Instrukcja obsługi Sigma Sport Baseline 300 1999
Sigma Sport
Fietscomputer
Baseline 300 1999
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sigma Sport Baseline 300 1999 (6 stron) w kategorii Fietscomputer. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/6
o-O
O
CL
LU
tf)Z
< J
U
(ftOQ
Verpackungiinhalt
1 SlfiMASPOH! Fnlufridnomputer Baseline 300
1 HiilUming imi Kalm! und
SHIISOI
1 Magnot plus Hülse (zur Montage an ßinei Speichel
1 kleiner plus
1
großer
»CAWWOT
Gummiring £%
(je nach l enker- und Gabelstarko m verwenden, ^^
/ur Befestigung der Cornputerhalterung, und des Sensors)
1 graiw Gummiring i/uf Befestigung des Sensors ^%
an dickeren GabBln/Ffideigabeln) ^^
Batterien
1
x
1
,b
Voll.
Typ
S
H
14 ((i 13|,
11 ,G
* b.1 mm
Hallciuiwndis'iil
n;ich
v,\ ? J.iliiiiit, h/w wenn die Anzeige
schwai.hi'i wiid li.iiii'tieliH.li mil Miiti/e öffnen
Achtung bei Batteriewechsel:
•
Vor dem Wechsel WS und DST notieten
•
Plus und Minus beHchlen, bei geMlnetem Battenefach
müssen Sie die Pl US-Seite tief ßatiene sehen1
•
lalls Dichtungsring lose, wieder einlegen
•
Nach öatteriewuchsel müssen HST und WS
neu eingegeben weiden Die Anzeige springt
automatisch auf Hingabe (ter
Ge
samt
st
rede USI
Hnttefien können noch Gehtüuch
/uruckgegebtiii werden.
Radumfang einstellen (SET WS) Q
t iiiijiilu: di:-. ILiihniil.unis m cm (maximal 399 cm.
VUII!llll)l!Slt'Hlfl U.IUrUllWItfi WS -?1E>)
1 Aus Libelli: "Wheel Si/e Chart" den Ihrer Reifengrnßo
entsprechenden Weit eimilteln
? Diesen Wert entsprechend der Vorgehensweise
"SET WS" eingehen.
Alternativ /u 1
WS hemchiiun [WS . Duichmesser in cm x 3 11)
Funktionen
KMH Geschwindigkeit bis 300 kmb
TRP"
layeskilometei, max 999,9 km
nach 6 Std Stillstand • Beginn bei 0
DST* Gesarntstiecke, bis 9999 km
r.a 10 Sek nach Stillstand DST-Anzeige
abwechselnd mit TRP-Anzeige
'
Hei Überschreitung der Max-Werte > Beginn bei 0
Kontrollhinweise ^^
Diebstahlsicherung: LiliiuilminiiiiiMi .ilnitilirniin %9
DST + erste Ziffer der Gesamtstrecke blinken
(Stromversorgung war unterbrochen)
•
Batterien herausnehmen, Koniakte überprüfen, reininen
•
DST unii WS neu eingeben
Keine Geschwindigkeitsanzeige -
•
Ist dei :..
: :
11
;.. u
•.
i
• •
iichliij in du lliiherunu eingelöst
e
f %
•
Ist die Hülse über den Spini timi M;ii|ii(>li!ii ([üsctinlicn''
•
Abstand und tage des ManniMmi /um
SHUSIH
piiid.n ^
•
Kimtakle überprüfen, n<|[ luitmiun miei naclilnt'ijtiii
• f,
11
:
i
.ni'
i ^ •,.
M
•
1..
•
I,
•.
. I,
•,.
I
fri
Schwanfärbung der LCD-Anzeige*
Möglich hei GehauKetumjjeialuien über 60" C
LCD-Anzeige ist träge"
M(ii|ln.li
IHM
leinpeialiumi unlei 0" C
'
luiiklionsUmikeil •••' dadiui.li mi.lil heeinlrachliui
/wisi.lmn
1
(it)' CkHiil Niiimal/usUmd/iiiuck
Mountainbikes: \\\ « der Abstund /wischen Sensui
und Magnet grüßer als b mm ist ^S.Snnsoi untertmjun
Wenn der Absland immer nach /u gioii isl, den Sensui
ii(ih(!i au der Nabu montieren
Garantie
Gtiiiinlie/eit ]'/ Monaie ab Kaufdalum Die Garantie bei-
schi.'inkl sich auf Material und Veiarheitungsfehler
Batterien und Kabel sind von dei Garantie ausgenommen
Die Garantie ist nur gültig, wenn
1 dt» Fahrradcompuler nicht geüflnet wurde
2.
tier Kaulbeleg beigefügt ist.
Bitte lesen Sie vor tier Reklamation des Fahmidcompuieis
die Bedienungsanlfiiiuiiy nochmals ;]iiiiullii:li iluich
Sollton Sie auch dann nudi Mänud foslslcllcn, kunlak
lieren Sie (ion Hìindliii.
IHM
(IODI
SKI
HIIFIM
l;ihimdi;Dm|iiih:i
gekauft haben, oder senden Sie den falumtlcomputei mit
Kaufbeleg und allen Zubehörteilen, ausreicbentt frankier!,
arv SIGMA SPORT
Dr.-Julius-leber-Stralio 113
D-674;i3
Neustadt / Womslr
Bei berechtigen naianlieaiispiuchon erhallen Sie ein
AUSI<IIIM:IH)(!I;II
f s listelli tun Anspruch aul das tu
diusum /eiljiunkt aktuelle Modell
()<;i Mursiellei hehilll sich technische Andeiitiupi vnt
SET WS (Setting the wheel circumference) ^P
Measure the wheel diameter in cm, (maximum 399 cm
pre-set standard value is WS - ?15 )
Option
1
Usuiti "Wheel Si/e Chart" determino WS based un
your tire sin;
Option ? Using Ibis value [iiogiain follow "Si
1
WS"
illustiatmns
WS - Diamomi x 3 14
Kit contents
1 SIGMA SPORT cycle computer Baseline 300
1 tjrnckul with cable and sensor
1 fiiaqnet + casing (for assembly on the spake)
1 small + 1 large black rubber band 4%
(use according to diameter of the handlebat ^*'
in mount ihe computer bracket) -^
1 prey lubber bant) (to mount the sensori ^}
Batteries 1x1,5 Volt, type SR 44 (D357).11
,G
x b,4 mm
Change batteries after appr. 1 years or as soon as the
display fades Open Ihe haitory compartment cover with
a snnwdnvei m
<>
cnm ^%
When changing batteries, please note: Functions ^aw
•
[fcloiu changing, tukt: nuit: uf WS and OST KMH Spend lo 30(J kmh
•
Observe plus and minus poles When battery compaitmunl TRP" Trip distance, max 999 9 km
is open, you should see the 'plus" pole after 6 hours Inop distance will reset to 0
•
Heht rubber seal if detached DST" Odometer io 9999 km. about 10 seconds aller
•
Aller change of baitenes, DST and WS stopping DST alternates with TRP reading
must be re-entered DST is shown as fusi value on ' II max leadings aie passed, the leading will reset lo 0.
the display
General remarks
Safeguarding to
theft:
t;iki:
Urn rumpium nil Q
DST and first figure of total distance are flashing
(llii:
power supply h;is
\n;\:t\
inh.'mjplril dui.' lo seven; |iininy
•
Hurntivf! biiltenes, check contacts, clean if necessaiy
•
ReenteiDSI and WS
No speed diaplay
•
Check that the cycle aimpuli.'i is propeily itnongod ^X
in Ihehiackei ^^
•
Dim kiti'.l.iiiu'.iiiilpii'Mliijinif Hit! iii;i(}iii!t W
•
Cima • . : :••,.:•
Blackening of the LCD display"
hissililii.ti iiiiDitdKitiinf. iilmwit ()()"(;.
LCD display is sluggish*
Possible at temperatures under D" C
•
This does not impair the operation of the cycle compute!
BiMwnen V and
MX'
C, the display returns lo normal
Mountainbtkes: Distance between sensor and magnet
should lie mi laiijiM iluiri
'•>
mm II nocessaiy, rnuvti sensor
Batteiies can he returned nltei u
nd i
,1!
closei lu whe
Warranty
\7 months hum date uf puichase Ihe warranty is limited
to material and workmanship Batteries and cable an.' not
included in the warranty Ihe warranty is only valu), d
1 the cycle computer has not been opened
2 the receipt is enclosed.
Please lead the instructions carefully before sending nil Ihe
cycle computer for a warranty claim. If the equipment still
seems faulty, please send it together with receipt and all
its httmgs, and with sufficient postage, lo:
Curope SIGMA SPÜR I
Dr .Julius lebei Slmili Hi
D-6/43:iNeusti!dl/Weinsti
Gormany
USA SIGMA SP0R1
35Ü0N Union Dnve
Olney. Il B74M)
USA
Where warranty daims aie covered by our guarantee,
replacement Hquipment will be returned to you freo ul rhaigt.'
Only current models are used to replace justified claims
Specifications aro subject to change without notice
Contenu de l'emballage
1 i.iimpidui
cycli;
SIGMA SPORT Baseline 300
1 support de ciniie avec fil el palpeur
1 aimant -t douille (pour montage sur un rayon) —^
1 petit t 1 grand anneau caoutchouc noir %$}
(pour fixation du support selon le diamètre du cinlre)
I grand anneau caoutchouc gris fit
(peut fixation du palpeur| %ß
Pilelx 1,5
Voll,
Type SR 44 (G13), 11,6x5,4 mm
Changement de la pile après enviinn 'l ans ou lorsque
l'affichage faibli! Ouviir le bnîtim du pile avec un
tournevis.
Attention :
•
Avant In changement de pile, bien noter WS el DSf
•
Risiedei le PI US et le MINUS Ouvrir le boîtier
de pile, vous devez von le côte PLUS de la pile
•
E
n cas de déplacement du (oint, le remettre en place
•
Apres le changemenl de la pile. DST et WS
doivent fitre réinstalles
I n dislance totale (OST ) s'affiche autnmatit|u<?men1
O
les piles peuvent fine
lodonnoes après usage
Programmation du compteur (SET WS)
Pi(i(|Niiii(iiiilinn [lu diameli» dr l,i mui;
IMI
un, (maximal 'Mi
cm mesure standard premesuiße WS lib)
1 l e tableau "Wheel Si/e Chan" determine la circon-
férence tie votre mue selon la dimension de votre pneu
2 Utilise? les données de ce tableau pour progiammei voire
compieui HIT WS")
2ème possibilité- calcule/ vous-même la circonlérence du
votie roue WS = diamètre en cm x 3,14
Fonctions
V
KMH Vdesse lustannâH jusque 300 kmh
TRP*
Kilométrage Joumaliei - maxi 999,9 km
Remise ä 0- automatique après 6 heures d'arrel
DST* Kilométrage lotale • 9999 km Après un arrßl de
10 secondes, l'affichage DST permute aulo
mahquement sur l'affichage TRP, et vice versa
"
l<) vfileiu maximale allenile, le cycle redimane a I)
Remarques générales: -f%
Sécurité contre te vol:\ nlnvui Icamipli'iir %àw
DST + le premier chiffre du parcours total clignotent
(le courant a été interrompu pai un ehm. lnui.il)
•
l:iilevei
la pile, cnnlrnlui Ir,
COMMI
is le. mîitoym
•hViiiiülallüillSl ri WS
Pas d'affichage de la vitesse ^^
•
Li: comptuui ost il i:ont;{;lenn:nl hxe sui le suppuri '' %g
•
Conlifìlei
l'écart
el l'emplacement de laiaianl face ^
au [lalpeui
•
üiiiirflliii lor; contiicls, lus itütloyci
DU IDÜ
nidresser
•".i Mi. h i ;r
,.M.:,,•.;::••,:llr
L'affichage du LCD est sombre*
Cesi jiiissilili! si la lüiitpenihiie usi supérieure à CO" C.
L'affichage du
LCD
est
lent*
Cesi (Kjssibli; si la lumpeiaiuui eM infórmi»« a 0" C.
'
Cela ne perturbe pas la (ondimi du ri>m|)teur
Fntre 1" et fiO" C, l'afhch.itti! niilcviont normal
kTTHoisnue
l'ecait
entre le palpeur et l'aimant est {y
supérieur à 5 mm. placai uu luteicalaire sous le palpeur.
Si
l'acmi
esl encore trop grand, monter le palpeur
(»es du moyeu
Garantie
\7 miiisn tJHim île la dalii d'achat la gnianlie est limili')!)
aux ilelauls de matériau el de fabrication I ti
s
piles el les
cables ne sont pas couverts pai la garantie.
La garantie est valable seulement si
1 le compteur n'a pasétéouverl
? le ialnii d'achat esl |omta
l'envoi
Avanl d'expédier lo compteur, relise? encote une lois lies
aiienlivemenl le modo d'emploi Si, après controle, vous
I\WJ
lei moment établi
<|u'il
y a encore une défectuosité,
tmvoyiii SVP le cninpinui avec tous tes accessoires ni lu
talon d'ai:ku, niiiixtuintin! affranchi a :
Furope SlfiMASI'DHI
Dr-Juliusi.eliei-Stiaße1S
D-6/433
Neustadt / Weinsli Allemaiiue
USA SIGMA SPORT
3550 N Union Drive
Olney. IL (Ì2450 USA
F n
période [Je garantie, un compteur de remplacement
vous seia retourné rapidement et gratuitement
Si votffi compteur doit film échangé snus ganintie, cela
se fera avec un modèle actuel, le labucant se lesntvii le
droit du modifications techniques _
Inhoud
van de
verpakking
I SIGMA SPUMI lielscompuioi ftisuliiui
300
1 stuurhoudei
mei
snoer
en
suiisor
1 magneet
+
huls (spaakbevestiging)
1 kleine
t
grote iwwtenibhemnglgnlir ink
£%
a1iiankeli|k
vnn
sluiimmlmk vont [iinnt,igu
^if
Viin
dr
sluurlinuitui
en
sensoi
aan do
vmkl
1 ffrt/zeiubbomng vooi bovesiiujim valide
^3
sunsni
lii|
dikkere vorken
Batterijen
: xi
,& Voll.typn SR
14 {üi
3)
11.6
K
b.4 mm
li.'iittnijiin wisselen
na ca
2
jaar
of als hot
scherm /wakker
wunit U<illeri|doksel
mot
munt openen.
• Voor
het
wisselen
WS en DST
noteren
• Denk
aan
PI US
en
MIN,
bij
geopend halten)
vak
moei
de
Pluskcim/idiiliiiiii/iiiii
• l!ii:htiiK|Miii(| ({iii.'il inleggen
•
Na
hut
wisselen
van dn
lialturi|en moeten [>S1
on WS
opnieuw ingeyHVtìn worden
Het scherm springt autom
op
luit ingeven v<m
dn
tnifirilalstantl
DST
Sot WS instellen wielomtrek
O
tìuef
ili:
wiulnmtiek
aan
in
cm
niiix
U99
i:m
(fahrieks
instellingen WS = 215>
1
Uil de
tabel "Whoel Size OiaM"
uw
jnisle
bandenmaat opzoeken
'/ Di;
guvondon gegeven;; ingeven /mils aani|uu,even
ondili
"Sri WS"
Alieinatiul
WS
wiukiiaiii unni
x
3,14
Funkties
O
KMH snelheid
tot
3UÜ
km/u
TRP#
dayalsiand.
max
999,9
km
na
6
uur
Stilsland
>
begin
bei
0
DST" (»lulu afsiand,
tot
99SÌ9
km
i;a 11)
stik
mi
slilsiand afwisselend
MSI
en
IHPalheeliling
" |ji|
oveisi:bri|iling Vrin
di: max
waaulmi
•
begin
hi|
II
Nuttige wenken
Diefstal preventie:
I
mis op
:;lol
'
Computer alnemeni
DST + 1 cijfer van totaal afstand knipperen
(Milioni wasondeihmkeiil
• battoliteli uilnuinun
•kontakten reinigen
•DS1
ÜII
WS
[ipmuuw niKliïllnn
Geen snelheids weergave
•
is
dt;
imnipiilei tinnii
in
du
luuidüt i|osi;lKiven
•*•
• afslaml
i)ii
toiïNlatid Viin
ito
mai|neel
en
sonsui cuutn
• kontakten zonodig ieimp.un on/ut hi|lniii|(iti
• snoeren
op
breuk controleren
Zwartkleuring van
het
LCO-schem
*
M(ii|i'li|k thij tempei.iliiiun Imvi'ii
lid C
LCD-scherm
te
traag
*
Mogelijk
bij
temperaturen
DUIIÜI
Ü"C
'
Geen gevolgen voor
het
functioneren
Tussen (X-60"
is
scherm weer nnunaal
ATB
:
Als
de
afstand tussen sensor
en
magneet grolor
is
;iis
b
mm,
rie
sense» ophogen
Als dit
niet helpt,
dan
de
sensor lagei
n|i
rio
vork aanbrengen.
Garantis
^^
Garantie
tot 1?
miut
na
aankoop
De
garantit! heporkl
zich
tot
gebreken
van
materiaal
of
productiefouten
Batterijen
en
snoeren vallen
met
onder garantie voor-
waarden
De
garantie geldt
dan
alleen
1
als de
computer
met
is
geopend
2
de
aankoopnota
is
bijgevoegd
Bij slormg otust
tic
instinctio laaiiplMien. blaken
er
toch
•4 mankementen,
i|a
naai
UW
vakliaiulel
ut
stuw
dn
RCS
IIBHIII
compleet
met
tuebuhoton
un
aaiikonp
lit;
wi|s
ut)
gefrankeerd naar
SIGMA SPORT
Dr Julius lebet statiti
lb
D- 67433 Neustadt
/
Weinsir
Germany
Bi|
een
geldige aanspraak
op de
garantir voorwaarden
word)
u,
zonriei kosten,
eon
nieuw appaiaat tnoijuziindori
Oit heliolt ilan
htü
meest incelile model Ttsutmisutiu
f%
wi|/i(|UH(t!ii vnoibehooilen
nederlands
Contenido
del
ombalnje
M.
11:
-
>
t
M
ii. 1.1.
.i
SKïMASroill HasHine
:U!ll
1 :;<ip!irli!
du
mamlU
i
cin
i:,ihlu
y
snnsfii
1 Iman
+
sopor
to
(paia nuinL<i|*-
un ni
indio)
1 amilo pequeho
en
cimelio negro
^^
(para lijar
el
soporte
on
ni
maiiillarj
^er
1 rimilo grand«
en
cauchoffWf (para lijar
el
sensiii}
Pila 1 K
1.5
Volt. Tipo
SR
44
(013), li.Gx b,A
mm
(lamino
de
la
[lila apiox. cada
'I
anus ocuanrio
la
panialla usto boriosa Abftf
el
alnjainionto i\\',
la
pila
Atención;
•
Ailles riel
(-.umhin
du
l.i
pila .molai
WS
y
DSI
•
Hespetai
el
MAS
y
ol
Mr'NUS Abrir
ni
alo|amioiilii
V observe
la
caia
MAS
de
la
pila
•
I
n
caso
de
desplazamianto
de
la
junta, panarla
en
tomiacorreer.ta.
•
Uespues
del
cambio
de
pila,
DST
y
WS
deben
sor
Kìinstaladns
la
disonnatomi
(DSI)
su
li|a
Programaclón
del
computa dor
(SET WS)
I'mui,
n
ik
n
inn
di'l
liuimrtm
dt>
l,t
nmria
tin
cm
(maxi mo
'.m
v.m
mrdid.1 '.t.iiHl.nd pruilriiiiminiul.i
WS
-=
?1b
)
1.
la
tabla "Whiiu!
Si/e
Chart" determina liicircunterencia
de vuestra rueda seguii
la
dimension
del
neumàtico
?. Utili/ari
los
datas
de
esta tabla para progiamai
el
comptitadot
"SM WS"
2"
posibihdad. calculo
Vi!
mismn
la
ciicmifomiicui
de
su
incidi!
WS
(liamtìim nncm
x
3,14
Funciones
%J
KMH Velocidad instanianeR
-
hasta
'M)
kmli
TRP"
KtlometfaJB tliario
•
maxi 999,9
km
I'IIUM.I
.i
11
iiiiinmalica despues
ile
fi
horas
de
parada
DST' Kil(irni'ii.i|i! total maxi 9999
km
0t">(mes
du und
jiarada
de 10
segundos,
la
panlalle
USI
su
cambia automâtomiiiik!
«n
la
(lantallii
IHP.
y viceversa.
*
Una vn/
alcan/ndo
et
valor maxirnn,
i;l
culli i:oni:iiil;id(ii vunlvci
0
Observaciones generales
Seguridadcotra
robo:\}\\\\<-
(>|
i:
m|>[il,ulin
du
MiimiIruMudiicli'ii!
l.i tin
iclel.i
DST +
la
primera citra
del
recorrido total parpadeante
• Melimi
hi
iiila, ('nnlruLit
Ids
nnit.iclos
y
Inupunlos
• IloniKtalai
DSI
v
WS
No
se
visualize
la
velocidad
• Cuntrolar
que
el
romputador ustd tiien instiiliiiin
BJ
• Controlar
la
(tistancia
y "I
alujamienlo
dnl
IIUDII
fjt
de tara
al
sensoi
^^
• Controlar
los
cnnlaclos. (impurlns
u
uinluiu/iiilos
• Buscar
un
calilo cotiiidn
la visualización
del
LCD està sombreada"
\-.
|H)sihlt:s< !,i l-mpr',il,,I,I
,••.:..,!:„••
m lt ii(I"
La visualización
del
LCD
es
lente'
t
s
posible
si la
tompoMiui.)
us
iiilurini
,i
II"
'No
se
altera
la
lunrinn ili'l i;ompnt,idoi
Entre
V'
y
60" C.
la
palliali.»
si:
vuoivi; inumai
VTT Citando
la
distancia entre
el
sensor
y el
imAn
es
superior
a 5
mm, poner
un
separadoi dHbajo
del
sensor
Si
la
ili stane ia
es
todavla ilnmiisiadn ijiandn munliii
^%
et sensor cerca riel buje
^*
Garantie
\? meses
a
partir
rio la
fecha
rie
compra
La
garantii) esta
Iinutilità
a los
rielectos
de
material
y
de
fahricación
Las
pilas
y
Ins
cables
no
estan cuhiertos
poi
la
garanlia
ta gmnnlia
es
valida solamente
si
1
tl
compularior
no
lia
sidn abierto
?
tl
justifiante
rie la
compra està iinido
al
envio
Antes
rie
experiir
ol
computattor,
lea
rie
niievo atuntamonto
ri mudo
du
emploi)
Si
duspiiós
dol
contiol esta sognui
(|iu>
rxr.tr
un
lirici
lo
enviai
poi
Invoi
ol
cumpuladoi
run
todos
lus
,ii.
ersi
mos
y
o
I
|iisti!ii:aiitu
do
compia,
a
SKiMASI'OH!
fli Julius
I
itlHir SiralìeUi
11
(Ì/4H
NuusKidi/Wonisti
Alemama
En periodo
de
garantia,
un
computador
en
sustitticion
les
seid onviado ràpida
y
gratuitamente
Si
el
camino
de
rompiitadoi tiiem necesano, sera etectuario con
un
modelo
aitu.il 11 tabulante
se
reserva
el
rierecho
de
hacer
iiiuililii:,ii;iniH!s lecnicas.
espagnol
tl
kit
contiene:
I urlo c(im|Hin>i SIGMA SPORT Bfiselm«
31X)
1 Aliaceli
i
(in
i:(ivn
o
sonsore
1 Magnotu i:ompliMo
por
il
fissaggio
al
raggio
1 anello
rii
gomma nero piccolo
e
uno
grande
—^
( usare
I'
anello pertinente
al
diametro
del
manubrio,
^^
poi
il
monlatigio
doli'
attacco
del
computer).
1 unollo
rii
(jiimiiiii grigia
por
il
moti lang io
del
sensore
^\
Batterie 1
x
1
,b
Volt, tipo
SR
44
(D:t!i/|,
11
,G
X b,4 mm
Sostioîiir:
lu
büttüFiH dopo circa
duo
.'inni
o
appuna
il
displiiy
^
ollnsCii
Al cambio della batteria, prestare queste attenzioni:
•
l'urna
dull.) üiisiilu/ioiK! annul.no
WS
v
USI
*
Controllare polo negativo
e
positivo Quando
il
coperchio
della batteria
è
aperto, dove essere visibile
il
polo
positivo
*
Sistemare
l'anello
di
gomma
se
slaccato
•
Uopo
la
sostituzione dello Maller
ie,
HST
e
WS
,
viinno resellalu
Sul
display .ippaiK cium; [ninni dato
DST.
SET WS
Q
(Inserimento della circonferenza della ruota.)
MIMIMIU
il
diametro dulia Minia
in
PII
(massimo nielli
Valoi impostame
WS
?\\\)
1 Usando
le
tabelle, determinare
WS
in
base alla misura
riel pneumatico.
2 Usando gucsti valori, pogrammare
"SFT WS"
sm|ii(>nrin
le procedure
WS
=
Circonleroo/aX;i,14
Funzioni
KMH Velocita
Imo
30(1 knih
TRP#
f'ercoiso yiornalieio
max
999,'J
km,
uopo
6
ore
di
non
utilizzo
si
resetta
a 0
km
DST' Percorso totale fino
a
9999
km
Circa
10
secondi dupo aver premuto
USI
alterna
la
lutluia
del IRP
'
Superata
la
distanza massima
si
resetta sullo
0
Note generali.
_^
Contro
U
furto niiiiiovoir
il
i.nnipnlri
d.ii
Mippmlo
^P
DST
e
la
prima cifra della DST lampeggiano
(ïiüHügwi!
sl.it,nnleinitUilKUM.iinuiilo)
• Rimuovere
le
battone, contiolkuu
t
cnnUilti.
pulire
se
necessario
• Itat.nenSTeWS
Non appare
la
velocità
sul
display
_^
• Cunlmllnir
:,o il
<.oiiipuK;i
u
si.ito fissato
^^
coiriìtiiinionto
,il
supporto
^^
• Contuilliiiu
In
ilistiio/n
t;
IH
posi/ioiio riel magnete,
^9
• Conltolliiiu
i
umiditi, pulirli
o
sistemarli
se
nocossano
• i'nntiolliiiu
il
Clivo
MI
d.inntn|[|i<it()
Annerimento
dei
cristalli liquidi
sul
display.
hissibilo.i lonipui.iioio iiliie lìir
i;
/
cristalli liquidi
del
display sono lenti
l'ossiiiile
a
tumpur.ìloiu sullo
lull"
C
I
due
punti precendenii
non
danneggiano
le
operazioni
del ciclo computer Alle lempeialure comprese f ra
T e
60
"
C
il
display ritorna normale
MTB:
montare
il
sensore vicino
al
mozzo della mota,
se
la dtstan/a
fra
il
sensore
e il
magnete
è
superiore
a 5
mm
Garanzia.
17 musi dopo
l,i
dui,*
d.iniiiisto
la
gaian/ia
o
limitali)
al
m.itoiiiilu
u
ililotti
di
tabhm:a
H.itleno
o
cavo
non
sono
incluse tiellii <|<ir,in/iii
I
a
garanzia
è
vallila solo
so
l
II
ciclo computer
non
è
stalo aperto
7
b'
necessario
lo
scontrino
d'
acquisto
I eggere
le
istruzioni attentamente puma
di
ro.stitiiuo
il
ciclo computer.Dopo tutte queste verifiche,
so
il
piodotlo
e difettoso, snellite allegando ricevuta fiscale,
i)li accussoii, imballati ariogiuitamonio,
;>
SKÌMA STOMI
Ut
-
Jultiis-LulK!!-Sitanti
\b
D-G7433 Niìijslndt
/
Wuinstr
fiormiiny
Se
i
diluiti nsconiMti corrispondono
a
tinelli coperti
da
garanzia, sarà restituito
il
computer gratuitamente
Solamente
i
modelli correlili sono utilizzati
poi
^istituire
i resi
in
ifaianzia Possono esseie apportale modilu:hi> senza
avvisi
Zawnrtoic opakowanln
1 SIGMA St'im
I
ktimpuiiìi luwiiiowy tiasolino
'M)
1 niocowaiiift
z
kahlem
i
c/u|inkiem
1 magnes'tuleja
(do
mocowama
na
s/prychq)
I mala
* I
duza czanui gnmkn
(do
wzmocnmiiia mocowa
na kierownicy ba,di
na
wldelcu)
1 gumka s/ara
(do
mucowania c/njnika
na
grubszym^ii
wirielcu/
amotyzalorze)
V
Baterla
1
x
1.5
V,
typ
SH44 (G13). 11.6x5.4
mm
Wymiiiiia li.iti:ni
pò
ilwoch lalach
lub
ijriy wySwmllac/
slatinili Schowük
na
hatiiim olwiuiaÉ mouilla,
Uwaga
pny
zmlanle botarli;
Pi/tul zmiana. zanolowac WS,
OSI
•
/wrócic uwagij
na
plus
i
munis,
pi/y
otwaMym
sclwwk»
na
baterie, musi
byC
widoc/ny tnak PLUS.
•
tnsli kótko us/c/eliiiaja.ce polu/owalo
sic,
riiilivy
|ii
popiaw
me
zalo/yC
•
pò
zmiame baleni nalß/y nanieSt
na
nowo wailoftci
DST
i
WS.
Aiitomatycznm ukaze
snj na
displayu
DST.
U>mwlenlB obwodu kòl (SET WS) (
Wpuiw.iil/ünii! iiliwiiilii kola w cm (max 399 cm. ustawinni!
si aiutai
(lowc!
WS - ^1!>).
? liibnli „WhHBl Size Chart" pros/ç wybrat; wartosc
(](lpowiaria|a.ca. wielkosci kola.
Namesc warloftó, postepujqc zgorinie i proceduitt ..SET WS"
WSoblnvamy:WS-cmx3.14
o
Funlccje
^^
KMH s/ylikosi:iln:ill[]kmh
TRP'
klliinioliyd/ioniifMlnk tarinosi:
K\\\
999,9
km
pò
lì
r|oil/inai:h
|ios!n|u poiVtjlok
nd
11
DST* dyslansi;<itknwily. ilo(.lï)99 kmpook IDsek
postilli!
wskazmk
DSI
zamiema
sic un
TRP
*
po
przokrnrzoniu wailosci maksynialnej rozpoc/yna
fiatili
ui
iriozim /wròcié
\m
/uzyciii
ria
spfìcjulnych punktòw
Wshaiôwki
Ochrona
przed kradzleta: zrii'iuuiwar kompiilet ^M
DSJ * cytra âystansu calkowltego mrugafi
(|K/eiwain! zasilaine)
• wy\i\i\ t),ilnii!. spi.iwilzir slyki, wyczyscic
•
DSI
i
WS
iKinifisr
n.i
tKiwn
Brak wskaiania predkotd
•
c/y kumpiitüi
JHSI
piawidluwu wlo/ony w uchwyl7 ••!
•
spiawdzió odlogloSó I polo/unie pomiçd/y magnesem
a czujnikiem ^^
•
sprawdzic
styki,
owRnttialntB wyczyscic lui) (fogia,c ^*^
•
sprawdzld czy nie /os1a( iiszkorizony kabel
Czamy wyiwieUaci LCD
mii/liwt; pi
/y
liinpi'iatiii/f! uliiiiluwy piiwyzei
60"C
Wyswietlaci
LCD
fest powolny-
mo/liwc
pr/y
iiinipci.itni/i1 pnm/i'i
0"
C
'nie wplywa
tu ri.i
piawiillnwr liinkciiinowaim! kompiiteia
Miijd/y
1"
i
fiO"
C.
wyswictl.uv wskazuie noimalnm
Rower
górskl:
lesli odleglosé pomiedzy c/ujiiikieriì
a
niaytiosiuii
|i;st
wiçksza
mz
b
mm- czujnik puesun^c
w
kieriiiiku magnosu. jnâll odlootn^c jest narial
za
ilnia
^^
przesuna,c c/ii|iiik
w
kieiunkii piasi
y
%m
OkiRS (]waiancji
t?
mmsigcy
mi
daty /akupu Gwarancja
obtijmii|R lylko tiledy matwialowe
i
Inbryczne. Nm itisi waz.ua
na kable
i
batono Gwarancja
\vs\
lylko wazna
w
wypariku
1 konipntnr
me
byl
otwierany
2 pi/edkuony zostal
pai
agon
Pi
zeri
iE)klamac|it prosztj pizeczyiaC dokladnie mstrukcjq
obslugi Jesli slwiRidzici« ponownie wariy towaru prosit
skonlaktowaó
sic
;
punktem sprzeda;y. getzie zakupiliscla
Panstwo komputei,
lub
prosze pizGslac bezpoftiodiilo
do
piiHliiconta,
na
naslQpuja.cy arires:
SIGMA SPORT
Dr.-Jiilius-LebBi-Straße
15
D-67433
Nnustaill
/
Womstr.
Germany
W wypadku iiznama i)warancji, otrzymacie Pahstwo nowy
kompulBi (lylki) aktualny model). Ptoducent jrastr/egn
sobie prawo zmian technicìiiych.
PakningsJndhold
1 SIGMA SI'ÜHl cykulcoiipilw Baseline 3Ü0
1 holder med Indring sii) sensor
1 magnat mnd hylstei (monterei pa" etimi
1 li
Ut!
ni}
1
slm
SDII
[|unmiiiinii 4%
(til fastymolsi!
|>«*>
styihnldüiun] ^^ _
1 (\ti\ (jummiiiiii) (lil l;isU)Wff!lsu ijf sonsui) ^
SET
WS
Q
(Indlastninij at hiulsUjiiulsunl Indi.isttimu.
;if hjitlomkredsen i mm.
(WS - hjuliMs dinmeter i cm
>;
^.14] niiix M9nim
|tlll[llllllllSlill(!lll!Sliil)d,lldviI!li)lt!l WS • /111)
Batterier
sik l,!i
Voll typo SH44 (D357), Ii.fix
\\A mm
Funktioner
Dui lille slrtimluiliiny mudforer
at
botterierne holder ca.
'I ai
Nör tallene
i
displayet
fìvl.
bliver svagere. kraves
m
tidskiflning.
Bat turi dai ksel «Mines meiJ
un
skruetrsekkur.
Betnmrk ved udskiftning:
•
NIIIDI
WS ni) [USI nini III bruij veil senere indstillinu.
•
Hi!Mi;i!ik minus <it] plus Pliissidun skal kiinntï ses.
•
lasliiirigsriiig saattes i iflwi
•
HjulsterrelsB WS og knrtti nul,il kilmnoioi HIST
kan nu programmeras. Oisplnvüi spriiujtn aiitnniaiisk til
indstillingaf
DISl.
KMH Hastiujied up til 300 km/I "
TRP#
Triptàllar. max 999,9 km.
Etter 6 timers stilstand iwlstilltîs THP
DST# liitalkilnmotor op til 9999km
( tioi i:a U) stik stilstand muti DSI i displuvi.
skilttii
don til TRP
"
Vuil uviMskiidelse a! iimx v;i:rdiorno stiiitus dei iiion tin U
Bvrige henvisninger:
Tyverisikring: lat] allnl nimputoiiMi m%
at Hill cykli'ii sillies
DIST*
ferste eitler i totalkilometer blinker:
(Ved stive rystulser kan stiumforsyninyon Vreiu atbtudt]
•
Tag batleriet ud * Afprav kontakter, rungor og saet
batteiiet i igen
•
DISl ut] WSimitastospany
Viser ingen hastighed: fk
•
Snidili Lioinpuloiüii iigtnj i bollimeli %J —.
•
Check stand og afstand pa magnet og sensor ^7
•
Kontakter i holderen checkes, evt. rengares og bujos lidt
•
Kabul
UIHIÜIsiiflüs
toi tiriid
Sort-farvning at displayet*
h iiiuli(]t vod lompoialuioi nvei [>0"C
Displayet virker tragt*
lit iiHilnjt vod tompoiiiUnor under0°C
'
Computerens funktionsdyglighed er ikke ophnrt
Displayet bliver igen normalt ved temperatura molloni
T'CoaM't.
Mountainbikes:\\ afstanden melloni magnet ni]
sensiii sUiM'o find Svniri, kan der lasgges iioyet iiniior n
snnsüi Lillet montere del nasrrtiere navet.
Garanti
Cykoliiomputuiiit! i SIGMA SPUH1 BC serien har
1
ärs
garanti fra kobsdoto Garantien gailder kun materiale ng
loiarbejiiningslejl. Batterier eg kabel et undtaget fra
garantitili. Garantien er kun gaîlcfende hvis: 1. computeren er
uaìinel og forskriftsmœsstgl behandlet luden f.eks stad og
siagmaarker)
2 kubsbilag er vectlagt. Gennemlffis venligst brugsatwisfiiniitiii
endnu engang inden teklamation. Er der stadig
piobleme/mangler, bedes De senile den defekte del itici
kubsbilay og gatantibevis til Deros forhandler. Ved gyldige
itiklamaltoner i henhold til garantihestemmelsorne tilsender vi
Dem pottofnl tino œpaiorede dol
e
11
ti
r
on iiy
SIGMA SPORT
Dr. Julius-leber-StinliL'ib
D-6/433 Neustadt/ Woinstt.
Geimany
Vod büititiigoi roklaiiidlion blivoi don omliytiedo comptitoi
(del) tilsondt uden beregmng. SIGMA SPORT furbebolder ftiy
lotten til at omhytte til tidens aktuelle model. Produuontcin
Sisëltö
1 SKIMA SPORT (ligiiaalimitlari Baseline 300.
I Minutili kiinnik(!|('iliisla. johto ja antun.
1 Mai|i)O!,'tti |<i kiMinikiihylsy (asennus pyftiiin piioln
1 Musili v;"iliki:kiiiiii|i;i[i 0 pieni -f ] iso) mitlann ^
kiiiinki!
|dlnsl,iti |,i ()ti|(]iislaiii|on vflliin %
1 ll.ii uu in Vrtlikiikumi niilinin
JÜ
iKiiMukkapulkiMi
vii
Paristot
I x l,!iVni(illiSH44(D3b7|, H.ßxMinm
Vailnlii pauslol [min kahden vundon kiilutlua l;n kun
iiiiyliiuïiii himtiiciilyviit Avn.i (niiisloknlolun
k.insi
iiiu
Paristojen vaihdossa huomioi seuraavaa.
*
Kii|oilii imiislnn WS |*i DISI liikmiKii
IMIIH.'O
wiiibi
*
Miiomioi miinus ja plusiuiviii. Niini t miviin kun p
kdiülmi kansi onauki.
•
faiiiii kiiMiiliivisli! |i(iikHll(!iiii ins so on iiiiiiiiiiil
•
Parisliiiuii Viiitnlnii i.'ilkmiii tilylyy DISI |<) WS .iNt
itiidfîstiiiiii niSl liivo iulï!t! onsin nriyttiHiu
SET WS (pyörän kshämitnn »solus» Q
Mittn.i pyiHitn luilkaisiiii sonttiiiiiMimssci ^^
(iiiiixiiiitl()i)9!hiii,uk!liisiiiviiiinWS •
/I!)).
Jus
k.iylat
liiulukkim WS Ikühiimitanl (]sol!iiiiiisoksi,
katsii lonknan sivuslii ioni|,iskokii
Asuia siiiilu aivo "Sf I WS" (kuliìlmitiiii .istillisi ohjüon
iiHik.iiin
Aivo WS (kohcimiltn) saaiia.in my(is kisküituiHa,
|iy(li,linhiilk;!isiii] cm x 3,14 WS
Toiminnot ^p
KMH Nopons:i!)(lkinh
TRP'
fiippi (iiiuimatkii) 999,9 km tarkkuudella
!< Uinum ajiin jillkoBfi mittau aloitttia
uiidelleen Ü km: stä
DST* Koknnaismatka 9999 km asti
nom Hl stikunnin kulutlua pyOrän (lysülidyttyä
nST-luknma )<t IRNukema
vu
tiretto levai mittarin
iiiiyKìssii
"
iiiiyllnluki'iiiii iilkiiii nollasla kun niiiksimiarvo
Yleisohje ta vianetsinta: ^^
Esiti varkausoltamalla tintimi niukiiiisi ^^
kun jStat pyrtfiisi.
DIST ja ensimmäinen numero vilkkuu,
(viilükiilkns esilii liiiinJsl.il
•
hiisiii paiisiui, uitkisiii kniii.iktii \i\ puhriista
•
Asi'ta.iivni
DISI,
WS -^
Ht
nopeusnayttöä:
O
•
liifki.sla otta mitiari on kimnollisesti kiinni lalustassaan.
•
Tarkista antunn ja mayneetin v^linen etäisyys ja sijainti
•
Putidi
sta
jalustan kontaktil ja taivula niitä ^^
tarvittaessa.
•
Tarkista että joltlu oi ulo pmkki.
LCD naytto tummuu'
Miihdnllisiii yli
lidi:
i;ini|)fitilassa
LCD naytto hidas"
M.ilulullisi.i.illtiUClämp^tikissii.
'Li vaiktiiii miiliiiin toiniintaan.
l.iimpiitilassii []"C (il)" nityiiö palautuu normaaliksi.
Maastopyörät:
K.lyia
sopivaa välikettä antunn alla,
Jos anturin ja magnoetin väli on suureiiipi kiiin !i mm Im
siirtä antun là'bemmdksi pyfìra'n napaa Ck
Sattat inneholdor
1 SIliMA SPÜH1 .sykkfd nimipuliir
BÌISUIIIIM
'M
1 Dnlilüf
med
kabel
og
sensoi
1 Maijim!
mud
eske
<
toi
monteiing
pfl
(>ki;i
| j
1 liUit
ui| I
stoti svaii yLimmiband
| fnr 3
inunt«ir
Vi
Computern
pS
sykkfilslyii't butktis
don
mest pascniid
stHirelsen
prt
oumniil^ndnni;.)
-^
1 ;ii.1tt (lummilOiut
| loi
'•
monlüio
SIMISUHÜII
%)
Batteriar
l x
1
,b Volt,
ly|u
SU
44
(D:i<>/).
11
,!'i • ': IT
ByttH
av
baltoMGi
iw\
skj« nmtfont nnn(!i
IIVIMI
>ii
ullcr
dis()laymi htMjynnei
ft
fili utydelig
!:..1I:I
!,.
hl.''.,!,
..i.,-,
T.! IT SL.'I !
:-.k.;.
Nar
du
bytter battarier
ar
teigende viktig:
•
Im
li.illiiiiliyllii. hitsk
WS iii|
DISI
•
l(i(|i|
tiiniki'
lil
pliiss
DU
tniiup; pulont!
Da balliliitioldmim
m
nprn,
;:kal iln so
pluss (Kilon
Sütl tillbaki' (iiimmilmskyltlülson tivis
don m
üilt
i\v
•
I
ttet liiitturtbytte
mti
HIST
uy WS
stilles
inn
igjmi.
DISI
IM
riet farsto som visus (iddisplayen
Rfitlen
ütlHI bni kin
nkItitlll101 OS
15?^
^
Ha
SET WS Innstilling av hjulets omkrats O
Mul ii()|i hjiiliiis ilminelm
i cm
(maksmiali itödem-
dB
(uihdrulsiMiistilltt! standard verdume BI
WS
••
'i>}b\
Da hjuluts umkreis stillos
um
vises
pil
displayenl
Vtily sykkel 1 ellei
?
Nar
du
brukei „Wheel
si/u
chart" (ttiutstarrolse tabeltl,
viHg
WS
iiasoit
pa
starreisen
pd
sykkelens dekk.
N.ii
du
biukm delle sifter programmet, gjar
som
«In „SFI
WS"
stilles
inn
WS
•
Umkmts
nn
K
3.14
Funksjonor
O
KMH H.istitihiilnpp til 300 km/t
TRP*
Inpii.
distanse, max 999.9 km.
I lloi 6 limer nullstilles trip dislansen
DST- lutai liistanse opp li! 9999 km.
10 xkunder etter â ha stoppet DSI skifter
œmputeien til TRP
'
Hvis rnaks. displayiallene ot oveiükiodot,
lio(|ynii(!i tolloionum tia 0
tiiHi sykkoldti, :;;1 uni)i).ii
tin
lyvuii
DIST og forste sifter
i
totaldistansen blinker:
{strumtilfiirselen
ei
iwhiutt
pi)
gfund
av
kiiitdy vibrasjon)
• Fjorn battei iene, S|tikk konlnktuno Rungior hvis nodvtin
• Still
in
DISI,
WS pa
riyti
Hastigheten vises ikke
pä
displayen:
• Sj.ïkk
al
^vkkoloi[ii|i|[loin sitlot imlonllnj
UK\ I
IIOIIIOUMI
• Sjckk iiKujiUituns distansu
oi|
posiüun
^%
• Sjekk konlaktene, rengjer
og
prav
,1
insleio dom,
%19
hvisnodvendig.
• Sjokkat kabi.'lon ikko
m
mlolagt
LCD displayan slukner:
Kan sk|O viül ti'iiiiiuutinei
DVOI
iill'T
LCD displayen virker langsom:*
Kan skjo
vul
tnnpiMalinoi imdei
l)"t'
* Dette pdviikiii
ikki1
aimiiiitftens tunks|Oimr Mulinili
1"C
og 60"C luiiiiini'i i:ntiipiiii;tnfi nofinali
ig|en.
Mountainbikes: Ki)\\i[)m nvstanilen melloni sensoren
OQ
maiinntun
mod on
tykkt-'it: pakmiug. hvis avstanden
er
sterre
erin
b
irmi Hvis jvsuinden fmmdtilus
ei foi
stoi,
^^
llytl sensoren naurmer« hjulnavnt.
^y
Takuu
]? kuiikautt,! nstopäivasta'. lakuu käsittäii airioastaan
inaleriiialm
ja valmistusviai. Paristot
|a
johto eivät sisälly takuustwn
lakuu
on
voimassa edellyltüen, etta\
1 Mittarm
ei oie
aukaistu.
1 Ostokuitti
on
mukana.
Ole ystävällinen
ja lue
etisin ktiyliüohjuol tiukk<i,in
Käänny tarvittaessa myyjdliikkeen taktiiiliunlloii puoleen.
Jos vika
ei
korjaudu, lähetä mittari osmoeit
ja
kuitti alla
olevaaii osoitteesnen riittävällä postimaksutla varustettuna
SIGMA SPUMI
Dr Julius Liibur StiaLta
IS
0^7433 NfiListaill/Wtiinstr
Gennany
Vialliset osat vaihdetaan
tai
korjataan
|os
takuu
on
voimassa.
Hyväksytyssa1 reklamaatiossa vaihtaminen tapahtutjvuimass.i
olevan myyntiohJRlman mal leihin
SIGMA SPOHT pidättaA ilsellfian oikuudon
malli
ja
tsktiisnn tnmitnksiiii
Garantì
(ìaiìintieiuijiilriHt
1^
iTi^nodut «tier innkiupsdaio
Garantien begrenses
til
matonaie
og
lepcirasjonsaibeide.
Batterier
og
kabel
er
ikke inkluderl
i
(jurantien.
Gfirantien gjelder bare hvis.
1 SykkfilconiputHin ikke luir blitt äpnet.
?
KvitttMingcii fulyer
med.
Vonnhgst
lus
instiuksjonene nwye
for du
sendei
inn
computeren
Hvis computoron frtïindütns ikke vitker. send
den
sammen
med
ulslyiul
og
kuiltoung
til.
SIGMA SPORT
Dr. Julius-Uibtji Strassi!
1fi
D 67433 Neustadt/Wemstr
1YSKI.AND
Hvis computeien feil dekkes
av
garantien,
vil
erstattningsutstyi
bh sentii
til dei)
uien nksiia kastnai! Baie
nye
mode Ilei dekkos
avfjarantioti fiidrinam skjt« nli;n besked.
Innehéll
I SKiMASI'DHl CykiildaliifH.isolinoMÌ
1 lialUe muti kalHil udì MMisoi
1 magnet + bylsa (Irti moniering pfi (iti okoi)
1 itnn +1 stor Nvart gummiring ^%
|
vili) stmlek eflar tjockleken pä styiotl j*?
1 ijNi <|iimiiiiriiig |ftìi att fasta sensor) ^^
Bntterier
1
K 1,5 Volt, typ SR 44 (D357), 11,6x5.4mm
Hiititüiüiriatihr hylas ßfiot ca ? fti nllot s,1 snarl
Mllniina bin ulyilluM
Öppna
batierilockei mad an
skruvmejsel
Notera follando vid
batteribyte:
Skiiv
upp WS och
DIST innati byte!
• Ohserveia plus-
och
minuspolema,
Pluspolen
ska
syiins
nur
liattiirilnoket
.'ir
fippei.
• Siili tillhaka çiiiiiniuiMuittn
um
nö(1v,:iiulii|l
• DISI
neh WS
màsti: ;iloiinsl,'lllas nltiü lialtoiibylot
DISI kumiiioi
.ill
visas
UW pn
displayon
Battei
un na
kan ;ìtois.!indas n
iinvilndning
SET WS (Instflllning av hjulomkrets) Q
Mi» hniliïts diiiniiittü i i:m Imaxiinalt 9a9on Dot lui installila
uAftltil 1i)i WS ai
21 Si)
Klockan (;H
IIIII;
visas p.1 displayon niii
hjiilomkretsen ska
sia Ila
s
in.
Valj cykfll
1
eller ?
Aiivilnd „Whniîl Si/e Chart" för att tinna ut
WSIiiidinliiiilstoilek
Anvilnd iluiM vilnlt! till all stilila in „SfTT WS".
WS
«
HjuliiiiikiolSiimx !l 14
Tank pd att
a
liti
d
ta med datarii far art undvika staid.
DISI urli liiisia siOi.in nv ini,il,i dislanson lilink.n 4%
(onmiiilillloisulii bin builils pi|,i lili myrlvol viliuituin) ^*
•
la ut biitte'iema, konirolleia knni.iktonia,
r(yu|fl[ om nödvändigt
•
AtiitinstiiliniSl. WS
Ingen hastighet visas __
•
Kunitolloiii nit (],il[)in siUoi ouionlliyt i ilaluftaslüt ^^
•
Kiintfüllerti maynetens avslaml och pusition
•
Knntrulleru, lengör och justera om nßdvändigt ft
•
Knntnilletfl om kabeln St skaiiad ^^
KMH Max tiaslighol 300 km/h
TRP*
lMppmiiliiien gài till 999 9 km
oltot6 timmarnollställestripfimiitarenautoiinitiskt
LCD
displayen
svartnar*
DST* Pistansmataron visat max 9999 km Mii|li(|t vul itiiiipi'iatuioi (ivi
laikii 10 sekunder efter stop visas DS1 odi IRPvìixolvis
•
(lm iimxinialt vîtrde passeras tiollställs mStaren
LCD
displayen
blir
langsam"
Mii|lti|t vul It'iiipüijluii'i und(irO"C
"I'.ivoik.ii
inti!
it.tliinis Innkliiinet.
DaUim kiimiiioi alt Minati till normal fmiklinn
mollan I •iti:liliO"C.
Mountainbikes:l;\$y nägot under sensntn
o
mellan sensor
och
magnet
flr
stone
an
üinni
Flyita sensorn nämare navel
om
avständet
fortlarande
ä( für
stort
Garanti
17 maiwidoi fiSninkfipsdiitiiiii
GaiaiUm
&
htiyiansati till nialenal-
üch
tillvnrknuuisfol
Batterier
och
kabel inkludeias inte
i
garantii)
Garantiti ijflllei endast
uni
1 Cyktildiitnrn into
hai
öppnats
; liiköpskvitlobiloijas
\IM
viinlig
las
instiuktioiiiiiiui iioggiannt mnan ilatnrn iìtuisìinds
föi garantiätgärd.
Om
Produkten fotHariincle verkai felaktig, siimi
den
da
tillsammans kvitto
och
alii) (Itilai samt tilltäckligt purto
till
SIGMA SPÜRT
Di Jul»ts-Lel»r-Strafie15
D B7433 Neustadt
/
Wuinstr.
Tyskland
Proriuklen kommer
att
bytas utan kostnad
om den
täcks
av
garantivillknron.Goiikänrta [eklamaiionei kommer
att
bytas
ut mm
befmlhiiii inmlull»! Hfltt«n till ftniln»nni föitieh.illes,
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sigma Sport |
| Kategoria: | Fietscomputer |
| Model: | Baseline 300 1999 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sigma Sport Baseline 300 1999, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Fietscomputer Sigma Sport
19 Września 2024
18 Września 2024
11 Września 2024
9 Września 2024
2 Września 2024
1 Września 2024
1 Września 2024
1 Września 2024
Instrukcje Fietscomputer
- Fietscomputer Pioneer
- Fietscomputer Bosch
- Fietscomputer Mio
- Fietscomputer Polar
- Fietscomputer Garmin
- Fietscomputer Sigma
- Fietscomputer Shimano
- Fietscomputer Batavus
- Fietscomputer Cateye
- Fietscomputer Crivit
- Fietscomputer Pyle
- Fietscomputer VDO
- Fietscomputer Bikemate
- Fietscomputer Suunto
- Fietscomputer Bontrager
- Fietscomputer Sunding
- Fietscomputer Bryton
- Fietscomputer IGPSport
- Fietscomputer Lezyne
- Fietscomputer Maxxus
- Fietscomputer Trek
- Fietscomputer Trelock
- Fietscomputer Ventura
- Fietscomputer Asaklitt
- Fietscomputer Pro
- Fietscomputer Union
- Fietscomputer Ascot
- Fietscomputer Ascent
- Fietscomputer BBB
- Fietscomputer Filzer
- Fietscomputer Echowell
- Fietscomputer Magene
- Fietscomputer Cannondale
- Fietscomputer Powertap
- Fietscomputer CicloSport
- Fietscomputer BBB Cycling
- Fietscomputer Osynce
- Fietscomputer Kogan
- Fietscomputer Bafang
- Fietscomputer Silent Force
- Fietscomputer Cordo
Najnowsze instrukcje dla Fietscomputer
19 Września 2024
18 Września 2024
18 Września 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
14 Września 2024