Instrukcja obsługi Schwaiger WKB1000 013

Schwaiger nieskategoryzowany WKB1000 013

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schwaiger WKB1000 013 (14 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/14

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger

Produktes.

Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit diesem Produkt unter-

stützen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die

Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produktes auf und geben

Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte prüfen Sie den

Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften

oder beschädigten Teile enthalten sind.

1. LIEFERUMFANG:

• Tastatur

• USB Receiver

• LR03 Batterie

• Bedienungsanleitung

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH:

Die Tastatur kann sowohl an einen stationären Computer als auch an einen Lap-

top angeschlossen werden. Die Verbindung erfolgt über Funk.

Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für

den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur wie in die-

ser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen.

3. ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND

WARNHINWEISE:

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektri-

schem Stromschlag führen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Unsachgemäße Eingriffe

können zu elektrischen Schlägen und Fehlfunktionen führen.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.

• Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen Händen an.

• Halten Sie das Produkt von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

• Betreiben Sie das Produkt nie in Feuchträumen oder im Regen.

• Setzen Sie das Produkt weder Regen noch extremen Witterungsbedingungen

aus, z.B. Minustemperaturen, Hagel, extremer Hitze.

• Stellen Sie das Produkt nie so, dass es in Wasser fallen kann.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.

• Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt gelangt, und

trocknen Sie ggf. das Produkt vor Wiederinbetriebnahme gut ab.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Produkt hineinste-

cken.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinder-

te, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen

Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise äl-

tere Kinder).

WARNUNG!

Gefahr durch Batterien!

Wenn Sie Batterien unsachgemäß verwenden, besteht die Gefahr von Ex-

plosionen oder von Verätzungen durch auslaufende Batterieflüssigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG WKB1000 013

Änderungen der technischen Daten und der Funktionen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

WKB1000 013

BDA_WKB1000_013_b

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Pro-

dukts führen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder

Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände

wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen be-

schädigen.

1. Schalten Sie vor der Reinigung das Produkt aus.

2. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.

3. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen des Produkts ein leicht

angefeuchtetes Tuch und ggf. etwas mildes Spülmittel.

4. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.

AUFBEWAHRUNG

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.

Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei

einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).

ENTSORGUNG

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton

zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Produkt entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit

Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Elektro-Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder

Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte getrennt vom

Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils,

abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet

und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind

Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie

Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkanlagen-

typ der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden

Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de

Haftungsausschluss

Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für

Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachge-

mäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshin-

weise resultieren.

Herstellerinformation

Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler

konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen

Support.

Geschäftszeiten

(Technischer Support in deutscher Sprache)

Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Die Entsorgung einer Batterie in Feuer, in

einem heißen Ofen sowie die mechanische Zerkleinerung oder das Zerschnei-

den einer Batterie können zur Explosion führen.

• Wenn eine Batterie extrem hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt wird,

kann dies zur Explosion oder zum Austritt von brennbarer Flüssigkeit oder

Gas führen.

• Wenn eine Batterie extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies

zur Explosion oder zum Austritt von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.

• Setzen Sie Batterien nicht uneingeschränkter Sonneneinstrahlung und Hitze

aus. Erhöhte Auslaufgefahr!

• Laden Sie Batterien nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander und schließen

Sie sie nicht kurz. Explosionsgefahr!

• Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt oder auf andere Weise in

den Körper gelangt ist, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

• Fassen Sie ausgelaufene Batterien nicht an. Sollten Sie doch einmal mit Batte-

rieflüssigkeit in Kontakt kommen, waschen Sie die betroffene Stelle gründlich

und mit reichlich klarem Wasser ab. Wenn austretende Batterieflüssigkeit eine

Hautreaktion hervorruft oder in die Augen gelangt, nehmen Sie zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch.

• Wenn sich das Batteriefach, in dem die Batterie untergebracht ist, nicht mehr

sicher verschließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Entnehmen

Sie die Batterie und bewahren Sie sie für Kinder unzugänglich auf.

4. INBETRIEBNAHME:

1. Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltene LR03 Batterie entsprechend ihrer

Polarität in das Batteriefach auf der Vorderseite der Tastatur.

2. Stecken Sie den USB Receiver in eine passende USB Buchse an Ihrem Com-

puter.

3. Dank Plug & Play ist die Tastatur nach kurzer Zeit ohne Software-Installati-

on einsatzbereit.

Bei der Tastenbelegung handelt es sich um die Standard Windows

-Variante.

Um die Funktionstasten F1 bis F12 zu betätigen, drücken und halten Sie

gleichzeitig die Taste Fn.

5. TECHNISCHE DATEN:

Modell WKB1000 013

Anschlussart 1x USB 2.0 A Stecker

Frequenzbereich 2,4 GHz

Spannungsversorgung über Batterie: 1,5 V DC

Batterietyp 1x LR03 (AAA)

Anzahl Tasten 104

Unterstützte Betriebssysteme ab Windows

2000

Lebensdauer ca. 8 Mio. Anschläge

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 439 x 23 x 141 mm

6. WARTUNG & REINIGUNG:

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen

Kurzschluss verursachen.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse

gelangen.

Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product.

These operating instructions are intended to assist you in using the product.

Read through the instructions for use carefully. Store this guide safely through-

out the product‘s entire service life and pass it on to any subsequent users or

owners. Check that the supplied package is complete and ensure that none of

the parts are defective or damaged.

1. PACKAGE CONTENTS:

• Keyboard

• USB receiver

• LR03 battery

• Instruction Manual

2. INTENDED USE:

The keyboard can be connected to both a stationary computer and a laptop.

The connection is wireless.

The product is intended for private use only and is not suitable for commercial

use. Only use the product as described in this user manual. Any other use is

considered improper and may result in property damage.

3. GENERAL SAFETY AND

WARNING INSTRUCTIONS

WARNING!

Risk of electric shock!

Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric

shock.

• Do not operate the product if it shows visible damage.

• Do not disassemble the product into its individual parts. Improper handling

can lead to electric shock and malfunction.

• Never immerse the product in water.

• Never touch the product with wet hands.

• Keep the product away from open flames and hot surfaces.

• Never operate the product in wet areas or in the rain.

• Do not expose the product to rain or extreme weather conditions e.g., sub-ze-

ro temperatures, hail, extreme heat.

• Never place the product in such a way that it can fall into water.

• Never reach for an electrical device if it has fallen into water.

• Make sure that no liquid gets into the product and, if necessary, dry the prod-

uct thoroughly before using it again.

• Ensure that children do not insert any objects into the product.

WARNING!

Hazards for children and persons with reduced physical, sensory or

mental abilities (for example, partially disabled persons, elderly per-

sons with reduced physical and mental abilities) or lack of experience

and knowledge (for example, older children).

WARNING!

Hazard due to batteries!

If you use batteries improperly, there is a risk of explosion or burns

from leaking battery fluid.

• Do not dispose of batteries in fire. Disposing of a battery in fire, in a hot oven,

or mechanically crushing or cutting a battery can cause an explosion.

• Exposing a battery to extremely high ambient temperatures may cause an

explosion or leakage of flammable liquid or gas.

USER GUIDE WKB1000 013

Features and specifications are subject to change without prior notice.

WKB1000 013

1. Disconnect the product before cleaning.

2. Clean the product with a soft, dry cloth.

3. Use a slightly dampened cloth and, where necessary, a little mild

dish-washing detergent to clean stubborn stains.

4. Then let the product dry completely.

STORAGE

All parts must be completely dry before storing.

Always store the product in a dry place.

Store the product out of children’s reach in a securely locked place and at a

storage temperature between 5 °C and 20 °C (room temperature).

DISPOSAL

Disposing of packaging

Sort before disposing of the packaging. Dispose of card and cardboard

in the used paper container and film in the corresponding recycling

container.

Disposing of product

(Applicable in the European Union and other European states with systems for

separated collection of materials)

Do not dispose of old electrical devices in the household

waste.

If the product can no longer be used, every consumer is legally obliged

to dispose of old electrical appliances separately from household

waste, e.g. at a collection point in his municipality/urban district. This

guarantees that old devices are recycled and a negative impact on the

environment is avoided. That is why electrical devices are marked with the sym-

bol shown here.

Simplified declaration of conformity as per the RED

Directive

Schwaiger GmbH hereby declares that the described radio system product com-

plies with Directive 2014/53/EU and other directives applicable to the product.

The complete EU declaration of conformity is available online at: http://kon-

form.schwaiger.de

Disclaimer

Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are

sustained due to improper installation or mounting, improper use of the product

or non-compliance with the safety instructions.

Manufacturer‘s information

Dear Customer, please contact our Technical Support if you need technical

advice and your retailer is unable to help you.

Office Hours

(Technical Support in German)

Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

• Exposure of a battery to extremely low atmospheric pressure may cause ex-

plosion or leakage of flammable liquid or gas.

• Do not expose batteries to unrestricted sunlight and heat. Increased risk of

leakage!

• Do not charge, disassemble or short-circuit batteries. Risk of explosion!

• If you suspect that a battery has been swallowed or otherwise entered your

body, seek medical attention immediately.

• Do not touch leaking batteries. If you do come into contact with battery fluid,

wash the affected area thoroughly with plenty of clean water. If leaking bat-

tery fluid causes a skin reaction or gets into the eyes, seek additional medical

attention.

• If the battery compartment in which the battery is housed can no longer be

closed securely, stop using the product. Remove the battery and keep it out

of the reach of children.

4. INITIAL OPERATION:

1. Insert the included LR03 battery into the battery compartment on the front

of the keyboard according to its polarity.

2. Plug the USB receiver into a suitable USB port on your computer.

3. Thanks to Plug & Play, the keyboard is ready for use after a short time with-

out software installation.

The key assignment is the standard Windows

variant.

To use the function keys F1 to F12, press and hold the Fn key at the same

time.

5. TECHNICAL DATA:

Model WKB1000 013

Connection type 1x USB 2.0 A plug

Frequency 2,4 GHz

Power supply via battery: 1.5 V DC

Type of battery 1x LR03 (AAA)

Number of keys 104

Supported operating systems from Windows

2000

Lifetime approx. 8 million key strokes

Dimensions (width x height x depth) 439 x 23 x 141 mm

6. MAINTENANCE & CLEANING:

NOTE

Danger of short-circuit!

Any water or other liquids which penetrate the casing may cause a short circuit.

Never immerse the product in water or other liquids.

Ensure that no water or other liquids penetrate the product.

NOTE

Risk of damage!

Handling the product improperly can lead to damage to the product.

Do not use any aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles

or any sharp or metal cleaning objects such as a knife, hard scraper and similar,

since these may damage the surfaces.

BDA_WKB1000_013_b

Specyfikacje produktu

Marka:	Schwaiger
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	WKB1000 013
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Podręcznik użytkownika:	Tak
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Pasmo częstotliwości:	2.4 GHz
Zasięg bezprzewdowego router'a:	10 m
Obsługiwany typ USB:	USB Typu-A
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Interfejs urządzenia:	RF Wireless
Odbiornik dołączony:	Tak
Interfejs odbiornika bezprzewodowego:	USB Typu-A
Kolor powierzchni:	Monochromatyczny
Ładowanie akumulatora:	Nie
Baterie w zestawie:	Tak
Układ klawiatury:	QWERTZ
Język klawiatury:	Niemiecki
Klawiatura numeryczna:	Tak
Urządzenie wskazujące:	Nie
Podstawka na nadgarstek:	Nie
Podświetlenie:	Nie
Typ baterii klawiatury:	AAA
Liczba baterii (klawiatura):	1
Wymiary klawiatury (SxGxW):	439 x 141 x 23 mm
Dołączona myszka:	Nie
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Ilość klawiszy:	104
Regulowana wysokość klawiatury:	Tak
Elastyczna klawiatura:	Nie
Żywotność klawiszy klawiatury:	8 milionów znaków