Instrukcja obsล‚ugi Siemens SITOP UPS1100

Siemens UPS SITOP UPS1100

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Siemens SITOP UPS1100 (2 stron) w kategorii UPS. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 2 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
ยฉ Siemens AG 2013. All rights reserved
C98130-A7623-A1-3-6419, 08.2013
SITOP UPS1100
SITOP UPS1100
SITOP UPS1100
SITOP UPS1100 SITOP UPS1100
Batteriemodul 1,2 Ah
Batteriemodul 1,2 Ah
Batteriemodul 1,2 Ah
Batteriemodul 1,2 Ah Batteriemodul 1,2 Ah
6EP4131-0GB00-0AY0
6EP4131-0GB00-0AY0
6EP4131-0GB00-0AY0
6EP4131-0GB00-0AY0 6EP4131-0GB00-0AY0
Batteriemodul 3,2 Ah
Batteriemodul 3,2 Ah
Batteriemodul 3,2 Ah
Batteriemodul 3,2 Ah Batteriemodul 3,2 Ah
6EP4133-0GB00-0AY0
6EP4133-0GB00-0AY0
6EP4133-0GB00-0AY0
6EP4133-0GB00-0AY0 6EP4133-0GB00-0AY0
Batteriemodul 7 Ah
Batteriemodul 7 Ah
Batteriemodul 7 Ah
Batteriemodul 7 Ah Batteriemodul 7 Ah
6EP4134-0GB00-0AY0
6EP4134-0GB00-0AY0
6EP4134-0GB00-0AY0
6EP4134-0GB00-0AY0 6EP4134-0GB00-0AY0
Operating Instructions (compact)
Bild 1: Ansicht Gerรคte
Figure 1: View of the devices
Figure 1: Vue des appareils
Figura 1: Vista degli apparecchi
Figura 1: Vista de aparatos
๎˜•
๎˜—
๎˜”
๎˜–
๎˜›๎˜œ
๎˜š๎˜š๎˜˜
๎˜™๎˜–
๎˜”๎˜–๎˜“
๎˜”๎˜•
Bild 2: Montage 1,2 Ah
Figure 2: Mounting 1.2 Ah
Figure 2: Montage 1,2 Ah
Figura 2: Montaggio 1,2 Ah
Figura 2: Montaje 1,2 Ah
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH ENGLISH
Description
Description
Description
Description Description
The 24 V/1.2 Ah, 3.2 Ah or 7 Ah battery
module has 2x maintenance-free, sealed
lead AGM rechargeable batteries as well
as terminals for the connecting cables to
the uninterruptible power supply SITOP
UPS1600.
degree of protection IP20 according to
EN 60529
See Figure 1 View of the devices (Page 1)
Safety notes
Safety notes
Safety notes
Safety notesSafety notes
NOTICE
NOTICE
NOTICE
NOTICE NOTICE
The fuses should only be inserted in the
fuse holder when commissioning the
device.
When replacing the rechargeable
batteries, always use batteries with the
same batch number. (approximately the
same charge state).
The rechargeable batteries must be
disposed of, discharged according to the
applicable regulations.
When storing, installing and operating
the buffer batteries, the regulations of
VDE 0510 Part 2 / EN 50272-2 or the
applicable national regulations must be
complied with.
It must be ensured that the battery
location is suitably ventilated.
Location of the battery module: In the
lower part of the control cabinet or at the
coolest location in the control cabinet.
Only qualified personnel are allowed to
install the device/system and set it into
operation.
Assembling
Assembling
Assembling
Assembling Assembling
Direct wall mounting
or
DIN EN 60715-TH35-15/7,5 for 1.2 Ah
or
DIN EN 60715-TH35-15 for 3.2 Ah
The device must be mounted in such a
way that the input and output terminals
are at the bottom.
A clearance of at least 50 mm must be
maintained above and below the device.
See Figure 2 Mounti 1) ng 1.2 Ah (Page
See Figure 3 Mounti 2) ng 3.2 Ah (Page
See Figure 4 Mounti 2) ng 7 Ah (Page
๎˜”๎˜œ๎˜“
๎˜› ๎˜”๎˜š๎˜—
๎˜”๎˜“๎˜”
๎˜”๎˜›๎˜™
๎˜•๎˜”๎˜๎˜˜
Bild 3: Montage 3,2 Ah
Figure 3: Mounting 3.2 Ah
Figure 3: Montage 3,2 Ah
Figura 3: Montaggio 3,2 Ah
Figura 3: Montaje 3,2 Ah
๎˜”๎˜›๎˜™
๎˜› ๎˜”๎˜š๎˜“
๎˜”๎˜“๎˜”
๎˜”๎˜›๎˜™
๎˜•๎˜”๎˜๎˜˜
Bild 4: Montage 7 Ah
Figure 4: Mounting 7 Ah
Figure 4: Montage 7 Ah
Figura 4: Montaggio 7 Ah
Figura 4: Montaje 7 Ah
๎˜•
๎˜—
๎˜–๎˜”
๎˜™
๎˜™
Bild 5: Input/Output 1,2 Ah
Figure 5: Input/output 1.2 Ah
Figure 5: Entrรฉe/sortie 1,2 Ah
Figura 5: Input/Output 1,2 Ah
Figura 5: Entrada/salida 1,2 Ah
Connecting
Connecting
Connecting
Connecting Connecting
For installation of the devices, the
relevant country-specific regulations
must be observed.
See Figure 5 Input/output 1.2 Ah (Page 2)
See Figure 6 Input/output 7 Ah (Page 3)
See Figure 7 Terminal data 1.2 Ah/3.2 Ah
(Page 3)
See Figure 8 Terminal data 7 Ah (Page 3)
Structure
Structure
Structure
Structure Structure
โ‘ DC input X1
โ‘กSignal terminal X2
โ‘ขFuses F1/F2 (F2 only for 7 Ah)
โ‘ฃSignaling (LED)
โ‘ฅScrews for battery replacement
(Torx T10)
See Figure 5 Input/output 1.2 Ah (Page 2)
See Figure 6 Input/output 7 Ah (Page 3)
Battery
Battery
Battery
Battery Battery
2x maintenance-free lead AGM
rechargeable batteries
12 V/1.2 Ah: Type: YUASA NP1.2-12
12 V/3.2 Ah: Type: YUASA NP3.2-12 or
B.B.Battery BP3.6-12
12 V/7 Ah: Type: YUASA NP7-12 or
B.B.Battery BP7-12
Battery replacement
โ— Remove the fuse
โ— Release the screws โ‘ฅ, open the
cover
โ— on for at least 2sPress the reset butt
(LED flashes)
โ— Replacing the battery
โ— on for at least 2sPress the reset butt
โ— Close the cover (screw)
โ— Insert the fuse
See Figure 9 Reset (Page 3)
See Figure 10 Wiring schematic
(Page 4)
The self-discharge rates of the
rechargeable batteries is approx.
3%/month for a temperature of 20 ยฐC.
This value is temperature dependent,
and for an increasing temperature,
becomes more unfavorable and for a
decreasing temperature, more favorable.
C98130-A7623-A1-3-6419, 08.2013
๎˜•
๎˜—
๎˜–๎˜”
๎˜™
Bild 6: Input/Output 7 Ah
Figure 6: Input/output 7 Ah
Figure 6: Entrรฉe/sortie 7 Ah
Figura 6: Input/Output 7 Ah
Figura 6: Entrada/salida 7 Ah
$:*
1P
๎˜”
6=6๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜™๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜˜
๎˜”๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜”๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜•๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜“
๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ1P
๎˜›๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜š๎˜ƒ1P
๎˜”๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜”๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜”๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜”๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜•๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜•
๎˜™๎˜๎˜˜๎˜ƒPP
6=6๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜™๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜˜
Bild 7: Klemmdaten 1,2 Ah/3,2 Ah
Figure 7: Terminal data 1.2 Ah/3.2 Ah
Figure 7: Caractรฉristiques des bornes 1,2 Ah/3,2 Ah
Figura 7: Dati dei morsetti 1,2 Ah/3,2 Ah
Figura 7: Datos de bornes 1,2 Ah/3,2 Ah
$:*
1P
๎˜”
6=6๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜“๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜˜
๎˜”๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜”๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜•๎˜™๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜™
๎˜”๎˜๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ1P
๎˜”๎˜•๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜š๎˜ƒ1P
๎˜”๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜”๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜”๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜”๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒPP
๎˜•
๎˜•๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜•
๎˜™๎˜๎˜˜๎˜ƒPP
6=6๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜™๎˜ƒ[๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜˜
Bild 8: Klemmdaten 7 Ah
Figure 8: Terminal data 7 Ah
Figure 8: Caractรฉristiques des bornes 7 Ah
Figura 8: Dati dei morsetti 7 Ah
Figura 8: Datos de bornes 7 Ah
๎˜˜
Bild 9: Reset
Figure 9: Reset
Figure 9: Reset
Figura 9: Reset
Figura 9: Reset
Technical data
Technical data
Technical data
Technical data Technical data
Input variables
Input variables
Input variables
Input variablesInput variables
Rated input voltage Ue rated: 24 V DC
Input voltage range:
21 to 29 V DC
Output variables
Output variables
Output variables
Output variablesOutput variables
Rated output current I
a rated:
UPS1100 1.2 Ah: 10 A
UPS1100 3.2 Ah: 20 A
UPS1100 7 Ah: 40 A
Backup
Backup
Backup
BackupBackup
Flat fuse 15 A (provided in the packet of
accessories) for the 1.2 Ah rechargeable
battery
Flat fuse 25 A (provided in the packet of
accessories) for the 3.2 Ah or 7 Ah
rechargeable battery (2x)
Ambient conditions
Ambient conditions
Ambient conditions
Ambient conditionsAmbient conditions
Temperature for operation:
0โ€ฆ +40 ยฐC
Temperature for operation:
-20โ€ฆ +50 ยฐC
Pollution degree 2
Natural convection
Connectio
Connectio
Connectio
ConnectioConnections
ns
ns
nsns
2 pin screw terminals X1
2 pin screw terminals X1
2 pin screw terminals X1
2 pin screw terminals X12 pin screw terminals X1
2x connections, rechargeable battery
(+Bat and -Bat)
2 pin screw terminals X2
2 pin screw terminals X2
2 pin screw terminals X2
2 pin screw terminals X22 pin screw terminals X2
2x signal connections
See Figure 7 Terminal data
1.2 Ah/3.2 Ah (Page 3)
see Figure 8 Terminal data 7 Ah
(Page 3)
See also Figure 5 Input/output 1.2 Ah
(Page 2)
See also Figure 6 Input/output 7 Ah
(Page 3)
Dimensions
Dimensions
Dimensions
DimensionsDimensions
1.2 Ah:
1.2 Ah:
1.2 Ah:
1.2 Ah:1.2 Ah:
width ร— height ร— depth in mm:
89 ร— 130 ร— 107
3.2 Ah:
3.2 Ah:
3.2 Ah:
3.2 Ah:3.2 Ah:
width ร— height ร— depth in mm:
190 ร— 169 ร— 79
7 Ah:
7 Ah:
7 Ah:
7 Ah:7 Ah:
width ร— height ร— depth in mm:
186 ร— 186 ร— 110
+ +
++
+ +
++
๎˜™(3๎˜—๎˜”๎˜–๎˜”๎˜๎˜“*%๎˜“๎˜“๎˜๎˜“$<๎˜“๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜•$K
๎˜™(3๎˜—๎˜”๎˜–๎˜–๎˜๎˜“*%๎˜“๎˜“๎˜๎˜“$<๎˜“๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜•$K
๎˜™(3๎˜—๎˜”๎˜–๎˜—๎˜๎˜“*%๎˜“๎˜“๎˜๎˜“$<๎˜“๎˜ƒ๎˜š$K
Bild 10: Verdrahtungsschema
Figure 10: Wiring schematic
Figure 10: Schรฉma de cรขblage
Figura 10: Schema di cablaggio
Figura 10: Esquema de cableado
Weight
Weight
Weight
WeightWeight
1.2 Ah
1.2 Ah
1.2 Ah
1.2 Ah1.2 Ah: 1.9 kg
3.2 Ah
3.2 Ah
3.2 Ah
3.2 Ah3.2 Ah: 3.8 kg
7 Ah
7 Ah
7 Ah
7 Ah7 Ah: 6.1 kg
Accessories
Accessories
Accessories
Accessories Accessories
SITOP UPS1600
www.siemens.com/sitop
Service and Support
Service and Support
Service and Support
Service and Support Service and Support
You can obtain additional information
through the homepage
www.siemens.de/sitop/manuals
http://support.automation.siemens.com
telephone: + 49 (0) 911 895 7222

Specyfikacje produktu

Marka: Siemens
Kategoria: UPS
Model: SITOP UPS1100

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Siemens SITOP UPS1100, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje UPS Siemens

Siemens

Siemens SITOP UPS1100 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje UPS

Najnowsze instrukcje dla UPS

JUNG

JUNG NRSLC0834USV Instrukcja

10 Grudnia 2024
JUNG

JUNG NRSAL0834USV-L Instrukcja

10 Grudnia 2024
APC

APC Smart-UPS SMC1500 Instrukcja

9 Grudnia 2024
APC

APC Back-UPS BN900M Instrukcja

9 Grudnia 2024
APC

APC Smart-UPS Battery Systems SRT48BP Instrukcja

9 Grudnia 2024
APC

APC Smart-UPS SC500RM1U Instrukcja

9 Grudnia 2024
CyberPower

CyberPower Smart App Sinewave PR1500RTXL2UTAA Instrukcja

8 Grudnia 2024
CyberPower

CyberPower Smart App Sinewave PR2000RTXL2UTAA Instrukcja

8 Grudnia 2024
APC

APC Back-UPS BN575G Instrukcja

12 Paลบdziernika 2024
APC

APC Smart-UPS SMC1000-2UC Instrukcja

12 Paลบdziernika 2024