainte-

nez par conséquent les animaux

éloignés des appareils élec-

triques.

AVERTISSEMENT : risque de

blessures

¤N'utilisez pas l'appareil si ce-

lui-ci présente des dégâts appa-

rents.

¤Si des réparations doivent être

réalisées sur l'appareil, ne les

con ez qu’à des entreprises spé-

cialisées agréées ou à notre ser-

vice après-vente. Des réparations

non conformes peuvent engen-

drer des risques importants pour

l'utilisateur. Elles entraînent en

outre l'extinction de la garantie.

AVERTISSEMENT : risque de

dommages matériels

¤Les composants défectueux ne

peuvent être remplacés que par

des pièces de rechange d'ori-

gine. Seules ces pièces sont en

être démontées, jetées au feu ou

court-circuitées.

¤Ôtez les piles de l'article si vous

ne comptez pas utiliser l'article

pendant une durée prolongée ou

quand les piles sont usées. Les

piles peuvent couler et endom-

mager l'article.

¤Ne soumettez jamais les piles à

des conditions extrêmes, ne pla-

cez par exemple pas l'appareil

sur des appareils de chauffage

ni sous les rayons directs du

soleil. Le risque d'écoulement de-

vient sinon plus important.

¤Si de l'acide des piles a coulé,

évitez tout contact avec la peau,

les yeux et les muqueuses. En

cas de contact avec l'acide,

rincez immédiatement les zones

touchées à l'eau claire et consul-

tez immédiatement un médecin.

Éléments livrés

1 cuillère balance

2 piles 1,5V AAA, LR03

1 mode d’emploi

Avant la première utilisation

• Ôtez tout le matériau d'emballage.

• Véri ez que l'appareil est en bon état.

• Nettoyez la cuillère de mesure1.

Insertion/remplacement des piles

AVERTISSEMENT : risque de dommages ma-

tériels !

Veillez à la polarité correcte lors de l'insertion des

piles.

REMARQUE : dès que la puissance des piles

diminue, le symbole apparaît sur l’écran Dans 2.

ce cas, remplacez les piles.

1. Appuyez sur la languette supérieure du couvercle

du compartiment à piles en direction du cou-8

vercle du compartiment à piles puis rabattez 8

celui-ci vers le haut à l’aide de la languette. Reti-

rez les piles si elles sont usagées.

2. Insérez les 2 piles de type AAA, LR03 (1,5V

chacune) comme indiqué sur le compartiment à

piles .7

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles 8

sur le compartiment à piles et appuyez dessus 7

jusqu'à ce qu'il s’encliquète.

Utilisation

Mise en marche/arrêt

• Appuyez sur la touche ON/OFF TARE5. Après

un af chage de contrôle de tous les segments de

l’écran, 0.0g s’af che. L'appareil est alors prêt à

fonctionner.

• Appuyez sur la touche ON/OFF TARE5 et

maintenez-la enfoncée pour arrêter l'appareil.

• L'appareil s'arrête automatiquement au bout

d'une minute si aucune touche n'est pressée ou

qu'aucune mesure n'est effectuée.

Changer d'unité de mesure

• Appuyez sur la touche ∑/UNIT3 et maintenez-la

enfoncée pour passer de l'unité «gramme(s)» (g)

à l'unité «once(s)» (oz) et inversement.

Peser

1. Allumez l'appareil à l'aide de la touche ON/

OFF TARE5.

2. Remplissez la cuillère de mesure de l'aliment 1

à peser.

3. Vous pouvez soit tenir l'appareil dans votre main

à l'horizontale, en n’hésitant pas à le saisir par le

manche , soit le poser sur une surface plane. Si 6

nécessaire, tenez l'extrémité du manche pour 6

éviter que la cuillère de mesure ne se renverse 1

sur la surface.

4. Si vous le souhaitez, appuyez sur la touche

HOLD4 pour af cher durablement le résultat de

mesure. Sur l'écran apparaît le message 2 HOLD.

5. Videz la cuillère de mesure1.

6. Avant de procéder à une nouvelle mesure, ap-

puyez à nouveau sur la touche HOLD4.

Peser des liquides

• L'appareil peut aussi être utilisé pour peser des

liquides. Le cadran de la cuillère de mesure af-1

 che des quantités de cuillères 15 - 45ml ou 1-3

à soupe ( ). tbsp

Additionner des poids

REMARQUE : il n'est pas possible de changer

d'unité de mesure lors de l'addition.

Vous pouvez af cher plusieurs mesures individuelles

additionnées (jusqu'à 300g max. chacune).

1. Allumez l'appareil à l'aide de la touche ON/

OFF TARE5 et effectuez la première mesure.

2. Appuyez sur la touche ∑/UNIT3. 2 Sur l'écran

s'af chent le résultat de mesure et ∑.

3. Videz la cuillère de mesure et remplissez-la à 1

nouveau. Le poids total des deux mesures s'af-

 che alors sur l'écran2.

Vous pouvez répéter les opérations 2. à 3. jusqu'à

atteindre un poids total de 3kg. Le message de dé-

faut signale un dépassement du poids total.0-Ld

Fonction de tare

Vous pouvez aussi mesurer des aliments dans des

récipients.

1. Allumez l'appareil avec la touche ON/OFF

TARE5 et déposez le récipient dans la cuillère

de mesure1.

2. Appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF

TARE5. La valeur de mesure est remise à 0.0g

et TARE s'af che sur l'écran2.

3. Enlevez le récipient, remplissez-le puis déposez le

récipient rempli dans la cuillère de mesure . Le 1

poids du contenu s'af che alors sur l'écran.

4. Si nécessaire, appuyez à nouveau sur la touche

ON/OFF TARE5 pour réaliser une nouvelle

mesure avec le récipient rempli.

5. Enlevez le récipient rempli et appuyez sur la

touche ON/OFF TARE5. La cuiller balance est

prête pour de nouvelles mesures sans récipient.

Nettoyage / Rangement

ATTENTION : n’utilisez aucun détergent décapant

ou chimique. Ils attaquent le revêtement de surface

de l'appareil !

1. Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement

humide.

2. Pour le nettoyage, détachez la cuillère de me-

sure1 du manche et passez-la au lave-vais-6

selle.

3. Séchez bien l'appareil avant de le réutiliser.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le

dans un endroit où il ne risque pas d'être en-

dommagé par une forte chaleur ou une humidité

élevée.

• Pour ne pas solliciter inutilement la cuillère ba-

lance, séparez la cuillère de mesure du manche.

Mise au rebut

Le symbole de la poubelle sur roues

barrée signi e que, dans l’Union euro-

péenne, le produit doit faire l’objet

d’une collecte séparée des déchets.

Cela s’applique au produit et à tous les

accessoires portant ce symbole. Les

produits portant ce symbole ne doivent pas être éli-

minés avec les déchets ménagers normaux, mais

doivent être déposés dans un point de collecte char-

gé du recyclage des appareils électriques et électro-

niques. L’élimination ne vous coûtera rien. Préservez

l’environnement et éliminez l’appareil de manière

conforme. Vous obtiendrez plus d’informations au-

près de votre point de collecte local ou de votre

ville/municipalité.

Les piles ne doivent pas être jetées

avec les déchets ménagers. Les piles

usagées doivent être mises au rebut de

manière appropriée. A cette  n, vous

disposez de collecteurs adéquats dans

les commerces vendant des piles ainsi

que dans les déchèteries communales.

Les piles et accumulateurs repérés avec les lettres

suivantes contiennent notamment les substances

toxiques : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

Emballage

L’emballage a été fabriqué à partir de matériaux

recyclables. Éliminez l’emballage en respectant le

tri sélectif. Si vous souhaitez éliminer l’emballage,

respectez les prescriptions environnementales corres-

pondantes de votre pays.

Messages de défaut

Lors de la mise en marche de l'appareil,

il y a déjà plus de 30g dans la cuillère

de mesure1.

L'appareil n'est pas stable / n'est pas

tenu horizontalement.

Le poids présent dans la cuillère de

mesure dépasse le poids maximum 1

de 300g ou le poids total additionné

de 3kg.

Les piles faiblissent.

IAN: 274387

ID: SDL 300 B1_16_V1.2

CUILLÈRE BALANCE DIGITALE

Mode d’emploi

DIGITALE LEPELWEEGSCHAAL

Handleiding

SDL 300 B1

Caractéristiques techniques

Modèle: SDL 300 B1

Piles : 2x 1,5 V AAA, LR03

Plage de mesure : • 1,0 - 300g

• 0,05 - 10,580oz

Quantité max. de

chaque mesure : 300 g /10,58 oz

Quantité max. de me-

sures additionnées : 3000 g / 105,8 oz

Précision de mesure : 0,1 g / 0,005 oz

Sous réserves de modi cations techniques.

Déclaration de conformité

Vous pouvez demander une déclaration de

conformité complète auprès de la société

HOYER HandelGmbH (voir service client).

Garantie de HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie de

3ans à compter de la date d’achat. En cas de dé-

fauts de ce produit, vous disposez de droits légaux

contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont

pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de

la consommation et aux articles 1641 et suivants du

Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d’achat.

Conservez le ticket de caisse d’origine. Ce document

sert de justi catif d’achat.

Si au cours des trois années suivant la date d’achat,

des défauts de matériel ou de fabrication appa-

raissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre

discrétion, réparé ou remplacé gratuitement. Les

conditions pour faire valoir la garantie sont que l’ap-

pareil et la preuve d’achat (ticket de caisse) soient

présentés dans un délai de trois ans et que le défaut

ainsi que le moment où il est survenu soient briève-

ment décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous

renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation

ou l’échange du produit ne constitue pas un nouveau

commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales

pour vices de construction

La durée de garantie n’est pas prolongée par son

application. Ceci est également valable sur les

pièces réparées et remplacées. Les dommages et les

vices déjà présents au moment de l’achat doivent

être signalés immédiatement après le déballage.

Après l’expiration de la garantie, les réparations à

effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des prescriptions

de qualité rigoureuses et a été véri é minutieuse-

ment avant livraison.

La garantie s’applique aux défauts de matériel ou

de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas

aux pièces du produit subissant l’usure normale

et pouvant donc être considérées comme pièces

d’usure ou aux dommages sur les pièces fragiles

comme le bouton, la batterie ou les éléments en

verre.

Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas été

utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour

une utilisation conforme du produit, respecter pré-

cisément toutes les consignes présentées dans le

mode d’emploi. Les  ns d’utilisation et les actions

contre-indiquées ou déconseillées dans le mode

d’emploi doivent impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage

privé non commercial. La manipulation non auto-

risée et non conforme, l’utilisation de force et les

interventions non effectuées par notre centre de

service autorisé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre de-

mande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le

numéro d’article IAN : 274387 et le ticket de

caisse comme preuve d’achat.

• En cas d’erreur de fonctionnement ou autres

pannes, contactez d’abord par téléphone ou

par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.

• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de

service qu’on vous a donnée le produit consi-

déré comme défectueux en y joignant la preuve

d’achat (ticket de caisse) et l’indication du dé-

faut ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez té-

lécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux

d’autres produits, des vidéos sur les pro-

duits et des logiciels.

Centre de service

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: hoyer@lidl.fr

Service Suisse

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.ch

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.be

IAN : 274387

Fournisseur

Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse

de service. Contactez d’abord le centre de service

cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne

CPE274387_Digitale_Loeffelwaage_02_FR_NL.indb Alle Seiten 27.01.16 08:48

open vuur worden geworpen of

worden kortgesloten.

¤Verwder de batteren uit het

artikel, wanneer u dit gedurende

langere td niet wilt gebruiken

of wanneer de batter helemaal

leeg is. De batteren zouden

kunnen gaan lekken en het arti-

kel kunnen beschadigen.

¤Stel de batteren niet bloot aan

extreme omstandigheden, leg

het artikel bvoorbeeld niet op

verwarmingselementen en stel

het niet bloot aan directe zonin-

straling. Anders bestaat er een

verhoogd risico op lekkage.

¤Wanneer er batterzuur is uit-

gelekt, moet u contact met huid,

ogen en slmvliezen voorko-

men. Spoel de desbetreffende

plaatsen b contact met het zuur

direct met veel schoon water en

neem contact op met een arts.

Levering

1 lepelweegschaal

2 batteren 1,5V AAA, LR03

1 handleiding

Vóór het eerste gebruik

• Verwder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of het apparaat onbeschadigd is.

• Maak de maatlepel1 schoon.

Batteren plaatsen/vervangen

WAARSCHUWING voor materiële schade!

Let b het plaatsen van de batteren op de juiste

polariteit.

AANWZING: zodra het vermogen van de batter

minder wordt, verschnt op het display2 het

symbool . Vervang in dat geval de batteren.

1. Druk het bovenste nokje van het battervakdek-

sel en 8 8in de richting van het battervakdeksel

klap het met het nokje naar boven open. Verw-

der indien nodig de lege batteren.

2. Plaats de 2 batteren van het type AAA, LR03

(elk 1,5V) zoals in het battervak7 afgebeeld.

3. Plaats het battervakdeksel op het battervak8 7

en druk dit naar beneden, totdat het vastklikt.

Bedienen

In-/uitschakelen

• Druk op de knop ON/OFF TARE5. Nadat alle

displaysegmenten ter controle zn weergegeven,

verschnt . Het apparaat is klaar voor ge0.0g -

bruik.

AANWZING: toedrachten en bzonderheden

waarop tdens het gebruik van het apparaat moet

worden gelet.

GEVAAR voor kinderen

en personen met beper-

kingen

¤Dit apparaat kan worden ge-

bruikt door kinderen vanaf

8jaar en door personen met

verminderde fysieke, sensorische

of mentale capaciteiten of een

gebrek aan ervaring en/of ken-

nis, wanneer z onder toezicht

staan of met betrekking tot het

veilige gebruik van het apparaat

instructies hebben gekregen en

de daaruit voortvloeiende risi-

co's hebben begrepen. Kinderen

mogen niet met het apparaat

spelen. Het apparaat mag niet

door kinderen worden gereinigd

en onderhouden wanneer z niet

onder toezicht staan.

GEVAAR voor en door

huis- en gebruiksdieren

¤Er kunnen gevaren voor huis- en

gebruiksdieren van elektrische

apparaten uitgaan. Verder kun-

nen dieren ook schade aan het

apparaat veroorzaken. Houd

dieren daarom altd uit de buurt

van elektrische apparaten.

WAARSCHUWING voor ver-

wondingen

¤Gebruik het apparaat niet als dit

zichtbaar beschadigd is.

¤Laat reparaties alleen door een

gespecialiseerd bedrf c.q. in

het servicecenter uitvoeren. Door

onvakkundige reparaties kunnen

aanzienlke gevaren voor de ge-

bruiker ontstaan. Bovendien ver-

valt de aanspraak op garantie.

WAARSCHUWING voor

materiële schade

¤Defecte onderdelen mogen al-

leen worden vervangen door

originele onderdelen. Alleen

b deze onderdelen is gewaar-

borgd dat ze zullen voldoen aan

de veiligheidseisen.

¤Vul de maatlepel niet met hete

levensmiddelen/vloeistoffen!

¤Bescherm het apparaat tegen

vocht en het binnendringen van

vloeistoffen.

¤Leg geen voorwerpen in de

maatlepel, wanneer u het appa-

raat niet gebruikt.

¤Bescherm de lepelweegschaal

tegen stoten, vocht, stof, chemi-

caliën, sterke temperatuurschom-

melingen en te dichtb staande

warmtebronnen (fornuis, verwar-

mingselement).

¤Druk niet met geweld of met pun-

tige voorwerpen op de knoppen.

¤Stel het apparaat niet bloot aan

hoge temperaturen of sterke

elektromagnetische velden (bv.

mobiele telefoons).

¤Gebruik geen schurende of che-

mische schoonmaakmiddelen.

Deze tasten het oppervlak van

het apparaat aan.

GEVAAR door batteren

¤Gebruik uitsluitend batteren van

hetzelfde merk en hetzelfde type,

gebruik geen gebruikte en nieu-

we batteren met elkaar.

¤Let b het plaatsen van de batte-

ren op de juiste polariteit.

¤Reinig de contactpunten van de

batter en het artikel alvorens de

batteren te plaatsen.

¤Batteren kunnen b inslikken le-

vensgevaarlk zn. Bewaar batte-

ren en het artikel daarom op een

onbereikbare plaats voor kleine

kinderen. Wanneer er een batter

werd ingeslikt, moet direct contact

met een arts worden opgenomen.

¤Batteren mogen niet worden

opgeladen of met andere midde-

len worden gereactiveerd, niet

worden gedemonteerd, niet in

D D

D D D

• Druk op de knop ON/OFF TARE5 en houd

deze ingedrukt, om het apparaat uit te schakelen.

• Het apparaat wordt 1minuut nadat er voor de

laatste keer op een knop is gedrukt of na de laat-

ste weging automatisch uitgeschakeld.

Maateenheid wisselen

• Druk op de knop ∑/UNIT3 en houd deze inge-

drukt om over te schakelen tussen de eenheden

gram ( ) en ounces ( ).goz

Wegen

1. Schakel het apparaat in met de knop ON/OFF

TARE5.

2. Vul de maatlepel met de te wegen inhoud.1

3. Houd het apparaat horizontaal en rustig vast

aan de handgreep of leg het apparaat op een 6

vlakke ondergrond. Houd eventueel het uiteinde

van de handgreep6 vast om te voorkomen dat

de maatlepel omvalt.1

4. Druk indien nodig op de knop HOLD4, om het

weegresultaat langdurig weer te geven. Op het

display .2 verschnt HOLD

5. Maak de maatlepel1 schoon.

6. Vóór een nieuwe weging drukt u opnieuw op de

knop HOLD4.

Vloeistoffen wegen

• Het apparaat kan ook worden gebruikt voor het

wegen van vloeistoffen. De schaal van de maatle-

pel geeft hoeveelheden weer van of 1 15 - 45ml

1-3 tbspeetlepels ( ).

Gewichten b elkaar optellen

AANWZING: het wisselen van maateenheid is

tdens het optellen niet mogelk.

U kunt meerdere afzonderlke wegingen (telkens tot

max. 300g) b elkaar opgeteld laten weergeven.

1. Schakel het apparaat in met de knop ON/OFF

TARE5 en voer de eerste weging uit.

2. Druk op de knop Op het display∑/UNIT3. 2

verschnt het weegresultaat en ∑.

3. Maak de maatlepel1 leeg en vul hem opnieuw.

Nu wordt op het display het totaalgewicht van 2

de beide hoeveelheden weergegeven.

U kunt de stappen 2. en 3. net zo vaak herhalen tot

een totaalgewicht van 3kg is bereikt. Het overschr-

den van het totaalgewicht wordt weergegeven met

de foutmelding .0-Ld

Tarra-functie

U kunt ook levensmiddelen in een schaaltje of bakje

wegen.

1. Schakel het apparaat in met de knop ON/OFF

TARE5 en plaats het schaaltje in de maatle-

pel1.

2. Druk opnieuw op de knop ON/OFF TARE5.

De weegwaarde wordt op gezet en 0.0g TARE

verschnt op het display2.

3. Verwder het schaaltje en plaats het gevulde

schaaltje in de maatlepel . Vervolgens wordt op 1

het display het gewicht van de inhoud van het

schaaltje weergegeven.

4. Druk indien nodig opnieuw op de knop ON/

OFF TARE5, om een nieuwe weging met ge-

vuld schaaltje uit te voeren.

5. Verwder het gevulde schaaltje en druk op de

knop ON/OFF TARE5. De lepelweegschaal is

klaar voor nieuwe wegingen zonder schaaltje.

Reinigen / opbergen

LET OP: gebruik geen schurende of chemische

schoonmaakmiddelen. Deze tasten het oppervlak

van het apparaat aan!

1. Reinig het apparaat met een licht vochtige doek.

2. Trek de maatlepel1 van de handgreep en rei-6

nig deze apart in de vaatwasmachine.

3. Droog het apparaat goed af alvorens het op-

nieuw te gebruiken.

• Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt, legt

u het op een plek waar het niet met hitte en vocht

in contact kan komen.

• Om de lepelweegschaal niet onnodig te belasten,

haalt u de maatlepel uit de handgreep.

Weggooien

Het symbool van de doorgestreepte af-

valton op wieltjes betekent dat het pro-

duct in de Europese Unie gescheiden

moet worden weggegooid. Dat geldt

voor het product en alle met dit sym-

bool aangeduide accessoires. Aldus

aangeduide producten mogen niet met het normale

huisvuil worden weggegooid, maar moeten b een

innamepunt voor recycling van elektrische en elektro-

nische apparaten worden afgegeven. De afvoer is

voor u gratis. Denk aan het milieu en voer afval op

verantwoorde en reglementaire wze af. Meer infor-

matie krgt u b uw plaatselke afvalverwerker of de

gemeente resp. gemeenteadministratie.

atteren mogen niet met het huisvuil

worden meegegeven. Lege batteren

moeten op de juiste wze worden afge-

voerd. Voor dit doel zn in winkels die

toestellen met batteren verkopen en b

de gemeentereiniging vergaarbakken

beschikbaar voor het afvoeren van batteren.

Batteren en accu’s die met de volgende letters wor-

den aangeduid, bevatten o.a. de schadelke stoffen:

Cd (cadmium), Hg (kwikzilver), Pb (lood).

Verpakking

De verpakking werd gemaakt van recyclebare ma-

terialen. Voer de verpakking soortspeciek af. Als u

de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de

betreffende milieuvoorschriften in uw land.

Foutmeldingen

B het inschakelen van het apparaat be-

vindt zich al een gewicht van meer dan

30g in de maatlepel1.

Het apparaat ligt niet stabiel / wordt

niet recht gehouden.

Het gewicht in de maatlepel1 over-

schrdt het maximumgewicht van 300g

of het b elkaar opgetelde totaalgewicht

van 3kg.

Battervermogen wordt minder.

Technische gegevens

Model: SDL 300 B1

Batteren: 2x 1,5 V AAA, LR03

Weegbereik: • 1,0 - 300g

• 0,05 - 10,580oz

Max. hoeveelheid per af-

zonderlke weging:

300 g/10,58 oz

Max. hoeveelheid b el-

kaar opgetelde wegingen:

3000 g/105,8 oz

Weegnauwkeurigheid: 0,1 g/0,005 oz

Technische wzigingen voorbehouden.

Conformiteitsverklaring

Een volledige conformiteitsverklaring kunt u aanvra-

gen b HOYERHandel GmbH, zie servicecenter.

Garantie van HOYERHandel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de

koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden

vertoont, heeft u wettelke rechten ten opzichte van

de verkoper van het product. Deze wettelke rechten

worden niet beperkt door onze hiernavolgend be-

schreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermn begint op de koopdatum. Bewaar

de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als

bews dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum

van dit product een materiaal- of fabricagefout voor-

doet, wordt het product door ons – naar onze keus

– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga-

rantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat

en het koopbews (kassabon) binnen de termn van

drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelk

wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid be-

staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door onze garantie wordt

gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug

of u krgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of

vervanging van het product begint geen nieuwe ga-

rantieperiode.

Garantieperiode en wettelke garan-

tieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrwaring niet

verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepa-

reerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden

die eventueel al b de koop aanwezig waren,

moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan

reparaties die zich voordoen na het verstrken van

de garantieperiode zn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd vol-

gens strenge kwaliteitsrichtlnen en nauwgezet ge-

controleerd vóór levering.

Digitale lepelweegschaal

SDL 300 B1

Overzicht

1 Maatlepel

2 Display

3 Knop ∑/UNIT

4 HOLDKnop

5 Knop ON/OFF TARE

6 Handgreep

7 Battervak

8 Battervakdeksel

Hartelk dank voor uw vertrou-

wen!

W feliciteren u met uw nieuwe digitale lepel-

weegschaal.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle

functies van het apparaat te leren kennen,

• Dient u deze handleiding vóór de eer-

ste ingebruikname grondig door te

lezen.

• Neemt u steeds de veiligheidsinstruc-

ties in acht!

• Het apparaat mag alleen worden be-

diend zoals in deze handleiding wordt

beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan ie-

mand doorgeeft, dient u deze handlei-

ding b te voegen.

W wensen u veel plezier met uw nieuwe digitale

lepelweegschaal!

Symbolen op het apparaat

Dit symbool markeert producten die op hun

fysische en chemische samenstelling wer-

den getest en volgens de eis van de

EG-verordening 1935/2004 als onbedenkelk

voor de gezondheid werden beoordeeld wanneer

ze in contact met levensmiddelen komen.

Correct gebruik

Deze digitale lepelweegschaal is bestemd voor het

wegen van kleine hoeveelheden (300g/10,58 oz)

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huis-

houdens. Dit apparaat mag niet voor commerciële

doeleinden worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschuwin-

gen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht ne-

men van de waarschuwing kan tot letsel

leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in

acht nemen van de waarschuwing kan verwondin-

gen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van

de waarschuwing kan lichte verwondingen of ma-

teriële schade veroorzaken.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricage-

fouten. Deze garantie is niet van toepassing op

productonderdelen die onderhevig zn aan normale

sltage en daarom kunnen worden beschouwd als

sltonderdelen of op beschadigingen van breekbare

onderdelen, bv. schakelaars, accu’s of die van glas

zn gemaakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd be-

schadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhou-

den. Voor een juist gebruik van het product moeten

alle instructies die in de handleiding staan vermeld,

nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden

en handelingen die in de handleiding worden afge-

raden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten

beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier

gebruik en niet voor commercieel gebruik. B een

oneigenlke of ondeskundige behandeling, b ge-

bruikmaking van geweld en b ingrepen die niet

werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter,

vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waar-

borgen, dient u de volgende aanwzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikelnummer

IAN: 274387 en de kassabon als bews voor

de koop b de hand.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolko-

menheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of

per e-mail contact op met het hierna genoemde

servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect,

kunt u dan met bvoeging van de aankoopnota

(kassabon) en de vermelding waaruit de onvol-

komenheid bestaat en wanneer deze zich heeft

voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen

dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog

veel meer handleidingen, productvideo’s en

software downloaden.

Servicecenters

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.be

IAN: 274387

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen ser-

viceadres is. Neem eerst contact op met het boven-

genoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Duitsland

CPE274387_Digitale_Loeffelwaage_02_FR_NL.indb Alle Seiten 27.01.16 08:48

Specyfikacje produktu

Marka:	SilverCrest
Kategoria:	waga kuchenna
Model:	SDL 300 B1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest SDL 300 B1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje waga kuchenna SilverCrest

SilverCrest Z31281 Instrukcja

13 Stycznia 2025

SilverCrest SNAW 1000 D2 Instrukcja

1 Stycznia 2025

SilverCrest IAN 63925 Instrukcja

4 Października 2024

SilverCrest H14271B Instrukcja

18 Września 2024

SilverCrest Z31622A Instrukcja

18 Września 2024

SilverCrest HG01696B Instrukcja

18 Września 2024

SilverCrest IAN 74186 Instrukcja

17 Września 2024

SilverCrest HG00496A Instrukcja

10 Września 2024

SilverCrest SDL 300 C2 Instrukcja

8 Września 2024

SilverCrest IAN 75609 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje waga kuchenna

Najnowsze instrukcje dla waga kuchenna

Nedis KASC620BK Instrukcja

17 Marca 2025

Pyrex SB-760 Instrukcja

24 Lutego 2025

Izzy IZ-7012 Instrukcja

24 Lutego 2025

Philips EP5242 Instrukcja

21 Lutego 2025

Philips EP5548 Instrukcja

21 Lutego 2025

Smeg KSF01WHUS Instrukcja

5 Lutego 2025

Heinner HKS-5RSS Instrukcja

14 Stycznia 2025

Heinner HKS-BK10USB Instrukcja

14 Stycznia 2025

Heinner HKS-BK5USB Instrukcja

14 Stycznia 2025

Soehnle Bamboo 66308 Instrukcja

13 Stycznia 2025