Instrukcja obsługi SilverCrest COCOON 1400

SilverCrest Telefony bezprzewodowe DECT COCOON 1400

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest COCOON 1400 (96 stron) w kategorii Telefony bezprzewodowe DECT. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/96

PMR-1200

Set talkie-walkie PMR

PMR-Sprechfunkgeräte-Set

Bedienungsanleitung und

Serviceinformationen

Set talkie-walkie PMR

Manuel d‘utilisation et

informations sur les services

Set PMR-Walkie-talkie

Gebruikershandleiding

en service-informatie

2324252627

191815 16 17

Table des matières SilverCrest PMR-1200

Français 1

Table des matières

Table des matières..................................................................................................................1

1. Consignes de sécurité importantes ..................................................................................2

1.1 Nettoyage ...................................................................................................................6

1.2 Réparations et maintenance.......................................................................................6

2. Préface..............................................................................................................................7

3. Contenu de l’emballage ....................................................................................................8

4. Introduction .......................................................................................................................9

4.1 Insertion de la batterie rechargeable / des piles classiques .......................................9

4.2 Retrait de la batterie rechargeable ...........................................................................10

4.3 Installation du clip de ceinture ..................................................................................11

4.4 Retrait du clip de ceinture.........................................................................................11

4.5 Préparation du socle de chargement .......................................................................11

4.6 Chargement de la batterie ........................................................................................12

4.7 Voyant d’état de batterie ..........................................................................................13

4.8 Panneau avant de la PMR........................................................................................13

4.9 Informations de l'écran LCD .....................................................................................14

5. 15 Prise en main ..................................................................................................................

5.1 Mise en marche et arrêt de la PMR..........................................................................15

5.2 Réglage du volume...................................................................................................15

5.3 Première émission RF ..............................................................................................16

6. Options avancées ...........................................................................................................17

6.1 Touche de menu.......................................................................................................17

6.2 Changement de canal ..............................................................................................17

6.3 Code CTCSS/CDCSS ..............................................................................................18

6.4 Surveillance d'un canal.............................................................................................18

6.5 Surveillance bébé.....................................................................................................18

6.6 Tonalité d'appel ........................................................................................................19

6.7 Fonction d'émission à commande vocale (VOX)......................................................19

6.8 Suppresseur de bruit de fond ...................................................................................20

6.9 Balayage des canaux ...............................................................................................21

6.10 Double balayage.......................................................................................................21

6.11 Minuterie désactivation (arrêt automatique) .............................................................22

6.12 Bip des touches........................................................................................................22

6.13 Chronomètre.............................................................................................................23

6.14 Bip Roger activé/désactivé.......................................................................................23

6.15 Verrouillage des touches ..........................................................................................23

6.16 Rétroéclairage de l'écran..........................................................................................24

6.17 Après utilisation de l'appareil....................................................................................24

7. 25 Prise casque ...................................................................................................................

8. Résolution des problèmes ..............................................................................................26

9. Caractéristiques techniques ...........................................................................................27

10. Mise au rebut des appareils et des emballages anciens et défectueux ..........................29

11. Informations concernant la garantie ................................................................................30

SilverCrest PMR-1200 Consignes de sécurité importantes

2 Français

1. Consignes de sécurité importantes

Remarques sur l'utilisation de ce manuel

Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de

ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes

habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de

pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce

personne, veillez à lui remettre également ce manuel.

Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages dus à la non observation des

instructions de ce manuel d'utilisation, à une utilisation incorrecte, à des modifications non

autorisées, etc.

Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de

fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Cette icône signale le risque d'altération auditive de l'utilisateur.

Le contenu du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur

uniquement à titre d’information.

La copie des données et des inform rite et explicite préalable de ations, sans l’autorisation éc

l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale

du contenu et des informations.

Tous les textes et les chiffres sont mis à jour à compter de la date d’impression. Nous

n’assumerons aucune responsabilité quant à d’éventuelles modifications.

Conditions d’utilisation

• Placez le socle de chargement sur une surface stable et plane et ne posez pas d'objets

lourds sur le socle ou sur les émetteurs-récepteurs radio PMR (Personal Mobile Radio).

• Température et humidité de fonctionnement : -20 à 55 °C, humidité relative de 85 %

max.

Veillez également à prendre les précautions suivantes :

• Assurez-vous de la bonne ventilation du socle de chargement (ne le placez pas sur des

étagères) et réservez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté.

SilverCrest PMR-1200 Consignes de sécurité importantes

4 Français

Risque de brûlure

• Ne touchez jamais l'antenne lorsque son isolation est endommagée. L'antenne peut en

effet provoquer une légère brûlure de la peau si elle entre en contact avec elle pendant

l'émission.

• Les piles et la batterie rechargeable peuvent endommager le matériel et provoquer des

brûlures en cas de contact de conducteurs tels que des bijoux, des clés ou des chaînes

avec les bornes des batteries. Le matériau conducteur risque de provoquer un court-

circuit en fermant un circuit chaud. Manipulez la batterie électrique et de devenir très

rechargeable et les piles avec précaution, en particulier lors de leur rangement dans

une poche, un porte-monnaie ou tout sac contenant des objets métalliques.

Risque de blessure

• Ne placez pas le produit dans le rayon de déploiement de l'airbag de votre véhicule.

Les airbags se gonflent très rapidement. Si la PMR se trouve dans le rayon de

déploiement de l'airbag, elle risque d'être projetée à travers l'habitacle et de blesser les

passagers.

• Maintenez les émetteurs-récepteurs radio à au moins 15 cm des stimulateurs

cardiaques.

• Éteignez la PMR si vous observez toute interférence avec du matériel médical.

Risque d'explosion

• Ne remplacez jamais de piles/batteries dans un lieu propice aux explosions. Lors de

l'insertion ou du retrait de batteries (classiques ou rechargeables), une étincelle peut se

produire et provoquer une explosion.

• Éteignez la PMR si vous vous trouvez dans un environnement présentant des risques

d'explosion car des étincelles pourraient provoquer une explosion ou un incendie. Une

telle situation présenterait en outre un risque de blessure, voire un danger de mort.

Les zones dangereuses sont généralement signalées (mais pas toujours). Elles incluent

entre autres les zones de stockage de combustible (sous le pont d'un bateau, par

exemple, ou encore les conduites de carburant ou zones de stockage), les

environnements dont l'air contient des substances inflammables (poussière de

céréales, poussières métalliques, poudre, etc.) et tous les lieux dans lesquels vous

devez en principe arrêter le moteur de votre véhicule.

• Ne jetez pas les piles ou les batteries rechargeables au feu car elles pourraient

exploser.

SilverCrest PMR-1200 Consignes de sécurité importantes

6 Français

1.1 Nettoyage

• Pour nettoyer l'appareil, éteignez-le au préalable et utilisez un chiffon doux et

légèrement humide. N'utilisez aucun produit nettoyant ou solvant ; ils risqueraient de

pénétrer dans le boîtier et d'endommager irrémédiablement l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les bornes des batteries à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.

• Si la PMR est mouillée, éteignez-la immédiatement et retirez la batterie rechargeable ou

les piles classiques. Essuyez le compartiment des piles avec un chiffon doux. Laissez le

compartiment des piles ouvert pendant 24 heures pour faire partir l'humidité. Ne

réutilisez pas l'appareil tant qu'il n'est pas complètement sec.

1.2 Réparations et maintenance

Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si du

liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d'odeur

ou de bruit inhabituel, débranchez immédiatement le socle de chargement ou retirez la

batterie rechargeable ou les piles classiques de l'émetteur-récepteur radio. Cessez

immédiatement d’utiliser l'appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. Pour

toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. N’ouvrez jamais le boîtier de

l’appareil. Celui-ci est, en effet, susceptible d’être endommagé. Utilisez uniquement un

chiffon propre et légèrement humide pour le nettoyer.

N'essayez pas de réparer vous-même le produit.

Note sur la Déclaration CE de conformité

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux critères de base et autres

critères pertinents de la Directive RTTE 1999/5/CE. Ce produit est, en outre,

conforme aux exigences en matière d'écoconception du règlement 278/2009 de

la Commission européenne portant application de la directive 2009/125/CE. La

déclaration de conformité se trouve également à la fin de ce manuel

d'utilisation. Le symbole CE figure dans le compartiment des piles des

émetteurs-récepteurs radio portatifs et au bas du socle de chargement.

Préface SilverCrest PMR-1200

Français 7

2. Préface

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit SilverCrest.

Votre PMR-1200 se compose de deux émetteurs-récepteurs radio portatifs d'une portée

maximale de 8 km. L'utilisation de cette PMR est gratuite (elle n'est soumise à aucun frais

de licence ou autre). Vous disposez d'un choix de huit canaux pour la communication entre

les deux stations. Les émetteurs-récepteurs radio peuvent être utilisés dans tous les pays

où ils sont autorisés. Les émetteurs-récepteurs portatifs sont protégés contre la pluie fine.

Exemples d'applications

Vous pouvez utiliser les appareils PMR partout de communiquer avec où vous avez besoin

d'autres personnes, dans la sphère professionnelle ou privée. Ils vous permettent, par

exemple, de rester en contact avec vos employés dans les locaux de l'entreprise ou avec

vos enfants pendant qu'ils jouent dans le jardin. Dès lors que vous avez trouvé un canal

exempt d'interférences, la communication n'est limitée que par les obstacles et la portée

maximale de l'appareil.

SilverCrest PMR-1200 Contenu de l'emballage

8 Français

3. Contenu de l’emballage

Sortez tous les appareils et accessoires fournis de l'emballage et vérifiez qu'ils ne sont pas

endommagés et qu'il ne manque aucun élément :

• 2 émetteurs-récepteurs radio portatifs PMR-1200

• 2 clips pour ceinture

• 1 socle de chargement

• 1 adaptateur secteur

• 2 batteries NiMH

• 2 oreillettes avec micro et bouton PTT (Parler)

• Manuel d'utilisation avec informations sur les services disponibles

Retirez le film protecteur des écrans (3) des deux émetteurs-récepteurs. Pour ce faire,

glissez votre ongle sous la languette située dans le coin supérieur gauche du film de

protection, soulevez-la et retirez le film.

Conservez le carton d'emballage dans le cas d'un éventuel transport du produit.

Introduction SilverCrest PMR-1200

Français 9

4. Introduction

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement l'intégralité

des instructions de sécurité fournies à partir de la page 2.

4.1 Insertion de la batterie rechargeable / des piles classiques

1. Retirez le clip de ceinture (voir page 11,

Retrait du clip de ceinture).

.2. Poussez le loquet (32) du couvercle du

compartiment des piles vers le haut et

retirez le couvercle.

3. Insérez la batterie rechargeable en

respectant les indications de polarité

figurant sur la batterie et à l'intérieur du

compartiment. Les deux contacts

métalliques (33) doivent être tournés

vers l'extérieur et la flèche « haut » des

contacts métalliques doit être dirigée

vers le haut. Lorsque vous insérez la

batterie rechargeable, veillez à ce que la

languette (34) soit placée autour de la

batterie pour faciliter son extraction du

compartiment en cas de nécessité.

SilverCrest PMR-1200 Introduction

10 Français

Vous pouvez également utiliser des piles alcalines AAA classiques (voire des

piles AAA rechargeables). Veillez à toujours respecter les indications de polarité

(+ et -) figurant à l'intérieur du compartiment.

4. Fermez le compartiment de la batterie. Insérez tout d'abord les deux languettes du haut

dans les encoches correspondantes sur le boîtier de l'émetteur-récepteur radio, puis

inclinez le couvercle vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Replacez le clip de

ceinture (voir page 9, Installation du clip de ceinture).

4.2 Retrait de la batterie rechargeable

Si vous souhaitez que l'émetteur-récepteur radio portatif soit alimenté au moyen de piles

alcalines classiques, vous devez d'abord retirer la batterie rechargeable. Procédez comme

suit :

1. Retirez le clip de ceinture (voir page 11, Retrait du clip de ceinture).

2. Poussez le loquet (32) du couvercle du compartiment des piles vers le haut (voir page

9) et retirez le couvercle.

3. Tirez doucement sur la languette (34) pour libérer la batterie, puis retirez la batterie du

compartiment.

Introduction SilverCrest PMR-1200

Français 11

4.3 Installation du clip de ceinture

1. Pour installer le clip de ceinture, insérez la broche dans l'orifice situé à l'arrière de

l'émetteur-récepteur radio portatif. Le clip de ceinture doit s'enclencher.

4.4 Retrait du clip de ceinture

Pour insérer ou retirer la batterie rechargeable, vous devez auparavant retirer le clip de

ceinture.

1. Pour retirer le clip de ceinture, appuyez sur le haut de celui-ci (A) afin de le

déverrouiller, puis retirez-le de l'émetteur-récepteur radio (B).

4.5 Préparation du socle de chargement

1. Placez le socle de chargement sur une surface plane et stable.

2. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation (31) du socle de chargement.

3. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

ATTENTION !

Veillez à ce que la prise de courant soit située à proximité de l'appareil et facile

d'accès pour pouvoir débrancher l'adaptateur secteur rapidement en cas

d'urgence. Un court-circuit ou un incendie pourrait, dans le cas contraire, se

produire.

L'adaptateur secteur du socle de chargement consomme de l'électricité

même si aucun émetteur-récepteur radio ne s'y trouve. Il est par conséquent

recommandé de débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale pour

couper complètement l'alimentation et éviter une consommation électrique

inutile.

SilverCrest PMR-1200 Introduction

12 Français

4.6 Chargement de la batterie

Chargez entièrement les batteries des deux émetteurs-récepteurs radio portatifs avant de

les utiliser pour la première fois. Le chargement dure environ 12 à 14 heures.

Dès lors que la batterie rechargeable est insérée dans l'émetteur-récepteur radio portatif,

(voir page 9), vous pouvez la charger à l'aide du socle de chargement.

1. Placez les deux émetteurs-récepteurs sur le

socle de chargement (voir figure ci-contre).

2. Le voyant de charge (35) situé sur le haut du

socle s'allume lorsque l'émetteur-récepteur est

correctement inséré et que la charge de la

batterie est en cours.

L'écran (3) n'affiche aucune indication sur le processus de chargement.

Les piles AAA rechargeables (non fournies) ne peuvent pas être rechargées à

l'aide du socle de chargement. Vous devez utiliser un chargeur en option pour

les piles AAA.

Attention ! Ne chargez pas la batterie trop longtemps !

Le socle de chargement fournit un courant de charge constant et continu. Vous

devez par conséquent retirer l'émetteur-récepteur radio portatif du socle de

chargement après environ 12 heures. Au-delà de ce temps de charge, vous

risqueriez de réduire l'autonomie de la batterie.

Introduction SilverCrest PMR-1200

Français 13

4.7 Voyant d’état de batterie

Lorsque l'émetteur-récepteur est allumé, le voyant d'état de la batterie (15) s'affiche à

l'écran (3) pour indiquer le niveau de charge de la batterie rechargeable ou des piles

insérées.

Batterie entièrement chargée

Batterie chargée aux 2/3

Batterie chargée au 1/3

Batterie vide

Lorsque la batterie rechargeable ou les piles insé bip sonore est émis. rées sont déchargées, un

4.8 Panneau avant de la PMR

Voir figure sur la page de couverture dépliante.

Voyant LED d'émission

S'allume lorsque le bouton PTT est enfoncé et que l'appareil est en train d'émettre.

Antenne

Affichage

Prise casque (derrière languette de protection)

Touche de menu

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration.

Touche flèche bas

Appuyez sur cette touche pour réduire le volume.

Permet également de sélectionner l'élément de menu précédent.

Touche d'appel

Haut-parleur

Touche (balayage/surveillance des canaux)

Microphone

Touche flèche haut

Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.

Permet également de sélectionner l'élément de menu suivant.

Touche de verrouillage

Bouton PTT

Appuyez sur ce bouton pour commencer à émettre votre message.

Touche Marche/Arrêt

SilverCrest PMR-1200 Introduction

14 Français

4.9 Informations de l'écran LCD

Voir figure sur la page de couverture dépliante.

Niveau de la batterie

Icône de réception

S'affiche en mode réception.

Icône d'émission

S'affiche en mode émission.

Icône de surveillance bébé

Icône VOX (activation à la voix)

Code CTCSS/CDCSS

Icône de tonalité d'appel

Icône de chronomètre

Icône d'arrêt automatique (APO), fonction économie d'énergie

Icône de bip Roger

Icône de volume

Icône de verrouillage des touches

Suppresseur de bruit de fond

Icône de tonalité d'appel

a. Icône de balayage des canaux

b. Icône de double balayage

Numéro de canal / Niveau de volume

Prise en main SilverCrest PMR-1200

Français 15

5. Prise en main

Pour que la communication soit possible entre deux appareils PMR, ceux-ci doivent être

réglés sur le même canal et le même code CTCSS/CDCSS. Ils doivent, en outre, être situés

dans le rayon de portée (max. 8 km en terrain dégagé).

Les communications RF s'effectuent sur un canal libre (non crypté), ce qui signifie que toute

personne possédant une PMR ou un récepteur réglé sur le canal que vous sélectionnez

peut entendre vos messages. L'appareil propose huit canaux différents.

ATTENTION ! Avant d'utiliser le produit pour la première fois, lisez attentivement

l'intégralité des instructions de sécurité fournies à partir de la page 2 pour ne pas

provoquer de dommage matériel ou personnel.

5.1 Mise en marche et arrêt de la PMR

Comment mettre en marche la PMR

1. Appuyez sur la touche (14) et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2

secondes. Un bip sonore est émis et le canal actuellement sélectionné s'affiche sur

l'écran (3).

L'appareil reste en mode réception tant qu'il est allumé et qu'il n'est pas en train d'émettre.

Comment éteindre la PMR

1. Appuyez sur la touche (14) et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2

secondes. Un bit sonore est émis et plus rien n'apparaît à l'écran (3).

5.2 Réglage du volume

1. En mode réception, appuyez sur la touche (11) pour

augmenter le niveau du volume audio. Le niveau de volume

actuel (entre 1 et 16) s'affiche.

2. En mode réception, appuyez sur la touche (6) pour

diminuer le niveau du volume audio.

SilverCrest PMR-1200 Prise en main

16 Français

5.3 Première émission RF

Pour que d'autres personnes puissent écouter vos messages, les deux appareils PMR

doivent être réglés sur le même canal et le même code CTCSS/CDCSS (voir pages 17 et

18). Lors de la première mise en marche des émetteurs-récepteurs, le canal 1 et le code

CTCSS 1 sont présélectionnés par défaut.

1. Appuyez sur le bouton PTT (13) et maintenez-le enfoncé.

L'icône d'émission apparaît sur l'écran, l'appareil commence à

émettre et vous pouvez prononcer votre message dans le

micro (8). En outre, le voyant (1) s'allume en rouge.

Tous les appareils PMR réglés sur le même canal et situés

dans le rayon de portée entendent votre message.

2. Relâchez le bouton PTT (13) une fois votre message terminé.

3. Écoutez la réponse de la station distante.

4. Avant de répondre, vous devez attendre que la station distante

ait terminé son message. Si vous avez activé la fonction de bip

Roger (voir page 23), la PMR émet un bip sonore lorsque le

bouton PTT (13) est relâché. Pour répondre, appuyez à

nouveau sur le bouton PTT (13), maintenez-le enfoncé et

parlez dans le micro.

• Si 2 stations ou plus appuient sur le bouton PTT (13) en même temps, le

récepteur reçoit uniquement le signal le plus fort ou les deux signaux se

mélangent et créent une interférence. Pour cette raison, n'appuyez sur le

bouton PTT (13) que lorsque le canal est libre.

• Soyez toujours attentif à la portée maximale.

• Tenez la PMR à la verticale et maintenez le micro à environ 10 cm de votre

bouche.

• La durée d'émission maximale est de 1 minute. Pour les messages plus

longs, relâchez le bouton PTT (13) et appuyez de nouveau dessus pour

continuer à parler.

Options avancées SilverCrest PMR-1200

Français 17

6. Options avancées

6.1 Touche de menu

La touche de menu (5) vous permet de personnaliser la PMR. Le tableau suivant affiche la

liste des différentes fonctions disponibles. Ces fonctions sont décrites sur la page

correspondante.

Touche de menu Fonction Description détaillée

Appuyer une fois Changement de canal Voir page 17

Appuyer deux fois Changement de code CTCSS/CDCSS Voir page 18

Appuyer trois fois Surveillance bébé Voir page 18

Appuyer quatre

fois

Tonalité d'appel Voir page 19

Appuyer cinq fois Sensibilité pour la fonction d'émission à

commande vocale (VOX)

Voir page 19

Appuyer six fois Niveau de suppression de bruit de fond Voir page 20

Appuyer sept fois Double balayage Voir page 21

Appuyer huit fois Fonction économie d'énergie (arrêt

automatique)

Voir page 22

Appuyer neuf fois Bip touches activé/désactivé Voir page 22

Appuyer dix fois Chronomètre Voir page 23

Appuyer onze fois Bip Roger activé/désactivé Voir page 23

Si aucune touche n'est appuyée pendant 5 secondes pendant le changement

d'un réglage, l'appareil revient en mode réception et les modifications sont

appliquées automatiquement.

6.2 Changement de canal

Lorsque vous modifiez le canal, vous devez le faire sur les deux appareils PMR pour

pouvoir communiquer avec la station distante.

1. Appuyez une fois sur la touche (5). Le numéro de canal

actuel clignote à l'écran.

2. Appuyez sur la touche ou pour choisir un autre canal.

3. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

SilverCrest PMR-1200 Options avancées

18 Français

6.3 Code CTCSS/CDCSS

Le code CTCSS/CDCSS à trois chiffres est une fréquence de tonalité émise par la PMR.

Deux stations réglées sur le même canal et sur le même code CTCSS/CDCSS peuvent

s'écouter entre elles. Les stations qui n'utilisent pas le même code CTCSS/CDCSS ne

peuvent pas être entendues sur le même canal. La PMR-1200 prend en charge 38 codes

analogiques CTCSS (1 à 38) et 83 codes CDCSS numériques (39 à 121).

1. Appuyez deux fois sur la touche (5). Le code

CTCSS/CDCSS actuel clignote à l'écran.

2. Appuyez sur la touche ou pour choisir un autre code.

3. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

• Tout récepteur réglé sur le même canal et utilisant le même code

CTCSS/CDCSS peut entendre votre conversation.

• Pour désactiver la fonction CTCSS/CDCSS, sélectionnez le code « 0 ».

• L'utilisation d'un code CTCSS ou CDCSS n'empêche pas l'interception des

communications. Tout émetteur ou récepteur radio réglé sur un même canal

n'utilisant aucun code CTCSS ou CDCSS pourra écouter toutes les

transmissions ayant lieu sur ce canal.

6.4 Surveillance d'un canal

Il est possible de surveiller la puissance des signaux du canal actuel. Pour ce faire, utilisez

la fonction de surveillance de canal.

1. Appuyez sur la touche (9) et maintenez-la enfoncée pour activer la surveillance du

canal.

2. Relâchez la touche (9) pour arrêter la surveillance du canal.

6.5 Surveillance bébé

Vous pouvez utiliser votre PMR comme appareil de surveillance de bébé. Un des

émetteurs-récepteurs émet un signal chaque fois que le bébé pleure ou qu'un autre bruit est

détecté dans la pièce (VOX). Cet émetteur-récepteur ne reçoit aucun signal afin de ne pas

perturber le sommeil du bébé.

Pour recevoir le signal de l'émetteur-récepteur situé près du bébé, la seconde PMR doit

être réglée sur le même canal et sur le même code CTCSS/CDCSS (voir pages 17 et 18).

En mode surveillance bébé, la plupart des fonctions de l'émetteur-récepteur sont

désactivées (sauf le verrouillage du clavier, le menu et la marche/arrêt). Vous

devez quitter le mode de surveillance bébé pour pouvoir accéder à ces fonctions

de nouveau.

Options avancées SilverCrest PMR-1200

Français 19

Pour activer la surveillance bébé :

1. Appuyez trois fois sur la touche (5). Le niveau de

sensibilité vocale actuel clignote à l'écran. L'icône BABY (18)

s’affiche également.

2. Appuyez sur pour activer la surveillance bébé.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une

sensibilité différente. Vous pouvez définir des valeurs de

sensibilité comprises entre 1 (faible) et 3 (élevée).

4. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

Pour désactiver la surveillance bébé :

1. Appuyez trois fois sur la touche (5). Le niveau de

sensibilité vocale actuel clignote à l'écran. L'icône BABY (18)

s’affiche également.

2. Appuyez sur pour désactiver la surveillance bébé. L'écran

affiche « OF ».

3. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

6.6 Tonalité d'appel

La tonalité d'appel est un signal audible qui avertit les autres stations que vous voulez

émettre un message. La PMR-1200 propose un choix de 15 tonalités d'appel.

Sélection de la tonalité d'appel

1. Appuyez quatre fois sur la touche (5). L'icône

apparaîtra.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une autre

tonalité.

3. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

4. Pour désactiver la tonalité d'appel, sélectionnez « OF ».

Envoi de la tonalité d'appel

1. Appuyez sur la touche (7). La tonalité d'appel est émise sur le canal actuel.

6.7 Fonction d'émission à commande vocale (VOX)

Cette fonction est semblable à la fonction mains libres des téléphones portables. La PMR

commence à émettre dès qu'elle détecte votre voix (ou un autre bruit). Elle permet ainsi

d'émettre un message sans appuyer sur le bouton PTT (13). L'utilisation de cette fonction

n'est pas recommandée dans les environnements bruyants ou exposés au vent.

SilverCrest PMR-1200 Options avancées

20 Français

1. Appuyez cinq fois sur la touche (5). Le niveau de

sensibilité vocale actuel clignote à l'écran. L'icône VOX (19)

apparaîtra également.

2. Appuyez sur pour activer la fonction VOX.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une

sensibilité différente. Vous pouvez définir des valeurs de

sensibilité comprises entre 1 (faible) et 3 (élevée).

Sélectionnez « OF » pour désactiver la fonction VOX.

4. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

• Si vous appuyez sur le bouton PTT (13) alors que la fonction VOX est

activée, cela la désactive.

• Si vous insérez la fiche des oreillettes dans la prise casque (voir page 25)

alors que la fonction VOX est activée, cela a pour effet de désactiver cette

dernière.

6.8 Suppresseur de bruit de fond

La fonction de suppression de bruit de fond permet de régler la sensibilité de réception de la

PMR. Tout signal plus fort que le niveau défini (valeur de déclenchement) peut être reçu et

tout signal en dessous du niveau défini est ignoré. Vous pouvez abaisser la valeur de

déclenchement si vous souhaitez pouvoir recevoir des signaux plus faibles. L'appareil

propose quatre niveaux différents : le niveau 1 est le niveau de suppression de bruit de fond

le plus bas ; il est utilisé pour la réception des signaux très faibles. Le niveau 4 est le plus

restrictif : il ne permet de recevoir que les signaux puissants. Les éventuelles interférences

causées par des stations plus faibles sont, dans ce cas, annulées.

1. Appuyez six fois sur la touche (5). Le niveau de

suppression de bruit de fond actuel clignote à l'écran.

2. Appuyez sur la touche ou pour choisir un niveau

différent.

3. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

Lorsque vous utilisez un niveau faible (haute sensibilité), il est normal d'entendre

des bruits de fond de temps à autre.

Options avancées SilverCrest PMR-1200

Français 21

6.9 Balayage des canaux

La fonction de balayage des canaux recherche les canaux disponibles pour toutes les

stations actives dans une boucle.

1. Appuyez sur la touche (9) pour lancer la recherche de

canal. L'icône de balayage (29) apparaît à l'écran.

2. Si un signal actif est détecté sur un canal, vous pouvez

appuyer sur le bouton PTT (13) pour arrêter le balayage et

communiquer sur ce canal ; sinon, le balayage des canaux

se poursuit automatiquement après 5 secondes.

3. Appuyez sur la touche ou pour ignorer le canal trouvé

et poursuivre le balayage.

4. Appuyez de nouveau sur la touche (9) pour arrêter le

balayage des canaux.

Si vous démarrez le balayage des canaux alors que vous avez sélectionné le code

CTCSS/CDCSS « 0 », toutes les stations émettrices sont détectées (avec ou sans code

CTCSS/CDCSS).

Si vous lancez le balayage des canaux alors que vous avez sélectionné un code CTCSS

(compris entre 1 et 38) ou un code CDCSS (compris entre 39 et 121), seules les stations

émettrices avec un code CTCSS/CDCSS sont détectées. Les stations qui n'émettent aucun

code CTCSS/CDCSS sont ignorées.

6.10 Double balayage

Habituellement, la PMR reçoit sur un seul canal (avec ou sans code CTCSS/CDCSS). La

fonction de double balayage permet de surveiller un second canal avec code

CTCSS/CDCSS. Si une station est détectée sur le second canal, vous pouvez appuyer sur

le bouton PTT (13) dans les 5 secondes suivantes pour répondre au message reçu.

Pour activer le double balayage :

1. Appuyez sept fois sur la touche (5). L'icône de double

balayage apparaît à l'écran.

2. Appuyez sur la touche ou pour définir le second canal

que vous souhaitez surveiller.

3. Appuyez sur la touche pour confirmer le canal

sélectionné et afficher le choix de codes CTCSS/CDCSS.

4. Appuyez sur la touche ou pour choisir un code

CTCSS/CDCSS.

5. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

SilverCrest PMR-1200 Options avancées

22 Français

Pour désactiver le double balayage :

1. Appuyez sept fois sur la touche (5).

2. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que l'écran affiche

« OF ».

6.11 Minuterie désactivation (arrêt automatique)

Si vous avec activé la fonction Arrêt automatique (APO), la PMR s'éteint automatiquement

après la durée définie.

1. Appuyez huit fois sur la touche (5). Le délai actuel

d'arrêt automatique clignote à l'écran.

2. Appuyez sur la touche ou pour choisir un autre délai.

3. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

Le délai peut être compris entre 1 et 12 heures. Par exemple, si vous choisissez « 8 »

lorsque vous arrivez à votre travail, la PMR se désactive automatiquement à la fin de votre

journée. Pour désactiver la fonction d'économie d'énergie, sélectionnez « OF ».

6.12 Bip des touches

En principe, un bip sonore est émis chaque fois que vous appuyez sur une touche.

1. Appuyez neuf fois sur la touche (5). Le réglage de bip

de touche actuel clignote à l'écran.

2. Appuyez sur la touche ou pour activer (« ON ») ou

désactiver le bip des touches (« OF »).

3. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

Options avancées SilverCrest PMR-1200

Français 23

6.13 Chronomètre

Votre PMR-1200 comporte une fonction de chronomètre (minutes:secondes).

1. Appuyez dix fois sur la touche (5). Le compteur de

temps s'affiche à l'écran.

2. Appuyez sur la touche pour démarrer le chronomètre.

3. Appuyez sur la touche pour mettre le chronomètre sur

pause. Le compteur continue en arrière-plan. Appuyez de

nouveau sur la touche pour reprendre le chronomètre.

4. Quand le chronomètre est sur pause, appuyez sur la touche

pour réinitialiser le compteur.

Il est nécessaire de démarrer le chronomètre dans les 5 secondes qui suivent son activation

ou la réinitialisation du compteur ; au-delà de ce délai, l'appareil revient en mode réception.

6.14 Bip Roger activé/désactivé

Si vous relâchez le bouton PTT (13) après avoir émis votre message, l'appareil envoie un

bip Roger pour signaler la fin de l'émission. Vous pouvez, si nécessaire, désactiver ce bip

de réception.

1. Appuyez onze fois sur la touche (5). Le réglage de bip

Roger actuel clignote à l'écran.

2. Appuyez sur la touche ou pour activer (« ON ») ou

désactiver (« OF ») le bip Roger.

3. Appuyez sur le bouton PTT (13) pour confirmer le réglage.

6.15 Verrouillage des touches

La fonction de verrouillage évite d'avoir à refaire les réglages de l'appareil en cas d'appui

accidentel sur une touche. Ce verrouillage ne s'applique pas aux touches (9),

(14), (7) et (12), ni au bouton PTT (13).

Pour activer le verrouillage des touches

1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée (12)

pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage des touches

(26) apparaît à l'écran.

Pour désactiver le verrouillage des touches

1. Appuyez de nouveau sur la touche et maintenez-la

enfoncée (12) pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage

des touches (26) disparaît.

SilverCrest PMR-1200 Options avancées

24 Français

6.16 Rétroéclairage de l'écran

L'écran de la PMR est équipé d'un rétroéclairage qui facilite l'utilisation de l'appareil dans

l'obscurité. Le rétroéclairage s'allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une

touche, à l'exception du bouton PPT (13) et de la touche (7).

Il se désactive automatiquement après 5 secondes.

6.17 Après utilisation de l'appareil

Une fois que vous avez fini d'utiliser vos émetteurs-récepteurs portatifs, vous devez les

recharger afin qu'ils soient prêts pour la prochaine utilisation. Pour ce faire, procédez

comme décrit à la page 11.

Prise casque SilverCrest PMR-1200

Français 25

7. Prise casque

Vous pouvez utiliser vos appareils PMR avec les oreillettes fournies.

La prise casque (4) se situe derrière une languette de protection.

ATTENTION !

Conformément aux normes de sécurité internationales en vigueur, le niveau

sonore maximal autorisé est de 100 dB. La combinaison micro/écouteur

fournie avec cet appareil est entièrement conforme à ces normes.

L'utilisation d'écouteurs autres que ceux fournis peut générer des niveaux

sonores nuisibles qui risquent d'endommager votre système auditif.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager

l'oreille de l'utilisateur.

ATTENTION !

Avant de connecter les oreillettes, vous devez réduire le volume (voir page

15) ; un volume trop fort risquerait d'endommager votre système auditif. Il

est recommandé de commencer avec le niveau de volume 4 et de

l'augmenter par la suite si nécessaire.

1. Pour connecter les oreillettes, soulevez la languette en caoutchouc qui protège la prise

casque (4).

2. Insérez la fiche jack 2,5 mm des oreillettes dans la prise casque (4).

3. Fixez le cordon des oreillettes à un vêtement à l'aide du clip monté sur le cordon, puis

introduisez l'oreillette dans votre oreille.

Le bouton PTT (Parler) argenté situé sur les oreillettes fonctionne exactement de la même

façon que le bouton PTT (13) de la PMR. Lorsque vous utilisez le bouton PTT des

oreillettes, vous devez parler dans le microphone situé à l'arrière de celui-ci.

Attention !

Ne connectez aucun autre casque ou écouteur ; vous risqueriez d'endommager

sérieusement la PMR.

Attention !

Lorsque vous utilisez les écouteurs, la protection IPX2 contre la pluie verticale

avec inclinaison du boîtier n'est pas garantie.

SilverCrest PMR-1200 Résolution des problèmes

26 Français

8. Résolution des problèmes

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes courants vous-même en vous aidant du

tableau suivant. Si le problème persiste après vérification des solutions suggérées,

contactez le service d'assistance téléphonique (voir page 30). N'essayez pas de réparer

vous-même le produit.

Problème Solution

Impossible d'allumer la

PMR

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (14) pendant au

moins 2 secondes.

• Chargez la batterie de la PMR ou insérez des piles

chargées. Voir page 9.

Aucune émission • Réglez les deux émetteurs-récepteurs radio sur le même

canal et, éventuellement, sur le même code

CTCSS/CDCSS. Voir page 18.

• Enfoncez bien le bouton PTT (13) quand vous parlez.

• En cas d'interférence dans l'émission, choisissez un canal

différent. Voir page 17.

Courte portée, interférence

des communications

• La portée dépend de l'environnement. Les constructions

en acier, les bâtiments en béton ou l'utilisation de

l'appareil dans un véhicule peuvent réduire la portée. Si

possible, essayez de vous déplacer à un endroit où vous

aurez une vue dégagée sur la station réceptrice.

Interférence de réception • Éloignez-vous des éventuelles sources

électromagnétiques (lignes à haute tension, machines à

moteurs électriques, etc.).

• Réglez l'appareil sur un niveau de suppression de bruit

plus élevé. Voir page 20.

• Vérifiez si la qualité de communication est meilleure sur

un autre canal. Voir page 17.

Caractéristiques techniques SilverCrest PMR-1200

Français 27

9. Caractéristiques techniques

Canaux 8

Nombre de codes CTCSS 38

Nombre de codes CDCSS 83

Bande de fréquences 446.00625 MHz - 446.09375 MHz

Portée max. 8 km (terrain dégagé)

Alimentation Batterie NiMH (fournie) ou 3 piles AAA (non fournies)

Puissance d'émission <= 500 mW PAR (puissance apparente rayonnée)

Modulation FM, F3E

Espacement des canaux 12.5 kHz

Adaptateur secteur pour socle DEE VAN ENTEPRISE CO., LTD, DSA-6E-12 EU 090020

de chargement Entrée : 110-240 V c.a., 50/60 Hz

Sortie : 9 V c.c. / 200 mA

Batterie rechargeable LEXEL, KEBT-079-1

3,6 V, 600 mAh

Écouteurs Fabricant : TARGA GmbH

Type : Écouteurs EP-1200

Connecteur : jack 2,5 mm

Dimensions Émetteur-récepteur avec antenne 58 x 156 x 29 mm

Socle de chargement 119 x 42 x 66 mm

Adaptateur secteur avec fiche incorporée 29 x 53 x 77 mm

Longueur du câble de l'adaptateur secteur à fiche

incorporée 1,5 m

Poids Émetteur-récepteur avec batterie : 123 g

Émetteur-récepteur sans batterie : 90 g

Socle de chargement : 78 g

Adaptateur secteur : 66 g

Conditions ambiantes Fonctionnement : -20 °C à 55 °C, humidité relative de 85 %

max.

Stockage : -30 °C à 70 °C, humidité relative de 90 % max.

Norme IP* Protection IPX2 contre la pluie verticale avec inclinaison du

boîtier de 15°

(uniquement pour les émetteurs-récepteurs ; pas pour

l'adaptateur secteur ni pour le socle de chargement)

Année de fabrication 2010

* uniquement pour une utilisation sans casque

SilverCrest PMR-1200 Caractéristiques techniques

28 Français

Tableau de

fréquences Code CTCSS

Canal Fréquen-

ce (MHz) Code Fréquen-

ce (Hz) Code Fréq. (Hz) Code Fréq.

(Hz) Code Fréq.

(Hz)

1 446.00625 0 Désactivé 10 94.8 20 131.8 30 186.2

2 446.01875 1 67.0 11 97.4 21 136.5 31 192.8

3 446.03125 2 71.9 12 100.0 22 141.3 32 203.5

4 446.04375 3 74.4 13 103.5 23 146.2 33 210.7

5 446.05625 4 77.0 14 107.2 24 151.4 34 218.1

6 446.06875 5 79.7 15 110.9 25 156.7 35 225.7

7 446.08125 6 82.5 16 114.8 26 162.2 36 233.6

8 446.09375 7 85.4 17 118.8 27 167.9 37 241.8

8 88.5 18 123.0 28 173.8 38 250.3

9 91.5 19 127.3 29 179.9

Codes CDCSS

Code Valeur

octale

Code Valeur

octale

Code Valeur

octale

Code Valeur

octale

Code Valeur

octale

39 23 56 125 98 466 74 251 107 624

40 25 57 131 99 503 75 261 108 627

41 26 58 132 100 506 76 263 109 631

42 31 59 134 101 516 77 265 110 632

43 32 60 143 102 532 78 271 111 654

44 43 61 152 103 546 79 306 112 662

45 47 62 155 104 565 80 311 113 664

56 51 63 156 64 162 81 315 114 703

47 54 89 411 65 165 82 331 115 712

48 65 90 412 66 172 83 343 116 723

49 71 91 413 67 174 84 346 117 731

50 72 92 423 68 205 85 351 118 732

51 73 93 431 69 223 86 364 119 734

52 74 94 432 70 226 87 365 120 743

53 114 95 445 71 243 88 371 121 754

54 115 96 464 72 244 105 606

55 116 97 465 73 245 106 612

SilverCrest PMR-1200 Informations concernant la garantie

30 Français

11. Informations concernant la garantie

Informations concernant la garantie SilverCrest PMR-1200

Français 31

Inhoudsopgave SilverCrest PMR-1200

Nederlands 1

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave........................................................................................................................1

1. Belangrijke veiligheidsinstructies ......................................................................................2

1.1 Reiniging.....................................................................................................................6

1.2 Reparatie en onderhoud.............................................................................................6

2. Voorwoord.........................................................................................................................7

3. Inhoud van de verpakking.................................................................................................8

4. Inleiding.............................................................................................................................9

4.1 Oplaadbare batterij / gewone batterij aanbrengen .....................................................9

4.2 De oplaadbare batterij verwijderen...........................................................................10

4.3 De riemklem aanbrengen .........................................................................................10

4.4 De riemklem verwijderen ..........................................................................................10

4.5 De batterijlader klaarmaken .....................................................................................11

4.6 De accu opladen.......................................................................................................12

4.7 Batterijstatusindicator ...............................................................................................13

4.8 Voorpaneel van de PMR ..........................................................................................13

4.9 Informatie LCD-display .............................................................................................14

5. Aan de slag.....................................................................................................................15

5.1 De PMR aan/uit-zetten .............................................................................................15

5.2 Het volume aanpassen.............................................................................................15

5.3 Uw eerste radio-uitzending.......................................................................................16

6. Geavanceerde functies ...................................................................................................17

6.1 Functieknop ..............................................................................................................17

6.2 Een ander kanaal instellen .......................................................................................17

6.3 CTCSS/CDCSS-code...............................................................................................18

6.4 Een kanaal monitoren...............................................................................................18

6.5 Babymonitor .............................................................................................................18

6.6 Oproeptoon...............................................................................................................19

6.7 Stemgestuurde zendfunctie (VOX of Voice-Controlled Send Function)...................19

6.8 Squelch.....................................................................................................................20

6.9 Kanaal scannen........................................................................................................21

6.10 Dubbele scan............................................................................................................21

6.11 Uitschakeltimer (Auto Power Off) .............................................................................22

6.12 Knopgeluid................................................................................................................22

6.13 Chronometer.............................................................................................................23

6.14 Roger pieptoon aan/uit .............................................................................................23

6.15 Toetsenbordvergrendeling .......................................................................................24

6.16 Schermverlichting .....................................................................................................24

6.17 Na het product te hebben gebruikt ...........................................................................24

7. Houder van de oortelefoons ...........................................................................................25

8. Problemen oplossen .......................................................................................................26

9. Technische specificaties .................................................................................................27

10. Afvoeren van oude en defecte apparatuur en verpakking ..............................................29

11. Garantieinformatie...........................................................................................................30

SilverCrest PMR-1200 Belangrijke veiligheidsinstructies

2 Nederlands

1. Belangrijke veiligheidsinstructies

Opmerking over het gebruik van deze handleiding

Voordat u dit product voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen

en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u de bediening van elektronische apparatuur

kent. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.

Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door het niet naleven van de

instructies vermeld in deze gebruikershandleiding, door onbedoeld gebruik, door niet

geautoriseerde wijzigingen, enz.

Dit pictogram staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het

product en de veiligheid van de gebruiker.

Dit pictogram staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Dit pictogram waarschuwt voor mogelijke gehoorschade van de gebruiker.

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het

auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden.

Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande

schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel

gebruik van de inhoud en informatie.

Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd

gedrukt. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele wijzigingen.

Gebruiksomgeving

• Plaats de batterijlader op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen zware

voorwerpen op de lader of op het PMR (Personal Mobile Radio) zendontvangapparaat

• Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: -20 °C tot 55 °C, max. 85% relatieve

luchtvochtigheid

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Zorg voor voldoende ventilatie (plaats de lader niet op een plank), en zorg altijd voor ten

minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden.

• Houd de lader uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming).

Belangrijke veiligheidsinstructies SilverCrest PMR-1200

Nederlands 3

• Stel de lader niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

• Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik de

lader nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen

met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op, boven of in de buurt van de

lader.

• Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de lader.

• Steek geen voorwerpen in het apparaat.

• Stel de lader niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden

tot vocht door condensvorming.

Als u het product niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de

voorschriften en wetten in het land van gebruik.

Batterijen en oplaadbare batterijen

• Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Probeer gewone batterijen niet op te laden

en gooi ze niet in het vuur. Bij verkeerd gebruik bestaat er explosiegevaar.

• Verwijder de batterijen of oplaadbare batterijen als u het apparaat langere tijd niet gaat

gebruiken.

• Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen.

Voorzorgen bij het hanteren van de kabel

• Houd altijd het stekkergedeelte van de kabel vast en trek niet aan het snoer. Houd de

netvoeding nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een

elektrische schok. Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels niet op de kabel

en zorg ervoor dat de kabel niet klem geraakt, vooral bij de stekker en de aansluitingen.

Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels. Leg alle

kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd.

• Installeer de kabels op een veilige wijze. Zorg dat niemand erover kan struikelen.

• Probeer de behuizing van de lader of van het zendontvangapparaat niet te openen,

want dan vervalt de garantie.

Risico op brandwonden

• Raak nooit de antenne aan als u merkt dat de isolatie ervan beschadigd is. Als de

antenne tijdens het zenden de huid raakt, dan kunnen er lichte brandwonden ontstaan.

• Batterijen en oplaadbare batterijen kunnen materiële schade en brandwonden

veroorzaken als geleiders zoals juwelen, sleutels of kettingen de batterijaansluitingen

raken. Geleidend materiaal kan een elektrisch circuit sluiten, waardoor kortsluiting kan

Belangrijke veiligheidsinstructies SilverCrest PMR-1200

Nederlands 5

• In sommige landen is het verboden om uw PMR te gebruiken terwijl u met de auto rijdt.

Parkeer in dat geval uw auto naast de weg voor u de PMR begint te gebruiken.

• Schakel in vliegtuigen de stroom van uw PMR uit als het luchtvaartpersoneel u dat

vraagt. U moet de instructies van het vliegpersoneel en het cabinepersoneel opvolgen

als u het product gebruikt.

• Schakel de stroom van het product uit als u aanwijzingen opmerkt die u dat gebieden.

Ziekenhuizen en medische faciliteiten kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor

radiogolven.

• De antenne of zendontvangapparatuur wijzigen of vervangen kan de PMR-kenmerken

wijzigen, waardoor de EU-bepalingen ongeldig kunnen worden. Bovendien kunnen niet

goedgekeurde antennes de PMR beschadigen.

Raak de antenne niet aan tijdens het zenden, want dat kan het bereik

verminderen.

Gevaar door hoog geluidsvolume

• Wees voorzichtig bij het gebruik van de meegeleverde oortelefoons. Als u naar geluid

met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw gehoor beschadigen.

Kinderen en personen met een handicap

• Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten

gebruiken. Zij zullen de mogelijke risico's misschien niet begrijpen.

• Houd ook de batterijen uit de buurt van kinderen, aangezien ze risico op verstikking en

vergiftiging met zich meebrengen.

• Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en personen met een handicap

aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

SilverCrest PMR-1200 Belangrijke veiligheidsinstructies

6 Nederlands

1.1 Reiniging

• Schakel het product uit vóór u het reinigt, en veeg het schoon met een zachte, licht

bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen, detergenten of oplosmiddelen,

omdat zij de behuizing kunnen binnendringen en permanente schade aan het product

kunnen veroorzaken.

• Reinig regelmatig de batterijaansluitingen met een droge, pluisvrije doek.

• Als de PMR nat wordt, schakel dan direct de stroom uit, en verwijder de oplaadbare of

andere batterijen. Droog het batterijvak met een droge doek. Laat het batterijvak

gedurende 24 uur openstaan om de vochtigheid te laten opdragen. Gebruikt het product

niet vóór het volledig droog is.

1.2 Reparatie en onderhoud

Reparatie is vereist als dit product op welke wijze dan ook is beschadigd, als er bijvoorbeeld

vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen

of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u rook, ongewone

geluiden of geuren merkt, trek dan direct de stekker van de lader uit of verwijder de

oplaadbare of andere batterijen uit het zendontvangapparaat. In dit geval mag het apparaat

niet verder worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd

onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus

indien onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat, want het kan

beschadigd zijn. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, licht vochtige doek.

Probeer het product niet zelf te repareren.

CE-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is getest op naleving van de relevante vereisten voor de RTT&E -

richtlijn 1999/5/EC De verklaring van conformiteit vindt u ook achter in deze

gebruikershandleiding. Bovendien voldoet het product aan de ecologische

ontwerpcriteria volgens de Commissieverordening 278/2009 om richtlijn

2009/125/EC te implementeren. Het CE-teken staat op het batterijvak van de

handbediende radiozendontvangers en op de onderkant van de batterijlader.

Voorwoord SilverCrest PMR-1200

Nederlands 7

2. Voorwoord

Bedankt dat u gekozen hebt voor een product van TARGA.

Uw PMR-1200 bestaat uit twee draagbare, handbediende radiozendontvangers met een

maximum bereik van 8 km. Gebruik van deze PMR-set is gratis. Daardoor moet u geen

licenties e.d. betalen. Voor communicatie tussen de twee stations kunt u uit 8 kanalen

kiezen. De radiozendontvangers kunnen in elk land waar hun gebruik is toegelaten, worden

gebruikt. Deze handbediende zendontvangapparatuur is beschermd tegen lichte regen.

Voorbeeldtoepassingen

U kunt uw PMR-set overal gebruiken waar u met anderen, zowel privé als zakelijk, moet

communiceren. Bijvoorbeeld: u kunt in contact blijven met uw medewerkers op het

bedrijfsterrein of met uw kinderen terwijl ze in de tuin zijn. Zodra u een kanaal zonder

interferentie (storingen) hebt gevonden, wordt de communicatie alleen beperkt door

hindernissen en het maximumbereik.

Inleiding SilverCrest PMR-1200

Nederlands 9

4. Inleiding

Vóór u het product de eerste keer gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies

vanaf pagina 2 grondig en volledig lezen.

4.1 Oplaadbare batterij / gewone batterij aanbrengen

1. Verwijder de riemklem (zie pagina 10,

De riemklem verwijderen).

.2. Duw de vergrendeling (32) van het

batterijvakdeksel naar omhoog, en

verwijder het deksel.

3. Breng de oplaadbare batterij aan

volgens de polariteittekens op de batterij

en in het batterijvak. De twee metalen

strips (33) moeten naar buiten gericht

zijn, en de OMHOOG-pijl boven op de

metalen strips moet naar boven wijzen.

Als u de oplaadbare batterij plaatst,

moet u ervoor zorgen dat de

vergrendeling (34) rond de batterij is

geplaatst, zodat u de batterij indien

nodig gemakkelijk uit het batterijvak kunt

halen.

U kunt ook gewone alkaline AAA-batterijen gebruiken (en zelfs oplaadbare AAA-

batterijen). Let altijd op de polariteittekens (+ en -) in het batterijvak..

SilverCrest PMR-1200 Inleiding

10 Nederlands

4. Sluit het batterijvak. Stop eerst de twee pinnen op de bovenkant in de

overeenstemmende inkepingen op de PMR-behuizing, en draai dan het deksel naar

beneden tot het op zijn plaats klikt. Vervang de riemklem (zie pagina 9, De riemklem

aanbrengen).

4.2 De oplaadbare batterij verwijderen

Als u de PMR van stroom wilt voorzien met gewone alkaline-batterijen, dan moet u eerst het

oplaadbare-batterijpack verwijderen. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Verwijder de riemklem (zie pagina 10, De riemklem verwijderen).

2. Duw de vergrendeling (32) van het batterijvakdeksel naar omhoog (zie pagina 10), en

verwijder het deksel.

3. Trek voorzichtig aan de vergrendeling (34) om de oplaadbare batterij los te maken en

verwijder daarna de batterij uit het batterijvak.

4.3 De riemklem aanbrengen

1. Om de riemklem aan te brengen, steekt u de pin in het gat op de achterkant van het

zendontvangapparaat. De riemklem moet op zijn plaats klikken.

4.4 De riemklem verwijderen

Om de oplaadbare batterij aan te brengen of te verwijderen moet u de riemklem

verwijderen.

1. Om de riemklem te verwijderen, drukt u op de bovenkant van de riemklem (A) om te

ontgrendelen, en trek daarna de klem weg van de PMR (B).

SilverCrest PMR-1200 Inleiding

12 Nederlands

4.6 De accu opladen

Laad de batterijpacks van beide PMR's volledig op voor u ze de eerste keer gebruikt. Laden

duurt ongeveer 12 tot 14 uur.

Als het oplaadbare batterijpack in de PMR's zit (zie pagina 10), kunt u het laden met de

lader.

1. Plaats beide PMR-sets op de lader (zie

volgende afbeelding).

2. De laadindicator (35) bovenop de lader licht op

als er een zendontvangapparaat werd

ingestoken en de batterij ervan wordt

opgeladen.

Er is geen aanduiding over het laadproces op de display (3).

Als het zendontvangapparaat met de optionele oplaadbare AAA-batterijen van

stroom wordt voorzien, dan kunnen die niet met de batterijlader worden

herladen. U hebt een optionele lader voor AAA-batterijen nodig.

Waarschuwing! De batterij niet overladen!

De batterijlader levert een constante en continue laadstroom. Daarom moet u

de handbediende radiozendontvanger na ongeveer 12 uur uit de batterijlader

halen, want anders kan de levensduur van de batterij worden ingekort.

Inleiding SilverCrest PMR-1200

Nederlands 13

4.7 Batterijstatusindicator

Als de stroom van het zendontvangapparaat is ingeschakeld, dan verschijnt de

batterijstatusindicator (15) op de display (3) om het peil van het oplaadbare batterijpack of

de aangebrachte batterijen te tonen.

Batterij vol.

Batterij 2/3 geladen.

Batterij 1/3 geladen.

Batterij leeg.

Er klink een geluidssignaal als het oplaadbare batterijpack of de aangebracht batterijen leeg

zijn.

4.8 Voorpaneel van de PMR

Zie afbeelding op de uitvouwbare omslagpagina.

Zend-LED-lampje

Brandt als de PTT-knop wordt ingedrukt en de eenheid zendt.

Antenne

Display

Houder oortelefoon (achter afdekklepje)

Functieknop

Druk op deze knop om het instellingenmenu te openen.

Omlaagknop

Verlaagt het luidsprekervolume.

Selecteert het vorige menu-item.

Oproepknop

Luidspreker

Knop (kanaal monitor/scan)

Microfoon

Omhoogknop

Verhoogt het luidsprekervolume.

Selecteert het volgende menu-item.

Vergrendelknop

PTT-knop

Druk op deze knop om uw bericht te beginnen verzenden.

AAN/UIT-knop

SilverCrest PMR-1200 Inleiding

14 Nederlands

4.9 Informatie LCD-display

Zie afbeelding op de uitvouwbare omslagpagina.

Batterijniveau

Ontvangstpictogram

Weergegeven in ontvangstmodus.

Zendpictogram

Weergegeven in verzendmodus.

Pictogram Babymonitor

VOX-pictogram

CTCSS/CDCSS-code

Pictogram Oproeptoon

Pictogram Chronometer

Pictogram Stroom auto. uit (APO), stroombesparingsfunctie

Pictogram Roger pieptoon

Pictogram Geluidsniveau

Pictogram Toetsenbordvergrendeling

Squelch

Pictogram Oproeptoon

a. Pictogram kanaalscan

b. Pictogram dubbele scan

Kanaalnummer / Geluidsniveau

Aan de slag SilverCrest PMR-1200

Nederlands 15

5. Aan de slag

Om te kunnen communiceren met twee PMR-eenheden, moeten ze op hetzelfde kanaal en

met dezelfde CTCSS/CDCSS-code zijn ingesteld. Bovendien moeten ze binnen elkaars

bereik zijn (max. 8 km in open gebied).

De radiocommunicatie gebeurt op een vrij toegankelijk (ongecodeerd) kanaal, d.w.z. dat

andere mensen die een PMR of een ontvanger op hetzelfde kanaal hebben ingesteld, uw

berichten kunnen horen. U kunt uit 8 verschillende kanalen kiezen.

WAARSCHUWING! Vóór u het product de eerste keer gebruikt, moet u de

veiligheidsinstructies vanaf pagina 2 grondig en volledig lezen, anders kan er

materiële schade of persoonlijk letsel optreden.

5.1 De PMR aan/uit-zetten

Hoe de stroom van uw PMR inschakelen:

1. Druk op de knop (14) en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt. Er

weerklinkt een geluidssignaal en het huidige ingestelde kanaal wordt op de display (3)

weergegeven.

De eenheid is in ontvangstmodus zolang er stroom is en hij niet uitzendt.

Hoe de stroom van uw PMR uitschakelen:

1. Druk op de knop (14) en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt. Er

weerklinkt een geluidssignaal en de display (3) is leeg.

5.2 Het volume aanpassen

1. Druk op de -knop (11) in ontvangstmodus om het

geluidsniveau te verhogen.. Het huidige geluidsniveau

(tussen 1 en 10) wordt weergegeven.

2. Druk op de -knop (6) in ontvangstmodus om het

geluidsniveau te verlagen..

SilverCrest PMR-1200 Aan de slag

16 Nederlands

5.3 Uw eerste radio-uitzending

Opdat andere mensen uw berichten zouden kunnen horen, moeten beide PMR-sets zijn

ingesteld op hetzelfde kanaal en met dezelfde CTCSS/CDCSS-code (zie pagina's 17 en

18). Nadat u de stroom van de PMR's voor de eerste keer hebt, ingeschakeld, zijn Kanaal 1

en CTCSS-code 1 standaard ingesteld.

1. Druk op de PTT-knop (13) en houd deze ingedrukt. Het

uitzendpictogram verschijnt op de display. De eenheid begint

uit te zenden en u kunt uw bericht in de microfoon (8)

inspreken. Daarnaast licht het LED-lampje (1) rood op.

Alle PMR-sets die op hetzelfde kanaal zijn ingesteld en binnen

bereik zijn, zullen uw bericht ontvangen.

2. Laat de PTT-knop (13) los als u klaar bent met uw bericht.

3. Luister naar het antwoord van het andere station.

4. Voor u weer kunt antwoorden, moet u wachten tot het andere

station klaar is met het verzenden van zijn bericht. Als u de

functie Roger pieptoon (zie pagina 23) hebt ingeschakeld, dan

zendt de PMR een geluidssignaal uit als u de PTT-knop (13)

loslaat. Om te antwoorden houdt u weer de PTT-knop (13)

ingedrukt, en spreekt u in de microfoon.

• Als 2 of meer stations de PTT-knop (13) tegelijk indrukken, ontvangt de

ontvanger alleen het sterkste signaal of worden beide signalen gemengd en

treedt er interferentie op. Daarom moet u de PTT-knop (13) alleen indrukken

als het kanaal vrij is.

• Let altijd op het maximumbereik..

• Hou de PMR verticaal en hou de microfoon ongeveer 10 cm (4 inch) van uw

mond af.

• De maximum uitzendtijd is 1 minuut. Voor langere berichten moet u de PTT-

knop (13) weer loslaten en hem weer indrukken om te blijven spreken.

Gevanceerde functies SilverCrest PMR-1200

Nederlands 17

6. Geavanceerde functies

6.1 Functieknop

Met de functieknop (5) kunt u de PMR aanpassen. De volgende tabel vermeldt de

verschillende beschikbare functies. Er staat een beschrijving van die functies op de

overeenkomstige pagina.

Functieknop Functie Gedetailleerde

beschrijving

1x indrukken Kanaal veranderen Zie pagina 17

2x indrukken CTCSS/CDCSS-code veranderen Zie pagina 18

3x indrukken Babymonitor Zie pagina 18

4x indrukken Oproeptoon Zie pagina 19

5x indrukken Gevoeligheid van de functie

Stemgestuurd uitzenden (VOX)

Zie pagina 19

6x indrukken Squelch-niveau Zie pagina 20

7x indrukken Dubbele scan Zie pagina 21

8x indrukken Stroombesparingsfunctie (auto. stroom

uit)

Zie pagina 22

9x indrukken Knop geluid aan/uit Zie pagina 22

10x indrukken Chronometer Zie pagina 23

11x indrukken Roger pieptoon aan/uit Zie pagina 23

Als gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt terwijl een instelling wordt

gewijzigd, dan keert de eenheid terug naar ontvangstmodus en de wijzigingen

worden opgeslagen.

6.2 Een ander kanaal instellen

Als u een ander kanaal instelt, moet dat op beide PMR's gebeuren opdat communicatie

tussen beide stations mogelijk zou zijn.

1. Druk één keer op de knop (5). Het huidige

kanaalnummer knippert op de display.

2. Druk op de knop of om een ander kanaal in te stellen.

3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

SilverCrest PMR-1200 Geavanceerde functies

18 Nederlands

6.3 CTCSS/CDCSS-code

De 3-cijferige CTCSS/CDCSS-code is een toonfrequentie die door de PMR wordt

uitgezonden. Twee stations die op hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS/CDCSS-code zijn

ingesteld, kunnen naar elkaar luisteren. Er zullen op hetzelfde kanaal geen andere stations

hoorbaar zijn, tenzij die stations dezelfde CTCSS/CDCSS-code gebruiken. De PMR-1200

ondersteunt 38 analoge CTCSS-codes (1 tot 38) en 83 digitale CDCSS-codes (39 tot 121).

1. Druk twee keer op de knop (5). De huidige

CTCSS/CDCSS-code knippert op de display.

2. Druk op de knop of om een andere code in te stellen.

3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

• Elke ontvanger ingesteld op hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS/CDCSS-

code kan naar uw conversaties luisteren.

• Om de CTCSS/CDCSS-functie uit te schakelen, kiest u de code "0".

• Het gebruik van een CTCSS- of CDCSS-code beschermt de communicatie

niet tegen onderschepping. Elke radiozendontvanger of radio-ontvanger

ingesteld op hetzelfde kanaal die geen CTCSS- of CDCSS-codes gebruikt,

kan naar alle transmissies op dat kanaal luisteren.

6.4 Een kanaal monitoren

U kunt op het huidige kanaal naar zwakke signalen zoeken. Gebruik daarvoor de functie

Kanaal monitoring.

1. Hou de knop (9) ingedrukt om Kanaal monitoring in te schakelen.

2. Laat de knop (9) los om Kanaal monitoring te stoppen.

6.5 Babymonitor

U kunt de PMR gebruiken als babymonitor. Een van de ontvangers zendt een signaal uit als

uw baby huilt of als er in de kamer ander geluid wordt gedetecteerd (VOX). Die ontvanger

ontvangt geen signalen, om de baby tijdens het slapen niet te storen.

Om signalen te kunnen ontvangen van de babymonitor moet de tweede PMR worden

ingesteld op hetzelfde kanaal en met dezelfde CTCSS/CDCSS-code (zie pagina 17 en 18).

In de modus Babymonitor zijn de meeste zendontvangfuncties uitgeschakeld

(behalve de knoppen voor vergrendelen, menu en aan/uit-schakelen van de

stroom). U moet het menu-item Babymonitor verlaten om weer toegang te

krijgen tot die functies.

Gevanceerde functies SilverCrest PMR-1200

Nederlands 19

Hoe de babymonitor inschakelen:

1. Druk driemaal op de knop (5). De huidige VOX-

gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt

het pictogram Babymonitor (18).

2. Druk op om de babymonitor in te schakelen:

3. Druk op de knop of om een andere gevoeligheid in te

stellen. U kunt de gevoeligheid instellen tussen 1 (laag) en 3

(hoog).

4. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Hoe de babymonitor uitschakelen:

1. Druk driemaal op de knop (5). De huidige VOX-

gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt

het pictogram Babymonitor (18).

2. Druk op om de babymonitor uit te schakelen. De display

vermeldt "UIT" (OF).

3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

6.6 Oproeptoon

De oproeptoon is een geluidssignaal dat andere stations waarschuwt dat u een bericht wilt

verzenden. De PMR-1200 ondersteunt 15 oproeptonen.

De oproeptoon kiezen

1. Druk vier keer op de knop (5). Het pictogram wordt

weergegeven.

2. Druk op de knop of om een andere oproeptoon in te

stellen.

3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

4. Om de oproeptoon uit te schakelen, kiest u "UIT" (OF).

De oproeptoon versturen

1. Druk op (7). De oproeptoon wordt via het huidige kanaal verzonden.

6.7 Stemgestuurde zendfunctie (VOX of Voice-Controlled Send

Function)

Die functie lijkt op de handenvrij-functie van uw mobieltje. De PMR begint te zenden zodra

hij uw stem opmerkt (of ander geluid). Daardoor kunt u een bericht versturen zonder op de

SilverCrest PMR-1200 Geavanceerde functies

20 Nederlands

PTT-knop (13) te duwen. Het gebruik van die functie wordt afgeraden als u zich in een

lawaaierige of winderige omgeving bevindt.

1. Druk vijf keer op de knop (5). De huidige VOX-

gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt

het pictogram VOX (19).

2. Druk op om de VOX-functie in te schakelen:

3. Druk op de knop of om een andere gevoeligheid in te

stellen. U kunt de gevoeligheid instellen tussen 1 (laag) en 3

(hoog). Kies "UIT" (OF) om de VOX-functie uit te schakelen.

4. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

• Als u op de PTT-knop (13) drukt met de VOX-functie ingeschakeld, dan

wordt ze uitgeschakeld.

• Als u de oortelefoons in de oortelefoonaansluiting (zie pagina 25) stopt met

de VOX-functie ingeschakeld, dan wordt ze uitgeschakeld.

6.8 Squelch

Met de instelbare squelch-functie kunt u de ontvangstgevoeligheid van uw PMR instellen.

Alle signalen sterker dan het ingestelde niveau (drempelwaarde) kunnen worden

ontvangen; zwakkere signalen worden genegeerd. U kunt de drempelwaarde verlagen om

zwakkere signalen te ontvangen. De eenheid onde eau 1 is het laagste rsteunt 4 niveaus. Niv

squelch-niveau en wordt gebruikt om zeer zwakke signalen te ontvangen. Niveau 4 is het

niveau met de hoogste beperking. Daarmee zult u alleen zeer sterke signalen ontvangen.

Elke interferentie veroorzaakt door zwakkere stations zal worden genegeerd.

1. Druk zes keer op de knop (5). Het huidige squelch-

niveau knippert op de display.

2. Druk op de knop of om een ander niveau in te stellen.

3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Als u een laag niveau (hoge gevoeligheid) kiest, is het normaal dat u soms

achtergrondgeluiden hoort.

Gevanceerde functies SilverCrest PMR-1200

Nederlands 21

6.9 Kanaal scannen

Met Kanaal scannen kunt u in een lus op alle beschikbare kanalen zoeken naar actieve

stations.

1. Druk op de knop (9) om Kanaal scannen te starten. Het

pictogram Kanaal scannen (29) verschijnt.

2. Als er op een kanaal een actief signaal wordt gedetecteerd,

kunt u op de PTT-knop (13) drukken om Kanaal scannen te

annuleren en met dat kanaal te communiceren. Anders gaat

Kanaal scannen na 5 seconden automatisch door.

3. Druk op de knop of om het gevonden kanaal over te

slaan en verder te scannen.

4. Druk weer op de knop (9) om Kanaal scannen te

stoppen.

Als u Kanaal scannen start en de CTCSS/CDCSS-code "0" hebt gekozen, worden alle

uitzendende stations gevonden (met en zonder CTCSS/CDCSS-code).

Als u Kanaal scannen start en een CTCSS-code tussen 1 en 38 hebt gekozen of een

CDCSS-code tussen 39 en 121, dan worden alleen uitzendende stations met die

CTCSS/CDCSS-code gevonden. Stations die geen CTCSS/CDCSS-code uitzenden worden

genegeerd.

6.10 Dubbele scan

Uw PMR ontvangt normaal slechts één kanaal (met of zonder CTCSS/CDCSS-code). Met

de dubbele scanfunctie kunt u een tweede kanaal met CTCSS/CDCSS-code monitoren. Als

er een station wordt gedetecteerd op het tweede kanaal, kunt u binnen de 5 seconden op

de PTT-knop (13) drukken om het ontvangen bericht te beantwoorden.

Hoe een dubbele scan inschakelen:

1. Druk zeven keer op de knop (5). Het pictogram dubbele

scan verschijnt op de display.

2. Druk op de knop of om het tweede kanaal in te stellen

dat u wilt monitoren.

3. Druk op de knop om het gekozen kanaal te bevestigen

en om de gekozen CTCSS/CDCSS-code weer te geven.

4. Druk op de knop of om de CTCSS/CDCSS-code in te

stellen.

5. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

SilverCrest PMR-1200 Geavanceerde functies

22 Nederlands

Hoe een dubbele scan uitschakelen:

1. Druk zeven keer op de knop (5).

2. Druk op de knop of tot "UIT" (OF) op de display

verschijnt.

6.11 Uitschakeltimer (Auto Power Off)

Als u de functie Stroom auto. uit hebt ingeschakeld, zal de PMR zichzelf automatisch na de

ingestelde tijd uitschakelen.

1. Druk acht keer op de knop (5). De huidige uitschakeltijd

knippert in de display.

2. Druk op de knop of om een andere uitschakeltijd in te

stellen.

3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

U kunt een uitschakeltijd tussen 1 en 12 uur kiezen. Bijvoorbeeld: als u "8" instelt als u

begint te werken, wordt de PMR automatisch uitgeschakeld op het sluitingsuur. Kies "UIT"

(OF) om de stroombesparingsfunctie uit te schakelen.

6.12 Knopgeluid

Normaal hoort u een geluidssignaal telkens u op een knop drukt.

1. Druk negen keer op de knop (5). Het huidige

knopgeluid knippert op de display.

2. Druk op de knop of om het knopgeluid IN te schakelen

(ON) of UIT te schakelen (OF).

3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Gevanceerde functies SilverCrest PMR-1200

Nederlands 23

6.13 Chronometer

Uw PMR-1200 heeft een chronometerfunctie voor tijdmetingen (minuten:seconden).

1. Druk tien keer op de knop (5). De chronometer

verschijnt op het scherm.

2. Druk op de knop om de chronometer te starten.

3. Druk weer op de knop om de chronometer te

onderbreken. De teller gaat op de achtergrond verder. Druk

weer op de knop om de chronometer te herstarten.

4. Druk terwijl de chronometer is onderbroken, op de knop

om de teller te resetten.

De chronometer moet binnen 5 seconden na het inschakelen ervan of na het resetten van

de teller worden gestart, want anders schakelt de eenheid terug naar de ontvangstmodus.

6.14 Roger pieptoon aan/uit

Als u de PTT-knop (13) loslaat nadat u het bericht hebt verzonden, stuurt de eenheid een

Roger pieptoon uit om het einde van de verzending te melden. Indien nodig kunt u de

pieptoon uitschakelen.

1. Druk elf keer op de knop (5). De huidige Roger

pieptoon knippert op de display.

2. Druk op de knop of om de Roger pieptoon IN te

schakelen (ON) of UIT te schakelen (OF).

3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

SilverCrest PMR-1200 Geavanceerde functies

24 Nederlands

6.15 Toetsenbordvergrendeling

Met de toetsenbordvergrendeling kunt u vermijden dat de instellingen van het apparaat

worden veranderd als u per ongeluk op een knop drukt. De functie

Toetsenbordvergrendeling geldt niet voor de knoppen (9), (7), (12) (14),

en evenmin voor de PTT-knop (13).

Hoe de toetsenbordvergrendeling inschakelen:

1. Druk op de knop (12) en houd deze 3 seconden

ingedrukt. Het pictogram Toetsenbordvergrendeling (26)

verschijnt op de display.

Hoe de toetsenbordvergrendeling uitschakelen:

1. Druk weer op de knop (12) en houd deze 3 seconden

ingedrukt. Het pictogram Toetsenbordvergrendeling (26)

verschijnt..

6.16 Schermverlichting

De PMR-display heeft een schermverlichting om het apparaat gemakkelijker te gebruiken in

bij duisternis. De schermverlichting schakelt automatisch in als u op een knop drukt,

behalve als u op de PTT-knop (13) of de knop (7) drukt..

De schermverlichting wordt na 5 seconden automatisch uitgeschakeld.

6.17 Na het product te hebben gebruikt

Als u stopt met het gebruik van uw zendontvangapparaten, moet u ze weer opladen zodat

ze de volgende keer volledig bruikbaar zijn. Ga daarvoor verder zoals beschreven op

pagina 12.

SilverCrest PMR-1200 Probleemoplossingen

26 Nederlands

8. Problemen oplossen

U kunt de meeste problemen zelf oplossen met behulp van de volgende tabel. Als het

probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossing hebt toegepast, neem dan

contact op met de Service Hotline (zie pagina 30. Probeer het product niet zelf te repareren.

Probleem Oplossing

De PMR kan niet worden

ingeschakeld.

• Druk op de aan/uit-knop (14) en houd deze ten minste 2

seconden ingedrukt.

• Laad het batterijpack van uw PMR, of breng geladen

batterijen aan. Zie pagina 10.

Geen verzending • Stel beide PMR's af op hetzelfde kanaal en eventueel

dezelfde CTCSS/CDCSS-code. Zie pagina 18.

• Druk op de PTT-knop (13) en houd deze ingedrukt terwijl

u spreekt..

• Als er interferentie (storingen) bij het verzenden is,

schakel dan over naar een ander kanaal. Zie pagina 17.

Interferentie bij

communicatie met kort

bereik

• Het bereik hangt af van de omgeving. Stalen constructies,

betonnen gebouwen en het gebruik in de auto kunnen het

bereik inkorten. Probeer indien mogelijk naar een plaats

te gaan waar u vrij uitzicht hebt op de ontvangende PMR.

Interferentie bij ontvangst • Ga weg van elektromagnetische bronnen

(hoogspanningslijnen, machines met elektrische motoren,

enz.)

• Stel een hoger squelch-niveau in. Zie pagina 20.

• Controleer of de communicatiekwaliteit beter is op een

ander kanaal. Zie pagina 17.

Specyfikacje produktu

Marka:	SilverCrest
Kategoria:	Telefony bezprzewodowe DECT
Model:	COCOON 1400

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest COCOON 1400, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Telefony bezprzewodowe DECT SilverCrest

SilverCrest COCOON 1450 TWIN Instrukcja

4 Lipca 2024

SilverCrest COCOON 1400 Instrukcja

4 Lipca 2024

SilverCrest COCOON 1450 IAN 61162 Instrukcja

3 Lipca 2024

SilverCrest COCOON 1450 Instrukcja

3 Lipca 2024

SilverCrest COCOON 1450 TWIN IAN 64086 Instrukcja

3 Lipca 2024

SilverCrest COCOON M1450 TWIN Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje Telefony bezprzewodowe DECT

Najnowsze instrukcje dla Telefony bezprzewodowe DECT

Motorola P1004 Instrukcja

17 Stycznia 2025

Panasonic KX-TG7100 Instrukcja

17 Stycznia 2025

Siemens Gigaset C450 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Motorola S2203 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Motorola ME40562 Instrukcja

16 Stycznia 2025

BT DIVERSE 5100 ADDITIONAL HANDSET Instrukcja

16 Stycznia 2025

BT Diverse 7110 Plus Instrukcja

16 Stycznia 2025

Siemens Gigaset A200 Instrukcja

15 Stycznia 2025

BT BT8500 - Advanced Call Blocker Instrukcja

15 Stycznia 2025

Siemens GIGASET 4000 COMFORT Instrukcja

15 Stycznia 2025