Instrukcja obsługi Siemens SN657X03ME

Siemens Pomywaczka SN657X03ME

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens SN657X03ME (2 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

de) Achtung Änderung!

* je nach Ausstattungs-

variante Ihres Geschirrspülers

da) Pas på Ændring!

* afhængigt af din

opvaskemaskines

udstyrsvariante

sq) Vini re ndryshim!

* sipas variantit të pajimit të

enëlarësit tuaj

en) Attention change!

* depending on the features of

your dishwasher

tr) Dikkat deđ ňi iklik!

* bula k makinenizin donanň× ×m

modellerine göre

et) Tähelepanu, muudetud!

* sõltuvalt teie nõudepesumasina

varustuse variandist

fr) Attention, modification !

* selon la version d'équipement

de votre lave-vaisselle

ru) żǵǰǴa e eǵǰe, ǰǯǴ ǵ ǵǰe!

* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǨǸǰǨǵǺǨ

ǶǹǵǨȁǭǵǰȇ ǊǨȀǭǱ

ǷǶǹǻǬǶǴǶǭǿǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

lt) Dĉmesio! Pakeitimas!

* priklausomai nuo JŔ śs

indaplovĉs ğrangos varianto

nl) Attentie: Wijziging!

* afhankelijk van de

uitrustingsvariant van uw

afwasautomaat

cs) Pozor zmčna!

* podle varianty vybavení Vaší

myÿky nádobí

lv) UzmanĜ ĳbu izmai a!

* atkarĜ ôb no jŔsu trauku

mazgôjamôs mašĜnas

aprĜkojuma varianta

it) Attenzione, modifica!

* a seconda della variante

di dotazione del vostra

lavastoviglie

pl) Uwaga zmiana!

* w zaleţ ńno ci od wariantu

wyposaţenia nabytej zmywarki

bg) BǵǰǴaǵǰe ǷpoǴȇǵa!

* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺ ǶǺ ǪǨǸǰǨǵǺǨ

ǵǨ ǶǩǶǸǻǬǪǨǵǭ ǵǨ ǊǨȀǨǺǨ

ǹȂǬǶǴǰȇǳǵǨ ǴǨȀǰǵǨ

el) ƊƩ ƫ ƯƗ ŻƤƤƚƜƗo o !

* ƚƦƕƤƨƜƚ ƥƞ ƬƠƦ ƚƩƚƤƤƚƜƗ

Ƭƨƭ ƞƧƨƤƢƫƥƨƵ Ƭƨƭ

ƤƭƦƬƠƩƘƨƭ ƫƚƪ

hu) Vigyázat, változás!

* mosogatógépének

felszereltségi változatától

függļen

bs) Pažnja izmjena!

* ovisno o opremljenosti Vašeg

stroja za pranje posudja

es) ¡Atención! ¡Modificación!

* según el nivel de

equipamiento de su lavavajillas

hr) Pozor Promjene!

* ovisno o verziji Vaše perilice ro) AtenŌie modificare!

* în funcŌie de varianta de dotare

a maňinii dvs. de spölat vase

pt) Atenção: Alteração!

* Dependendo da variante de

equipamento da sua máquina

de lavar loiça

mk) żǵǰǴa eǵǰe, ǰǯǴ ǵa!

* ǪǶ ǯǨǪǰǹǵǶǹǺ ǶǬ ǪǨǸǰȏǨǵǺǨǺǨ

ǵǨ ǶǷǸǭǴǭǵǶǹǺ ǵǨ ǊǨȀǨǺǨ

ǴǨȀǰǵǨ ǯǨ Ǵǰǭȑǭ ǹǨǬǶǪǰ

uk) ǛǪ ǫa a! ǏǴ ǵ ǵi e o!

* Ǫ ǯǨǳǭǮǵǶǹǺȍ ǪȍǬ ǪǨǸȍǨǵǺǻ

ǻǹǺǨǺǲǻǪǨǵǵȇ ǊǨȀǶȎ

ǷǶǹǻǬǶǴǰǱǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ

sv) Obs ändring!

* beroende på

utrustningsvariant

av din diskmaskin

sl) Pozor, sprememba!

* odvisno od opreme vašega

pomivalnega stroja

]K伀䌧㈆䝑넡

䩑䖆〥㘤墜伯媯䥒獥憆

no) Obs. endring!

* alt etter utstyrsvariant

på din oppvaskmaskin

sr) Pažnja promena!

* u zavisnosti od varijante

opremljenosti vaše mašine

za pranje posuăa

fi) Huom. Muutos!

* astianpesukoneen

varustelun mukaan

sk) Pozor zmena!

* podīa varianty vybavenia

Vášho umývaÿky riadu

de § Werkseinstellung * :§ + Zurücksetzen auf Werkseinstellung

en § Factory setting * :§ + Reset to factory setting

fr § Réglage usine * :§ + Réinitialiser sur réglage usine

nl § Fabrieksinstelling * :§ + Terugzetten naar fabrieksinstelling

it § Impostaz. di fabbrica * :§ + Resettare a impostazione di fabbrica

el § : ſƩƜƨƫƬƚƫƢƚƣƗ ƩƵơƥƢƫƠ *  § + ſƚƦƚƮƨƩƕ ƫƬƠƦ ƞƩƜƨƫƬƚƫƢƚƣƗ ƩƵơƥƢƫƠ

es § Ajuste de fábrica * :§ + Volver al ajuste de fábrica

pt § Configurações de fábrica * :§ + Repor as configurações de fábrica

sv § Fabriksinställning * :§ + Återställning till fabriksinställning

no § Fabrikkinnstilling * :§ + Tilbakestilling til fabrikkinnstilling

fi § Tehdasasetukset * :§ + Palauta tehdasetukset

da § Fabriksindstilling * :§ + Gendan til fabriksindstilling

tr :§ Fabrika ayar× *  § + Fabrika ayar×na geri dönülmesi

ru § : ǏǨǪǶǬǹǲǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪǲǨ *  § + ǊǶǹǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǯǨǪǶǬǹǲǻȆ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ

cs § Nastavení ze závodu * :§ + Resetovat na nastavení ze závodu

pl § Ustawienia fabryczne * :§ + Przywrócenie ustawieı fabrycznych

hu § Gyári beállítás * :§ + Visszaállítás a gyári beállításra

hr § Tvorniÿke postavke * :§ + Vratiti nazad na tvorniške postavke

mk § : ǜǨǩǸǰǿǲǨ ǷǶǹǺǨǪǲǨ *  § + ǊǸǨȓǨȑǭ ǵǨ ǼǨǩǸǰǿǲǶǺǶ ǴǭǹǺǭȑǭ

sl § Tovarniške nastavitve * :§ + Postavitev nazaj na tovarniško nastavitev

sr § Fabriÿko podešavanje * :§ + Vraúanje na fabriÿko podešavanje

sk § Nastavenie z výroby * :§ + ObnoviŎ na nastavenie z výroby

sq § Rregullimet nga fabrika * :§ + Rivendosja në rregullimet nga ana e fabrikës

et § Tehaseseadistus * :§ + Lähtestamine tehaseseadistustele

lt § Gamyklinĉ nuostata * :§ + Gamykliniś nuostatś atstatymas

lv § R +ŔpnĜcas iestatĜjums * :§ Atjaunot iekôrtas rŔpnĜcas iestatĜjumus

bg § : ǜǨǩǸǰǿǵǨ ǵǨǹǺǸǶǱǲǨ *  § + ǊȂǯǹǺǨǵǶǪȇǪǨǵǭ ǵǨ ǼǨǩǸǰǿǵǨǺǨ ǵǨǹǺǸǶǱǲǨ

bs § Fabriÿke postavke * :§ + Vraúanje na tvorniÿka podešavanja

ro § Reglarea din fabricö * +:§ Repunere pe reglarea din fabricö

uk § : ǏǨǪǶǬǹȄǲǨ ǻǹǺǨǵǶǪǲǨ *  § + ǊȍǬǵǶǪǰǺǰ ǯǨǪǶǬǹȄǲǻ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ

zh §㿽㖚胰涼淖㶲 :§ + 珥憆げ㿽㖚胰涼淖㶲

*9001337227*

9001337227 (9707) MB, MW

Specyfikacje produktu

Marka:	Siemens
Kategoria:	Pomywaczka
Model:	SN657X03ME
Liczba ustawień temperatury:	6
Schowany element grzewczy:	Tak
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.75 m
Położenie urządzenia:	W pełni wbudowany
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	815 mm
Szerokość produktu:	598 mm
Głębokość produktu:	550 mm
Waga produktu:	45330 g
Rozmiar produktu:	Pełny rozmiar (60 cm)
Kolor drzwiczek:	Nie dotyczy
Kolor panelu sterowania:	Czarny
Długość węża dopływowego:	1.65 m
Długość węża odpływowego:	1.9 m
Regulowana wysokość górnego koszyka:	Tak
Rodzaj pojemnika na sztućce:	Kosz
Szerokość przedziału instalacji:	600 mm
Głębokość przedziału instalacji:	550 mm
Minimalna wysokość przedziału instalacji:	815 mm
Maksymalna wysokość przedziału instalacji:	875 mm
Programy mycia:	Auto 45-65°C, Eco 50°C, Glass/delicate, Intensive 70°C, Pre-wash, Quick 45°C, Quick 60°C
Liczba miejsc:	14 komplet.
Funkcja AquaStop:	Tak
Ilość programów piorących:	7
funkcja AquaSensor:	Tak
System suszenia:	Zeolit
Poziom hałasu:	44 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Czas cyklu:	195 min
Temperatura (maks):	70 °C
Czujnik obciążenia:	Tak
Prąd:	10 A
Obciążenie:	2400 W
Pobór wody na cykl:	9.5 l
Zużycie energii na cykl:	0.83 kWh
Tryb wyłączenia:	0.5 W
Skala efektywności energetycznej:	A +++ do D
Regulowane nóżki:	Tak
Wskaźnik konieczności płukania:	Tak
Wskaźnik soli:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A+++
Kategoria prania:	A
Ochrona szkła:	Tak
Światło wewnętrzne:	Nie
Wskaźnik podłogowy:	Tak
Pobór mocy (pozostawiony):	0.5 W
Wysokość przedziału instalacji:	815 mm
Waga wraz z opakowaniem:	47500 g
Wbudowany zmiękczacz wody:	Tak
Wypełniony wodą:	Zimny
Brzęczyk:	Tak
Asystent dozowania:	Tak
Roczne zużycie energii:	237 kWh
Kategoria suszenia:	A
Roczne spożycie wody:	2660 l
Maksymalna temperatura ciepłej wody:	60 °C
Tworzywo rury:	Stal nierdzewna