Instrukcja obsługi Schwaiger ZHS05

Schwaiger nieskategoryzowany ZHS05

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schwaiger ZHS05 (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Schwenkbare Halterung

Verbindungsele-

ment zum Lösen/

Befestigen

Befestigungsplatte

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHS05

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des

Schwaiger Produktes ZHS05. Im Folgenden erhalten Sie

nützliche Hinweise zur Handhabung.

Produktbeschreibung

Der Multisensor wird per Batterie oder USB versorgt. Er besteht aus Bewegungs-,

Temperatur-, Feuchtigkeits- und Lichtsensor. Der Sensor sendet Signale an bis zu

6 verknüpften Z-Wave Geräten in seinem eigenen Netz, wenn er Bewegungen in

dem beobachteten Bereich feststellt. Der Multisensor erfüllt die Schutzklasse IP43

und ist daher für den Außeneinsatz geeignet. Durch unterschiedliche Einstellungen

der Empfindlichkeit kann die Erfassung von kleinen Tieren wie Hunden und Katzen

verhindert werden. Der Multisensor wird mit einer schwenkbaren Halterung für

die Wandmontage und einer Befestigungsplatte für die Deckenmontage geliefert.

Batterien

Dieses Gerät wird mit Batterien betrieben. Nur

Batterien des angegebenen Typs verwenden.

Niemals alte und neue Batterien im gleichen

Gerät vermischen. Gebrauchte Batterien enthal-

ten gefährliche Stoffe und dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden! Batterietyp: 4 x AAA

Installationsanleitung

1. Lösen Sie den Mehrfachsensor von der

Batteriehalterung indem Sie diesen entgegen

der Uhrzeigerrichtung drehen (Symbol: „Lock“/

„Unlock“).

2. Legen Sie 4 AAA Batterien in die Batterie-

fassung (nicht enthalten).

3. Der Sensor kann wie folgt an der Wand oder

Decke montiert werden:

(a) Zur Befestigung an der Wand, montieren Sie die schwenkbare Halterung mittels

der Schrauben an der Wand. Anschließend befestigen Sie den Sensor zusammen mit

der Befestigungsplatte an der Halterung.

(b) Zur Montage an der Decke, montieren Sie die Befestigungsplatte mittels der

Schrauben an der Decke.

4. Befestigen Sie den Mehrfachsensor wieder auf der Halterung, indem Sie diesen in

Uhrzeigerrichtung wieder auf das Symbol „Lock“ drehen.

MEHRFACHSENSOR

ZHS05

Achten Sie bei der Anbringung im Außenbereich darauf, den

Temperatur-/ Feuchtigkeitssensor nach unten auszurichten, um

diesen vor Regen und Schnee zu schützen.

1,5V - AAA

LR 03

1,5V - AAA

LR 03

1,5V - AAA

LR 03

3 (a)

3 (b)

2 I

Einbuchen (Inklusion) oder Ausbuchen (Exklusion) des Sensors

Durch Drücken der schwarzen Taste rechts (I) für eine Sekunde

bestätigen Sie die Inklusion und Exklusion des Gerätes.

HERSTELLERINFORMATION

Sehr geehrter Kunde,

sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr

Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen

kontaktieren Sie bitte unseren technischen

Support.

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

Hotline: +49 (0) 9101 702-199

www.schwaiger.de

homeautomation@schwaiger.de BDA_ZHS05_d

Verhalten des Gerätes im Z-Wave Netz

Im Auslieferungszustand ist das Gerät mit keinem Z-Wave-Netz verbunden. Damit

es mit anderen Z-Wave Geräten kommunizieren kann, muss es in ein bestehendes

Z-Wave Netz eingebunden werden. Dieser Prozess wird bei Z-Wave Inklusion ge-

nannt. Geräte können Netzwerke auch wieder verlassen. Dieser Prozess heißt bei

Z-Wave Exklusion. Beide Prozesse werden von einem Gateway gestartet, der dazu

in einen Inklusion- bzw. Exklusion-Modus geschaltet werden muss. Das Handbuch

des Controllers enthält Informationen, wie er in diese Modi zu schalten ist.

Erst wenn das Gateway des Z-Wave Netzes im Inclusion-Modus ist, können Geräte

hinzugefügt werden. Das Verlassen des Netzes durch Exklusion führt zum Rückset-

zen dieses Gerätes in den Auslieferungszustand.

Bringen Sie das Gateway in den Inklusion-/Exklusion-Modus. Drücken Sie zum

Bestätigen des Inklusion-/ Exklusion- Prozesses die an der BatterieabdeTaste I -

ckung des Gerätes.

Bei erfolgreicher Inklusion/ Exklusion leuchtet bei Betätigung der Taste I für einige

Sekunden die LED am Sensor.

Bedienung des Gerätes

Der Mehrfachsensor meldet bei Abfrage die gemessene Temperatur, Feuchtigkeit

und Helligkeit an das Z-Wave Gateway oder den . Zudem kann er Sig

Controller -

nale an bis zu 6 weitere Z-Wave Geräte in seinem Z-Wave Netzwerk senden, wenn

diese mit dem Sensor verknüpft sind.

Die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders lässt sich manuell über das Stellrad in

der Batteriehalterung regulieren. Um die Empfindlichkeit zu erhöhen, drehen Sie das

Stellrad im Uhrzeigersinn, um sie zu verringern, drehen Sie das Stellrad gegen den Uhr-

zeigersinn.

Kommunikation mit einem batteriebetriebenen Gerät

Das Gerät ist batteriegespeist und damit in der Regel in einem Tiefschlafmodus um

Strom zu sparen. Im Tiefschlafmodus kann das Gerät keine Funksignale empfan-

gen. Daher wird ein (statischer) Controller benötigt, der netzgespeist und damit

immer funkaktiv ist. Dieser Controller - zum Beispiel ein IP-Gateway - verwaltet

eine Nachrichten-Mailbox für dieses batteriegespeiste Gerät, in dem Nachrichten an

dieses Gerät zwischengespeichert werden. Ohne einen solchen statischen Control-

ler wird die Nutzung dieses batteriebetriebenen Gerätes sehr schnell zur Entladung

der Batterie führen oder die Nutzung ist komplett unmöglich.

Dieses Gerät weckt regelmäßig auf, meldet dies durch Aussenden einer so-

genannten Wakeup-Notifikation und leert dann seine Mailbox im stati-

schen Controller. Dafür muss bei der Inclusion die Node-ID des Control-

lers und ein Aufweckinterval definiert werden. Erfolgt die Inklusion durch

einen statischen Controller wie zum Beispiel ein IPGateway, wird dieser Con-

troller diese Konfiguration automatisch erledigen und in der Regel eine Nut-

zerschnittstelle anbieten, um das Aufweckintervall den Nutzerbedürfnissen

anzupassen. Das Aufweckinterval ist ein Kompromiss zwischen maximaler Batteri-

ACHTUNG!

Das Gerät ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten. Das Gerät ist

nicht reparabel, es darf nicht geöffnet werden.

Entsorgungshinweis

Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte beachten Sie die gültigen Entsorgungs-

vorschriften für Batterien. Das ist ein elektrisches Gerät. Es kann kostenfrei

bei entsprechenden Annahmestellen abgegeben werden.

Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie

Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkanlagentyp

der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtli-

nien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de

elaufzeit und minimaler Reaktionszeit des batteriegespeisten Gerätes.

Durch Drücken der In-/Exklusiontaste hinter dem Batteriefach wird das Gerät auf-

geweckt und kann Netzwerkbefehle erhalten.

Es ist möglich die Gerätenummer 255 als Zielgerät für die Wakeup-Notifikation

anzugeben. In diesem Falle wird die Nachricht als Broadcast an alle Geräte mit

direkter Funkverbindung gesendet. Dem Vorteil der sofortigen Benachrichtigung

steht als Nachteil gegenüber, das das Gerät gegebenenfalls mehr Zeit im aktiven

Modus und damit mehr Batterieladekapazität verbraucht.

Technische Daten

Schutzklasse IP 43

Batterietyp 4 x AAA (nicht enthalten)

Funkreichweite im Durchschnitt bis zu 30 m

in Gebäuden

Frequenz 868,42 MHz

Sendeleistung <1mW

Router Ja

Die nachfolgenden Grafiken zeigen die überwachten Bereiche bei einer Montage an der Decke bzw. Wand.

Deckenmontage

Boden

MANUFACTURER INFORMATION

Dear Customer,

should you require technical advice and

your retailer could not help please contact

our technical support.

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

Hotline: +49 (0) 9101 702-199

www.schwaiger.de

homeautomation@schwaiger.de

Swivel bracket

Connector for

loosening/

installation

Mounting plate

Logging in (inclusion) or logging out (exclusion) of the sensor

By pressing the black switch at the right side (I) for one second you

confirm the inclusion and exclusion of the device.

USER MANUAL ZHS05

Congratulations and thank you for purchasing the Schwaiger

ZHS05 product. Below you will find useful operating guidelines.

MULTISENSOR

ZHS05

BDA_ZHS05_d

Mounting plate

Product description

The multi-sensor is powered by batteries or USB. It consists of a motion, temper-

ature, humidity and light sensor. The sensor sends signals to up to 6 associated

Z-Wave devices in its own network, if it finds movements in the observed area. The

multi-sensor meets the protection class IP43 and is therefore suitable for outdoor

use. Through different settings of the sensitivity the detection of small animals

such as dogs and cats can be prevented. The multi-sensor is supplied with a swivel

bracket for wall mounting and a mounting plate for ceiling mounting.

Batteries

This device is powered by batteries. Use only bat-

teries of the specified type. Never mix old and

new batteries in the same device. Used batteries

contain hazardous substances and must not be

disposed of with household waste! Battery type:

4 x AAA

Installation guidelines

1. Loosen the multi-sensor from the battery

holder by turning it counter clockwise

(symbol: „lock“/“unlock“).

2. Insert 4 AAA batteries into the battery holder.

(not included)

3. The sensor can be installed as follows on the wall

or ceiling:

(a) For installation on the wall, attach

the swivel bracket with screws to the wall.

Then install the sensor together with the

mounting plate to the bracket.

(b) For installation on the ceiling attach

the mounting plate by means of the screws to

the ceiling.

4. Attach the multi-sensor to the bracket by again

turning it clockwise to the „lock“ symbol.

Be sure to face the temperature/humidity sensor down when

mounting it outside to protect it from rain and snow.

1,5V - AAA

LR 03

1,5V - AAA

LR 03

1,5V - AAA

LR 03

3 (a)

3 (b)

2 I

Specyfikacje produktu

Marka:	Schwaiger
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	ZHS05
Kolor produktu:	Biały
Źródło zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	8 mm
Szerokość produktu:	6.5 mm
Głębokość produktu:	6.5 mm
Rodzaj baterii:	AAA
Liczba baterii:	3
Paramtery pomiaru:	Humidity, Light, Motion, Temperature