Instrukcja obsługi Siemens gigaset de380 ip r

Siemens Telefonia stała gigaset de380 ip r

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens gigaset de380 ip r (98 stron) w kategorii Telefonia stała. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/98

Gigaset

Gigaset DE380 IP R

BA Cover DE380 IP R.indd 1BA Cover DE380 IP R.indd 1 19.05.2008 10:30:38 Uhr19.05.2008 10:30:38 Uhr

Kort overzicht over de Gigaset DE380 IP R

12345

121110913

Toetsen

1 Snelkies-/functietoetsen

2 Annuleren-/wistoets

3 Nummerherhalingstoets

4 Microfoon uit-toets (Mute)

5Shift-toets

6Zachter-toets

7 Handsfree-toets

8Luider-toets

9 Berichtentoets

10 Menu-toets

11 Toets omhoog

12 Toets omlaag

13 OK-toets

Displaysymbolen

¢Berichten

¤Micro uit

¡Niet storen

(„Do not Disturb“, DnD)

£Oproepomleiding

¥Gesprek in de wachtstand

¦Wachtend gesprek

§Alarm

12 Invoermodus "Cijfers“

ab Invoermodus "Kleine let-

ters"

AB Invoermodus "Hoofdlet-

ters"

Inhoudsopgave

Kort overzicht over de Gigaset DE380 IP R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Displaysymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset DE380 IP R– een toestel met veel mogelijkheden . . . . . . 6

VoIP – telefoneren via internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefoon plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hoorn aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verbinding met de router tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Optioneel: Computer op de telefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefoon op het lichtnet aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PC met webconfigurator verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatie-wizard starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Netwerkmodus instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instellingen voor het netwerk invoeren

(alleen bij netwerkmodus IP statisch of PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Providergegevens downloaden en SIP-instellingen invoeren . . . . . . . . . .13

VoIP-instellingen afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Mogelijke oorzaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Headset aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigeren in het menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

In velden bladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

In selectievelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

In invoervelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoonnummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoonnummer via de toetsen invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kiezen met het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kiezen met de snelkiestoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kiezen met de bellerslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Oproepen beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De eerste stappen

Inhoud van de verpakking controleren

1een basisstation Gigaset D380 IP R

2een hoorn,

3een hoornsnoer,

4een netadapter,

5een LAN-kabel

6een CD.

Telefoon plaatsen

Let op:

uGebruik het toestel tot een temperatuur van +40°C.

uZorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of

direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere

elektrische apparaten.

uZorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agres-

sieve vloeistoffen en dampen.

In het algemeen laten de voetjes van het toestel geen sporen achter. Op som-

mige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen

achterlaten.

123

456

De eerste stappen

Installatie-wizard starten

Met behulp van de installatie-wizard kunt u snel en eenvoudig netwerkinstel-

lingen en de gegevens van uw SIP-provider invoeren

¤Klik op de knop §Volgende >>§.

Netwerkmodus instellen

¤Klik op de bijbehorende selectie-knop:

uStatisch IP

In bepaalde netwerkconfiguraties kan het nodig zijn, het toestel een vast IP-

adres toe te wijzen.

uDHCP

Voor uw toestel is bij levering het dynamisch toewijzen van IP-adressen

(DHCP) ingesteld. Uw toestel ontvangt alle netwerkinstellingen automatisch

van de router. Deze instelling wordt aanbevolen voor een eenvoudige

installatie.

uPPPoE

U kunt uw toestel instellen voor aanmelding bij een PPPoE-server.

¤Klik op de knop §Volgende >>§.

Telefoon bedienen

Navigeren in het menu

Veel functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere

niveaus.

De functies van het hoofd- en submenu worden in de vorm van een lijst op het

display weergegeven.

Hoofdmenu (hoogste menuniveau)

Het hoofdmenu openen:

FMenutoets indrukken.

Functie in het hoofdmenu gebruiken:

A / C B

Met de omlaag-/omhoog-toets naar de functie bladeren en de OK-

toets B indrukken.

Submenu’s

Functie in het submenu gebruiken:

A / C B

Met de omlaag-/omhoog-toets naar de functie bladeren en de OK-

toets B indrukken. (Eventueel op dezelfde manier naar het vol-

gende niveau van het submenu overschakelen)

Na de laatste optie in het submenu volgt de functie die kan worden ingesteld.

Hier maakt u uw keuze of voert u gegevens in.

De huidige positie in het menu wordt door een zwarte balk aangegeven.

De actuele instelling in selectievelden wordt aangegeven met het symbool >.

Om de instellingen op te slaan, drukt u op de OK-toets B.

Terug (zonder opslaan), Menu verlaten

Als u in het menu bladert of als u instellingen invoert zonder deze met de OK-

toets B te bevestigen, kunt u trapsgewijs zonder wijzigingen teruggaan of

het menu direct verlaten.

TToets net zo vaak indrukken tot u het gewenste menuniveau heeft

bereikt of tot u het menu heeft verlaten (niet in alfanumerieke

invoervelden).

FToets indrukken, u verlaat het menu direct.

Telefoon bedienen

Tekens invoeren

U voert letters en cijfers in door de cijfertoetsen meerdere malen in te drukken.

Dit geldt ook voor het invoeren van alfanumerieke wachtwoorden.

Voorbeeld: „+“ = 6x de toets 0 indrukken.

1) Spatie.

2) Lang indrukken: schakelt bij het invoeren van letters en cijfers om tussen hoofdlet-

ters, kleine letters en cijfers.

In elke situatie waarin letters kunnen worden ingevoerd (bijvoorbeeld namen

in het telefoonboek), kunt u met # (lang indrukken) wisselen tussen de ver-

schillende bewerkingsmodi (zie ook bovenstaande tabel).

Bij het invoeren verschijnt links boven in het display de actuele bewerkingsmo-

dus. De weergave verandert van "AB“ (hoofdletters), "ab“ (kleine letters) en „12“

(cijfers).

Toets 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

11€£$¥¤

2abc2äáàâãç

3def3ëéèê

4g.h i4ïíìî

5jkl5

6mno6öñóòôõ

7pqr s7ß

8t uv8üúùû

9wx y z9ÿ ýæøå

0.,?!0+-:¿¡"’;_

** / ( )<=>%

##2) @2) \&§

Telefoneren

Telefoonnummer kiezen

Telefoonnummer via de toetsen invoeren

U kunt via de hoorn, de handsfree-functie of via een aangesloten headset

telefoneren(¢pagina 16).

oTelefoonnummer invoeren.

cHoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen.

Foutief ingevoerde cijfers kunt u tijdens het invoeren wissen:

uT kort indrukken: het laatste cijfer in het display wissen

uT lang indrukken: alle ingevoerde cijfers in het display wissen

Kiezen met het telefoonboek

In het telefoonboek kunt u tot 200 telefoonnummers opslaan.

Met de webconfigurator kunt u heel eenvoudig telefoonboekvermeldingen

aanmaken en beheren¢pagina 41. Dit is ook mogelijk via het menu van de

telefoon¢pagina 51.

Om een nummer te kiezen, gaat u als volgt te werk:

F ¢Telefoonboek ¢Item weergevenB B

AC Met de omlaag-/omhoog-toets naar de gewenste naam in de lijst

bladeren.

cHoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen.

BOK-toets indrukken.

AIn het menu Kiezen selecteren.

BOK-toets indrukken. Het nummer wordt gekozen.

Opmerking

uIn plaats van de hoorn op te nemen, kunt u ook de handsfree-toets L

of de functietoets [Headset] (¢pagina 39) indrukken om via de hands-

free-functie resp. via de headset te telefoneren.

In deze gebruiksaanwijzing wordt in dit verband alleen de beschrijving

"c Hoorn opnemen“ gebruikt.

uU kunt ook eerst de hoorn opnemen (of de handsfree-toets c.q. de func-

tietoets [Headset] indrukken) en vervolgens het nummer invoeren. In

dat geval wordt het nummer ongeveer 3 seconden nadat u de laatste

toets ingedrukt heeft automatisch gekozen.

Telefoneren

Kiezen met de snelkiestoetsen

U kunt tot 5 snelkiestoetsen programmeren met telefoonnummers, die u dan

met één druk op de toets kunt kiezen.

Met de webconfigurator kunt u heel eenvoudig snelkiestoetsen programmeren

¢pagina 41. Dit is ook mogelijk via het menu van de telefoon ¢pagina 51.

: Snelkiestoets (P1 t/m/ P5) indrukken...

resp.

=: Shift-toets en vervolgens snelkiestoets (P6 t/m P10) indrukken. Het

opgeslagen nummer wordt in het display weergegeven.

cHoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen.

Voor meer informatie zie “Telefoonnummer via de toetsen invoeren”

¢pagina 20.

Kiezen met de bellerslijsten

In de bellerslijsten worden de volgende gegevens opgeslagen:

ugemiste oproepen

uontvangen oproepen

udoor u gekozen nummers (nummerherhalingslijst)

De oproeplijsten bevatten telkens de laatste 20 nummers. Als het nummer in

het telefoonboek is opgeslagen, wordt de naam weergegeven. Als de lijst met

gemiste oproepen nieuwe vermeldingen bevat, dan knippert de berichten-

toets G.

U kunt door de weergegeven vermeldingen bladeren en deze rechtstreeks kie-

zen.

Hoe u telefoonnummers in het telefoonboek opslaat, de datum en tijd van een

oproep weergeeft, vermeldingen wist en andere functies gebruikt, zie “Vermel-

dingen in bellerslijsten beheren” ¢pagina 53.

Oproeplijsten weergeven en telefoonnummer kiezen

Open de gewenste bellerslijst met de nummerherhalingstoets ;, de knippe-

rende berichtentoets G (met B bevestigen) of met het menu:

F ¢Bellerslijst B

¢Gemiste oproepen / Ontvangen oproepen / Gekozen nummers B

De laatste (nieuwste) oproep resp. het als laatste gekozen nummer wordt

weergegeven.

AEventueel omlaag-toets indrukken om een andere vermelding te

selecteren.

cHoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen.

Telefoon instellen met de webconfigurator

Afmelden

Op elke webpagina van de webconfigurator vindt u rechts boven in de menu-

balk de functie Afsluiten.

Tabblad Home

Klik op ¢Configuratie-wizard, ¢Instellingen, ¢Informatie of het betref-

fende tabblad om over te schakelen naar het gewenste tabblad

Tabblad Configuratie-wizard

Met behulp van de configuratie-wizard (ook: installatie-wizard) kunt u snel en

eenvoudig netwerkinstellingen en de gegevens van uw SIP-provider invoeren.

De installatie-wizard wordt beschreven in paragraaf “Installatie-wizard starten”

¢pagina 12.

Opmerking

uGebruik altijd het commando Afsluiten om de verbinding met de web-

configurator te beëindigen. Als u bijvoorbeeld de webbrowser afsluit

zonder dat u zich van tevoren afmeldt, kan het gebeuren dat de toegang

tot de webconfigurator enkele minuten geblokkeerd is.

uAls u langere tijd (ca. 10 min.) geen gegevens in de webconfigurator

invoert, wordt u automatisch afgemeld. Bij de volgende poging gege-

vens in te voeren resp. een webpagina te openen, wordt de webpagina

Aanmelden weergegeven. U dient zich dan opnieuw aan te melden.

uIngevoerde gegevens die u voor het automatisch afmelden nog niet op

het toestel had opgeslagen, gaan verloren.

Telefoon instellen met de webconfigurator

IP-adres

Voer een IP-adres in voor uw toestel. Via dit IP-adres is het toestel voor

andere deelnemers in uw lokale netwerk (bijvoorbeeld PC’s) bereikbaar.

De standaardinstelling is 172.23.56.253.

Let daarbij op het volgende:

– Het IP-adres moet zich in het adresbereik bevinden dat voor privé-gebruik

wordt gebruikt door de router. Dit is in het algemeen het bereik

192.168.0.1 – 192.168.255.254 met subnetmasker 255.255.255.0. In

het subnetmasker is vastgelegd, dat de eerste drie delen van het IP-adres

voor alle deelnemers in uw LAN identiek moeten zijn.

– Het vaste IP-adres mag geen deel uit maken van het adresbereik (IP-pool-

bereik) dat is gereserveerd voor de DHCP-server van de router. Het adres

mag ook niet worden gebruikt door een ander toestel op de router.

Controleer eventueel de instelling op de router.

Subnetmasker

Voer het subnetmasker voor het IP-adres van uw toestel in. Voor adressen uit

het adresbereik 192.168.0.1 – 192.168.255.254 wordt meestal het sub-

netmasker 255.255.255.0. gebruikt. Dit is de standaardwaarde bij levering.

Standaard gateway

Voer het IP-adres van de standaard-gateway in waarmee het lokale netwerk

verbonden is met het internet. Dit is meestal het lokale IP-adres van uw rou-

ter, bijvoorbeeld 192.168.2.1. Uw toestel gebruikt deze informatie om toe-

gang te krijgen tot het internet.

De standaardinstelling is 172.23.56.254.

Voorkeurs-DNS-adres

Voer het IP-adres van de primaire DNS-server in. Met DNS (Domain Name

System) worden openbare IP-adressen toegewezen aan symbolische

namen. De DNS-server zet tijdens het tot stand komen van de verbinding

met een server de DNS-naam om in het IP-adres.

U kunt hier het IP-adres van uw router invoeren. De router leidt adresaanvra-

gen van het toestel door naar zijn DNS-server.

Bij levering is geen DNS-server ingesteld.

Alternatief DNS-adres (optioneel)

Voer het IP-adres van de alternatieve DNS-server in die moet worden

gebruikt als de primaire DNS-server onbereikbaar is.

Telefoon instellen met de webconfigurator

Geavan. instellingen

De instellingen op deze pagina zijn bij levering al ingevoerd en hoeven in het

algemeen niet te worden gewijzigd. Volg eventueel de instructies van uw pro-

vider.

Als u het profiel van uw provider automatisch heeft gedownload (“Profiel

downloaden” ¢pagina 30), is het mogelijk dat sommige waarden zijn gewij-

zigd.

SIP-poortnummer

Geef de lokale communicatiepoort aan waarover het toestel de signalerings-

gegevens moet verzenden en ontvangen. Voer een getal in tussen 1024 en

49152. Het standaard-poortnummer voor SIP-signalering is 5060.

RTCP-poort

Geef de lokale communicatiepoort aan waarover het toestel spraakgege-

vens moet verzenden en ontvangen. Voer een even getal in tussen 1024 en

49152. Als u een oneven getal invoert, wordt automatisch het eerste lagere

even getal ingesteld. Voert u bijvoorbeeld 5003 in, dan wordt 5002

ingesteld. Het standaard-poortnummer voor spraakoverdracht is 5001.

Telefoon instellen met de webconfigurator

Door NAT worden de IP-adressen van gebruikers op het LAN achter het

gemeenschappelijke openbare IP-adres van de router verborgen.

Voor inkomende oproepen

Als op de router voor de telefoon port-forwarding is ingeschakeld of een DMZ

is ingesteld, dan zijn voor inkomende oproepen geen speciale instellingen ver-

eist.

Als dit niet het geval is, is voor de bereikbaarheid van het toestel een waarde in

de routing-tabel van de NAT (in de router) nodig. Deze waarde wordt bij regis-

tratie van het toestel bij de SIP-service gemaakt.

Voor uitgaande oproepen

De telefoon heeft het openbare adres nodig, opdat deze de spraakgegevens

van de gesprekspartner kan ontvangen.

Er zijn twee mogelijkheden:

uHet toestel vraagt het openbare adres op bij een STUN-server in het internet

(Simple Transversal of UDP over NAT). STUN kan alleen worden gebruikt bij

zogenaamde asymmetrische NAT’s en niet-blokkerende firewalls.

uDe telefoon richt het verzoek tot het maken van een verbinding niet aan de

SIP-proxy, maar aan een outbound proxy op internet, die de gegevenspak-

ketten met openbare adressen verzorgt. (“Serverinstellingen” ¢pagina 33)

STUN-server en outbound proxy worden als alternatief gebruikt om NAT/fire-

wall op de router te omzeilen.

STUN

Markeer het hokje als uw toestel STUN moet gebruiken zodra dit op een rou-

ter met asymmetrische NAT wordt gebruikt.

STUN-serveradres (alleen wanneer STUN is ingeschakeld)

De (fully qualified) DNS-naam of het IP-adres van de STUN-server op internet

invoeren.

STUN-serverpoort (alleen als STUN is ingeschakeld)

Voer het nummer van de communicatiepoort op de STUN-server in. De stan-

daardpoort is 3478.

Opmerking

Als u de algemene instellingen van uw VoIP-provider heeft gedownload van

de Gigaset-configuratieserver (“Profiel downloaden” ¢pagina 30), zijn in

de velden de gedownloade gegevens ingevuld.

Telefoon instellen met de webconfigurator

Inst. doorverbinden

U kunt inkomende oproepen automatisch laten doorschakelen naar een ander

nummer.

¤Door op de selectie-knop te klikken, kunt u aangeven, of de oproep bij

– bezet (d.w.z. u telefoneert met een andere gesprekspartner),

– geen antwoord (u beantwoordt de oproep niet),

–of altijd

moet worden doorgeschakeld.

¤Klik op [Bewerken] en voer het telefoonnummer in waarnaar de gesprek-

ken moeten worden doorgeschakeld.

¤Bevestig met [Set].

¤Een ingestelde oproepomleiding kunt u met [Wissen] uitschakelen.

Programmeertoetsen

U kunt de programmeerbare toetsen aan de rechterzijde van uw toestel pro-

grammeren met functies of telefoonnummers.

Elke toets heeft twee programmeerbare niveaus. Om tussen de niveaus over te

schakelen, drukt u achtereenvolgens op de shift-toets= en op de betref-

fende nummer-/functietoets. Elk geheugenniveau kan worden geprogram-

Telefoon instellen met de webconfigurator

Gemiste oproepen

Alle ingekomen, maar niet beantwoorde oproepen worden met telefoonnum-

mer en oproeptijd opgeslagen. Als de naam van de beller in het telefoonboek

is opgeslagen, wordt de naam weergegeven in plaats van het nummer.

Hoe u met het toestel nummers kunt kiezen uit de lijst met gemiste oproepen,

¢pagina 21.

Nummerherhaallijst

De laatste oproepen die via uw toestel zijn gevoerd, worden met telefoonnum-

mer (of de naam als deze in het telefoonboek staat), oproeptijd en oproepduur

opgeslagen.

Hoe u met uw toestel een nummer uit de nummerherhalingslijst belt,

¢pagina 21.

Telefoon instellen met de webconfigurator

uBestaande vermelding wissen:

Selectie-knop van de gewenste vermelding markeren.

[Wissen] klikken

uAlle vermeldingen wissen: klik op

[Wis alle] klikken

Beheer

Beperk de toegang tot de webconfigurator.

Beheer op afstand

Alleen via het hier ingestelde IP-adres is toegang tot de webconfigurator moge-

lijk. Bij de instelling 0.0.0.0 is toegang altijd mogelijk.

Beheerderaccounts

Beheerder: Wachtwoord voor de beheerder. De beheerder heeft volledige toe-

gang tot alle functies.

De instelling bij levering is "admin“. U kunt dit wachtwoord wijzigen.

Gebruiker: Wachtwoord voor de gebruiker. De gebruiker heeft slechts een

beperkte toegang tot de configuratie en kan bijvoorbeeld de netwerk- en SIP-

instellingen niet wijzigen

De instelling bij levering is "user“. U kunt dit wachtwoord wijzigen.

Telefoon instellen met de webconfigurator

Ping-test

U kunt een PING-commando naar een IP-adres sturen om te controleren of een

ander toestel in uw netwerk bereikbaar is.

Herstart

In sommige bedieningssituaties moet u uw toestel opnieuw starten om bij-

voorbeeld wijzigingen over te nemen.

Klik op OK om het toestel opnieuw te starten.

Toestelconfiguratie

U kunt de configuratie van het toestel opslaan, herstellen of terugzetten op de

standaardinstellingen.

Let op

Door de standaardinstellingen van de configuratie te herstellen, worden

alle instellingen en de lijst- en telefoonboekvermeldingen gewist.

Bladeren...

Telefoon instellen met de webconfigurator

Tabblad Informatie

U krijgt een overzicht van de belangrijkste instellingen van uw telefoon.

Telefoon via het menu instellen

Vermeldingen in bellerslijsten beheren

In de bellerslijsten worden de laatste 20 gemiste oproepen, de ontvangen

oproepen en de door u gekozen nummers (nummerherhalingslijst) opgesla-

gen. Als het nummer al in het telefoonboek is opgeslagen, wordt de naam

weergegeven.

F ¢Bellerslijst B

¢Gemiste oproepen / Ontvangen oproepen / Gekozen nummers B

De laatste oproep resp. het als laatste gekozen nummer wordt weergegeven.

AC Gewenste vermelding selecteren.

BOK-toets indrukken.

De volgende functies kunt selecteren met AC:

Kiezen

Nummer van de vermelding kiezen.

Item weergeven

Datum en tijd van de oproep weergeven.

Toevoegen tel.boek

Nummer opslaan in het telefoonboek.

Toev. aan DND (niet storen)

Toevoegen aan de lijst "Geblokkeerde oproepen“

Item wissen

Geselecteerde vermelding uit de lijst wissen.

Alle vermeldingen in alle lijsten wissen.

F ¢Bellerslijst ¢ Wis alles B B

Met T één menuniveau terugbladeren.

Specyfikacje produktu

Marka:	Siemens
Kategoria:	Telefonia stała
Model:	gigaset de380 ip r

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Siemens gigaset de380 ip r, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Telefonia stała Siemens

Siemens gigaset a380 duo Instrukcja

15 Stycznia 2025

Siemens gigaset s790 Instrukcja

4 Lipca 2024

Siemens gigaset as285 trio Instrukcja

4 Lipca 2024

Siemens Gigaset M2 plus professional Instrukcja

4 Lipca 2024

Siemens gigaset a245 Instrukcja

4 Lipca 2024

Siemens gigaset sl565 Instrukcja

4 Lipca 2024

Siemens gigaset 3010 Instrukcja

3 Lipca 2024

Siemens gigaset c340 Instrukcja

3 Lipca 2024

Siemens gigaset c353 Instrukcja

3 Lipca 2024

Siemens gigaset sl150 duo Instrukcja

3 Lipca 2024

Instrukcje Telefonia stała

Najnowsze instrukcje dla Telefonia stała

Alcatel 4019 Instrukcja

16 Stycznia 2025

AEG d 4500 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Auerswald COMfortel 500 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Amplicomms Bigtel 1202 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Belgacom twist 495 Instrukcja

18 Grudnia 2024

Belgacom twist 308 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Tiptel 286 ip Instrukcja

5 Października 2024

Loewe alphatel 5000 de Instrukcja

5 Października 2024

ITT BIG 100 Instrukcja

28 Września 2024

ITT BIG 200 Instrukcja

28 Września 2024