Instrukcja obsługi SilverCrest LCD 24-9 Wide
SilverCrest
monitor
LCD 24-9 Wide
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest LCD 24-9 Wide (160 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/160
SilverCrest LCD 24-9 Wide
H O M E T E C H
Monitor LCD de pantalla ancha
Monitor widescreen LCD
Manual do Utilizador e
Informação Relativa a Assistência
PT
Manual del usuario e
información de servicio
ES
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
IT
MT
User manual and service
information
GB
MT
Bedienungsanleitung &
Serviceinformationen
AT
CH
SilverCrest LCD 24-9 Wide
1
Español
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente
las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las
advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos
electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia
futura. Guárdelo cerca del producto. Si vende o traspasa el
producto, acompáñelo siempre del presente manual.
Este icono denota información importante para
garantizar un manejo seguro del producto y la
seguridad del usuario.
Este icono denota más información sobre el tema.
Advertencia: Separación del equipo de la red eléctrica
El botón de alimentación no desconecta el equipo de la
alimentación eléctrica. Además, el equipo sigue consumiendo
energía en modo de reposo. Para desconectar completamente el
equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de
la toma eléctrica. Por esta misma razón, se recomienda instalar el
dispositivo en un lugar con fácil acceso a la toma eléctrica para
poder desconectar rápidamente el cable de alimentación en caso
de emergencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio,
desconecte el dispositivo si no lo utiliza durante un periodo
prolongado (p. ej. durante las vacaciones). En caso de tormenta o
de rayo, desconecte el dispositivo de la red eléctrica.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
2
Español
Advertencia: Cables
Al desconectar un cable, sujételo siempre en el enchufe y nunca en
el cable. No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles
encima de los cables y procure que los cables no sean doblados
(sobre todo en el enchufe) ni pisados. No haga nudos con el cable
y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que
nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. No utilice
adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de
seguridad vigentes de su país. No modifique ninguna instalación
eléctrica o los cables por su cuenta.
Peligro: Niños y personas discapacitadas
Los equipos eléctricos no son para los niños. Las personas
discapacitadas sólo deberían usar equipos eléctricos bajo las
circunstancias adecuadas. No permita que los niños o personas
discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas
personas no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y
peligros. Peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga el
embalaje fuera del alcance de los niños y de las personas
discapacitadas. Hay peligro de asfixia.
Importante: Reparaciones
Peligro: No abra nunca la carcasa del dispositivo. Peligro de
muerte: al abrir la carcasa, puede sufrir una sacudida eléctrica.
Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el
equipo se haya dañado de cualquier forma, como defectos en la
carcasa del equipo, líquidos u objetos que hayan entrado en la
unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no
funciona normalmente o si se ha caído. En caso de humo, ruido u
olor anormal, apague enseguida el dispositivo y desenchúfelo de la
red eléctrica. En tales casos, el dispositivo no se debe emplear
hasta que un experto haya restablecido o verificado su perfecto
SilverCrest LCD 24-9 Wide
3
Español
estado y funcionamiento. Contacte con personal técnico cualificado
cuando necesite mantenimiento.
Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee
líquidos corrosivos. No intente abrir la carcasa del dispositivo. De lo
contrario, perderá la garantía.
Tenga especial cuidado si la pantalla se ha roto. Las piezas rotas
son muy afiladas y pueden causar heridas y cortes. A la hora de
recoger las piezas rotas, póngase guantes protectores. Recicle la
pantalla rota según las leyes del lugar donde se encuentra. Si de la
pantalla rota hubiese salido líquido, séquelo con cuidado con un
paño seco. También póngase guantes protectores al efectuar esta
tarea.
Advertencia: Riesgo de daños en el aparato auditivo
Si utiliza unos cascos a volumen muy alto, es posible que su oído
sufra daños permanentes.
Importante: Condiciones ambientales
Colóquelo en una superficie estable y no coloque objetos sobre él.
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas
temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe
mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de
funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
4
Español
Siempre garantice lo siguiente:
• Que exista una libre circulación de aire (no coloque el
dispositivo en una estantería, encima de una alfombra gruesa,
en una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilación
queden obstruidas) y deje por lo menos 10 cm de distancia a
cada lado.
• No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).
• No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre
el equipo.
• Evite el contacto con spray, agua y líquidos corrosivos y no
utilice el equipo cerca del agua. No lo sumerja (no coloque
recipientes con líquidos, p. ej. bebidas, jarrones, etc. encima o
cerca del dispositivo).
• No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej.
altavoces).
• No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al
lado del dispositivo.
• No inserte objetos extraños en el equipo.
• No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos
dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos.
• Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
5
Español
Importante: Uso destinado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de las
tecnologías de la información. Ha sido diseñado para la conexión a
un ordenador personal. Sólo está destinado al uso privado y no es
para uso industrial o comercial, en concreto no está destinado para
oficinas. Por defecto, este producto no ha sido diseñado para fines
médicos, de salvamento, rescate o soporte vital. Además, el
dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales. Sólo debe
emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en
cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que
garanticen un blindaje suficiente. Este dispositivo cumple con todo
lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la
normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del
equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede
provocar que estas normativas p6-ya no se cumplan. El fabricante no
será responsable de cualquier daño o interferencias resultantes de
modificaciones no autorizadas. Emplee sólo complementos y
accesorios recomendados por el fabricante. No utilice el producto
para otros fines que los indicados y no lo modifique de ninguna
manera. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde
a su uso destinado. Si no emplea este dispositivo en la República
Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país
en el que lo emplea.
Importante: Reciclaje
Equipos eléctricos y electrónicos usados
El icono de un cubo de basura tachado significa, que el producto
está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos
eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros
habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos
domésticos. Al respetar los normas de desecho de los aparatos
usados, participará activamente en la protección del medio
SilverCrest LCD 24-9 Wide
6
Español
ambiente y de su propia salud. Para más información sobre el
desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades
pertinentes, los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el
producto.
Material de embalaje
Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden
depositarse en los contenedores correspondientes o ser
depositados en los centros de recogida públicos para su reciclaje.
Los materiales plásticos contenidos en este embalaje deben ser
depositados en los centros de recogida públicos.
Importante: Almacenar el producto si no se emplea
Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado,
desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
Asegúrese de que la temperatura ambiental durante el
almacenamiento se mantenga entre 5 °C y 40 °C. La humedad
relativa no debe sobrepasar el 90%.
Importante: Transporte y embalaje
Cuando tenga que transportar o enviar el producto, utilice el
embalaje original para evitar daños materiales. Éste lo protegerá
suficientemente.
Conformidad
Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento
de los requisitos básicos de la directiva de tolerancia
electromagnética 2004/108/EC y la directiva de aparatos de baja
tensión 2006/95/EC. También encontrará la Declaración de
Conformidad firmada al final de este manual del usuario.
Además, este producto cumple todos los criterios para el diseño
ecológico según el Reglamento 1275/2008 de la Comisión para
implementar la Directiva 2009/125/EC.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
7
Español
Copyright
Todo el contenido del presente Manual del usuario está sujeto a
derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos
exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier
reproducción o copia de datos o información sin el previo
consentimiento escrito del autor. Lo mismo será aplicable a
cualquier uso comercial de los contenidos y la información
ofrecidos.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
8
Español
Índice
Instrucciones de seguridad.............................................................. 1
Índice ............................................................................................... 8
Introducción ..................................................................................... 9
Contenido del embalaje ................................................................. 10
Conectores y mandos.................................................................... 11
Mandos del panel frontal ........................................................................11
Conectores del panel posterior...............................................................12
Para empezar ................................................................................ 13
Instalar la base .......................................................................................13
Conectar los cables ................................................................................14
Encender y apagar el monitor ................................................................15
Ajustar la resolución de imagen..................................................... 16
Menú en pantalla ........................................................................... 17
Control de menús con los botones del panel frontal..............................17
Seleccionar el idioma para los menús....................................................18
Funciones del menú en pantalla.............................................................18
Funciones de acceso rápido...................................................................22
Resoluciones admitidas................................................................. 25
Apéndice........................................................................................ 27
Resolución de problemas .......................................................................27
Clase de error de píxeles según ISO9241-307......................................27
Desinstalar la plataforma base...............................................................29
Instalar en la pared.................................................................................30
Datos técnicos ............................................................................... 31
Información sobre la garantía ........................................................ 32
SilverCrest LCD 24-9 Wide
9
Español
Introducción
Gracias por adquirir este monitor para PC de alta calidad LCD 24-9
Wide de SilverCrest. Este producto tan elegante con un acabado en
lacado de piano negro representa un mueble moderno para
cualquier sala de estar o escritorio y ofrece una reproducción nítida
de fotografías digitales y contenidos multimedia en formato ancho.
Sus altavoces incorporados suministran un sonido estereofónico
potente, y es fácil de usar gracias a su función de ajuste automático
de la imagen que se ajusta a la señal generada por la tarjeta gráfica
de su PC.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
10
Español
Contenido del embalaje
Primero, compruebe que en el contenido del paquete no falte nada.
Retire el material de embalaje de todos los accesorios y guárdelo
en un lugar seguro por si tuviera que volver a transportar el
producto en el futuro.
SilverCrest LCD 24-9
Wide Plataforma base Cable de alimentación
Cable VGA (conectores
azules)
Cable DVI (conectores
blancos)
Cable de audio
(conectores azul y verde)
Manual del usuario con
información posventa
SilverCrest LCD 24-9 Wide
11
Español
Conectores y mandos
Antes de poner el SilverCrest LCD 24-9 en servicio, conviene que
se familiarice con los diferentes mandos y conectores que éste
ofrece.
Mandos del panel frontal
En la esquina inferior derecha del frontal de su monitor SilverCrest LCD
24-9 encontrará los diferentes mandos y el indicador de alimentación.
(1) : Mostrar/ocultar el menú en pantalla
(2) : Reducir el valor / desplazarse hacia abajo en un menú
(3) : Incrementar el valor / desplazarse hacia arriba en un menú
(4) : Confirmar el valor ajustado
(5) Indicador de alimentación: Se ilumina de color azul cuando el
dispositivo está encendido. Se ilumina de color amarillo cuando
el dispositivo no recibe ninguna señal de la tarjeta gráfica del PC
y cuando pasa al modo de reposo (p.ej. cuando apaga el PC o el
cable de señal gráfica no está bien conectado). Se apaga
cuando pulsa el botón 1 POWER (6) para apagar el dispositivo.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
12
Español
(6) Botón 1 POWER: Para encender el dispositivo o dejarlo en
reposo.
Conectores del panel posterior
Los conectores ubicados en el panel posterior de su SilverCrest
LCD 24-9 Wide le permiten conectar el dispositivo al PC. Podrá
emplear o bien la conexión VGA tradicional o bien la conexión DVI
totalmente digital. Según la toma de salida que ofrezca la tarjeta
gráfica de su PC, podrá utilizar el tipo de conexión correspondiente.
Además, el dispositivo lleva una entrada de audio para escuchar el
sonido generado por el PC a través de los altavoces incorporados
del SilverCrest LCD 24-9 Wide.
(7) Interruptor de alimentación
(8) Entrada de alimentación
(9) Entrada de audio
(10) Puerto DVI
(11) Puerto VGA
Conecte solamente uno de los puertos (10) u (11) a
la vez: no conecte nunca los cables de señal
gráfica a ambos, dado que podrían dañarse el
dispositivo o su PC.
Debajo del panel con los conectores en la esquina inferior derecha
de la carcasa (visto desde la parte posterior), hay un agujero para
instalar un candado Kensington . Podrá usarlo para proteger el
monitor contra un posible robo. Los candados Kensington se
venden como accesorios opcionales en las tiendas de informática.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
13
Español
Para empezar
Instalar la base
1. Coloque la plataforma base con cuidado sobre una superficie
estable y suficientemente grande. En el centro de la plataforma
base hay un agujero con esquinas cuadradas en la parte
delantera y redondeadas en la parte trasera (véase la figura
siguiente). Las esquinas redondeadas deben quedar orientadas
hacia el panel posterior del monitor.
Panel posterior
Panel frontal
2. Sujete la pantalla firmemente en los lados izquierdo y derecho,
levántela y coloque la pantalla sobre la plataforma base.
Inclínela varias veces lateralmente y también hacia delante y
atrás hasta que encaje en la plataforma.
Si algún día tuviera que transportar el dispositivo, tendrá que retirar
la plataforma base. Para más información, véase la página 29 –
Desinstalar la plataforma base.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
14
Español
Conectar los cables
Conectar el cable de alimentación
1. Conecte el cable de alimentación a la entrada de alimentación
situada en el panel posterior (véase página 11).
2. Conecte el otro extremo a una toma eléctrica de pared. La
toma eléctrica tiene que ser fácilmente accesible.
3. Coloque el interruptor de alimentación principal (7) del panel
posterior en On (posición “I”).
Conectar el cable de audio
1. Inserte el conector azul del cable de audio en la toma azul (9)
del SilverCrest LCD 24-9 Wide.
2. Para poder escuchar a través de los altavoces incorporados de
su monitor el sonido producido por el PC, inserte el conector
verde del cable de audio en la toma verde del panel posterior
de su PC. Si fuera necesario, consulte el Manual del usuario de
su PC.
Conectar el cable de señal gráfica
Según el tipo de tarjeta gráfica instalada en su PC y el tipo de
transmisión deseada, podrá transmitir la señal gráfica del PC o bien
a la entrada DVI (10) o a la entrada VGA (11) de su SilverCrest
LCD 24-9 Wide. Si su ordenador lleva una salida DVI, se
recomienda que utilice ésta en lugar del puerto VGA, dado que DVI
ofrece una calidad de imagen mejor.
1. Inserte un extremo del cable DVI suministrado en la salida DVI
de su PC y el otro extremo a la entrada DVI (10) del SilverCrest
LCD 24-9 Wide.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
15
Español
O BIEN
1. Inserte un extremo del cable VGA suministrado en la salida
VGA de su PC y el otro extremo a la entrada VGA (11) del
SilverCrest LCD 24-9 Wide.
Encender y apagar el monitor
Encendido
1. Primero coloque el interruptor de alimentación principal (7) en
On (posición “I”).
2. Pulse el botón 1 POWER (6) situado en el panel frontal del
dispositivo para encenderlo. Cuando el equipo está encendido,
el indicador de alimentación (5) cambia a color azul.
3. Encienda el ordenador. En la pantalla debería aparecer la
interfaz del usuario de su sistema operativo.
Apagado
1. Para apagar el LCD 24-9 Wide, pulse el botón 1 POWER (6)
del panel frontal del equipo. El LCD 24-9 Wide pasará al modo
de reposo (Standby) y el indicador de alimentación (5) del
panel anterior se apagará.
2. Para incluso apagar el modo de reposo (Standby), utilice el
interruptor de alimentación principal (7).
Si no se detecta ninguna señal de entrada (el PC está
apagado o el cable de señal gráfica mal conectado),
aparecerá el mensaje “Sin señal”. El equipo pasará al
modo de reposo y el indicador de alimentación (5)
cambia a color naranja.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
16
Español
Ajustar la resolución de imagen
Una vez encendido su monitor y su PC, en la pantalla debería
aparecer la interfaz del usuario de su sistema operativo. Su
SilverCrest LCD 24-9 Wide debería detectar la resolución
actualmente establecida de forma automática. No obstante, ésta no
necesariamente coincidirá con la resolución máxima admitida por el
monitor. Con el fin de obtener la mejor calidad de imagen, debería
ajustar la resolución recomendada de 1920 x 1080 (frecuencia de
refresco máxima: 60 Hz).
A continuación explicaremos cómo ajustar la resolución en los
sistemas operativos Windows® XP y Windows Vista™. Según el
sistema operativo que tenga instalado, el procedimiento de ajuste
puede diferir. Si fuera necesario, consulte la documentación de su
sistema operativo.
Para Microsoft® Windows® XP:
- Con el botón derecho del ratón, pulse sobre el Escritorio.
- Haga clic en “Propiedades”.
- Pulse en la ficha “Configuración”.
- Arrastre la regleta para ajustar la resolución de pantalla
deseada.
- Confirme el ajuste haciendo clic en “Aceptar”.
Para Microsoft® Windows® Vista™:
- Con el botón derecho del ratón, pulse sobre el Escritorio.
- Haga clic en “Personalizar”.
- Haga clic en “Pantalla”.
- Arrastre la regleta para ajustar la resolución de pantalla
deseada.
- Confirme el ajuste haciendo clic en “Aceptar”.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
17
Español
Si no pudiese seleccionar la resolución
recomendada de 1920 x 1080 en su ordenador,
actualice el controlador de la tarjeta gráfica.
Póngase en contacto con el fabricante del
ordenador o de la tarjeta gráfica.
Menú en pantalla
El menú en pantalla le permite personalizar el SilverCrest LCD 24-9
Wide según sus necesidades. Contiene opciones para ajustar el
idioma en el que se muestra el menú y los parámetros de la
imagen, para mostrar información sobre la resolución actual, para
restablecer los valores predeterminados de fábrica, etc.
Control de menús con los botones del panel frontal
1. Pulse el botón (1) para mostrar u ocultar el menú en pantalla.
2. Pulse los botones (2) o (3) para desplazarse hacia abajo
o arriba en el menú y resaltar una opción. Estos botones
además sirven para incrementar o disminuir el valor de la
función actualmente seleccionada o para seleccionar una
opción.
3. Pulse el botón (1) para guardar los ajustes y volver al nivel de
menú anterior.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
18
Español
Seleccionar el idioma para los menús
1. Pulse el botón (1) para abrir el menú en pantalla.
2. Pulse los botones (2) o (3) para seleccionar la opción “Menú
de configuración” y luego pulse el botón (4).
3. Pulse los botones (2) o (3) para seleccionar la opción
“Selección de idioma” y luego pulse el botón (4).
4. Pulse los botones (2) o (3) para seleccionar el idioma
deseado y luego pulse el botón (4).
5. Pulse el botón (1) varias veces para cerrar el menú en
pantalla.
Funciones del menú en pantalla
En la sección “Control de menús con los botones del panel frontal”
(véase la página 17) p19-ya vimos cómo abrir el menú en pantalla y
cómo manejarlo. A continuación le ofrecemos un resumen de las
funciones que le permiten personalizar el SilverCrest LCD 24-9
Wide según sus necesidades.
Ajuste automático
Ajusta automáticamente la posición horizontal y vertical,
el ancho así como el ajuste fino y la nitidez de la imagen.
Contraste/Brillo
Abre el menú de ajuste del contraste y brillo.
Pulse (2) y (3) para seleccionar la opción deseada
y pulse para confirmar. Pulse los botones (2) o
(3) para seleccionar el valor deseado. La opción Brillo
queda desactivada cuando tenga activada la función
DCR.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
19
Español
DCR significa "Dynamic Contrast Ratio“ (Relación
dinámica de contraste) y ofrece un contraste optimizado
ajustando la retroiluminación de la pantalla
automáticamente en función del contenido de la imagen.
La opción ECO Mode ajusta un valor de brillo inferior
(20%) y, consiguientemente, reduce el consumo
energético.
Seleccionar entrada
Seleccione el puerto de entrada de señal según la
conexión que haya establecido con el ordenador:
analógica (VGA) o digital (DVI). Véase la página 14 -
Conectar el cable de señal gráfica.
Ajuste de sonido
Pulse (2) y (3) para seleccionar una de las
opciones Volumen o Silencio. Pulse (4) para
confirmar. A continuación, pulse los botones (2) o
(3) para seleccionar el valor deseado.
La opción “Volumen” sirve para ajustar el volumen el altavoz
incorporado. La opción “Silencio” sirve para desactivar el
sonido.
Ajuste de color
Seleccione entre las siguientes opciones:
9,300K: Añade más azul a la imagen para obtener un
blanco más frío.
6,500K: Añade más rojo a la imagen para obtener un
blanco más cálido.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
20
Español
5400K: Añade más verde a la imagen para obtener
unos colores más oscuros.
Color de usuario: Ajustes personalizados para rojo (R),
verde (G) y azul (B). Pulse el botón (4) para seleccionar el
color deseado y pulse los botones (2) o (3) para ajustar
el color seleccionado.
Información
Muestra información sobre la señal de entrada
procedente de la tarjeta gráfica de su ordenador así
como el modelo y número de serie del monitor.
Ajuste manual de la imagen
Para ajustar la posición de la imagen manualmente.
La opción Tamaño horizontal ajusta el ancho de la
imagen.
La opción Posición H./V. ajusta las posiciones horizontal
y vertical de la imagen.
La opción Sintonizar ajusta el retardo de la imagen y,
por tanto, su nitidez.
La opción Nitidez (disponible solamente si la resolución
no coincide con la recomendada de 1920 x 1080). Si
fuera necesario, ajuste la nitidez.
La opción Video Mode Adjust sirve para alternar entre
las opciones Full Screen, Over Screen y Proporción de
Aspecto. Si selecciona la opción "Proporción de
Aspecto", la imagen no se ajustará en anchura ni altura
sino que se mostrará con su relación de aspecto original
según la resolución ajustada.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
21
Español
Con la opción Tono opticolor puede optimizar los niveles de
color en función del contenido de la imagen. Seleccione uno
de los ajustes de imagen Estándar, Juego, Cine, Paisaje o
Texto.
Menú de configuración
Seleccione entre las siguientes opciones:
Selección de idioma: Aquí puede seleccionar el idioma
para los menús.
Aviso de resolución: Si activa esta función, aparecerá
un mensaje cada 30 segundos para recordarle que
debería ajustar la resolución de imagen óptima. Este
mensaje aparece solamente si la resolución no coincide
con la recomendada de 1920 x 1080.
Visualización en pantalla: Pulse los botones (2) o
(3) para alternar entre el desplazamiento horizontal y
vertical y luego pulse (4) para confirmar. Pulse (2) o
(3) para mover el menú OSD hacia arriba, abajo, la
izquierda o la derecha.
Interruptor de OSD: El menú OSD desaparecerá
después de transcurrir el intervalo de espera establecido
si no efectúa ningún ajuste. Puede seleccionar valores
entre 5, 15, 30 y 60 segundos.
Visualización de OSD: Pulse el botón (4) para activar
o desactivar el fondo de color opaco del menú en
pantalla.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
22
Español
Restituir memoria: Restablece la configuración
predeterminada de fábrica para los ajustes de imagen y
de audio. El idioma seleccionado no cambiará.
Funciones de acceso rápido
Podrá ajustar el brillo, contraste y otras funciones de la imagen
directamente y sin tener que abrir el menú en pantalla para
seleccionar la función correspondiente.
Las combinaciones de botones siguientes sólo
funcionan cuando no se muestre ningún menú en
pantalla.
Contraste, brillo, DCR y modo ecológico
1. Pulse el botón (2) para mostrar el menú de ajuste para las
funciones Contraste, Brillo, Contraste dinámico (DCR) y del
funcionamiento ecológico (brillo reducido).
2. Pulse los botones (2) o (3) para seleccionar la función
deseada y luego pulse el botón (4) para activarla.
3. Pulse los botones (2) o (3) para ajustar el valor deseado.
4. Cuando haya acabado, pulse (4) para guardar.
5. Pulse el botón (1) para regresar.
DCR significa "Dynamic Contrast Ratio“ (Relación
dinámica de contraste) y ofrece un contraste
optimizado ajustando la retroiluminación de la
pantalla automáticamente en función del contenido
de la imagen.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
25
Español
Resoluciones admitidas
VGA 720×400 (70 Hz)
640×480 (60 Hz)
VESA 640 ×480 (75 Hz)
800 ×600 (56 Hz)
800 ×600 (60 Hz)
800 ×600 (72 Hz)
800 ×600 (75 Hz)
1024 ×768 (60 Hz)
1024 ×768 (70 Hz)
1024 ×768 (75 Hz)
1152 ×864 (75 Hz)
1280 ×960 (60 Hz)
1280 ×768 (60 Hz)
1280 ×768 (75 Hz)
1280×1024 (60 Hz)
1280×1024 (75 Hz)
1440×900 (60 Hz)
1440×900 (75 Hz)
1440×1050 (60 Hz)
1680×1200 (60 Hz)
1680×1050 (60 Hz)
1920×1080 (60 Hz)
MAC 640×480 (67 Hz)
832×624 (74,5 Hz)
Advertencia: No ajuste la tarjeta gráfica de su
ordenador con resoluciones o frecuencias de
refresco de imagen superiores a los límites
indicados arriba. De lo contrario, corre el riesgo de
causar daños graves en el monitor.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
26
Español
Resoluciones HDCP para el modo AV
NTSC 480i
NTSC 480p
PAL 576i
PAL 576p
HDTV 720p
HDTV 1080i
HDTV 1080p
SilverCrest LCD 24-9 Wide
27
Español
Apéndice
Resolución de problemas
El dispositivo no se deja encender.
Asegúrese de que el cable de alimentación está debidamente
conectado a la toma eléctrica y que todos los cables hacia el
monitor están conectados firmemente en sus respectivos
puertos.
Conecte un aparato eléctrico diferente a la toma para verificar
que ésta esté funcionando correctamente.
Compruebe de nuevo todas las conexiones de los cables.
Alimentación correcta pero la imagen no aparece
Asegúrese de que tiene el cable gráfico incluido conectado
firmemente a la salida de la tarjeta gráfica del ordenador y al
monitor. Si fuera necesario, vuelva a conectarlo.
Ajuste el brillo.
Seleccione la entrada de señal adecuada (DVI o VGA).
Colores equivocados o distorsionados
Si faltara algún color (rojo, verde, azul), verifique la conexión del
cable gráfico. Las patillas sueltas, torcidas o rotas del conector
pueden deteriorar la transmisión de la señal.
Conecte el monitor a un ordenador distinto.
Clase de error de píxeles según ISO9241-307
Los píxeles son los puntos individuales que componen la imagen
en pantalla. Cada píxel se compone de tres subpíxeles para cada
color primario (rojo, verde y azul).
Las clases de error de píxeles se dividen en niveles desde el Nivel I
(muy buena) hasta el Nivel IV (calidad deficiente). Su LCD 24-9
Wide pertenece a la Clase de error II y, por lo tanto, ofrece una
pantalla de alta calidad. Dentro de las Clases de error se permite
SilverCrest LCD 24-9 Wide
28
Español
que un número limitado de píxeles presente errores. Hay tres tipos
de errores:
Tipo 1: Píxel iluminado continuamente (un punto brillante o blanco),
incluso cuando no debería estar iluminado.
Tipo 2: Píxel apagado continuamente (un punto oscuro o negro),
incluso cuando debería estar iluminado.
Tipo 3: Subpíxeles de los colores primarios anormales o
defectuosos (p.ej. iluminados continuamente con intensidad media,
no respondiendo para un determinado color, parpadeando o
inestables, pero no incluidos en los Tipos 1 y 2).
Además, un clúster (una matriz de 5 x 5 píxeles) puede contener un
número limitado de píxeles erróneos solamente.
Para la Clase de error II, por cada millón de píxeles tan solo 2
pueden presentar errores del Tipo 1, Tipo 2 y Clúster; además,
puede presentar hasta 5 píxeles erróneos de Tipo 3 (véase la tabla
siguiente).
Clase de
error
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Clúster
I 0 0 0 0
II 2 2 5 2
III 5 15 50 5
IV 50 150 500 50
SilverCrest LCD 24-9 Wide
29
Español
Si consideramos la resolución recomendada de su LCD 24-9 Wide
(1920 x 1080), obtenemos que contiene 2.073.600 píxeles. De este
valor podemos deducir el número máximo de píxeles erróneos
(véase la tabla siguiente).
Clase de error Clúster Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3
LCD 24-9 Wide 4 4 10 4
Desinstalar la plataforma base
Si algún día tuviera que transportar el dispositivo, tendrá que retirar
la plataforma base. Así podrá embalarlo de forma segura.
1. Coloque un cojín o una toalla en una superficie suficientemente
grande.
2. Coloque su SilverCrest LCD 24-9 Wide encima de la mesa de
manera que la plataforma de la base sobresalga un poco por el
borde delantero de la mesa y de forma que la pantalla se apoye
sobre el cojín.
3. Presione las dos lengüetas de bloqueo de plástico hacia el
centro (véanse las flechas) para desbloquear la plataforma y
mueva la plataforma suavemente hacia delante y hacia atrás
para liberarla.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
30
Español
4. Separe la plataforma de la carcasa tirándola hacia delante.
Instalar en la pared
Puede instalar el LCD 24-9 Wide en la pared utilizando un kit de
montaje VESA con un zócalo de 100 x 100 mm. Consulte también
las instrucciones de seguridad de su kit para montaje mural VESA
(véase la documentación del kit para montaje mural VESA). Para
ello, desmonte primero la base como se indica a continuación:
1. Apague el equipo y desenchufe todos los cables y conectores.
Para los siguientes pasos se requiere un destornillador
convencional de estrella.
2. Coloque un paño suave encima de una mesa vacía y, con
cuidado, coloque el LCD 24-9 Wide con su frontal sobre él.
3. Afloje la plataforma base del monitor empujando las dos
lengüetas de bloqueo hacia dentro y tirando la plataforma hacia
la parte inferior (véase también página 29 - Desinstalar la
plataforma base).
4. Afloje los cuatro tornillos que se encuentran en la base.
Después podrá retirar la base hacia abajo.
5. Instale el kit de montaje VESA en la parte posterior del monitor.
Siga también las instrucciones que acompañan el kit para el
montaje en la pared.
Nota: Guarde la base, el zócalo y los tornillos en un lugar seguro
por si tuviera que volver a instalarlos algún día.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
31
Español
Datos técnicos
Pantalla LCD Pantalla TFT ancha (16:10) de 59,8 cm (23,6
pulgadas)
Consumo Funcionamiento: máx. 40 W, Reposo: ≤ 1 W
Resoluciones admitidas máx. 1920 x 1080 (Full HD)
frecuencia vertical máx. 75 Hz
Paso de píxeles 0,2715 x 0,2715 mm
Colores 16,7 millones
Ángulo de visualización
(h/v)*
170°/160°
Relación de contraste* 1000:1
Contraste dinámico 60000:1
Brillo * 300 cd/m2
Respuesta* 2 ms
Área activa de la
pantalla
523 mm x 295 mm
Temperatura Funcionamiento: 0°C a + 35°C
Almacenamiento: -20°C a + 60°C
Conformidad / Directivas CE, ISO 9241-307
Clase de error de píxeles II
Tensión de entrada 100 a 240 Vca, 50/60 Hz
Corriente de entrada
máx.
1,8 A
Altavoz 1W x 2
Instalación en la pared Zócalo VESA de 100 x 100 mm
Entrada de señal D-Sub VGA de 15 patillas (analógica)
DVI-D de 24 patillas (digital)
Dimensiones
(An x Al x P)
560 mm x 393 mm x 217 mm
Peso 5,05 kg
* valores típicos según especificaciones de la pantalla
SilverCrest LCD 24-9 Wide
32
Español
Información sobre la garantía
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
33
Istruzioni di sicurezza
Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta, leggere e
seguire le istruzioni contenute in questo manuale anche se si ha
esperienza di dispositivi elettronici. Conservare il manuale per
future consultazioni. Conservare le istruzioni insieme al prodotto.
Nel caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare
all'acquirente anche questo manuale.
Questa icona indica informazioni importanti per
operare in sicurezza con il prodotto e per la
sicurezza dell’utente.
Questo simbolo indica ulteriori informazioni
sull’argomento.
Attenzione: Avviso sulla separazione dall’alimentazione
di rete
L’interruttore d’accensione non scollega completamente il
dispositivo dall’alimentazione di rete. Inoltre, in modalità Standby il
dispositivo consuma elettricità. Per scollegare completamente il
dispositivo dall’alimentazione di rete, staccare la spina
dell’alimentatore dalla presa. A tal fine il dispositivo deve essere
posizionato in modo tale che l’accesso alla presa sia libero da
impedimenti, affinché sia possibile staccare facilmente la spina
d’alimentazione in situazioni d’emergenza. Per evitare il rischio
d’incendi, nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per
lunghi periodi di tempo (es. durante le vacanze), scollegarlo sempre
dalla presa d’alimentazione. In caso di temporali con fulmini,
scollegare il dispositivo dall’alimentazione di rete.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
34
Attenzione: Cavi
Scollegare tutti i cavi afferrandoli per la spina e mai tirando i cavi
stessi. Non posizionare mai sui cavo il dispositivo, oggetti pesanti o
mobili e far attenzione che essi non vengano schiacciati, soprattutto
in prossimità della presa e della spina. Non annodare mai i cavi e
non legarli insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati
in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di
inciampamenti. Non utilizzare adattatori o prolunghe non conformi
alle norme di sicurezza del paese e non apportare modifiche
all’alimentatore o ai cavi.
Pericolo: Bambini e disabili
I dispositivi elettrici non devono essere utilizzati dai bambini. Le
persone diversamente abili devono utilizzare i dispositivi elettrici
solamente in determinate circostanze. Non consentire a bambini o
disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici. Questi soggetti
potrebbero non comprendere gli eventuali rischi presenti. Le
componenti più piccole possono venire ingerite. Conservare gli
involucri fuori dalla portata dei bambini e delle persone
diversamente abili, in quanto possono causare soffocamento.
Importante: Riparazioni
Pericolo: Non smontare mai il dispositivo. L’apertura del case
comporta il rischio di scosse elettriche pericolose.
Un intervento di riparazione è necessario se l’apparecchio è stato
danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio quando il cavo o la
spina d’alimentazione sono danneggiati, quando liquidi o oggetti
sono penetrati all’interno, in caso di esposizione alla pioggia o
all’umidità, di anomalie del funzionamento o di caduta. In presenza
di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il
dispositivo e scollegarlo dall’alimentazione. In questi casi, non
utilizzare il dispositivo e sottoporlo a un controllo eseguito da
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
35
personale specializzato. In caso fosse necessario ricorrere
all’assistenza, contattare solo personale qualificato.
Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto e pulito. Non
impiegare liquidi corrosivi. Non tentare di smontare il dispositivo o la
garanzia non sarà più valida.
Prestare la massima attenzione in caso di rottura dello schermo. Le
parti rotte sono taglienti e potrebbero provocare ferite. Indossare
sempre i guanti quando si rimuovono. Smaltire le parti rotte in base
alle normative locali in materia di protezione dell’ambiente. In caso
di fuoriuscita di liquido dal dispositivo, rimuoverlo con un panno
asciutto prestando la massima attenzione. Anche in questo caso,
indossare sempre i guanti.
Attenzione: Rischio di danni all’apparato uditivo
L’utilizzo delle cuffie a volume eccessivo può provocare danni
permanenti all’udito.
Importante: Ambiente operativo
Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e non
collocare oggetti sopra di esso. Non utilizzare il dispositivo in
ambienti con alte temperature o un alto tasso d’umidità (es. stanze
da bagno) e tenerlo sempre libero dalla polvere. Temperatura e
umidità operative: da 5 a 35ºC, max. 85 % umidità relativa.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
36
Accertarsi sempre che:
• ci sia una buona circolazione dell’aria (non collocare il
dispositivo su scaffali, tappeti, letti o ovunque le fessure di
ventilazione possano essere ostruite; lasciare almeno 10 cm di
spazio su tutti i lati).
• Il dispositivo non si trovi nelle vicinanze di fonti di calore diretto
(es. termosifoni);
• il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti luci
artificiali;
• il dispositivo non entri in contatto con spruzzi o gocce d’acqua o
liquidi abrasivi e non venga messo in funzione vicino all’acqua;
Soprattutto, il dispositivo non deve mai essere immerso in
liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o
bicchieri, sopra o vicino al dispositivo);
• Il dispositivo non venga posizionato in prossimità di campi
magnetici (es. altoparlanti);
• sopra o vicino al dispositivo non vengano collocate fiamme
libere (es. candele accese);
• nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei;
• il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di
temperatura che potrebbero causare la formazione di condensa
e conseguenti cortocircuiti;
• il dispositivo non venga sottoposto a scossoni o vibrazioni
eccessive.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
37
Importante: Utilizzo previsto
Questo apparecchio è un dispositivo elettronico informatico. È stato
progettato per essere collegato a un computer. Deve essere
utilizzato unicamente a scopo privato e non industriale o
commerciale né, in particolare, in uffici. Nella sua configurazione
predefinita, questo prodotto non è stato progettato a fini medici e di
cura, né come dispositivo salvavita. Inoltre, non utilizzare il
dispositivo in climi tropicali. Utilizzare solo cavi di connessione e
periferiche esterne conformi agli standard di sicurezza, di
compatibilità elettromagnetica e di qualità di schermatura del
dispositivo. Questo dispositivo è conforme a tutte le norme e gli
standard in materia di Conformità CE. Ogni alterazione
dell’attrezzatura diversa da quelle consigliate dal produttore può
rendere nulla la conformità a queste direttive. Il produttore non è
responsabile di eventuali danni o interferenze causate da modifiche
non autorizzate. Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal
produttore. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli
indicati e non modificare in alcun modo il dispositivo. Qualsiasi
impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde
all’utilizzo previsto. In caso di impiego fuori dalla Repubblica di
Germania, osservare normative e leggi del paese in cui il dispositivo
viene utilizzato.
Importante: Smaltimento
Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici
Il simbolo del cestino dei rifiuti con una croce sopra indica che il
dispositivo è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i
dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti
separatamente dai rifiuti domestici, presso gli enti preposti. Un
corretto smaltimento evita danni all’ambiente e alla salute delle
persone. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento,
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
38
contattare le autorità governative locali, gli enti preposti a tale
servizio o il negozio in cui si è acquistato il dispositivo.
Materiale d’imballo
Riciclare correttamente anche il materiale d’imballaggio.
L’imballaggio in cartone può essere portato presso punti pubblici di
raccolta o gettato negli appositi contenitori per la raccolta
differenziata. Eventuali pellicole o plastiche contenute
nell’imballaggio vanno gettati negli appositi contenitori per la
raccolta differenziata.
Importante: Quando non si utilizza il prodotto,
conservarlo con cura.
Scollegarlo dalla presa di corrente se lo si lascia inutilizzato per un
lungo periodo. Accertarsi inoltre che la temperatura di
conservazione si mantenga tra i 5°C e i 40°C e che il tasso di
umidità relativa non superi il 90%.
Importante: Trasporto e imballaggio
Nel caso in cui si dovesse trasportare il dispositivo, per una
spedizione sicura utilizzare gli imballaggi originali. Ciò sarà
sufficiente a proteggere l’apparecchio.
Conformità
Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e agli altri relativi
alla direttiva CEM 2004/108/EC e alla direttiva sulla bassa tensione
2006/95/EC. La Dichiarazione di conformità è reperibile anche alla
fine di questo Manuale dell'utente.
Inoltre, il dispositivo è conforme a tutti i requisiti in merito di criteri di
progettazione ecologica secondo il regolamento 1275/2008 della
Commissione per applicare la Direttiva 2009/125/EC.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
39
Copyright
Tutti i contenuti del presente Manuale per l’utente sono coperti da
copyright e vengono forniti all’utente unicamente a scopo
informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o
informazione senza l’autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore.
Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei
contenuti e delle informazioni.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
40
Indice
Istruzioni di sicurezza..................................................................... 33
Indice.............................................................................................. 40
Introduzione ................................................................................... 41
Contenuto della confezione............................................................ 42
Connettori e controlli ...................................................................... 43
Comandi del pannello anteriore ............................................................. 43
Connettori sul pannello posteriore.......................................................... 44
Cenni preliminari ............................................................................ 45
Installazione del supporto....................................................................... 45
Connessione dei cavi ............................................................................. 46
Accendere e spegnere lo schermo......................................................... 47
Impostare la risoluzione dell’immagine .......................................... 48
Menu OnScreen (OSD).................................................................. 49
Navigare nel menu con i comandi del pannello anteriore ...................... 49
Impostare la lingua del menu ................................................................. 49
Funzioni del menu OSD ......................................................................... 50
Funzioni di accesso rapido..................................................................... 53
Risoluzioni supportate.................................................................... 56
Appendice ...................................................................................... 58
Individuazione e risoluzione dei problemi............................................... 58
Classe di errore dei pixel in base a ISO9241-307.................................. 58
Rimuovere la piattaforma del supporto .................................................. 60
Montaggio a parete................................................................................. 61
Specifiche tecniche ........................................................................ 62
Informazioni sull'assistenza e garanzia.......................................... 63
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
41
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo schermo per PC SilverCrest
LCD 24-9 Wide ad alta tecnologia. Questo elegante dispositivo è
dotato rifiniture nere lucide che lo rendendono un moderno oggetto
di arredamento adatto a ogni salotto o scrivania; inoltre, il suo
schermo offre una riproduzione cristallina, in formato widescreen, di
contenuti multimediali e fotografie. Gli altoparlanti incorporati
garantiscono una potente riproduzione stereo dell’audio e, grazie
alla sua funzione di regolazione automatica dell’immagine con il
segnale dell’adattatore grafico del PC, utilizzarlo diventa veramente
un gioco da ragazzi.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
42
Contenuto della confezione
Controllare innanzitutto che la confezione sia integra. Rimuovere il
materiale da imballaggio da tutti gli accessori e conservarlo in luogo
sicuro per futuri trasporti.
SilverCrest LCD 24-9
Wide Piattaforma per il supporto Cavo di alimentazione
Cavo VGA (connettori blu) Cavo DVI (connettori
bianchi)
Cavo audio (connettori blu
e verdi)
Manuale utente con
informazioni
sull’assistenza
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
43
Connettori e controlli
Prima di utilizzare per la prima volta il SilverCrest LCD 24-9 è
necessario conoscere i diversi connettori e comandi.
Comandi del pannello anteriore
Nell’angolo in basso a destra sul lato anteriore dello schermo si trovano
diversi comandi e l’indicatore di alimentazione del SilverCrest LCD 24-9.
(1) : Mostra o nasconde il menu OSD
(2) : Ridurre il valore/Spostarsi verso il basso in un menu.
(3) : Aumentare il valore/Spostarsi verso l’alto in un menu.
(4) : Confermare il valore impostato
(5) Indicatore di accensione: È blu quando il dispositivo è acceso.
È giallo quando non viene rilevato alcun segnale dall’adattatore
grafico del PC e il dispositivo passa in modalità Standby (es.
quando il PC è spento o quando il cavo del segnale non è
collegato in maniera corretta). Si spegne quando si preme il
pulsante 1 POWER (6) per spegnere il dispositivo.
(6) 1 POWER: Accende o mette in Standby lo schermo.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
44
Connettori sul pannello posteriore
I connettori situati sul pannello posteriore del SilverCrest LCD 24-9
Wide consentono il collegamento dello schermo al PC. Per il
segnale è possibile utilizzare sia una tradizionale connessione VGA
sia una DVI, completamente digitale. Il tipo di connessione varierà a
seconda della porta in uscita dell’adattatore grafico disponibile sul
PC. Inoltre, il dispositivo offre un’entrata audio che consente di
ascoltare il suono generato dal PC tramite gli altoparlanti incorporati
del SilverCrest LCD 24-9 Wide.
(7) Interruttore di accensione
(8) Presa AC IN
(9) Porta d’entrata audio
(10) Porta DVI
(11) Porta VGA
È possibile solo utilizzare una porta in entrata alla
volta (10 o 11), ma non collegare mai i cavi del
segnale a entrambe. In caso contrario, potrebbero
derivare gravi danni al dispositivo o al PC.
Sotto al pannello dei connettori, nell’angolo in basso a destra
guardando il lato posteriore, è situato un foro per il fissaggio di un
blocco Kensington . Serve a proteggere lo schermo dai furti. Il
blocco Kensington può essere acquistato come accessorio nei
negozi di vendita al minuto.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
45
Cenni preliminari
Installazione del supporto
1. Posizionare la piattaforma per il supporto su una superficie
ampia e stabile. Al centro della piattaforma si trova un foro
squadrato davanti e arrotondato dietro (vedere la figura
seguente). Accertarsi che gli angoli arrotondati siano orientati
verso il pannello posteriore dello schermo.
Pannello posteriore
Pannello anteriore
2. Sollevare lo schermo, prendendolo con le mani sui bordi destro
e sinistro, e posizionarlo sulla piattaforma. Ruotarlo
leggermente in un senso e nell’altro fino a quando non va al
suo posto nella piattaforma con un clic.
Nel caso in cui si debba trasportare il dispositivo, rimuovere la
piattaforma. Per maggiori informazioni, vedere pag. 60 – Rimuovere
la piattaforma del supporto.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
46
Connessione dei cavi
Collegare il cavo d’alimentazione.
1. Collegare un'estremità del cavo d’alimentazione alla presa CA
(8) sul pannello posteriore (vedere pag. 44).
2. Collegare l’altra estremità a una presa d’alimentazione di rete.
La presa di corrente deve essere facilmente accessibile.
3. Spostare l’interruttore di alimentazione (7), posto sul pannello
posteriore del dispositivo, in posizione "ON" (Acceso)
(posizione "I").
Collegare il cavo audio
1. Inserire il connettore blu del cavo audio nella porta in entrata
blu (9) del SilverCrest LCD 24-9 Wide.
2. Nel caso in cui si desideri ascoltare l’audio proveniente dal PC
tramite gli altoparlanti incorporati nello schermo, inserire il
connettore verde del cavo audio nella porta verde sul pannello
posteriore del PC. Se necessario, consultare il Manuale per
l’utente del PC.
Collegare il cavo del segnale
A seconda dell’adattatore grafico del PC e del tipo di trasmissione
desiderato, è possibile trasferire il segnale dell’immagine dal PC
all’entrata DVI (10) o VGA (11) del SilverCrest LCD 24-9 Wide. Se il
computer possiede un’uscita del segnale DVI, si consiglia di
utilizzare questa invece della porta VGA, in quanto offre una
migliore qualità d’immagine.
1. Inserire un’estremità del cavo DVI in dotazione all’uscita DVI
del PC e l’altra estremità all’entrata DVI (10) del SilverCrest
LCD 24-9 Wide.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
47
OPPURE
1. Inserire un’estremità del cavo VGA in dotazione all’uscita VGA
del PC e l’altra estremità all’entrata VGA (11) del SilverCrest
LCD 24-9 Wide.
Accendere e spegnere lo schermo
Accensione
1. Per prima cosa, spostare l’interruttore d’alimentazione (7) in
posizione “On” (“I”).
2. Premere il pulsante 1 POWER (6) sul pannello anteriore del
dispositivo per accenderlo. Quando si accende il dispositivo,
l’indicatore di accensione sul pannello anteriore (5) si illumina in
blu.
3. Accendere il computer. Sullo schermo dovrà apparire
l’interfaccia utente del sistema operativo.
Spegnimento
1. Per spegnere lo schermo LCD 24-9 Wide, premere 1 POWER
(6) sul pannello anteriore del dispositivo. Lo schermo passerà in
modalità Standby e l’indicatore di accensione (5) sul pannello
anteriore si spegnerà.
2. Per spegnere completamente il dispositivo, utilizzare
l’interruttore d’alimentazione (7).
In assenza di un se
g
nale in entrata (PC spento o cav
o
del se
g
nale colle
g
ato in maniera errata) apparirà i
l
messa
gg
io “Nessun se
g
nale”. Quindi il dispositiv
o
passa in modalità Suspend e l’indicatore di accension
e
(5) diventa arancione.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
48
Impostare la risoluzione dell’immagine
Dopo aver acceso lo schermo e il PC, a video dovrà apparire
l’interfaccia utente del sistema operativo. Il SilverCrest LCD 24-9
Wide riconoscerà automaticamente la risoluzione impostata. In ogni
caso, la risoluzione impostata non deve necessariamente
corrispondere a quella massima supportata dallo schermo. Al fine di
ottenere la qualità d’immagine migliore, impostare la risoluzione
consigliata di 1920 x 1080 (frequenza di refresh massima: 60 Hz).
Di seguito, alcune line guida per regolare la risoluzione con
Windows ® XP e Windows Vista™. In base al sistema operative e
alle impostazioni personalizzate, tale procedura potrebbe differire
leggermente. Se necessario, fare riferimento alla documentazione
allegata al sistema operativo.
Microsoft® Windows ® XP:
- Fare clic con il pulsante destro del mouse sul Desktop .
- Fare clic su “Proprietà”.
- Fare clic sulla scheda “Impostazioni”.
- Utilizzare il cursore per selezionare la risoluzione più
appropriata.
- Fare clic su "OK" per confermare.
Microsoft® Windows Vista™:
- Fare clic con il pulsante destro del mouse sul Desktop .
- Fare clic su “Personalizza”.
- Fare clic su “Schermo”.
- Utilizzare il cursore per selezionare la risoluzione più
appropriata.
- Fare clic su "OK" per confermare.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
49
Se la risoluzione consigliata di 1920 x 1080 non
fosse disponibile sul computer, aggiornare il driver
della scheda grafica. Contattare il produttore del
computer o della scheda grafica.
Menu OnScreen (OSD)
Il menu OSD consente di personalizzare il SilverCrest LCD 24-9
Wide in base alle proprie esigenze. Contiene opzioni per impostare
la lingua di visualizzazione del menu, i parametri dell’immagine, per
visualizzare le informazioni relative alla risoluzione adottata, per
ripristinare i valori predefiniti di fabbrica, ecc.
Navigare nel menu con i comandi del pannello anteriore
1. Premere il pulsante (1) per mostrare/nascondere il menu
OSD.
2. Premere (2) o (3) per spostarsi verso il basso o verso
l’alto nel menu e per evidenziare una voce del menu stesso.
Questi pulsanti, inoltre, aumentano o riducono il valore della
funzione selezionata o selezionano un’opzione.
3. Premere il pulsante (1) per salvare le impostazioni e tornare
al livello precedente del menu.
Impostare la lingua del menu
1. Premere il pulsante (1) per aprire il menu OSD.
2. Premere (2) o (3) per selezionare la voce “Menu
Configurazione” e poi premere (4).
3. Premere (2) o (3) per selezionare la voce “Selezione lingua” e
poi premere (4).
4. Premere (2) o (3) per selezionare la lingua desiderata e poi
premere (4).
5. Premere (1) più volte per chiudere il menu OSD.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
51
Regolazione audio
Premere (2) o (3) per selezionare la voce desiderata
fra Volume e Mute. Premere (4) per confermare.
Premere poi i pulsanti (3) per selezionare (2) o
l’impostazione desiderata.
La voce “Volume” consente di regolare il volume degli
altoparlanti incorporati, la voce “Mute” di disabilitare il sonoro.
Regolazione colore
Scegliere fra le seguenti opzioni:
9300K: Aggiunge del blu all’immagine ottenendo un bianco
più freddo.
6500K: Aggiunge del rosso all’immagine ottenendo un
bianco più caldo.
5400K: Aggiunge del verde all’immagine ottenendo un
tono del colore più scuro.
Personalizzato: Personalizza le impostazioni di rosso (R),
verde (G) e blu (B). Premere (4) per selezionare il colore
desiderato e poi premere (2) o (3) per regolarlo.
Informazioni
Visualizza le informazioni sul segnale in entrata
proveniente dalla scheda grafica del PC e su modello e
numero di serie dello schermo.
Reg. man. immagine
Per regolare manualmente la posizione dell’immagine.
Dim. orizzontali imposta le dimensioni orizzontali
dell’immagine.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
52
Posizione O/V imposta la posizione orizzontale e
verticale dell’immagine.
Sintoniz. precisa imposta iI ritardo dell’immagine e, di
conseguenza, la nitidezza.
Nitidezza (disponibile solo se la risoluzione impostata
non è quella consigliata di 1920x1080). Se necessario,
regola la nitidezza.
Reg. modalità video consente di scegliere fra le opzioni
di formato Schermo intero, Fuori schermo e Rapporto
formato. Scegliendo “Rapporto formato”, l’immagine
non verrà adattata allo schermo, ma verrà visualizzata
con il suo rapporto di formato originario in base alla
risoluzione impostata.
Modalità OptiColor ottimizza i livelli di colore in base ai
contenuti dell’immagine selezionata. Scegliere fra le opzioni
Standard, Giochi, Cinema, Scenari o Testo.
Menu Configurazione
Scegliere fra le seguenti opzioni:
Selezione lingua: Seleziona la lingua del menu.
Avviso risoluzione: Attivando questa funzione, ogni 30
secondi un messaggio ricorderà di impostare la
risoluzione d’immagine migliore. Il messaggio apparirà
solo se la risoluzione impostata non è quella consigliata
di 1920x1080.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
53
Posizione OSD: Premere (2) o (3) per spostarsi fra
Posizione or. o Posizione ver. e premere (4) per
confermare. Premere (2) o (3) per spostare il menu
OSD verso l’alto, verso il basso, verso sinistra o verso
destra.
Permanenza OSD: Trascorso il tempo impostato, il menu
OSD non viene più visualizzato se l'utente non esegue
ulteriori impostazioni. Si può scegliere fra 5, 15, 30 o 60
secondi.
Sfondo OSD: Premere (4) per attivare/disattivare lo
sfondo colorato del menu OSD.
Richiamo memoria: Ripristina le configurazioni
predefinite di fabbrica per immagine e audio. La lingua
selezionata non verrà cambiata.
Funzioni di accesso rapido
È possibile regolare direttamente la luminosità dell’immagine, il
contrasto e altre funzioni senza prima aprire il menu OSD e
selezionare la voce corrispondente.
Le seguenti combinazioni di pulsanti funzionano
solo se il menu OSD non è visualizzato.
Contrasto, Luminosità, DCR e Modalità ECO
1. Premere (2) per visualizzare immediatamente un menu
d’impostazioni per Contrasto, Luminosità, contrasto dinamico
(DCR) e risparmio energetico (immagine con una bassa
luminosità).
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
54
2. Premere (2) o (3) per selezionare la funzione desiderata e poi
premere (4) per attivarla.
3. Premere (2) o (3) per regolare il valore desiderato.
4. Una volta terminate le impostazioni, premere il pulsante
|
(4)
per salvarle.
5. Per ritornare premere il pulsante (1).
DCR significa “Dynamic Contrast Ratio” (Rapporto
dinamico del contrasto) e regola automaticamente
la retroilluminazione dello schermo in base ai
contenuti dell’immagine, offrendo così il contrasto
migliore.
Regolare la luminosità e il contrasto.
1. Premere (2) e (3) simultaneamente per ripristinare i valori
predefiniti di fabbrica di Contrasto e Luminosità.
Non viene data alcuna indicazione del fatto che le
modifiche delle impostazioni sono andate a buon
fine.
Modalità di colore preimpostate
1. Premere (3) per visualizzare un menu e scegliere una delle
modalità di colore preimpostate.
2. Premere (2) o (3) per selezionare la voce desiderata
(Standard, Giochi, Cinema, Scenari, Testo) e poi premere (4)
per attivarla.
3. Una volta terminato, premere (1) per uscire dal menu OSD.
Selezione della fonte del segnale (DVI/VGA)
1. Premere (4) per visualizzare un menu e scegliere la fonte del
segnale.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
55
2. Premere (2) o (3) per selezionare la voce desiderata
(Analogico-VGA o Digitale-DVI) e poi premere (4) per attivarla.
Bloccare/Sbloccare l’interruttore Acceso/Standby
Per evitare che persone non autorizzate utilizzino il dispositivo, è
possibile bloccare il pulsante 1 POWER (6).
1. Tenere premuto il pulsante (1) e, contemporaneamente,
premere (2) per bloccare/sbloccare 1 POWER (6).
Tenere premuto il pulsante fino a quando non
appare la conferma corrispondente.
Bloccare/Sbloccare il menu OSD
Per evitare che persone non autorizzate cambiano le impostazioni
dello schermo, è possibile bloccare il menu OSD.
1. Tenere premuto il pulsante (1) e, contemporaneamente,
premere (3) per bloccare/sbloccare il menu OSD.
Tenere premuto il pulsante fino a quando non
appare la conferma corrispondente.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
56
Risoluzioni supportate
VGA 720×400 (70Hz)
640×480 (60Hz)
VESA 640 ×480 (75Hz)
800 ×600 (56Hz)
800 ×600 (60Hz)
800 ×600 (72Hz)
800 ×600 (75Hz)
1024 ×768 (60Hz)
1024 ×768 (70Hz)
1024 ×768 (75Hz)
1152 ×864 (75Hz)
1280 ×960 (60Hz)
1280 ×768 (60Hz)
1280 ×768 (75Hz)
1280×1024 (60Hz)
1280×1024 (75Hz)
1440×900 (60Hz)
1440×900 (75Hz)
1440×1050 (60Hz)
1680×1200 (60Hz)
1680×1050 (60Hz)
1920×1080 (60Hz)
MAC 640×480 (67Hz)
832×624 (74.5Hz)
Attenzione: Non impostare la risoluzione della
scheda grafica del computer o la frequenza di
refresh a un valore superiore ai precedenti limiti
massimi, o si rischierà di danneggiare seriamente lo
schermo.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
57
Risoluzione HDCP per modalità AV
NTSC 480i
NTSC 480p
PAL 576i
PAL 576p
HDTV 720p
HDTV 1080i
HDTV 1080p
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
59
Tipo 1: Pixel illuminato ininterrottamente (un punto bianco luminoso)
anche quando non dovrebbe.
Tipo 2: Pixel sempre spento (un punto scuro o nero) anche quando
dovrebbe essere acceso.
Tipo 3: Sotto pixel anormali o difettosi per quanto riguarda i colori
base (es. costantemente acceso con metà luminosità, non acceso
per un colore specifico, lampeggiante o tremolante, ma non
compreso nei tipi 1 e 2).
Inoltre, il cosiddetto cluster (una matrice di 5x5 pixel) può contenere
solo un numero limitato di pixel difettosi.
Nella classe di errore II, per ogni milione di pixel solo 2 possono
contenere errori di tipo 1, 2 e cluster; oppure possono contenere un
massimo di 5 pixel difettosi di tipo 3 (vedere la tabella seguente).
Classe di
errore
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Cluster
I 0 0 0 0
II 2 2 5 2
III 5 15 50 5
IV 50 150 500 50
Tenere presente che la risoluzione consigliata per lo schermo LCD
24-9 Wide (1920 x 1080) contiene 2.073.600 pixel. Da questo
valore si può calcolare il numero massimo di pixel difettosi (vedere
la tabella seguente).
Classe di
errore
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Cluster
LCD 24-9 Wide 4 4 10 4
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
60
Rimuovere la piattaforma del supporto
Nel caso in cui si debba trasportare il dispositivo, rimuovere la
piattaforma del supporto in modo da poterlo imballare in maniera
sicura.
1. Posizionare un cuscino o una coperta su un tavolo
sufficientemente grande.
2. Posizionare il SilverCrest LCD 24-9 Wide sul tavolo in modo
tale che la piattaforma sporga leggermente dal bordo anteriore
e che lo schermo poggi completamente sul cuscino.
3. Premere contemporaneamente i due blocchi di plastica (vedere
le frecce) e muovere la piattaforma delicatamente avanti e
indietro per sbloccarla.
4. Estrarre la piattaforma dal suo alloggiamento in avanti.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
61
Montaggio a parete
Lo schermo LCD 24-9 Wide può essere montato a parete
utilizzando un kit di montaggio VESA con un ricettacolo 100 x 100
mm. Consultare anche le Istruzioni di sicurezza del kit di montaggio
VESA (vedere la documentazione del kit di montaggio a parete
VESA). Per compiere questa operazione, smontare la base nel
seguente modo:
1. Spegnere il dispositivo e scollegare tutti i cavi e i connettori. Per
la procedura seguente sarà necessario un cacciavite
convenzionale Philips.
2. Stendere un panno morbido su una superficie piana e libera e
posarci delicatamente sopra l’apparecchio con lo schermo
rivolto verso il basso.
3. Allentare l’attacco dello schermo spingendo delicatamente
verso l’interno i due blocchi e spingendo l’attacco verso il basso
(vedere anche pag. 60 - Rimuovere la piattaforma del
supporto).
4. Allentare le quattro viti poste all’interno della base. A questo
punto è possibile estrarre la base spingendola verso il basso.
5. Installare il kit per montaggio a parete VESA sul retro dello
schermo. Seguire le istruzioni d’installazione allegate al kit.
Nota: Conservare la base, l’attacco e le viti in un luogo sicuro nel
caso fosse necessario riutilizzarli.
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
62
Specifiche tecniche
Schermo LCD TFT (16:10) largo da 59,8 cm (23,6 pollici)
Consumo elettrico Funzionamento: max. 40 W, Standby: ≤1 W
Risoluzioni supportate max. 1920 x 1080 (Full HD)
frequenza verticale max. 75Hz
Pixel pitch 0,2715 x 0,2715 mm
Colori dello schermo 16,7 milioni
Angolo di visualizzazione
(orizzontale/verticale)* 170°/160°
Rapporto di contrasto* 1000:1
Contrasto dinamico 60000:1
Luminosità* 300 cd/m 2
Tempo di risposta* 2 ms
Area attiva dello schermo 523 mm x 295 mm
Temperatura Funzionamento: 0°C ~ + 35°C
Conservazione: -20°C ~ + 60°C
Normative/Direttive CE, ISO 9241-307
Classe di errore dei pixel II
Tensione di ingresso 100-240 VAC, 50/60 Hz
Corrente in entrata max. 1,8 A
Altoparlante 1W x 2
Kit di montaggio a parete
VESA
Ricettacolo 100 x 100 mm
Entrata del segnale VGA a 15 pin D-Sub (analogico)
DVI-D a 24 pin (digitale)
Dimensioni (LxHxP): 560 mm x 393 mm x 217 mm
Peso 5,05 kg
* tipico secondo le specifiche del pannello
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
63
Informazioni sull'assistenza e garanzia
Italiano
SilverCrest LCD 24-9 Wide
64
SilverCrest LCD 24-9 Wide
65
Português
Instruções de Segurança
Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas
que se seguem e respeite todos os avisos, mesmo se estiver
habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este
manual num local seguro, para futura referência. Guarde-o perto do
dispositivo. Se vender ou oferecer o dispositivo a alguém, é
imperativo que o faça acompanhar deste manual.
Este ícone identifica informação importante para
utilizar o dispositivo com segurança e para a
segurança do utilizador.
Este símbolo identifica informação adicional sobre o
tópico em questão.
Aviso: Aviso Relativo ao Isolamento da Rede Eléctrica
O interruptor da energia não isola completamente o dispositivo da
rede eléctrica. Para além disso, o dispositivo consome energia
quando no modo Em Espera. Para isolar completamente o
dispositivo da rede eléctrica, a ficha deve ser removida da tomada
eléctrica. Por isso, o dispositivo deve estar posicionado de forma a
ser fácil o acesso à tomada eléctrica, para, em caso de
emergência, ser possível remover a ficha rapidamente. Para evitar
o perigo de incêndio, se tencionar não utilizar o dispositivo durante
um longo período de tempo (por exemplo, quando for de férias),
este deve ser sempre desligado da tomada eléctrica. Antes de
tempestades, se existir a possibilidade de trovoadas, desligue o
dispositivo da rede eléctrica.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
66
Português
Aviso: Cabos
Desligue todos os cabos puxando pelas respectivas fichas; nunca
puxe pelos cabos em si. Nunca coloque o dispositivo, mobiliário, ou
outros objectos pesados, em cima dos cabos, e assegure-se que
eles não estão esticados, torcidos, comprimidos, ou emaranhados,
em particular perto das fichas e encaixes. Nunca dê nós em cabos
e não ate um cabo a outros cabos. Os cabos devem ser dispostos
de modo a que ninguém tropece neles ou fique obstruído por eles.
Nunca utilize adaptadores ou extensões que não respeitem os
regulamentos de segurança do seu país, e não modifique você
mesmo os cabos eléctricos.
Perigo: Crianças e Pessoas com Deficiência
As crianças não devem manusear dispositivos eléctricos. Pessoas
com deficiência apenas devem utilizar dispositivos eléctricos em
circunstâncias adequadas. Não permita que crianças ou pessoas
com deficiência utilizem dispositivos eléctricos se não se
encontrarem sob supervisão. Elas podem não se aperceber da
presença de potenciais riscos. Os componentes mais pequenos
podem constituir perigo de asfixia. Mantenha a embalagem e
respectivo material de embalamento afastados de crianças e
pessoas com deficiência pois existe perigo de asfixia.
Importante: Reparações
Perigo: Nunca abra o dispositivo. Ao remover a cobertura do
dispositivo, está a arriscar a sua vida devido à possibilidade de
ocorrência dum choque eléctrico.
É necessário fazer reparar este dispositivo quando ele estiver
danificado, seja de que forma for, por exemplo, quando a armação
do dispositivo estiver danificada, quando tiver sido derramado
líquido no dispositivo, quando tiverem caído objectos no interior do
dispositivo, quando o dispositivo tiver sido exposto a chuva ou
SilverCrest LCD 24-9 Wide
67
Português
humidade, não funcionar devidamente, ou tiver caído. Se observar
fumo, ruído incomum, ou odores estranhos, desligue imediatamente
o dispositivo e desligue o respectivo cabo da rede eléctrica. Nestes
casos, o dispositivo não deve ser utilizado mais, até que um perito o
inspeccione. Contacte pessoal qualificado quando for necessária
reparação.
Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano seco e limpo.
Nunca utilize líquidos corrosivos. Não tente abrir a cobertura do
dispositivo; se o fizer, a garantia caduca.
Tenha cuidado se o dispositivo estiver partido. Os bocados partidos
são afiados e pode ferir-se. Quando remover os bocados partidos,
use luvas. Descarte-se do visor partido de acordo com os
regulamentos ambientais locais. Se se escaparem líquidos do visor
partido, limpe-os cuidadosamente com um pano seco. Também
nesta situação, use luvas protectoras.
Aviso: Risco de Danos no Aparelho Auditivo
Se utilizar auscultadores a volumes extremamente elevados, o seu
aparelho auditivo pode danificar-se permanentemente.
Importante: Ambiente de Utilização
Posicione o dispositivo numa superfície estável e plana, e não
coloque objectos em cima dele. O dispositivo não deve ser utilizado
em ambientes com temperatura ou humidade elevadas (por
exemplo, casas de banho), e deve ser mantido livre de pó.
Temperatura e humidade de utilização: 5 a 35 °C; humidade
relativa máxima: 85 %.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
68
Português
Assegure-se que:
• O ar circula livremente (não coloque o dispositivo em
prateleiras, numa carpete espessa, numa cama, ou em
qualquer lugar onde as ranhuras de ventilação fiquem
obstruídas, e deixe uma margem de pelo menos 10 cm em
todas as direcções);
• O dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor
(por exemplo, aquecedores);
• O dispositivo nunca é directamente exposto a luz solar ou
artificial intensa;
• Evita sempre o contacto com salpicos e pingos de água e
líquidos abrasivos, e que nunca utiliza o dispositivo perto de
água. Em particular, nunca submirja o dispositivo (não coloque
recipientes que contenham líquidos (bebidas, vasos, etc.) em
cima ou perto do dispositivo);
• O dispositivo não é colocado na vizinhança imediata de
campos magnéticos (por exemplo, colunas de som);
• Não são colocadas fontes de chama (por exemplo, velas
acesas) em cima ou perto do dispositivo;
• Não são introduzidos corpos estranhos no dispositivo;
• O dispositivo não é submetido a bruscas mudanças de
temperatura, pois tal pode causar humidade por condensação
e provocar um curto-circuito;
• O dispositivo não é submetido a excessivas pancadas e
vibrações.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
69
Português
Importante: Fim a que se Destina
Este é um dispositivo electrónico/informático. Foi concebido para
estar ligado a um computador pessoal. Só pode ser utilizado para
uso privado, e não para propósitos industriais ou comerciais e, em
particular, não para utilização no escritório. Na sua configuração
predefinida, este dispositivo não foi concebido para propósitos
médicos, de salva-vidas, de salvamento ou de manutenção da vida.
Note também que o dispositivo não deve ser utilizado em climas
tropicais. Apenas podem ser utilizados cabos eléctricos e
dispositivos externos que estejam em conformidade com as normas
de segurança e a compatibilidade e blindagem electromagnéticas
deste dispositivo. Este dispositivo satisfaz tudo o que esteja
relacionado com a Conformidade EC, e relevantes normas e
padrões. Modificações ao equipamento não recomendadas pelo
fabricante podem fazer com que o equipamento deixe de estar em
conformidade com estas directivas. O fabricante não é responsável
por quaisquer danos ou interferências causados por modificações
não autorizadas. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo
fabricante. Não utilize este dispositivo para fins diferentes dos
indicados e não o modifique de forma alguma. Este dispositivo não
se destina a um fim diferente dos acima mencionados. Se não
estiver a utilizar o dispositivo em Portugal, obedeça aos
regulamentos e leis do país onde se encontra.
Importante: Descarte
Lixo Resultante de Equipamento Eléctrico e
Electrónico
O ícone com um balde do lixo com uma cruz por cima significa que
este produto está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC. O
descarte de dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser
efectuado separadamente do lixo residencial, em locais
estabelecidos para o efeito. Ao descartar-se devidamente de
SilverCrest LCD 24-9 Wide
70
Português
dispositivos antigos, evita danos ao ambiente e à sua saúde
pessoal. Para mais informação sobre como se descartar
devidamente do dispositivo, contacte as agências governamentais
locais, organizações envolvidas no descarte, ou a loja onde o
adquiriu.
Material de Embalamento
Não se esqueça de reciclar devidamente todo o material de
embalamento. O cartão da embalagem pode ser depositado em
caixas de reciclagem de papel ou entregue em pontos de recolha
públicos para reciclagem. Quaisquer películas ou plástico contidos
na embalagem devem ser entregues num ponto de recolha público.
Importante: Guardar o Dispositivo Quando Não Estiver a
Utilizá-lo
Quando não utilizado durante um longo período de tempo, desligue
o cabo eléctrico da tomada eléctrica de parede. Assegure-se
igualmente que a temperatura de armazenamento se situa entre
5 ºC e 40 ºC. A humidade não deve exceder os 90% de humidade
relativa.
Importante: Transporte e Embalamento
Se alguma vez precisar de transportar o produto, para o expedir
com segurança, utilize a embalagem original. Tal protegê-lo-á
suficientemente.
Conformidade
Este dispositivo está em total conformidade com os requisitos
básicos e outros requisitos relevantes da Directiva de
Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC e da Directiva de
Baixa Voltagem 2006/95/EC. A Declaração de Conformidade
assinada também pode ser encontrada no fim deste Manual do
Utilizador.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
71
Português
Para além disso, o produto preenche todos os requisitos relativos
aos critérios de design ecológico de acordo com o Regulamento da
Comissão 1275/2008 para implementar a Directiva 2009/125/EC.
Copyright
O conteúdo deste Manual do Utilizador está, na sua totalidade,
protegido por copyright, e é fornecido ao leitor apenas para fins
informativos. É expressamente proibido copiar dados e informação
sem prévia autorização escrita e explícita por parte do autor. Tal
também se aplica a qualquer fim comercial do conteúdo e
informação.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
72
Português
Índice
Instruções de Segurança............................................................... 65
Índice ............................................................................................. 72
Introdução...................................................................................... 73
Conteúdo da Embalagem .............................................................. 74
Conectores e Controlos ................................................................. 75
Controlos do Painel Dianteiro.................................................................75
Conectores do Painel Traseiro...............................................................76
Os Primeiros Passos ..................................................................... 77
Instalar o Suporte ...................................................................................77
Ligar os Cabos........................................................................................78
Ligar/Desligar o Monitor .........................................................................79
Definir a Resolução da Imagem .................................................... 80
O Menu-no-Ecrã (OSD) ................................................................. 81
Navegar no Menu a partir dos Controlos do Painel Dianteiro................81
Definir o Idioma do Menu .......................................................................81
Funções do Menu-no-Ecrã.....................................................................82
Funções de Acesso Rápido.................................................................... 85
Resoluções Suportadas................................................................. 88
Apêndice........................................................................................ 90
Resolução de Problemas .......................................................................90
Classe de Erro de Pixels de Acordo com ISO 9241-307 ....................... 90
Remover a Plataforma para o Suporte................................................... 92
Montagem na Parede.............................................................................93
Especificações Técnicas ............................................................... 94
Informação Relativa à Garantia e Assistência............................... 95
SilverCrest LCD 24-9 Wide
74
Português
Conteúdo da Embalagem
Antes de tudo, verifique que o conteúdo da embalagem está
completo. Remova o material de embalamento de todos os
acessórios e guarde-o num lugar seguro para o caso de precisar de
transportar o dispositivo no futuro.
SilverCrest LCD 24-9
Wide Plataforma para suporte Cabo eléctrico
Cabo VGA (fichas azuis) Cabo DVI (fichas brancas) Cabo de áudio (fichas
azul e verde)
Manual do utilizador com
informação relativa a
assistência
SilverCrest LCD 24-9 Wide
75
Português
Conectores e Controlos
Antes de utilizar o seu SilverCrest LCD 24-9 Wide pela primeira
vez, deve familiarizar-se com os seus diferentes controlos e
conectores.
Controlos do Painel Dianteiro
No canto inferior direito na parte da frente do monitor, encontram-se
diferentes controlos e o indicador da energia do seu SilverCrest LCD
24-9 Wide.
(1) Botão : Mostrar ou esconder o Menu-no-Ecrã
(2) Botão : Reduzir o valor / mover para baixo num menu
(3) Botão : Aumentar o valor / mover para cima num menu
(4) Botão : Confirmar o valor definido
(5) Indicador da energia: Acende-se com a cor azul quando o
dispositivo está ligado. Acende-se com a cor amarela quando
não for detectado o sinal da placa gráfica do computador e o
dispositivo muda para o modo “em espera” (por exemplo,
SilverCrest LCD 24-9 Wide
76
Português
quando o computador estiver desligado ou quando o cabo do
sinal não estiver devidamente ligado). Apaga-se quando premir
o botão 1 POWER [energia] para desligar o dispositivo.
(6) Botão 1 POWER [energia]: Liga o monitor ou coloca-o no
modo “em espera”.
Conectores do Painel Traseiro
Pode ligar o monitor ao computador através do painel conector na
parte de trás do SilverCrest LCD 24-9 Wide. Pode utilizar quer a
ligação VGA tradicional quer um sinal DVI completamente digital.
Seleccione o tipo de ligação em função dos portos de saída da
placa gráfica do computador. Para além disso, o monitor possui
entrada de áudio, por isso pode ouvir o som emitido pelo
computador através das colunas de som integradas do seu
SilverCrest LCD 24-9 Wide.
(7) Interruptor da energia
(8) Terminal AC IN [Entrada de Corrente Alterna]
(9) Porto de entrada de áudio
(10) Porto DVI
(11) Porto VGA
Apenas pode utilizar um dos portos de entrada (10)
ou (11) de cada vez: nunca ligue os cabos de sinal
a ambos os portos ou arrisca-se a danificar
seriamente o monitor e/ou o computador.
Por baixo do painel dos conectores, perto do canto inferior direito
da cobertura (visto da parte de trás), há um buraco para fixar uma
tranca tipo Kensington . Pode utilizá-la para proteger o monitor
SilverCrest LCD 24-9 Wide
79
Português
Ligar/Desligar o Monitor
Ligar o Monitor
1. Primeiro, coloque o interruptor da energia principal (7) na
posição “Ligado” (posição “I”).
2. Prima o botão 1 POWER [energia] no painel dianteiro do
dispositivo para ligar o monitor. Quando o dispositivo está
ligado, o indicador de energia do painel dianteiro (5) fica azul.
3. Ligue o computador. A interface do utilizador do sistema
operativo deve aparecer no ecrã.
Desligar o Monitor
1. Para desligar o LCD 24-9 Wide, prima o botão 1 POWER
[energia] (6) no painel dianteiro do dispositivo. Tal coloca o
LCD 24-9 Wide no modo Em Espera e o indicador de
energia (5) no painel dianteiro apaga-se.
2. Para desligar também o modo “Em Espera”, utilize o interruptor
de energia principal (7).
Se não estiver disponível sinal de entrada
(computador desligado ou cabo de sinal não
devidamente ligado), a mensagem "Sem Sinal"
aparece. O monitor entra então no modo Suspenso e
o indicador de energia (5) acende-se com a cor
laranja.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
80
Português
Definir a Resolução da Imagem
Depois de ligar o monitor e o computador, a interface do utilizador
do sistema operativo deve aparecer no ecrã. O SilverCrest LCD
24-9 Wide deve detector automaticamente a resolução de momento
definida. Contudo, ela não tem necessariamente de ser a mesma
que a resolução máxima suportada pelo monitor. Para obter a
melhor qualidade de imagem possível, recomendamos que defina a
resolução de 1920 x 1080 (taxa de actualização máxima: 60 Hz).
Segue-se um guia sobre como ajustar a resolução nos sistemas
operativos Windows ® XP e Windows Vista™. Dependendo do seu
sistema operativo e de definições individuais, este procedimento
pode ser diferente no seu computador. Se necessário, consulte a
documentação do seu sistema operativo.
No Microsoft ® Windows ® XP:
- Clique com o botão direito do rato no Ambiente de Trabalho.
- Clique em “Propriedades”.
- Clique no separador “Definições”.
- Utilize o ponteiro para seleccionar a resolução do ecrã
adequada.
- Confirme a definição clicando em “OK”.
No Microsoft ® Windows ® Vista™:
- Clique com o botão direito do rato no Ambiente de Trabalho.
- Clique em “Personalizar”.
- Clique em “Definições de Visualização”.
- Utilize o ponteiro para seleccionar a resolução do ecrã
adequada.
- Confirme a definição clicando em “OK”.
SilverCrest LCD 24-9 Wide
81
Português
Se a resolução recomendada de 1920 x 1080 não
estiver disponível no seu computador, actualize o
controlador da placa gráfica. Contacte o fabricante
do computador ou da placa gráfica.
O Menu-no-Ecrã (OSD)
O Menu-no-Ecrã permite-lhe personalizar o SilverCrest LCD 24-9
Wide de acordo com as suas preferências. Contém opções para
definir o idioma para visualizar o menu, os parâmetros da imagem,
ver informação acerca da resolução actual, repor as predefinições
de fábrica, etc.
Navegar no Menu a partir dos Controlos do Painel
Dianteiro
1. Prima o botão (1) para fazer aparecer ou esconder o
menu-no-ecrã.
2. Prima os botões (2) ou (3) para navegar para baixo ou
para cima no menu e destacar uma opção do menu. Estes
botões também aumentam ou reduzem o valor da função de
momento seleccionada ou são utilizados para seleccionar uma
opção.
3. Prima o botão (1) para guardar as definições e voltar para o
nível do menu anterior.
Definir o Idioma do Menu
1. Prima o botão (1) para abrir o menu-no-ecrã.
2. Prima os botões (2) ou (3) para seleccionar a opção “Menu de
Configuração” e de seguida prima o botão (4).
3. Prima os botões (2) ou (3) para seleccionar a opção
“Seleccionar Idioma” e de seguida prima o botão (4).
SilverCrest LCD 24-9 Wide
82
Português
4. Prima os botões (2) ou (3) para seleccionar o idioma
desejado e de seguida prima o botão (4).
5. Prima o botão (1) múltiplas vezes para fechar o
menu-no-ecrã.
Funções do Menu-no-Ecrã
Na secção "Navegar no Menu a partir dos Controlos do Painel
Dianteiro" (consulte a página 81), aprendeu a abrir e utilizar o
menu-no-ecrã. No que se segue, encontra-se uma vista geral das
funções que lhe permitem personalizar o SilverCrest LCD 24-9
Wide de acordo com as suas preferências.
Ajustar Automaticamente a Imagem
Ajusta automaticamente as definições da posição
horizontal e vertical, do tamanho horizontal, e também da
sintonia fina e da nitidez.
Contraste/Brilho
Abre o menu do Contraste e Brilho.
Prima (2) ou (3) para seleccionar a opção desejada
e prima para confirmar. De seguida, prima os botões
(2) ou (3) para seleccionar o valor desejado. A
opção Brilho está desactivada se DCR estiver ligado.
DCR significa "Dynamic Contrast Ratio" [Relação de
Contraste Dinâmica] e oferece um contraste óptimo
ajustando automaticamente a iluminação de fundo do
visor em função do conteúdo da imagem.
A opção Modo ECO define um brilho mais reduzido
(20%) e, por conseguinte, menos consumo de energia.
Specyfikacje produktu
| Marka: | SilverCrest |
| Kategoria: | monitor |
| Model: | LCD 24-9 Wide |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest LCD 24-9 Wide, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje monitor SilverCrest
3 Września 2024
Instrukcje monitor
- monitor Sony
- monitor Yamaha
- monitor Samsung
- monitor PeakTech
- monitor UPERFECT
- monitor LG
- monitor Xiaomi
- monitor Joy-It
- monitor Sharp
- monitor Huawei
- monitor TCL
- monitor Pioneer
- monitor Lenovo
- monitor Philips
- monitor Plantronics
- monitor Gigabyte
- monitor Acer
- monitor Bosch
- monitor Epson
- monitor JBL
- monitor Hikvision
- monitor Fujitsu
- monitor HyperX
- monitor LC-Power
- monitor Hisense
- monitor Panasonic
- monitor Promethean
- monitor Canon
- monitor Crestron
- monitor Viewsonic
- monitor Behringer
- monitor Asus
- monitor AG Neovo
- monitor Allen & Heath
- monitor IK Multimedia
- monitor Medion
- monitor Boss
- monitor Marquant
- monitor MSI
- monitor Toshiba
- monitor Tesla
- monitor Westinghouse
- monitor Jensen
- monitor Yealink
- monitor Ring
- monitor Garmin
- monitor Blaupunkt
- monitor Salora
- monitor Iiyama
- monitor Citizen
- monitor APC
- monitor Haier
- monitor HP
- monitor Hyundai
- monitor Honeywell
- monitor Chauvet
- monitor Tripp Lite
- monitor Shure
- monitor Cisco
- monitor Xerox
- monitor Smart
- monitor Cooler Master
- monitor Alpine
- monitor Godox
- monitor Dynaudio
- monitor Deltaco
- monitor JVC
- monitor V7
- monitor Dell
- monitor IFM
- monitor Corsair
- monitor Alesis
- monitor Vimar
- monitor Dahua Technology
- monitor Schneider
- monitor Eurolite
- monitor Ricoh
- monitor SMART Technologies
- monitor NZXT
- monitor Emos
- monitor Renkforce
- monitor Marshall
- monitor Viessmann
- monitor Omron
- monitor Thomson
- monitor Velleman
- monitor Neumann
- monitor DataVideo
- monitor Danfoss
- monitor Pyle
- monitor Apple
- monitor Newline
- monitor Waeco
- monitor AOC
- monitor Peerless-AV
- monitor Speco Technologies
- monitor Samson
- monitor PreSonus
- monitor ARRI
- monitor Kindermann
- monitor Olympus
- monitor Mitsubishi
- monitor Fluid
- monitor Razer
- monitor ART
- monitor Continental Edison
- monitor RCF
- monitor NEC
- monitor Brandson
- monitor Prestigio
- monitor OSEE
- monitor Sanyo
- monitor Elvid
- monitor Optoma
- monitor Focal
- monitor Asrock
- monitor Monkey Banana
- monitor Abus
- monitor AMCV
- monitor Jay-Tech
- monitor Mackie
- monitor Palmer
- monitor Barco
- monitor Insignia
- monitor AVer
- monitor Akuvox
- monitor 3M
- monitor Element
- monitor Denver
- monitor Marshall Electronics
- monitor Orion
- monitor Hitachi
- monitor Postium
- monitor Kali Audio
- monitor IStarUSA
- monitor Seiki
- monitor Ernitec
- monitor Wohler
- monitor SmallHD
- monitor AJA
- monitor KRK
- monitor BenQ
- monitor Atlona
- monitor Thermaltake
- monitor Simrad
- monitor Hanwha
- monitor Odys
- monitor Elo
- monitor Ikan
- monitor BOOX
- monitor JUNG
- monitor Burg Wächter
- monitor Eizo
- monitor Monacor
- monitor Aputure
- monitor Daewoo
- monitor Tannoy
- monitor GVision
- monitor Positivo
- monitor Adj
- monitor Freedom Scientific
- monitor SPL
- monitor Qian
- monitor I3-Technologies
- monitor Stairville
- monitor Vitek
- monitor Planar
- monitor Mobile Pixels
- monitor REVO
- monitor Atomos
- monitor Newstar
- monitor SWIT
- monitor Kramer
- monitor RGBlink
- monitor AMX
- monitor Midas
- monitor Alienware
- monitor Archos
- monitor Acti
- monitor Emachines
- monitor Caliber
- monitor Maxdata
- monitor Sunstech
- monitor GlobalTronics
- monitor Sunny
- monitor BlueBuilt
- monitor Da-Lite
- monitor ProXtend
- monitor Kubo
- monitor GeoVision
- monitor LaCie
- monitor InFocus
- monitor Festo
- monitor Konig
- monitor Swissonic
- monitor IHealth
- monitor Peaq
- monitor QSC
- monitor Hannspree
- monitor ESI
- monitor Avocor
- monitor Vivitek
- monitor Genelec
- monitor Interlogix
- monitor Vorago
- monitor EverFocus
- monitor POSline
- monitor Peerless
- monitor M-Audio
- monitor Mad Catz
- monitor Krom
- monitor Monoprice
- monitor Eve Audio
- monitor Yorkville
- monitor HoverCam
- monitor Voxicon
- monitor Sonifex
- monitor TV One
- monitor Fostex
- monitor Prowise
- monitor Terra
- monitor Neets
- monitor Soundstream
- monitor Xoro
- monitor HKC
- monitor CTOUCH
- monitor Ozone
- monitor Ibm
- monitor Maxell
- monitor Packard Bell
- monitor Provision ISR
- monitor Mybeo
- monitor CSL
- monitor Bearware
- monitor Drawmer
- monitor Blue Sky
- monitor Zalman
- monitor Iadea
- monitor Advantech
- monitor Hercules
- monitor Avantone Pro
- monitor Ganz
- monitor TVLogic
- monitor Gamber-Johnson
- monitor Extron
- monitor Neat
- monitor Legamaster
- monitor Belinea
- monitor Adam
- monitor Triton
- monitor ITek
- monitor Kogan
- monitor Posiflex
- monitor Antelope Audio
- monitor MicroTouch
- monitor X-Rite
- monitor EKO
- monitor ONYX
- monitor IBoardTouch
- monitor Mirai
- monitor Elite Screens
- monitor Hollyland
- monitor Mitsai
- monitor Christie
- monitor Skytronic
- monitor Enttec
- monitor Feelworld
- monitor Phoenix Contact
- monitor COMMBOX
- monitor Yiynova
- monitor Alogic
- monitor Pelco
- monitor Lilliput
- monitor LightZone
- monitor AOpen
- monitor Planet Audio
- monitor EC Line
- monitor Datacolor
- monitor HELGI
- monitor Desview
- monitor Syscom
- monitor Allsee
- monitor Night Owl
- monitor ProDVX
- monitor Varad
- monitor PureTools
- monitor DoubleSight
- monitor CTL
- monitor Game Factor
- monitor Nixeus
- monitor Chimei
- monitor Blue Sea
- monitor Faytech
- monitor Hamlet
- monitor Wyse - Dell
- monitor Approx
- monitor Bauhn
- monitor GeChic
- monitor Oecolux
- monitor ADS-TEC
- monitor Satco
- monitor Casalux
- monitor Jupiter
- monitor Transvideo
- monitor Innocn
- monitor KeepOut
- monitor Shimbol
- monitor Raysgem
- monitor Motrona
- monitor Ikegami
- monitor AORUS
- monitor Portkeys
- monitor Mimo Monitors
- monitor American Dynamics
- monitor AIS
- monitor Wortmann AG
- monitor Viotek
- monitor Vidi-Touch
- monitor KTC
- monitor CoolerMaster
- monitor Atlantis Land
- monitor HEDD
- monitor Colormetrics
- monitor IOIO
- monitor DTEN
- monitor Cocopar
- monitor Titan Army
- monitor Xenarc
- monitor Delvcam
- monitor Wimaxit
- monitor BookIT
- monitor SideTrak
- monitor TRIUMPH BOARD
- monitor Japannext
Najnowsze instrukcje dla monitor
5 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
30 Marca 2025