Instrukcja obsługi Siemens Slider SL22 sensorIntelligence STS22450

Siemens Żelazo Slider SL22 sensorIntelligence STS22450

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens Slider SL22 sensorIntelligence STS22450 (152 stron) w kategorii Żelazo. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/152
slider SL22






































sensorIntelligence
2S I E ME N S

 

 







 
3
S I E ME N S










5
S I E ME N S
DEUTSCH
SUOMI
ESPAÑOL
NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISHNEDERLANDS
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 14
FRANÇAISE 21
ITALIANO 29
NEDERLANDS 37
DANSK 45
NORSK 52
SVENSKA 59
SUOMI 66
ESPAÑOL 73
PORTUGUÊS 81
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 89
TÜRK 97
POLSKI 104
MAGYAR 112
УКРАЇНСЬКА 119
РУССКИЙ 127
ROMÂN 135
149
ةيبرعلا РУССКИЕROMÂN УКРАЇНСЬКА TÜRKPOLSKI PORTUGUÊSΕΛΛΗΝΙΚΆMAGYAR
S I E ME N S
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf der
Dampfbügelstation slider SL22, das neue
Dampfbügelsystem von Siemens.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des
Geräts aufmerksam und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
Vorwort






Allgemeine Sicherheitshinweise




























 

Wichtig














S I E ME N S
DEUTSCH
Beschreibung







*










*



* Abhängig vom Modell
A
Vorbereitung






















 

 



 





 




 







 

 


 

 


 


Wichtig:
 



 




 

 

 



9
S I E ME N S
DEUTSCH
Empfehlungen:
• Ordnen Sie die zu bügelnden Kleidungsstücke
gemäß der Wasch- und Bügeletiketten.
Beginnen Sie stets mit den Kleidungsstücken,
die bei niedrigerer Temperatur zu bügeln sind.
• Sollten bei dem Gewebe eines
Kleidungsstückes Zweifel bestehen,
beginnen Sie, es bei niedriger Temperatur zu
bügeln, und stellen Sie die geeignete
Bügeltemperatur fest, indem Sie es an einer
normalerweise nicht sichtbaren Stelle bügeln.
• Zu Beginn jeder Benutzung können
Wassertropfen zusammen mit dem Dampf
austreten. Es ist daher ratsam, das Bügeleisen
erst auf dem Bügelbrett oder einem Stück Stoff
auszuprobieren.
„pulseSteam“
-Funktion
Das Gerät verfügt über eine besondere Funktion
zum Ausbügeln hartnäckiger Falten.
Die „pulseSteam“-Funktion hilft, sehr starre
Kleidungsstücke wie Jeans oder
Leinentischtücher schneller glatt zu machen.
Wenn diese Dampftaste betätigt wird, gibt der
Dampferzeuger drei kräftige Dampfstöße ab,
damit der Dampf noch tiefer in die Textilien
hineingelangt.
1. Stellen Sie den Programmwähler (10) auf „•••“
2. Drücken Sie kurz auf die oben am Handgriff
sitzende Dampftaste (16*).
oder (abhängig vom Modell)
Drücken Sie zweimal kurz („Doppelklick“) auf
die unten am Handgriff sitzende Dampftaste
(15).
Hinweise:
• Die Dampfstöße können gestoppt werden,
indem die Dampftaste nochmals kurz gedrückt
wird.
• Es können einige Wassertropfen austreten,
wenn Sie die „pulseSteam“-Funktion zum
ersten Mal verwenden. Die Wassertropen
verschwinden, nachdem Sie die Funktion eine
Weile benutzt haben.
Bügeln ohne Dampf
Beginnen Sie zu bügeln, ohne die Dampftaste
zu betätigen.
C
Vertikal Dampf
Damit können Knitterfalten aus hängenden
Kleidungsstücken, Vorhängen usw. entfernt
werden.
Vorsicht!
• Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf
Kleidungsstücke, die gerade jemand anhat.
• Richten Sie den Dampf niemals auf
Menschen oder Tiere.
1. Stellen Sie die Temperatur auf „•••“.
2. Halten Sie das Bügeleisen mit der Spitze nach
oben, etwa 15 cm weg von dem
Kleidungsstück, das bedampft werden soll.
3. Sie können Vorhänge und hängende Kleidung
(Jacken, Anzüge, Mäntel …) dampfbügeln,
indem Sie das Bügeleisen senkrecht halten
und die Dampftaste (15 oder 16*) drücken.
„Intelligent steam“-Funktion
(Abhängig vom Modell)
Dieses Bügelsystem verfügt über eine „intelligente
Dampffunktion“, die nach los lassen der
Dampftaste (15) zusätzlichen Dampf zur
Verfügung stellt.
Der zusätzliche Dampf kann jeder Zeit durch ein
erneutes drücken der Dampftaste gestoppt
werden.
Energiesparende
„eco“-Taste
(Abhängig vom Modell)
Bei eingeschalteter „Energiespar“-Taste (8)
können Sie bis zu 25 % Energie und 40 %
Wasser sparen (*) und dennoch ein gutes
Bügelergebnis bei den meisten Ihrer
Kleidungsstücke erzielen.
Es ist ratsam, die normale Energieeinstellung nur
für dicke und stark geknitterte Textilien zu
benutzen.
(*) Im Vergleich zur max Einstellung des Geräts.
Hinweis:
Wenn Sie mit der „Energiespar“-Funktion
arbeiten, kann die variable Dampf- und
Temperaturregelung weiterhin wie empfohlen
verwendet werden.
S I E ME N S


































 



 


 






 




















































S I E ME N S
DEUTSCH
Problem Mögliche Ursachen Lösung



























































Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Homepage von Siemens herunterladen.
 S I E M E NS
ENGLISH
Thank you for buying the slider SL22 steam
station, the new steam-ironing system from
Siemens.
Carefully read through the operating
instructions for the appliance and safeguard
them for future reference.
Introduction





Important













General safety instructions
























 


S I E ME N S
ENGLISH
Description







*











* Model dependent
A
Preparations


















 



 





 


 




 




 








 

 

 

 

 

Important:
▪ 


▪ 



▪ 
▪ 

▪ 



 S I E M E NS
ENGLISH
Important:
 
 



 

 

 




Any damage caused by the use of the
aforementioned products, will make the
guarantee void.
 


 


Never rest the iron on the appliance without
the iron pad!.
 



 



“i-Temp” function
(Model dependent)








The i-Temp function does not apply to  
fabrics that cannot be ironed


“antiShine” function
(Model dependent)





B
Setting the temperature
and steam amount




Temperature Steam setting Suitable for

 
 








Tips:
 


 



 


 

“pulseSteam”
function







S I E ME N S
ENGLISH





or (model dependent)
 


Remarks:
 

 

 

Ironing without steam


C
Vertical steam
This can be used to remove creases from
hanging clothes, curtains etc.
Warning!:
• Never direct the steam jet at garments that
are being worn.
• Never aim the steam at people or animals.







“Intelligent steam” function
(Model dependent)






Energy saving
“eco” button
(model dependent)







Note: If you work with the “Energy saving”
function, the variable steam regulation and
temperature regulation can still be used as
recommended.
Auto shut-off
(Model dependent)








D
Fabric protection
soleplate cover
(Model dependent)





















 
 S I E M E NS
ENGLISH
Problem Possible causes Solution



















































































































You can download this manual from the local homepages of Siemens.

S I E ME N S
FRANÇAISE
Nous vous remercions d’avoir acheté la
centrale de repassage à vapeur slider SL22, le
nouveau système de repassage vapeur de
Siemens.
Lire cette notice très attentivement et
conservez-la pour des consultations
ultérieures.
Introduction





Remarque importante:














Consignes générales de sécurité

























 

 S I E M E NS
FRANÇAISE
Description







*










*



* Dépendant du modèle
A
Préparation




















 




 




 


 



 








 

 


 

 

 

Remarque importante:
▪ 




▪ 



▪ 

▪ 

▪ 




SIEMENS
FRANÇAISE
Fonction ‘ i-Temp ’
(Dépendant du modèle)








La fonction ‘ i-Temp ’ ne s’applique pas aux
tissus qui ne peuvent pas être repassés




Fonction ‘ antiShine ’
(Dépendant du modèle)






B
Réglage de la
température et de la
quantité de vapeur




Température Réglage
vapeur Adapté pour

 
 








 





Remarque importante:
 
 





 



 

 




Tout dommage provoqué par l’emploi des
produits mentionnés annulera la garantie.
 


 



Ne pas poser le fer sur l’appareil sans le
support.
 




 





SIEMENS
FRANÇAISE
Avis automatique de
nettoyage















(dépendant du modèle)
 











 

 






 


Important :


Pour réinitialiser la fonction ‘ calc’nClean ’,
débranchez deux fois la centrale, en la
laissant débranchée au moins 30 secondes à
chaque fois.
(marche
→
30 s arrêt
→
marche
→
30 s arrêt
→
marche)
Extinction automatique
(Dépendant du modèle)









D
Semelle de
protection textile
(Dépendant du modèle)




















 

 
E
calc’nClean Plus
Nettoyage de la chaudière








 SIEMENS

























 



 



 








 











































 SIEMENS
FRANÇAISE
Problème Causes possibles Solution

 








































































Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d’accueil de Siemens.

SIEMENS
ITALIANO
Funzione “i-Temp”
(In base al modello)








La funzione “i-Temp” non è applicabile ai
tessuti che non possono essere stirati



Funzione “antiShine”
(In base al modello)





B
Impostazione della
temperatura e della
quantità di vapore




Temperatura Regolazione
del vapore Adatta per

 
 








Consigli:
 

 






Importante:
 
 





 


 


 




Qualunque danno provocato dall’uso dei
suddetti prodotti annulla la garanzia.
 



 



Non collocare il ferro da stiro sull’apparecchio
senza il supporto.
 




 





Specyfikacje produktu

Marka: Siemens
Kategoria: Żelazo
Model: Slider SL22 sensorIntelligence STS22450

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Siemens Slider SL22 sensorIntelligence STS22450, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Żelazo Siemens

Siemens

Siemens Slider SL25 advanced TS25430 Instrukcja

5 Września 2024
Siemens

Siemens Slider SL22 sensorIntelligence STS22450 Instrukcja

23 Sierpnia 2024
Siemens

Siemens TB26300GB Instrukcja

14 Sierpnia 2024
Siemens

Siemens Slider Station II TS14420 Instrukcja

14 Sierpnia 2024
Siemens

Siemens Slider SL45 TS45359 Instrukcja

8 Sierpnia 2024

Instrukcje Żelazo

Najnowsze instrukcje dla Żelazo

Morphy Richards

Morphy Richards Power Steam 333006 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Tefal

Tefal Virtuose 2730 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Black Decker

Black Decker Quick’N Easy X300 Instrukcja

31 Marca 2025
Black Decker

Black Decker IR1836 Instrukcja

31 Marca 2025
Calor

Calor Pro Express Ultimate GV9556 Instrukcja

12 Marca 2025
Calor

Calor Express Power SV8111C0 Instrukcja

5 Marca 2025
Calor

Calor Express Vision SV8153 Instrukcja

5 Marca 2025
Calor

Calor Express Essential SV6110C0 Instrukcja

5 Marca 2025
Calor

Calor Pro Express Eco GV922C0 Instrukcja

5 Marca 2025
Braun

Braun TexStyle 5 SI 5184 Instrukcja

27 Lutego 2025