Instrukcja obsługi Schweigen CLUM12
Schweigen
Okap wyciągowy
CLUM12
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schweigen CLUM12 (28 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/28

www.schweigen.com.au
RANGEHOOD & INSTALLATION GUIDE
CLUM12
Revision V4 01/10/21

Page 2
Index
1. Welcome 3
Your State Regulatory Authority 3
2. Important Safety Information 4
Before Installation 5
Product Use 6
Ducted or Recirculating? 6
Maintenance and Service 6
Cleaning the Bae Filters 6
Electrical Cord 6
3. Description 7
Rangehood 7
Cutout Size 7
4. Operation 8
Push Button Control Panel 8
Speed Control 8
5. Cleaning & Maintenance 9
Surfaces 9
Filters 9
Cleaning the Interior 10
Cleaning the Exterior 10
Replacing the Light Bulb 11
6. Installation 12
Rangehood Size vs Cooktop Size 12
Overhead cabinet Rangehood Installation position 13
BBQ Installation 13
Mounting Instructions – Outdoor/Alfresco 14
Mounting Points for Body 15
Outlet Options 16
Installation Example 17
Ducting 18
Back Draft Fins 18
Ducting Advice 19
Roof Cowls / Roof Seal Kit – Dual 150mm ducts 20
Roof Cowls / Roof Seal Kit – Single 200mm duct 21
7. Troubleshooting 22
Troubleshooting 22
Service 23
Faulty Installation 23
8. Specications 24
Dimensions 24
Technical Specications 24
9. Disclaimer 25

Page 3
1. Welcome
Your State Regulatory Authority
Dierent Australian states have varying legislative requirements for the installation of rangehood
ducting. Some will insist on ducting being vented externally (i.e. not in to the ceiling cavity); others
will not. It is imperative that you check with your state building authority and/or private certier
to conrm their position.
Thank you for purchasing your new Schweigen rangehood.
To get the maximum output from this unit, please read through this guide before use.
The guide contains important information on the use and maintenance of the unit, as well as important
safety notes. This will ensure your personal safety and the lasting value of your rangehood.
Please always retain your proof of purchase to aid in any warranty queries.
If you are unable to locate your warranty card, one is available to download from our website
www.schweigen.com.au.
This appliance and its packaging are produced by processes that minimise waste and respect
the environment.
Please help us to continue this eort to protect the environment by using the appliance eciently
and dispose of the packaging in a responsible manner.
We trust that you will enjoy your new Schweigen rangehood.

Page 4
2. Important Safety Information
WARNING
Please read this section thoroughly before attempting to operate the appliance.
Inspect your product upon receipt. Any damage or defects be reported MUST
within hours, or no claim will be recognised.48
DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IF YOU FIND IT DAMAGED.
If this product is installed damaged, neither the supplier, nor the retailer, will be
responsible for the costs associated with the repair, replacement, removal or
re-installation of the appliances.
1. To be installed in an undercover alfresco area only.
2. If the unit is not adequately covered or sheltered from the outside elements the warranty
will be null and void.
3. There shall be adequate ventilation in the room when the rangehood is used at the same time
as appliances burning gas or other fuels.
4. There is a re risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.
5. Do not ambé under the rangehood. This will damage the rangehood and will not be covered by warranty.
6. Do not ignite burners that give o intense, uncontrolled ames beneath the rangehood.
7. Make sure that no ames emerge from the sides of pans.
8. Do not leave packaging materials (bags, corner brackets, etc.) within reach of children.
9. This appliance is not intended for use by person/s (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge. Unless the person has
been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance,
it is not a toy.
10. Exhaust air must not be discharged into an existing ue that is used for exhausting fumes from
appliances burning gas or other fuels.
11. Air exhaust must be installed in accordance with local laws. Regulations concerning the discharge
of air have to be fullled.
12. Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
13. Before performing any cleaning or maintenance operation, disconnect the rangehood from
the mains using the respective mains or sector switch or by unplugging it.
14. Do not use the rangehood without the grease lters.
15. Keep the grease lters clean and respect the recommended cleaning frequencies.
16. Turn the rangehood motor on before starting to cook.
17. Turn the rangehood motor o about 10-15 minutes after you nish cooking.

Page 5
2. Important Safety Information
18. It is forbidden to use the rangehood as an aspirator.
19. Never cook foodstu directly over the ame or have the gas burners on under the rangehood
without using cookware.
Before Installation
1. We recommend this appliance be installed or repaired by a qualied Schweigen Home Appliances
technician.
2. Please see our website www.schweigen.com.au for recommended installers.
3. It is dangerous to modify any part of this appliance. Modication of any kind, will immediately void the
warranty.
4. The manufacturer declines all responsibility in case of failure to adopt proper safety measures.
5. Ensure that the location in which this appliance is installed, has good and permanent ventilation.
6. Please consult local laws and regulations and install in accordance.
7. Use an electrical connector with earth that is correct for your location.
8. Check that the voltage in your area corresponds to the appliance as indicated on the rating label.
9. This appliance must be connected to an electricity supply with a ground connection.
10. Check that the installation and electrical connections are made by a qualied technician and that the
indicated instructions and local regulations in force are met, using materials that are compliant with
the applicable legislation.
11. The company will not be responsible for installations executed by non-qualied sta and
installations that fail to heed the applicable legislation on electrical safety (with regard to both
modes and materials).
12. The electrical technical data can be found inside the rangehood, after removing the grease lters.
13. The exible power cable supplied is already connected internally and emerges from the rangehood
near the air outlet tube.
14. Before installing the electrical connections, you should:
–Verify that the indicated electrical data coincide with the voltage values and frequency
of the electrical circuit in the house where the rangehood is to be installed;
–Check that the premises has electrical protection against short circuits and electrocution,
pursuant to the applicable legislation;
–Always switch o the current using the double-pole switch before maintenance and turn
the power on again for normal use only when the operation has been completed.

Page 6
2. Important Safety Information
Product Use
This product is designed for household use and should not be used for commercial applications.
After use, always ensure that all controls are in the “OFF” position.
When frying with a gas ame, take particular care not to allow the oil or grease in the pan to catch
re. (Flambé)
Ducted or Recirculating?
Ducted rangehoods (or extractor rangehoods) extract the cooking fumes from the kitchen and expel
them from the space via ducting. Good design practice would always see a re-rated ducting system
extend to the house exterior, rather than to the ceiling cavity. When a rangehood is ducted only into
the ceiling space, the collection of humidity and grease can present very real health issues and re hazards.
Recirculating (or non-ducted or ltered) rangehoods extract cooking fumes and pass them through
lters. As the name would suggest, they recirculate this air back into the room. Recirculating rangehoods
are not as eective as removing fumes from a kitchen space, but they are sometimes the only option due
to budgetary or building constraints. You should be made aware of the requirement to change and clean
lters on a regular basis for the optimum eciency of air ltering.
Electrical Cord
Ensure the supply cord is not exposed to heat, chemicals or sharp objects. If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, service agent or a similarly qualied person in order to avoid
a hazard.

Page 7
Rangehood
1. Power Cord
2. 200mm Ducting
3. 2x 150mm to 200mm adapter
4. Body
5. Lights
6. Baes
NOTE: Filter and light quantity may vary from
model to model.
3. Description
1
2
3
4
5
6
1166mm approx.
472mm approx.
Note: Please make sure that all plastic protection on the rangehood and lters are removed before use.
Dimensions may be subject to change.
Cutout Size
Use this as a guide only when designing your cabinet. We advise you to take the rangehood
to your cabinet maker so they can tailor the cabinet to t correctly.

Page 8
4. Operation
Push Button Control Panel
Turn o the rangehood
Low speed setting
Medium speed setting
High speed setting
Turn on/o the lamp
Speed Control
This undermount is equipped with a 3 speed mechanical control. Speed control usage suggestions:
• Low speed for simmering.
• for light cooking.Medium speed
• for heavy frying or heavy cooking.High speed

Page 9
5. Cleaning & Maintenance
Cleaning the Interior
Clean the interior of the rangehood with a damp cloth and a neutral detergent or denatured alcohol.
NOTE: Do not use denatured alcohol on the exterior of the rangehood. Do not clean the electric parts or
the motor with liquids or solvents
Cleaning the Exterior
We recommended using a soft cloth, water and a liquid soap, rinsing it well and then drying it thoroughly.
For better results, you can use high quality cleaning and protection products (e.g. Steel Kleen) to clean
your rangehood.
• The recommended detergent is a solution of water and a neutral
liquid soap.
• It is very important for the liquid soap to not contain granules
that could scratch the surface.
• First apply the solution to a soft cloth and then rub the cloth
over the rangehood. It is important to follow the direction of the
stained surface with the cloth (refer to gure on left).
• Do not pour any liquid directly on to the rangehood.
• The cloth must have no buttons, zips or fasteners that could
scratch the surface.
• It is strictly forbidden to use chemical solvents, aggressive,
grainy or abrasive products, naphtha, alcohol or similar products
that could damage the surface of the rangehood.
• The manufacturer will not be held responsible for functional or
aesthetic damage caused by cleaning with products which are
not suitable or using inadequate cleaning methods.
OK
Warning
Always switch o and disconnect power before cleaning.

Page 11
5. Cleaning & Maintenance
Replacing the Light Bulb
Step 2
Gently turn light bulb anti-
clockwise, pull the light bulb
down and remove it from the
light holder.
Step 3
Insert a new light bulb by lining
up the pins of the light bulb with
the larger holes inside the light
holder. Once the pins are in place,
turn clockwise to secure the light
bulb.
Step 1
Remove the lters from
the rangehood.
DANGER
Always switch o and disconnect the power cord before replacing any light bulbs. Failure
to do so may cause serious injury. Please be aware that the light bulb will retain heat for
a short period of time after being switched o.

Page 12
6. Installation
Rangehood Size vs Cooktop Size
In addition to the size, the height of the rangehood above the cooktop is important to obtain
the best performance.
INADEQUATE
Rangehood smaller than
cooking zone
ADEQUATE
Rangehood same size as
cooking zone
OPTIMAL
Rangehood larger than
cooking zone
BBQ Installation
When installing the rangehood over a BBQ , please be aware that the lid will obstruct the rangehoods
eectiveness to extract smoke, steam and odours. Where possible, remove the lid of the BBQ unit when
in use, so as to allow for eective rangehood extraction. Alternatively, install the rangehood on an
extension, to move the rangehood further out.
Extension

Page 13
6. Installation
Overhead cabinet Rangehood Installation position
It is important to consider the benchtop and overhead cabinetry depth before installing the rangehood.
The information below is to be used as a guide only, drawings are not to scale and do not account
for all circumstances.
The cooktop is centrally installed in the benchtop in the diagrams below.
GOOD
600mm 600mm 600mm
400mm
Side View Side View
BETTER
450mm
BEST
500mm
When the overhead cabinetry is
constructed and installed deeper
than standard, ensure the rangehood
is installed as close to the front
as possible. This will increase the
rangehood extraction results as there
is a greater coverage of the cooktop
surface area.
Side View
Specyfikacje produktu
Marka: | Schweigen |
Kategoria: | Okap wyciągowy |
Model: | CLUM12 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Schweigen CLUM12, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Okap wyciągowy Schweigen

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

7 Października 2024

7 Października 2024

7 Października 2024

2 Października 2024
Instrukcje Okap wyciągowy
- Okap wyciągowy Bauknecht
- Okap wyciągowy Ikea
- Okap wyciągowy Samsung
- Okap wyciągowy Tesy
- Okap wyciągowy Bertazzoni
- Okap wyciągowy Electrolux
- Okap wyciągowy DeLonghi
- Okap wyciągowy AEG
- Okap wyciągowy Balay
- Okap wyciągowy Beko
- Okap wyciągowy Teka
- Okap wyciągowy LG
- Okap wyciągowy Küppersbusch
- Okap wyciągowy Smeg
- Okap wyciągowy Gram
- Okap wyciągowy Amica
- Okap wyciągowy Gorenje
- Okap wyciągowy Etna
- Okap wyciągowy LERAN
- Okap wyciągowy Sharp
- Okap wyciągowy Cookology
- Okap wyciągowy Russell Hobbs
- Okap wyciągowy Dometic
- Okap wyciągowy Bosch
- Okap wyciągowy Candy
- Okap wyciągowy Whirlpool
- Okap wyciągowy Miele
- Okap wyciągowy Midea
- Okap wyciągowy Toolcraft
- Okap wyciągowy Lamona
- Okap wyciągowy Hisense
- Okap wyciągowy Berg
- Okap wyciągowy Infiniton
- Okap wyciągowy Panasonic
- Okap wyciągowy Baumatic
- Okap wyciągowy OK
- Okap wyciągowy Hoover
- Okap wyciągowy Tesla
- Okap wyciągowy Westinghouse
- Okap wyciągowy Maytag
- Okap wyciągowy GE
- Okap wyciągowy Orbegozo
- Okap wyciągowy Blaupunkt
- Okap wyciągowy Brandt
- Okap wyciągowy Vivax
- Okap wyciągowy Siemens
- Okap wyciągowy Grundig
- Okap wyciągowy Haier
- Okap wyciągowy KKT Kolbe
- Okap wyciągowy Cylinda
- Okap wyciągowy Jocel
- Okap wyciągowy Silverline
- Okap wyciągowy Blomberg
- Okap wyciągowy Honeywell
- Okap wyciągowy Concept
- Okap wyciągowy Fisher & Paykel
- Okap wyciągowy ECG
- Okap wyciągowy Indesit
- Okap wyciągowy Ilve
- Okap wyciągowy Viking
- Okap wyciągowy Nodor
- Okap wyciągowy CATA
- Okap wyciągowy Broan
- Okap wyciągowy Hotpoint
- Okap wyciągowy V-Zug
- Okap wyciągowy Ariston Thermo
- Okap wyciągowy Zelmer
- Okap wyciągowy PKM
- Okap wyciągowy Unox
- Okap wyciągowy Thor
- Okap wyciągowy Amana
- Okap wyciągowy Dacor
- Okap wyciągowy Hotpoint Ariston
- Okap wyciągowy Furrion
- Okap wyciągowy Bomann
- Okap wyciągowy InAlto
- Okap wyciągowy Meireles
- Okap wyciągowy Schneider
- Okap wyciągowy MPM
- Okap wyciągowy CDA
- Okap wyciągowy Sam Cook
- Okap wyciągowy Philco
- Okap wyciągowy Neff
- Okap wyciągowy Corbero
- Okap wyciągowy Zanussi
- Okap wyciągowy Thermex
- Okap wyciągowy Fagor
- Okap wyciągowy Everdure
- Okap wyciągowy Thomson
- Okap wyciągowy Ardo
- Okap wyciągowy Klarstein
- Okap wyciągowy Coyote
- Okap wyciągowy Witt
- Okap wyciągowy Wolkenstein
- Okap wyciągowy Cecotec
- Okap wyciągowy Artusi
- Okap wyciągowy KitchenAid
- Okap wyciągowy Imperial
- Okap wyciągowy Helios
- Okap wyciągowy Sôlt
- Okap wyciągowy Exquisit
- Okap wyciągowy Bartscher
- Okap wyciągowy Hestan
- Okap wyciągowy Privileg
- Okap wyciągowy Dimplex
- Okap wyciągowy Falmec
- Okap wyciągowy Arçelik
- Okap wyciągowy Hanseatic
- Okap wyciągowy Continental Edison
- Okap wyciągowy Linarie
- Okap wyciągowy Atag
- Okap wyciągowy Rosieres
- Okap wyciągowy Franke
- Okap wyciągowy Novy
- Okap wyciągowy Rommer
- Okap wyciągowy Inventum
- Okap wyciągowy SVAN
- Okap wyciągowy Euro Appliances
- Okap wyciągowy Mora
- Okap wyciągowy Caple
- Okap wyciągowy AEG-Electrolux
- Okap wyciągowy Omega
- Okap wyciągowy Comfee
- Okap wyciągowy Classique
- Okap wyciągowy Kenmore
- Okap wyciągowy Kaiser
- Okap wyciągowy Zephyr
- Okap wyciągowy VOX
- Okap wyciągowy Hiberg
- Okap wyciągowy AYA
- Okap wyciągowy Pelgrim
- Okap wyciągowy Frilec
- Okap wyciągowy Orima
- Okap wyciągowy Rex
- Okap wyciągowy Kernau
- Okap wyciągowy Aspes
- Okap wyciągowy Weller
- Okap wyciągowy Twin Eagles
- Okap wyciągowy Respekta
- Okap wyciągowy Technika
- Okap wyciągowy Seiki
- Okap wyciągowy JennAir
- Okap wyciągowy Frigidaire
- Okap wyciągowy Matrix
- Okap wyciągowy Barazza
- Okap wyciągowy Summit
- Okap wyciągowy Gemini
- Okap wyciągowy Sirius
- Okap wyciągowy Foster
- Okap wyciągowy Chef
- Okap wyciągowy Fulgor Milano
- Okap wyciągowy Kelvinator
- Okap wyciągowy Gaggenau
- Okap wyciągowy Elica
- Okap wyciągowy Asko
- Okap wyciągowy Esatto
- Okap wyciągowy Signature
- Okap wyciągowy BlueStar
- Okap wyciągowy Porter & Charles
- Okap wyciągowy Kunft
- Okap wyciągowy Robinhood
- Okap wyciągowy Becken
- Okap wyciągowy Scandomestic
- Okap wyciągowy Ignis
- Okap wyciągowy Guzzanti
- Okap wyciągowy Venmar
- Okap wyciągowy Belling
- Okap wyciągowy De Dietrich
- Okap wyciągowy ZLine
- Okap wyciągowy Constructa
- Okap wyciągowy Proline
- Okap wyciągowy Euromaid
- Okap wyciągowy BLANCO
- Okap wyciągowy Scancool
- Okap wyciągowy Thermador
- Okap wyciągowy Bestron
- Okap wyciągowy Zanker
- Okap wyciągowy Kluge
- Okap wyciągowy Acec
- Okap wyciągowy Airlux
- Okap wyciągowy ABK
- Okap wyciągowy Ariston
- Okap wyciągowy Saturn
- Okap wyciągowy Progress
- Okap wyciągowy Bellini
- Okap wyciągowy Vestel
- Okap wyciągowy Itho
- Okap wyciągowy Prima
- Okap wyciągowy Junker
- Okap wyciągowy Monogram
- Okap wyciągowy Scholtes
- Okap wyciągowy Profilo
- Okap wyciągowy Heinner
- Okap wyciągowy Juno
- Okap wyciągowy Defy
- Okap wyciągowy Nordmende
- Okap wyciągowy Rangemaster
- Okap wyciągowy Boretti
- Okap wyciągowy Eico
- Okap wyciągowy Hansa
- Okap wyciągowy Air King
- Okap wyciągowy Elba
- Okap wyciągowy Steel Cucine
- Okap wyciągowy Jenn-Air
- Okap wyciągowy Limit
- Okap wyciągowy Freggia
- Okap wyciągowy Edesa
- Okap wyciągowy Lofra
- Okap wyciągowy New World
- Okap wyciągowy Leisure
- Okap wyciągowy Bompani
- Okap wyciągowy Glem Gas
- Okap wyciągowy Viva
- Okap wyciągowy M-System
- Okap wyciągowy German Pool
- Okap wyciągowy Falcon
- Okap wyciągowy Airforce
- Okap wyciągowy Ices
- Okap wyciągowy Mx Onda
- Okap wyciągowy Kleenmaid
- Okap wyciągowy Stoves
- Okap wyciągowy Faber
- Okap wyciągowy Eurotech
- Okap wyciągowy Wolf
- Okap wyciągowy Carrefour Home
- Okap wyciągowy Mepamsa
- Okap wyciągowy Upo
- Okap wyciągowy Belion
- Okap wyciągowy SIBIR
- Okap wyciągowy Sauter
- Okap wyciągowy Café
- Okap wyciągowy ARC
- Okap wyciągowy Lynx
- Okap wyciągowy FABER CASTELL
- Okap wyciągowy Tecnolux
- Okap wyciągowy Tisira
- Okap wyciągowy Cobal
- Okap wyciągowy Premier
- Okap wyciągowy Marynen
- Okap wyciągowy Axiair
- Okap wyciągowy La Germania
- Okap wyciągowy Gutmann
- Okap wyciągowy Roblin
- Okap wyciągowy Oranier
- Okap wyciągowy Bielmeier
- Okap wyciągowy Turbo Air
- Okap wyciągowy James
- Okap wyciągowy Apelson
- Okap wyciągowy Dominox
- Okap wyciągowy NuTone
- Okap wyciągowy Eudora
- Okap wyciągowy Steelmatic
- Okap wyciągowy Wells
- Okap wyciągowy Piccante
- Okap wyciągowy Kucht
- Okap wyciągowy Best
- Okap wyciągowy Wave
- Okap wyciągowy Halifax
- Okap wyciągowy Siku
- Okap wyciągowy Elin
- Okap wyciągowy High One
- Okap wyciągowy Whispair
- Okap wyciągowy Ciarra
- Okap wyciągowy XO
- Okap wyciągowy Adelberg
- Okap wyciągowy K&H
- Okap wyciągowy Cosmo
- Okap wyciągowy FAURE
- Okap wyciągowy Viali
- Okap wyciągowy Kobe
- Okap wyciągowy Qasair
- Okap wyciągowy Berbel
- Okap wyciągowy Samus
- Okap wyciągowy Royal Catering
- Okap wyciągowy Sedona
- Okap wyciągowy Vitrokitchen
- Okap wyciągowy Arthur Martin-Electrolux
- Okap wyciągowy Elektra Bregenz
- Okap wyciągowy CENDO
- Okap wyciągowy Pando
- Okap wyciągowy Applico
- Okap wyciągowy Airone
- Okap wyciągowy Trade-Wind
- Okap wyciągowy Mayer
- Okap wyciągowy Vent-A-Hood
- Okap wyciągowy HomeCraft
- Okap wyciągowy CEEM
- Okap wyciągowy Condor
- Okap wyciągowy Baumann
- Okap wyciągowy Pitsos
- Okap wyciągowy Windster
- Okap wyciągowy Conia
Najnowsze instrukcje dla Okap wyciągowy

27 Marca 2025

26 Marca 2025

26 Marca 2025

22 Marca 2025

22 Marca 2025

21 Marca 2025

20 Marca 2025

17 Marca 2025

15 Marca 2025

14 Marca 2025