Instrukcja obsługi Siemens VSZ4G230S

Siemens odkurzacz VSZ4G230S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens VSZ4G230S (74 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/74

siemens-home.com/welcome

your

product

online

Gebrauchsanleitung

VS Z4

.meho-semenis

Gebrauchsanleitu

b h l

Instruction manualen

meoclew/moc

ung

Instruction manual

Οδηγίες χρή

δ ί ή

Kullanım kılavuzutr

ήσης

Kullanım kılavuzu

Mode d’emploifr

Gebruiksaanwijzingnl

Brugsanvisningda

Bruksanvisningno

Bruksanvisningsv

Käyttöohjefi

Instrucciones de usoes

Instruções de serviçopt

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Instrukcja obsługipl

Használati utasításhu

Указания за употребаbg

Instrucţiuni de utilizarero

elinno

t cudorp

r uoy

r etsigeR

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Указания за употреба

Instrucţiuni de utilizare

22*

23*

24h

22*

d e

a b

19 20

1211

1714 16 18

24h

21 b

20 a b

c d



8001052271

970210

Instrucciones de usoes

Instruções de serviçopt

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Οδηγίες χρή

δ ί ή

Kullanım kılavuzutr

ήσης

Kullanım kılavuzu

sie /welcom ne s-ho e.bsh-gm r moup.co me



      

           

             

        

       

            

 

C9>BDC>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED<<B7C>?D?AD><ADB<7AC<*D?D7C

,C*BC)<B>?D94DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>D>C?:C>D)?*A?DDF?:?*AD$;

E?>@?A<?77<D*DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*<?>D,C>?*7?*D?>DF?:?*AD$;

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;

;?C9>)??>D>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*?>D(C*?7A:?>7)?*<?DC*DF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 

C9>BDC>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED<<B7C>?D?AD><ADB<7AC<*D?D7C

,C*BC)<B>?D94DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>D>C?:C>D)?*A?DDF?:?*AD$;

E?>@?A<?77<D*DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*<?>D,C>?*7?*D?>DF?:?*AD$;

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;

;?C9>)??>D>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*?>D(C*?7A:?>7)?*<?DC*DF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 

C9>BDC>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED<<B7C>?D?AD><ADB<7AC<*D?D7C

,C*BC)<B>?D94DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>D>C?:C>D)?*A?DDF?:?*AD$;

E?>@?A<?77<D*DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*<?>D,C>?*7?*D?>DF?:?*AD$;

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;

;?C9>)??>D>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*?>D(C*?7A:?>7)?*<?DC*DF?:?*AD$;

D:C>B?DF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 

<C>?@DF?:?*AD$;

54>BC*D>?DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*CDC>B*C)(D7)?*)D*CD>4A<C*?D?D*CB

!"!

95>@%161>34/?37=1>1.

C9>)CD?7CDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDA9D7)?*CD?D:C>)CD):?>)C7DCDF?:?*AD$;

C9>)CD>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED9CD7)?*)CD?D:C>)CD?DF?:?*AD$;

C7:A<C*B<DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDF?:?*AD$;*D:4*<=:=77=D<CC>C:?>*D=4<<7BC77C

77?>CADCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DC>B:=>?A7)?*AD>*DF?:?*AD$;

>BA?><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DF?:?*AD$;ADC>?:?>?7A?*A

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 

54>BC*D>?DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*CDC>B*C)(D7)?*)D*CD>4A<C*?D?D*CB

)*

6;:%831632/38# 

C9>)CD?7CDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDA9D7)?*CD?D:C>)CD):?>)C7DCDF?:?*AD$;

C9>)CD>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED9CD7)?*)CD?D:C>)CD?DF?:?*AD$;

C7:A<C*B<DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDF?:?*AD$;*D:4*<=:=77=D<CC>C:?>*D=4<<7BC77C

77?>CADCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DC>B:=>?A7)?*AD>*DF?:?*AD$;

>BA?><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DF?:?*AD$;ADC>?:?>?7A?*A

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 

54>BC*D>?DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*CDC>B*C)(D7)?*)D*CD>4A<C*?D?D*CB

+$)

<5><:>180=A:76

C9>)CD?7CDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDA9D7)?*CD?D:C>)CD):?>)C7DCDF?:?*AD$;

C9>)CD>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED9CD7)?*)CD?D:C>)CD?DF?:?*AD$;

C7:A<C*B<DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDF?:?*AD$;*D:4*<=:=77=D<CC>C:?>*D=4<<7BC77C

77?>CADCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DC>B:=>?A7)?*AD>*DF?:?*AD$;

>BA?><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DF?:?*AD$;ADC>?:?>?7A?*A

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi

#  

 NKKJFEFDGHKMB

;4><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9E'DCDF?:?*AD$;D?@4(CA*7C<D?*@?74?DC7C*



      

           

             

        

       

            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH

,- 

CJGJFOHIKL#

;4><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9E'DCDF?:?*AD$;D?@4(CA*7C<D?*@?74?DC7C*



      

           

             

        

       

            

 

URqW

^S?:?*AD$;

dVoQ_

'Qs_jQi

momp



;4><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9E'DCDF?:?*AD$;D?@4(CA*7C<D?*@?74?DC7C*



      

           

             

        

       

            

  Q



      

           

             

        

       

            

 



0/.2-D,+*)(?*'D;&%,$#"

8C>765?>46F<>C3?D21

BSH Hausgeräte GmbH

-//D. D11 D 11



      

           

             

        

       

            

 





      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 

-//D. D11 D 11

0810 550 522

#

010D01 D 1



      

           

             

        

       

            

 

(



      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY



DE 0911 70 440 044

AT 0810 550 522

CH 0848 840 040



beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.



            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi



            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH            

 

URqW

^Siemens AG

dVoQ_

'Qs_jQi

momp

            

  Q

Xj            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

a b

Click!

a b

12* b

13* c

11*

3* ab

4* ab

Click!

de Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

nl Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

da Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

no Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

sv Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

fi Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

pt Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

es Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

el Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Οδηγίες Χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

tr Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fr Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

en Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Specyfikacje produktu

Marka:	Siemens
Kategoria:	odkurzacz
Model:	VSZ4G230S
Kolor produktu:	Czarny, Srebrny
Bezprzewodowy:	Nie
Długość przewodu:	7.3 m
Waga produktu:	6500 g
Poziom hałasu:	71 dB
Przeznaczenie:	Dom
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	28 kWh
Maksymalna moc wejściowa:	- W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Worek na kurz
Ilość pyłu:	4 l
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Czyszczenie powierzchni:	Carpet, Hard floor
Zmienne zasilanie:	Tak
Promień działania:	10 m
Maks. moc ssania:	700 AW