Instrukcja obsługi Scotsman C0630SA-32

Scotsman Maszyna do lodu C0630SA-32

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scotsman C0630SA-32 (23 stron) w kategorii Maszyna do lodu. Ta instrukcja była pomocna dla 23 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/23
Installation and User’s Manual for
Modular Cuber
Prodigy Plus E Series Models C0322, C0522,
C0722, C0330, C0530, C0630, C0830 and C1030
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
July 2018
Page 1
Introduction
The design of this modular cuber is the result of years
of experience and testing. Standard features include
front accessible indicator lights and on-off switches
that provide the user with fast access to critical
information and easy operational control.
Keep this manual for future reference.
This installation and user manual is divided into
three main sections: Installation, which provides
the trade person with the information needed to
set up and install this product; Use and Operation,
which provides the user with the information to use
the product; and Maintenance, which provides the
user with the information needed keep it operating
efciently.
Note any Caution or Warning symbols when they
appear on the product or in this manual. They indicate
potential hazards.
Contents
Installation: Product Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
Model Number Description Page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Product Description & Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
C0322 and C0522 Cabinet Layout Page 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C0722 Cabinet Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
C0330, C0530, C0630 Cabinet Layout Page 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C0830 and C1030 Cabinet Layout Page 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Water Page 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Removal Page 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plumbing Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Final Check List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
Initial Start Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Use and Operation Page 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control Switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
Cleaning, Sanitation and Maintenance Page 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air cooled condenser lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
What to do before calling for service Page 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 2
Installation: Product Specications
Location Limitations:
The product is designed to be installed indoors, in a
controlled environment. Air cooled models discharge
very warm air into the room out the back. Space must
be allowed at the sides and back for air discharge.
Water cooled models discharge warm water into the
building’s drain.
Space needs to be provided on both sides and above
for service access.
Space Limitations
Note: Although the machine will function, ice capacity
of air cooled machines will be signicantly reduced
with minimal clearance at the sides, back and top.
Some space is recommended for service and
maintenance purposes on all models. 6" of space
at the sides and back are required for adequate
operation. To get the most capacity, locate the
machine away from heat producing appliances and
heating ducts, and allow 12-18 inches of space at
the sides and top for good air ow.
Airow is in the front, out the back. Attach a bafe kit
to the back when an air cooled unit is installed with
minimal side and top clearance. See the next page for
kit numbers.
Environmental Limitations
Minimum Maximum
Air temperature 50oF. 100oF.
Water temperature 40oF. 100oF.
Water pressure 20 psi 80 psi
Power supply – acceptable voltage ranges
Minimum Maximum
115 volt model 104 volts 126 volts
230 volt model 198 volts 253 volts
Warranty Information
The warranty statement for this product is provided
separately from this manual. Refer to it for applicable
coverage. In general warranty covers defects
in material or workmanship. It does not cover
maintenance, corrections to installations, or situations
when the machine is operated in circumstances that
exceed the limitations printed above.
Product Information
The product is a modular cuber. That type of machine
is designed to be placed on an ice storage bin or
an ice dispenser. Many installations only require the
matching bin, but some also require an adapter to
be placed between the bin and the cuber or between
the dispenser and the cuber. This product cannot be
stacked. See the chart for application information.
Air Flow
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 3
Model Number Description
Example:
• C0322SA-1E
• C= cuber
• 03= nominal ice capacity in 100s of pounds
• 22= nominal width of cabinet
• S= Cube size. S=small or half dice cube.
M=medium or full dice cube
• A=Condenser type. A=air cooled. W=water cooled
• -1=115 60 Hz, -32=208-230 60 Hz, -3= 208-230 3
phase 60 Hz
• E=Series revision code.
Note: Listed model numbers typically include only the
rst ve characters of the model number.
Options:
There are several eld-installed options that can be
installed at initial start up or later. They include:
• KVS, Vari-Smart Adjustable ice level system.
• KSB, SmartBoard Advanced feature board.
Side Air Flow Kits
• KPPSA223, C0322,C0522
• KPPSA229, C0722
• KPPSA323, CC0330,C0530,C0630
• KPPSA329, C0830,C1030
• Some installations require bin or dispenser
adapters.
Standard Bin Applications - Adapter information.
Model B222
B322
B530P,
B330P,
B530S,
B842S B948S
C0322,
C0522,
C0722
Direct t KBT27 Not
available
Not
available
C0530,
C0630,
C0830,
C1030
Does not
t
Direct t KBT28 KBT22
Hotel Dispensers
The HD22 and HD30 are compatible with this ice
machine, no adapters are needed. Some typical
combinations include:
• HD22 – use with C0322 or C0522
• HD30 – use with C0330 or C0530
Ice and Beverage Dispensers – Adapter
information
Model ID150 ID200 or ID250
C0322, C0522,
C0722
KBT42 KBT43
C0530, C0630,
C0830, C1030
Does not t KBT44
Other Bins & Applications:
Note the drop zone and ultrasonic sensor locations in
the illustrations on the next pages. A bin or dispenser
top must accommodate their locations.
See sales literature for additional applications and
specialized kits.
Scotsman ice systems are designed and
manufactured with the highest regard for safety and
performance.
Scotsman assumes no liability of responsibility of
any kind for products manufactured by Scotsman
that have been altered in any way, including the use
of any part and/or other components not specically
approved by Scotsman.
Scotsman reserves the right to make design changes
and/or improvements at any time. Specications and
design are subject to change without notice.
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 4
Product Description & Electrical Requirements
Dimensions w" x d" x h" Model Series Electrical
volts/Hz/
phase
Condenser Minimum
Circuit
Ampacity
Maximum
Fuse Size*
22.6** x 24 x 23
C0322SA-1 E 115/60/1 Air 12.7 15
C0322SW-1 E 115/60/1 Water 11.9 15
C0322MA-32 E 208-230/60/1 Air 6.1 15
C0522SA-1 E 115/60/1 Air 13.5 15
C0522SW-1 E 115/60/1 Water 11.9 15
C0522SA-32 E 208-230/60/1 Air 6.5 15
C0322MA-32 E 208-230/60/1 Air 6.1 15
30.6** x 24 x 23
C0330SA-1 E 115/60/1 Air 12.7 15
C0330SW-1 E 115/60/1 Water 11.9 15
C0330MA-32 E 208-230/60/1 Air 6.1 15
C0530SA-1 E 115/60/1 Air 15.2 20
C0530SW-1 E 115/60/1 Water 13.5 15
C0530SA-32 E 208-230/60/1 Air 7.8 15
C0530MA-32 E 208-230/60/1 Air 7.8 15
C0630SA-32 E 208-230/60/1 Air 18.2 20
C0630SW-32 E 208-230/60/1 Water 17 20
22.6** x 24 x 29 C0722SA-32 E 208-230/60/1 Air 1511
30.6** x 24 x 29
C0830SA-32 E 208-230/60/1 Air 10.2 15
C0830SW-32 E 208-230/60/1 Water 9 15
C0830SA-3 E 208-230/60/3 Air 8.4 15
C1030SA-32 E 208-230/60/1 Air 12.2 15
C1030SW-32 E 208-230/60/1 Water 1511
* Or HACR type circuit breakers.
** Maximum width at top panel.
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 5
C0322 and C0522 Cabinet Layout
24.00
REF.
22.00
REF.
2.00
5.1
2.00
5.1
19.05
48.4
3.25
8.3
10.25
26
7.00
17.8
ICE DROP OPENING
ULTRASONIC
BIN LEVEL
SENSOR
(OPTIONAL)
22.00
55.9
23.00
58.4
22.67
57.6
24.5
9.65
LOUVER AND
REMOVABLE FILTER
AC UNITS ONLY
1.43
3.6
3.73
9.5
2.02
5.1
7.47
19
1.68
4.3
3.03
7.7
10.78
27.4
14.55
37
15.28
38.8
3/4" FPT
DRAIN
3/8" FPT
WATER
INLET
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS
3/8" FPT
CONDENSER
WATER INLET
1/2" FPT
CONDENSER
DRAIN
1.43
3.6
3.04
7.7
10.79
27.4
14.56
37
6.11
15.5
1.69
4.3
2.02
5.1
7.58
19.2
11.12
28.2
19.00
48.3
19.71
50.1
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS (2)
3/4" FPT
DRAIN
REMOTE CONDENSER
LIQUID LINE
3/8 MALE CPLG.
REMOTE CONDENSER
DISCHARGE LINE
1/2 MALE CPLG.
3/8" FPT
WATER
INLET
24.00
61
25.09
63.7
1.43
3.6
1.62
4.1
3.04
7.7
10.79
27.4
14.56
37
1.60
4.1
3/8" FPT
WATER
INLET
3/4" FPT
DRAIN
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS
AIR COOLED
BACK VIEW
LEFT SIDE VIEW
FRONT VIEW
WATER COOLED
BACK VIEW
REMOTE COOLED
BACK VIEW
PLAN VIEW
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 6
C0722 Cabinet Layout
55.9
22.00
57.7
22.70
73.7
29.00
5.75
LOUVERS AND
REMOVABLE FILTERS
(2) AC UNITS ONLY
61
24.00
63.7
25.09
AIR COOLED
BACK VIEW
LEFT SIDE VIEW
FRONT VIEW
4.2
1.64
20.2
7.94
4.3
1.71
7.8
3.08
42.7
16.83
63.1
24.83
3/8" FPT
WATER
INLET
3/4" FPT
DRAIN
.88" DIA.
ELECTRICAL
ACCESS
22.00 REF.
24.00
REF.
26
10.25
8.3
3.25
17.8
7.00
5.1
2.00
48.4
19.05
5.1
2.00
ICE DROP OPENING
ULTRASONIC
BIN LEVEL
SENSOR
(OPTIONAL)
PLAN VIEW
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 7
C0330, C0530, C0630 Cabinet Layout
30.00
76.2
23.01
58.4
78
30.70
LOUVER AND
REMOVABLE FILTER
AC UNITS ONLY
24.00
61
3.06
7.8
10.81
27.5
14.59
37
1.48
3.7
1.73
4.4
1.70
4.3
3/4" FPT
DRAIN
3/8" FPT
WATER
INLET
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS
1.48
3.8
2.62
6.7
2.07
5.3
11.10
28.2
14.87
37.8
3.07
7.8
14.53
36.9
10.76
27.3
3/4" FPT
DRAIN
3/8" FPT
WATER
INLET
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS
1/2" FPT
CONDENSER
DRAIN
3/8" FPT
CONDENSER
WATER INLET
1.48
3.8
2.62
6.7
2.07
5.3
14.57
37
18.11
46
18.11
46
18.76
47.6
3.07
7.8
14.59
37
6.11
15.5
10.82
3/4" FPT
DRAIN
3/8" FPT
WATER
INLET
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS (2)
REMOTE CONDENSER
DISCHARGE LINE
1/2 MALE CPLG.
REMOTE CONDENSER
LIQUID LINE
3/8 MALE CPLG.
24.00
REF.
30.00
REF.
2.00
5.12.00
5.1
19.05
48.4
3.25
8.3
10.25
26
7.00
17.8
ICE DROP OPENING
ULTRASONIC
BIN LEVEL
SENSOR
(OPTIONAL)
AIR COOLED
BACK VIEW
LEFT SIDE VIEW
FRONT VIEW
WATER COOLED
BACK VIEW
REMOTE COOLED
BACK VIEW
PLAN VIEW
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 8
C0830 and C1030 Cabinet Layout
24.00
REF.
30.00
REF.
2.00
5.12.00
5.1
19.05
48.4
3.25
8.3
10.25
26
7.00
17.8
ICE DROP OPENING
ULTRASONIC
BIN LEVEL
SENSOR
(OPTIONAL)
30.00
76.2
29.00
73.7
77.99
30.70
LOUVERS AND
REMOVABLE FILTERS
AC UNITS ONLY
24.00
61
1.48
3.7
1.73
4.4
1.70
4.3
3.06
7.8
13.44
34.1
20.56
52.2
3/8" FPT
WATER
INLET
3/4" FPT
DRAIN
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS
4.87
12.4
2.12
5.4
1.48
3.7
6.07
15.4
3.07
7.8
13.47
34.2
20.59
52.3
17.14
43.5
2.22
5.6
4.62
11.7
3/8" FPT
WATER
INLET
3/4" FPT
DRAIN
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS
3/8" FPT
CONDENSER
WATER INLET
1/2" FPT
CONDENSER
DRAIN
24.06
61.1
24.76
62.9
17.35
44.1
13.81
35.1
2.20
5.6
3.07
7.8
13.47
34.2
6.11
15.5
20.59
52.3
1.48
3.8
2.10
5.3
3/8" FPT
WATER
INLET
3/4" FPT
DRAIN
REMOTE CONDENSER
LIQUID LINE
3/8 MALE CPLG.
REMOTE CONDENSER
DISCHARGE LINE
1/2 MALE CPLG.
.88" DIA
ELECTRICAL
ACCESS (2)
AIR COOLED
BACK VIEW
LEFT SIDE VIEW
FRONT VIEW
WATER COOLED
BACK VIEW
REMOTE COOLED
BACK VIEW
PLAN VIEW
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 9
Water
The quality of the water supplied to the ice machine
will have an impact on the time between cleanings
and ultimately on the life of the product. Water can
contain impurities either in suspension or in solution.
Suspended solids can be ltered out. In solution
or dissolved solids cannot be ltered, they must be
diluted or treated. Water lters are recommended
to remove suspended solids. Some lters have
treatment in them for suspended solids. Check with a
water treatment service for a recommendation.
RO Water
This machine can be supplied with Reverse Osmosis
water, but the water conductivity must be no less than
10 microSiemens/cm.
Potential for Airborne Contamination
Installing an ice machine near a source of yeast
or similar material can result in the need for more
frequent sanitation cleanings due to the tendency of
these materials to contaminate the machine.
Most water lters remove chlorine from the water
supply to the machine which contributes to this
situation. Testing has shown that using a lter that
does not remove chlorine, such as the Scotsman
Aqua Patrol, will greatly improve this situation, while
the ice making process itself will remove the chlorine
from the ice, resulting in no taste or odor impact.
Additionally, devices intended to enhance ice machine
sanitation, such as the Scotsman Aqua Bullet, can
be placed in the machine to keep it cleaner between
manual cleanings
Water purge
Cube ice machines use more water than what ends
up in the bin as ice. While most water is used during
ice making, a portion is designed to be drained out
every cycle to reduce the amount of hard water scale
in the machine. That’s known as water purge, and
an effective purge can increase the time between
needed water system cleaning. In addition, this
product has the capability to automatically vary the
amount of water purged based on the purity of the
water supplied to it. The water purge rate can also be
set manually. Adjustments of purge due to local water
conditions are not covered by warranty.
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 10
Panel Removal
1. Locate and loosen the two screws at the bottom of
the front panel.
2. Pull the front panel out at the bottom.
3. Lower the front panel down and off the machine.
4. Remove two screws at the front of the top panel.
Lift up the front of the top panel, push the top
panel back an inch, then lift to remove.
5. Locate and loosen the screws holding each side
panel to the base. Left side panel also has a
screw holding it to the control box.
6. Pull the side panel forward to release it from the
back panel.
This manual covers several models. The model
number on the product is located in two places, on the
back dataplate and on the model and serial number
tag, located behind the front panel. See the illustration
for the dataplate and serial tag locations.
Write the model and serial number of this product
here:
________________________________________
Write the day, month and year of initial start up here:
________________________________________
Switch Door
All models ship with the indicator lights visible at the
lower left front. The On and Off switches are covered
by a door to the right of those lights. The on and off
switches and indicator lights duplicate what is on the
controller.
Uncrate and Set Up
Begin with unpacking the ice storage bin. Remove the
carton, and using part of the carton as a cushion, tip
the bin on its back to remove the skid and attach the
legs or casters.
Return the bin to an upright position. Check the bin
top gasket for gaps and tears, ll any in with food
grade sealant prior to placing the ice machine on the
bin.
Install the bin top adapter or ice dispenser adapter, if
one is required for the application.
If the ice machine has not been unpacked, do so now.
Remove the carton from the skid. Lift the ice machine
off the skid directly onto the bin.
Note: The machine is heavy! Use a mechanical hoist
if necessary.
Secure the ice machine to the bin with the hardware
provided (two metal straps and 4 bolts).
Place the bin and ice machine in the selected location
and level it by adjusting the bin leg levelers.
Remove the white plastic covering the panels.
Datatplate Location and Panel Removal
Dataplate
Location
1. Remove
Screws 5. Remove
Screws
2
6
4
6
3
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 11
Plumbing Requirements
All models require connection to cold, potable water.
A hand actuated valve within site of the machine
is required. Air cooled models have a single 3/8”
FPT inlet water connection; a 3/8” FPT to 3/8” male
are adapter is available from the local Scotsman
distributor or from a hardware store.
Water cooled models have a 1/2" FPT drain tting
plus an additional 3/8” FPT condenser inlet water
connection.
Water Filters
If connecting to water ltration, lter only the water
to the reservoir, not to the condenser. Install a new
cartridge if the lters were used with a prior machine.
All models require drain tubing to be attached to them.
Air cooled models have a single ¾” FPT drain tting
in the back of the cabinet. Water cooled models have
the same tting plus an additional ½” FPT drain tting
in the back of the cabinet.
Install new tubing when replacing a prior ice machine,
as the tubing will have been sized for the old model
and might not be correct for this one.
1. Connect water supply to water inlet ttings. 3/8" OD
tubing is recommended.
Note: This NSF listed model has a 1" anti-back ow
air break between the water inlet tube end and the
highest possible reservoir water level, no back ow
device is required for the potable water inlet.
2. Connect drain tubing to drain ttings.
3. Route the drain tubing to building drain. Follow
local codes for air gap to drain receptacle.
Drain Tubing:
Use rigid drain tubes and route them separately – do
not Tee into the bin’s drain and, if water cooled,do not
Tee the condenser drain into the reservoir or bin drain.
Vent the reservoir drain. A vertical vent at the back of
the drain, extended about 8 - 10” will allow the gravity
drain to empty and also keep any surges during
draining from discharging water out the vent.
Insulate drain tubing if in a humid environment.
Horizontal runs of drain tubing need a ¼” fall per foot
of run for proper draining.
Follow all applicable codes.
Water Fitting
Plumbing Connections
Water Cooled Shown, Air Cooled Similar
Inlet Water
Connection
Water
Supply
Water Cooled
Supply
Water
Cooled
Drain
Floor Drain
Potable
Water
Connection
Drain Vent
Reservoir
Drain
Connection
Bin Drain
Connection
C0322 through C1030 E Series
Air and Water Cooled User Manual
October 2016
Page 12
Electrical
The machine is not supplied with a power cord as the
machine is designed to be permanently connected.
The dataplate on the back of the cabinet details
the power requirements, including voltage, phase,
minimum circuit ampacity and maximum fuse size.
HACR type circuit breakers may be used in place of
fuses. Extension cords are not permitted. Use of a
licensed electrician is recommended.
Electrical connections are made inside the junction
box in the back panel of the ice machine.
1. Remove the junction box cover and route the
electrical supply cable through the access hole
and properly attach the power supply wires to the
leads in the junction box.
2. Install a eld supplied strain relief per code. Attach
a ground wire to the ground connection in the
junction box.
3. Check voltage when complete.
4. Return the junction box cover to its original
position and secure with the original screws.
The electrical disconnect switch with fuse protection
must be a two pole type with a minimum of 3 mm
between open contacts.
Follow all applicable local, state and national codes.
Ground Wire
Connection
Install
Strain
Relief
Power
Supply
Wires
Junction
Box
Cover
Electrical Connections, Back of Unit
Cutaway View of Water Reservoir
Air Vent at Water Inlet Connection
Maximum Water Level in Reservoir
The air break is created by the gap between the
maximum water level in the reservoir (additional
water will spill out) and the water inlet connection.
Reservoir water cannot contact the water inlet
connection and in case of negative pressure, only air
can enter the water supply hose.
Air Break Description

Specyfikacje produktu

Marka: Scotsman
Kategoria: Maszyna do lodu
Model: C0630SA-32

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Scotsman C0630SA-32, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Maszyna do lodu Scotsman

Scotsman

Scotsman B330P Instrukcja

26 Grudnia 2024
Scotsman

Scotsman C1448MA-32 Instrukcja

30 Września 2024
Scotsman

Scotsman C0830SA-32 Instrukcja

30 Września 2024
Scotsman

Scotsman FS1222A-3 Instrukcja

30 Września 2024
Scotsman

Scotsman C0830SR-32 Instrukcja

30 Września 2024
Scotsman

Scotsman FS0522A-1 Instrukcja

30 Września 2024
Scotsman

Scotsman B322S Instrukcja

30 Września 2024
Scotsman

Scotsman C0630SA-32 Instrukcja

30 Września 2024
Scotsman

Scotsman C1030SA-32 Instrukcja

30 Września 2024
Scotsman

Scotsman C0830MA-32 Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje Maszyna do lodu

Najnowsze instrukcje dla Maszyna do lodu

Spaceman

Spaceman 6250 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Beper

Beper 70257 Instrukcja

11 Stycznia 2025
U-Line

U-Line U-3018CLRINT-00B Instrukcja

11 Stycznia 2025
Koenic

Koenic KIM 91221 B Instrukcja

11 Stycznia 2025
Eldom

Eldom Cube KS200 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Eldom

Eldom Cristall KS210 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Edgestar

Edgestar IB250SSOD Instrukcja

10 Stycznia 2025
Edgestar

Edgestar IB121SS Instrukcja

10 Stycznia 2025
Edgestar

Edgestar IB250BL Instrukcja

10 Stycznia 2025
Summit

Summit BIM182 Instrukcja

9 Stycznia 2025