Instrukcja obsługi Schneider SCDD211KTECW

Schneider lodówka SCDD211KTECW

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider SCDD211KTECW (169 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/169

Réfrigérateur

Notice d’utilisation

Refrigerator - Instructions for use

Kühlschrank - Gebrauchsanweisung

Koelkast - Gebruiksaanwijzing

Refrigerador - Instrucciones de uso

Geladeira - Instruções de uso

SCDD211KTECW SCDD211KFAB

FR-2

1. Consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant

d’utiliser l’appareil.

Lire attentivement ce manuel avant

d’utiliser l’appareil afin de savoir ex-

actement ce qu’il faut faire et ce qu’il

ne faut pas faire.

Une utilisation impropre de l’appareil

peut être dangereuse, surtout pour

les enfants.

Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité leur

FR-3

ont été données et si les risques en-

courus ont été appréhendés. Les en-

fants ne doivent pas jouer avec l’ap-

pareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’usager ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées

les ouvertures de ventilation dans l’en-

ceinte de l’appareil ou dans la struc-

ture d’encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de

dispositifs mécaniques ou autres moy-

ens pour accélérer le processus de

dégivrage autres que ceux recom-

mandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager

le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’ap-

pareils électriques à l’intérieur du com-

partiment de stockage des denrées, à

moins qu’ils ne soient du type recom-

mandé par le fabricant.

FR-4

Si le câble d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualification simi-

laire afin d’éviter un danger.

Ne pas stocker dans cet appareil des

substances explosives telles que

des aérosols contenant des gaz pro-

pulseurs inflammables.

• Avant de jeter votre appareil : en-

levez la porte et laissez les étagères

en place pour que les enfants ne

puissent pas jouer facilement à l’in-

térieur.

• Ne laissez jamais les enfants faire

fonctionner ou jouer avec l’appareil.

• Ne nettoyez jamais des éléments

de l’appareil avec des fluides in-

flammables. Les fumées représen-

tent un risque d’incendie ou peu-

vent provoquer des explosions.

• Ne stockez pas ou n’utilisez pas

d’essence ou d’autres gaz ou liq-

uides inflammables dans ou près

de cet appareil. Les fumées peu-

FR-5

vent provoquer un incendie ou une

explosion.

• N’installez pas cet appareil dans un

endroit avec des conditions clima-

tiques extrêmes telles que : ven-

tilation insuffisante, températures

inférieures à 16°C ou supérieures à

38°C

Ce produit est conforme aux normes

européennes de sécurité en vigueur

relatives aux appareils électriques.

Il a été soumis à de longs essais et à

des tests méticuleux afin d’en évalu-

er la sécurité et la fiabilité. Avant de

brancher l’appareil, vérifier que les

données figurant sur la plaquette sig-

nalétique correspondent à celles de

votre installation.

Les matériaux d’emballage sont recy-

clables, ne pas les abandonner dans

l’environnement, les porter dans un

centre spécialisé afin qu’ils soient

recyclés. La sécurité électrique de

cet appareil est assurée uniquement

lorsqu’il est relié à une installation

FR-6

électrique équipée d’une prise de

terre en bon état, selon la norme

en vigueur. En cas de doute, faire

procéder à un contrôle soigné de l’in-

stallation par un technicien qualifié.

L’utilisation de cet appareil, comme

celle de tout appareil électrique, im-

plique l’observation de certaines rè-

gles fondamentales :

• Ne pas toucher l’appareil avec des

mains ou des pieds mouillés ou hu-

mides;

• Ne pas tirer sur le câble d’alimenta-

tion pour débrancher la fiche de la

prise;

• Ne pas laisser l’appareil exposé aux

agents atmosphériques;

• Ne pas permettre que l’appareil soit

utilisé par des enfants en l’absence

de surveillance;

• Ne pas débrancher ni brancher la

fiche dans la prise de courant avec

les mains mouillées; avant d’effec-

tuer toute opération de nettoyage

ou d’entretien, débrancher l’appa-

FR-7

reil du réseau d’alimentation élec-

trique en débranchant la fiche ou

en éteignant l’interrupteur principal

de l’installation; La prise de courant

doit rester accessible après l’instal-

lation de l’appareil.

• En cas de panne ou de mauvais

fonctionnement, éteindre l’appareil

et ne pas l’endommager.

La prise d’alimentation doit toujo-

urs rester accessible après l’instal-

lation de l’appareil.

AVERTISSEMENT: Lors du position-

nement de l’appareil, s’assurer que

le cordon d’alimentation n’est pas

coincé ni endommagé.

AVERTISSEMENT: Ne pas placer de

socles mobiles de prises multiples

ni de blocs d’alimentation porta-

bles à l’arrière de l’appareil.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont

autorisés à charger et décharger

des appareils de réfrigération.

Pour éviter la contamination des

aliments, veuillez respecter les in-

structions suivantes:

FR-8

• L’ouverture prolongée de la porte

peut entraîner une augmentation

significative de la température

dans les compartiments de l’appar-

eil.

• Nettoyez régulièrement les surfac-

es pouvant entrer en contact avec

des aliments et des systèmes de

drainage accessibles.

• Conservez la viande et le poisson

crus dans des récipients appro-

priés au réfrigérateur, de sorte

qu’ils ne soient pas en contact et

qu’ils ne s’égouttent pas sur d’au-

tres aliments.

• Les compartiments deux étoiles

pour produits congelés sont

adaptés à la conservation des ali-

ments congelés, au stockage ou à

la fabrication de glaces et pour la

fabrication de glaçons.

• Les compartiments à une, deux et

trois étoiles ne conviennent pas

pour la congélation d’aliments frais.

• Si l’appareil de réfrigération reste

FR-9

vide pendant de longues périodes,

éteignez-le, dégivrez, nettoyez,

séchez et laissez la porte ouverte

pour éviter le développement de

moisissure dans l’appareil.

Placez l’appareil contre un mur dont

la distance libre ne dépasse pas 75

mm et dépasse 50 mm.

Cet appareil de réfrigération n’est pas

destiné à être utilisé comme un ap-

pareil encastré.

Durée de stockage des aliments

surgelés recommandée dans le con-

gélateur. Ces durées varient en fonc-

tion du type d’aliment. Les aliments

que vous congelez peuvent être

conservés de 1 à 12 mois (minimum à

-18°C).

FR-10

Lorsque vous congelez des ali-

ments frais comportant une « date

de péremption / limite d’utilisation /

date de consommation », vous devez

les congeler avant l’expiration de ce-

tte date.

Vérifiez que les aliments n’ont pas

déjà été congelés. En effet, les ali-

ments congelés qui ont complète-

ment décongelé ne doivent pas être

recongelés.

Une fois décongelés, les aliments

doivent être consommés rapide-

ment.

Aliments Durée de congélation

Bacon, ragoûts, lait 1 mois

Pain, glace, saucisses, tartes, crustacés préparés, poissons gras 2 mois

Poissons non gras, crustacés, pizzas, scones et muffins 3 mois

Jambon, gâteaux, biscuits, côtelettes de bœuf et d’agneau,

morceaux de volaille 4 mois

Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes d’œufs,

écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru) 6 mois

Fruits (secs ou au sirop), blancs d’œufs, bœuf (cru), poulet

entier, agneau (cru), gâteaux aux fruits 12 mois

FR-11

• Pour éviter l’altération des aliments

due au transfert de germes

: Rangez

les produits animaux et végétaux

non emballés séparément dans les

tiroirs. Ceci s’applique également

aux différentes sortes de viande.

• Si les aliments doivent être con-

servés ensemble par manque de

place : enveloppez-les.

• Ne conservez jamais les fruits et

légumes sur un balcon avec de la

viande ou du poisson.

Alimentation Durée de stockage

Beurre 90 jours

Fromage à pâte dure 110 jours

Lait 7 jours

Saucisse, charcuterie 9 jours

Viande 7 jours

FR-12

Le gaz frigorigène contenu dans

le circuit de cet appareil est de

l’isobutane (R 600a), gaz peu

polluant mais inflammable.

Lors du transport et de l’installation

de l‘appareil, veiller à n’endommager

aucune partie du circuit frigorifique.

N’utilisez aucun outil coupant ou

pointu pour dégivrer l’appareil.

N’utilisez aucun appareil électrique à

l’intérieur de l’appareil.

La LED lampe n’est pas remplaçable.

Seul un technicien habilité peut

changer le LED en cas de panne.

En ce qui concerne les instructions

pour l’installation de l’appareil,

référez-vous au paragraphe

‘Instructions d’’installation” ci-

après de la notice. Pour l’entretien

et nettoyage de l’appareil, référez-

vous au paragraphe ‘Entretien et

nettoyage”

Danger ; risque d’incendie/

matières inflammables

Frigorigène

Danger; risque d’incendie/

matières inflammables

FR-13

Convient pour aliments

AVERTISSEMENT : Lors

du positionnement de

l’appareil, s’assurer que le

cordon d’alimentation n’est

pas coincé ni endommagé.

AVERTISSEMENT : Ne pas

placer de socles mobiles de

prises multiples ni de blocs

d’alimentation portables à

l’arrière de l’appareil.

Source lumineuse

remplaçable (LED

uniquement) par un

professionnel.

Ce produit contient deux

sources lumineuses

de classe d’efficacité

énergétique G.

FR-14

2. Normes, avertissements et

recommandations importantes

Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux

appareils électriques. Il a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux afin d’en

évaluer la sécurité et la fiabilité.

Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil afin de savoir exactement ce qu’il faut

faire et ce qu’il ne faut pas faire.

Une utilisation impropre de l’appareil risque d’être dangereuse, surtout pour les enfants.

Avant de brancher l’appareil, vérifier que les données figurant sur la plaquette

signalétique correspondent à celles de votre installation.

Les matériaux d’emballage sont recyclables, ne pas les abandonner dans

l’environnement, les porter dans un centre spécialisé afin qu’ils soient recyclés.

La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu’il est relié à une

installation électrique équipée d’une prise de terre en bon état, selon la norme en vigueur. En

cas de doute, faire procéder à un contrôle soigné de l’installation par un technicien qualifié

(loi 46/90).

L’utilisation de cet appareil, comme celle de tout appareil électrique, implique l’observation

de certaines règles fondamentales :

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides;

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher la fiche de la prise;

• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques;

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé par des enfants en l’absence de surveillance;

• Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées;

avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher l’appareil du

réseau d’alimentation électrique en débranchant la fiche ou en éteignant l’interrupteur

principal de l’installation; La prise de courant doit rester accessible après l’installation de

l’appareil.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l’appareil et ne pas

l’endommager.

FR-15

3.1 Identification de l’appareil

Une plaque signalétique est collée sur chaque appareil, derrière le bac à légumes

3.2 Caractéristiques

La caractéristique la plus Importante de cet appareil est:

Dégivrage automatique de la cellule réfrigérateur. L’eau de dégivrage est convoyée dans

un bac placé sur compresseur d’où elle s’évapore avec la chaleur engendrée pendant le

processus de réfrigération.

3.3 Branchement électrique

Contrôler que les valeurs de tension du réseau électrique peuvent supporter celles indiquées

sur la plaque signalétique placée derrière le bac à légumes du réfrigérateur.

Si la prise de courant n’est pas équipée d’une prise de terre, ou si la fiche n’est pas indiquée

pour votre réseau, nous vous conseillons de vous adresser à un électricien spécialisé.

Ne pas employer d’adapteurs ou de dérivateurs afin d’éviter tout échauffement et brûlure.

Dans le cas où l’appareil n’est pas équipé de prise électrique, il faudra le brancher au réseau

au moyen d’un interrupteur qui sera branché directement aux bornes d’alimentation. Cet

interrupteur devra garantir une déconnexion unipolaire de l’appareil avec séparation des

contacts non inférieure à 3 mm.

Quand vous installez votre appareil frigoriique, il est important de tenir compte

de la classe climatique du produit. Pour savoir à quelle classe climatique

appartient votre réfrigérateur, veuillez contrôler la plaque des données comme

indiquée ci-après : L’appareil frigoriique fonctionne correctement dans

l’intervalle de température ambiante indiqué sur le tableau, selon la classe

climatique.

Classe Symbole Température ambiente moyenne °C

Tempérée élargie SN de + 10 à + 32

Tempérée N de + 16 à + 32

Subtropicale de + 16 à + 38ST

Tropicale T de + 16 à + 43

3. Instructions d’emploi

FR-16

3.4 Assistance technique

Avant d’appeller le service Après- Vente, si le réfrigérateur n’est pas en fonction, vérifier que

la fiche d’alimentation soit bien insérée dans la prise de courant et que le thermostat ne

soit pas en position “0”; si le réfrigérateur fait du bruit, contrôler le nivellement et vérifier

qu’il n’y ait aucun objet en contact avec la paroi postérieure; si le réfrigérateur n’a pas un

rendement suffisant, contrôler que l ‘intérieur ne soit pas plein, que la porte se ferme et que le

condensateur ne soit pas plein de poussière.

Si dans la parte inférieure du réfrigérateur il devait y avoir de l ‘eau (bac à légumes et plan

extractible) vérifier que le trou permettant la sorte de l’eau de dégivrage ne soit pas obstruée.

L ‘installation est à la charge de l’acheteur. Notre société n’est pas responsable des

dommages dus à une mauvaise installation et décline toute responsabilité dans le cas où la

connexion à la terre n’est pas conforme aux Normes Nationales en vigueur.

Au terme de la vie fonctionnelle de l’appareil utilisant le gaz réfrigérant R 600a

(isobutane) et du gaz inflammable à l’intérieur de la mousse isolante, il faut prédisposer

l’appareil en état de sécurité avant sa mise au rebut. Pour des informations relatives à cette

opération, s’adresser à son revendeur de confiance ou à l’organisme local préposé.

ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

FR-17

4. Pièces et caractéristiques

1. Clayette congélateur

2. Thermostat

3. Clayette réfrigérateur

4. Bac à légumes

5. Pieds réglables

6. Balconnets

Congélateur

Réfrigerateur

Le dessin, le nombre d’étagères ne sont qu’indicatifs Document non contractuel pouvant être

soumis à modifications

FR-18

5. Instructions d’installation

1. Assurez-vous que l’appareil reste debout durant son transport. Ne pas pencher l’appareil

de plus de 45 degrès lorsque vous le déplacez. Ne pas exercer de pressions sur le

condenseur, la porte et sa poignée pour éviter des déformations ou des perturbations du

fonctionnement du réfrigérateur

2. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour du réfrigérateur pour qu’il puisse

bien fonctionner. Prévoyez une douzaine de cms d’espace libre à l’arrière et sur les côtés

de l’appareil pour que l’air puisse circuler pour refroidir le compresseur. Laissez également

une trentaine de centimètres au dessus de celui-ci.

3. Placez l’appareil loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêles,

appareil de chauffage, radiateurs, etc…). La lumière directe du soleil peut endommager le

revêtement en acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation

d’électricité. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi entraîner

des disfonctionnements. Eviter de mettre l’appareil dans des endroits humides. S’il y a trop

d’humidité dans l’air, il y aura rapidement du givre sur l’évaporateur.

Placez l’appareil contre un mur avec une distance libre ne dépassant pas 50-75mm

FR-19

5.1 Pour les appareils frigorifiques avec une classe

climatique

• Tempérée étendue (SN) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des

températures ambiantes comprises entre 10° C et 32° C ;

• Tempérée (N) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 16° C et 32° C ;

• Subtropicale (ST) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 16° C et 38° C ;

• Tropical (T) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 16° C et 43° C.

Spacer

30cm 30cm 5-7.5cm

FR-20

5.2 Signification de l’étiquetage* des congélateurs

Les congélateurs 1- (*), 2- (**), et 3 étoiles (***) ne conviennent pas pour congeler des aliments

frais.

Les congélateurs 2 étoiles (**) et 3 étoiles (***) conviennent pour stocker des aliments

surgelés (pré-congelés) et de la glace ou pour faire de la glace et des glaçons.

Compartiments Étoiles (*) Temperature De

Stockage Cible Aliments Appropries

CONGELATEUR

• Convient aux fruits de mer (poissons,

crevettes, crustacés), eau douce et

produits carnés.

• Durée de conservation

recommandée : 3 mois

• pour congeler desConvient

aliments frais

CONGELATEUR

• Convient aux fruits de mer

(poissons, crevettes, crustacés), eau

douce et produits carnés.

• Durée de conservation

recommandée : 3 mois

• pour congeler desNe convient pas

aliments frais.

CONGELATEUR

• Convient aux fruits de mer

(poissons, crevettes, crustacés), eau

douce et produits carnés.

• Durée de conservation

recommandée : 2 mois

• pour congeler desNe convient pas

aliments frais.

CONGELATEUR

• Convient aux fruits de mer

(poissons, crevettes, crustacés), eau

douce et produits carnés.

• Durée de conservation

recommandée : 1 mois

• pour congeler desNe convient pas

aliments frais.

0* -

COMPARTIMENT

• Convient aux produits à base de viande

fraîche (porc, bœuf, poulet, etc.) et aux

aliments transformés consommés ou

transformés le jour même ou dans les

trois jours suivant le stockage (max.).

• pour congeler des Ne convient pas

aliments ou pour conserver des

aliments surgelés.

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/UE

(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et

2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE)

(***)* C ≤ -18

*** ≤ -18 C

** ≤ -12 C

* ≤ -6 C

- 6 C - 0 C

FR-21

6.1 Zone fraîche

C’est là où vous devez stockez les aliments qui pourront être conservés plus longtemps si

vous les maintenez frais. Lait, yaourts, jus de fruit, fromages à pâte dure, par exemple le

cheddar. Bouteilles et autres bocaux ouverts de sauces de salade, sauces et confitures.

Matières grasses, par exemple le beurre, la margarine, les produits à tartiner allégés, les

fritures et le lard. OEufs.

6.2 Zone la plus froide : 1°C à 5°C

C’est là où il faute mettre les aliments qui doivent être froids pour être conservés en toute

sécurité. Il s’agit plus généralement de tout produit frais dont la date limite de consommation

(DLC) est associé e à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.

• Les aliments crus et non cuits doivent toujours être enveloppés.

• Aliments précuits réfrigérés, par exemple les aliments prêts à consommer, les pâtés à la

viande, les fromages à pâte molle.

• Viandes précuites, par exemple le jambon.

• Salades préparées (y compris les salades vertes composées, en morceaux, prélavées,

préemballées, le riz, la salade de pommes de terre, etc.).

• Desserts, par exemple le fromage frais, la nourriture préparée à la maison et les restes ou

les gâteaux à la crème.

• Avant de jeter votre appareil : enlever la porte, laissez les étagères en place pour que les

enfants ne puissent pas jouer facilement à l’intérieur.

• Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou jouer avec l’appareil.

• Ne nettoyez jamais des éléments de l’appareil avec des fluides inflammables. Les fumées

représentent un risque d’incendie ou peuvent provoquer des explosions.

• Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz ou liquides inflammables près

de cet appareil. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit à des conditions climatiques extrêmes telles

que : ventilation insuffisante, températures inférieures à 10°C ou supérieures à 30°C

6. Lisez toutes les instructions

avant d’utiliser l’appareil

FR-22

6.3 Bac à salade

C’est la partie la plus humide du Réfrigérateur.

Légumes, fruits, morceaux de salade fraîche, par exemple laitues entières non lavées, tomates

entières, radis, etc... NOUS RECOMMANDONS QUE TOUS LES PRODUITS CONSERVES DANS

LE BAC A SALADE SOIT EMBALLES.

REMARQUE :

EMBALLEZ TOUJOURS ET STOCKEZ LA VIANDE CRUE, LE POULET ET LE POISSON SUR

LA CLAYETTE LA PLUS BASSE AU BAS DU REFRIGERATEUR. DE CETTE FAÇON, ILS NE

S’EGOUTTERONT PAS SUR, OU NE TOUCHERONT PAS LES AUTRES ALIMENTS. NE STOCKEZ

PAS DE GAZ OU DE LIQUIDE INFLAMMABLE

6.4 Congélateur

Clayette du congélateur

• Stockez les aliments par petites portions.

Remarque: Emballage des aliments

Emballez les aliments en portions adaptées à vos besoins.

Les portions de fruits et de légumes ne doivent pas dépasser 1 kg, celles de viande peuvent

atteindre 2,5 kg.

Les petites portions congèlent plus rapidement et permettent de mieux préserver la qualité

des aliments lors de la décongélation et de la préparation des plats.

Il est important de conditionner les aliments dans des sacs ou récipients hermétiques avant

de les congeler pour éviter qu’ils perdent leur goût ou se déshydratent.

Emballez les aliments, expulsez l’air et fermez hermétiquement le sac ou le récipient.

Emballages appropriés :

Sacs en plastique, film étirable, papier d’aluminium et barquettes pour congélation. Vous

pouvez vous procurer ces emballages chez vos commerçants habituels.

Emballages inappropriés :

Papier d’emballage, sulfurisé ou cellophane, sacs poubelles ou sachets ayant déjà été utilisés.

Dispositifs d’étanchéité appropriés :

Elastiques, agrafes en plastique, cordelettes, liens pour sacs congélation ou dispositif

similaire. Les films et sacs plastiques peuvent être scellés à l’aide d’un fer ou d’une presse

spécial.

Avant de placer le paquet dans le congélateur, apposez-y une étiquette portant la

désignation du contenu et la date de congélation.

FR-23

7. Précautions

1. Branchez l’appareil dans une prise murale exclusive convenablement installée et mise à

la terre. Ne coupez ou n’enlevez jamais (quelle que soit la raison) le troisième fil (terre) du

cordon d’alimentation. Toute question concernant l’alimentation ou la mise à la terre doit

être posée à un électricien accrédité ou à un centre habilité à travailler sur ce type de

produit.

Avertissement : Si la prise reliée à la terre est utilisée de façon inappropriée, il peut y avoir

un risque de choc électrique.

2. La prise de l’installation doit toujours être munie d’un raccordement à la terre. Si

l’approvisionnement en courant n’est pas connecté à la terre ; vous ne devez pas

connecter l’appareil

3. Ne pas jeter de l’eau sur le réfrigérateur: elle peut causer des pannes d’équipement ou des

risques de choc électrique.

4. Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz ou liquides inflammables près

de cet appareil. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

8. Utilisation

1. Avant de brancher l’appareil au courant électrique, laissez le au repos pendant environ

deux heures.Vous réduirez ainsi le risque de disfonctionnement dans le système de

refroidissement, dû à la manutention pendant le transport. Faire fonctionner votre produit

environ 2/3 heures avant d’ajouter de la nourriture

MISE EN GARDE : Pour éviter un danger causé par une instabilité de l’appareil, celui-ci doit

être installé et fixé en accord avec les instructions de la notice d’installation.

2. Utilisation du thermostat :

Pour réguler la température dans le réfrigérateur, tourner le bouton du thermostat de droite à

gauche. Le thermostat peut être réglé sur une position allant de “0” (arrêt) à “7” (le plus froid).

Pour une utilisation normale, merci de selectionner la position « 3-4 »

3. Ne mettez pas trop de nourriture dans l’appareil. N’ouvrez pas trop souvent la porte pour

maintenir la température intérieure et faire des économies d’électricité.

Lorsque le réglage est 0, l’appareil est éteint. Lorsque le réglage est au maximum, le

compresseur ne s’arrête pas, la température interne peut être de -40C ~ 60C.

Dégivrage :

Afin de permettre à l’appareil de fonctionner correctement, il est nécessaire de procéder au

dégivrage au moins 1 fois par an ou lorsque la couche de glace est supérieure à 10 mm.

Vous pouvez de temps en temps éliminer la couche de glace qui s’est formée à l’aide d’une

raclette ou de tout autre instrument en plastique.

NE JAMAIS UTILISER D’INSTRUMENT METALLIQUE OU D’APPAREIL ELECTRIQUE POUR

PROCEDER AU DEGIVRAGE.

FR-24

Mises en garde :

• Lorsque vous dégivrez, n’utilisez jamais d’objet coupant ou métallique pour enlever la

glace sur la surface de l’évaporateur pour ne pas endommager ce dernier.

• Rebranchez le courant à nouveau après plus de 15 minutes.

Pour dégivrer :

Pour dégivrer l’appareil, choisissez une période où votre appareil n’est pas trop chargé. Ôtez

toute la nourriture, placez la dans un autre réfrigérateur ou dans un endroit très frais. Réglez

le thermostat sur la position arrêt (0), débranchez l’appareil et ouvrez la porte. Une fois le

givre fondu, éliminez l’eau et séchez l’intérieur du réfrigérateur.

Attendez 15 minutes puis rebranchez l’appareil. On peut alors redémarrer le réfrigérateur en

tournant le thermostat sur le réglage désiré.

1. Nettoyage de votre Réfrigérateur

• Débranchez l’appareil

• Lavez l’intérieur avec de l’eau chaude et une solution de bicarbonate. Pour cela, ajoutez

environ 1 à 2 cuillères de table de bicarbonate à un litre d’eau.

2. Lavez les étagères et les plateaux avec une solution de détergent doux. L’extérieur de

l’appareil doit être nettoyé avec un détergent doux et de l’eau chaude.

3. N’utilisez jamais de produits acides, de solvants, d’essence ou de produits similaires

pour nettoyer le réfrigérateur, car ils peuvent endommager la peinture ou les parties en

plastique de l’appareil.

9. Entretien et maintenance

FR-25

10.1 Le réfrigérateur ne fonctionne pas , la lumière ne

fonctionne pas :

• L’appareil n’est pas branché

• L’interrupteur est sur la position arrêt.

10.2 Le réfrigérateur n’est pas assez froid :

• La température du thermostat n’est pas réglée correctement.

• L’environnement extérieur peut nécessiter un réglage plus élevé.

• La porte est ouverte trop souvent, ou la porte n’est pas complètement fermée.

• Le joint de porte n’est pas assez étanche.

• Il n’y a pas assez d’espace entre l’appareil et les parois derrière et sur les côtés.

10.3 Le réfrigérateur semble faire trop de bruit :

• Le bruissement peut venir du flux du réfrigérant, ce qui est normal.

• A la fin de chaque cycle, il se peut que vous entendiez des gargouillements dus au flux du

réfrigérant dans votre appareil.

• La contraction et l’expansion des parois intérieures peuvent provoquer des craquements et

des crépitements.

• L’appareil n’est pas à niveau.

Notes:

Eviter de mettre l’appareil dans des endroits humides. S’il y a trop d’humidité dans l’air, il y

aura rapidement du givre sur l’évaporateur.

Pendant les périodes de forte humidité relative, la condensation peut se former sur la surface

du réfrigérateur. Ce n’est pas un dysfonctionnement. Nettoyer la surface. Si le réfrigérateur ne

fonctionne pas correctement après toutes ces vérifications, contactez le service technique

sans plus tarder.

Garder la facture ou preuve d’achat du produit pour pouvoir utiliser la garantie. Pour toute

question en cours d’utilisation, merci de contactez votre magasin.

10. Guide de diagnostic de pannes

FR-26

Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide

de votre réfrigérateur, Cette zone est délimitée en bas par la vitre

du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette

positionnée à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas

modifier le positionnement de cette clayette. Dans les réfrigérateurs

à air pulsé (équipés d’un ventilateur ou modèles No Frost), le

symbole de la zone la plus froide n’est pas représenté car la

température à l’intérieur de ceux-ci est homogène.

Installation de l’indicateur de température

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un indicateur de

température (livré dans le sachet de la notice) qui permettra

de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

AVERTISSEMENT : Cet indicateur est seulement prévu pour être utilisé avec votre

réfrigérateur. Veillez à ne pas l’utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus

froide n’est pas identique), ou pour une autre utilisation.

Vériication de la température dans la zone la plus froide

Grâce à l’indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température

de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l’intérieur du réfrigérateur

est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiante du local, la quantité de

denrées stockées, la fréquence d’ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération

lors du réglage de l’appareil.

Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien réglé, et que la

température intérieure est correcte.

Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela signifie que la température est trop élevée, il

faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un

nouveau contrôle visuel de l’indicateur.

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l’indicateur devienne blanc au

bout de quelques instants.

Réglage correct Température trop élevée,

réglable thermostat

11. Zone la plus froide du

réfrigérateur

FR-27

12. Specifications techniques

13. Exclusions de garantie

FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU RÈGLEMENT SUR L’ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE :

2019/2016/UE

La fiche d’information sur le produit selon le règlement UE n ° 2019/ 2016

L’étiquetage énergétique des appareils frigorifiques se trouve sous l’URL ou le code QR

indiqué sur l’étiquette énergétique :

SCDD211KTECW - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1743009

SCDD211KFAB - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1743012

Relation entre l’étiquette énergétique 1060/2010/UE et la nouvelle étiquette énergétique

2019/2016/UE

L’étiquette actuelle 1060/2010/UE utilise le système d’étiquetage A+++/D, devenu moins

efficace. L’échelle mixte de l’étiquette comportant de nombreux « + » n’est plus

transparente et la majorité des produits sont déjà dans les 2 à 3 premières classes

aujourd’hui.

Par conséquent, l’Union européenne a révisé et optimisé l’étiquette en fonction des besoins

des utilisateurs. La nouvelle étiquette énergétique 2019/ 2016/UE contiendra uniquement

les classes énergétiques À à G. Les niveaux des classes seront régulièrement mis à jour.

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages

résultant de :

1. Détériorations superficielles dues à l’usure normale du produit ;

2. Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et

dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d’insectes ;

3. Tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non

autorisés ;

4. Toute opération impropre d’entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant

le produit ou branchement à une tension incorrecte ;

5. Toute utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d’élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de

série du produit.

FR-28

14. Garantie du produit et pièces

de rechange disponibles

Selon les termes de la garantie du fabricant applicable au lieu, l’utilisation du Service à

la clientèle est gratuite. La durée minimale de la garantie (garantie du fabricant pour les

consommateurs privés) dans l’Espace Economique Européen est de 2 ans selon les termes

de garantie applicable au lieu. Les conditions de garantie n’affectent pas les autres droits ou

réclamations détenus par vous-même en vertu de la législation locale.

Des informations détaillées sur la période de garantie et les conditions de garantie dans votre

pays sont disponibles auprès du service à la clientèle, de votre revendeur ou de notre site

Web.

Les pièces de rechange d’origine fonctionnelles selon la directive écoconception

correspondante peuvent être obtenues auprès du service à la clientèle pendant une période

d’au moins 4 ans à compter de la date de mise sur le marché de votre appareil dans l’Espace

économique européen.

Pour plus de spécifications techniques sur l’agent de réparation et pour commander des

pièces de rechange, veuillez-vous rendre sur : https://www.schneiderconsumer.com

FR-29

16. Mise au rebut

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques

et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas

jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent

être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage

des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et

l’environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler

les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter

les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour

l’enlèvement de leur appareil.

Informations sur la signiication du marquage de conformité

Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences

des Directives Européenne 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE

(Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de l’emploi de

certaines substances dangereuses dans les EEE).

Pièces détachées et accessoires

Les pièces détachées et accessoires pour votre appareil sont

disponibles sur notre site dédié www.expercare.fr Lorsque vous

commandez des pièces, merci d’indiquer le modèle de votre appareil.

Service après-vente

Pour une intervention technique en raison d’un dysfonctionnement,

contactez-nous au 04 88 78 59 99. Pour obtenir les informations sur les

produits ou le commandant des pièces détaillées, veuillez appeler le

01 61 44 02 70 et choisir l’option appropriée.

Importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCE

EN-2

1. Safety instructions

Read all instructions before using the

device.

Read this manual carefully before

using the device so that you know

exactly what to do and what not to do.

Improper use of the device can be

dangerous, especially for children.

This device is intended for use in

domestic applications.

This device can be used by children

aged at least 8 years and by people

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience or knowledge, if they are

properly supervised. s or if

instructions relating to the safe use of

the device have been given to

EN-3

them and if the risks involved have

been understood. Children should not

play with the device. Cleaning and

user maintenance must not be carried

out by children without supervision.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

device.

WARNING

WARNINGWARNING: Keep the ventilation

openings in the appliance enclosure or

in the built-in structure clear.

WARNING

WARNINGWARNING: Do not use mechanical

devices or other means to speed up the

defrosting process other than those

recommended by the manufacturer..

WARNING

WARNINGWARNING: Do not damage the

refrigeration circuit.

WARNING

WARNINGWARNING: Do not use electrical

appliances inside the food storage

compartment unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

EN-4

If the power cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

after-sales service or similarly

qualified persons in order to avoid

danger.

Do not store explosive substances

such as aerosols containing

flammable propellant gases in this

appliance.

• Before throwing away your

appliance: remove the door and

leave the shelves in place so that

children cannot easily play inside.

•

Never allow children to operate or

play with the appliance.

• Never clean parts of the device with

flammable fluids. The fumes

represent a fire risk or may cause

explosions.

• Do not store or use gasoline or other

flammable gases or liquids in or near

this appliance. Fumes can cause fire

or explosion.

EN-5

• Do not install this device in a place

with extreme climatic conditions

such as: insufficient ventilation,

temperatures below 16°C or above

38°C.

This product complies with current

European safety standards relating to

electrical appliances. It has undergone

extensive trials and meticulous testing

to assess its safety and reliability.

Before plugging in the device, check

that the data on the nameplate

corresponds to that of your

installation.

Packaging materials are recyclable, do

not leave them in the environment,

take them to a specialized center so

that they can be recycled. The

electrical safety of this device is

ensured only when it is connected to

an electrical installation equipped

EN-6

with an earth socket in good

condition, according to the standard

in force. If in doubt, have the

installation carefully checked by a

qualified technician. The use of this

device, like that of any electrical

device, involves observing certain

fundamental rules:

• Do not touch the device with wet or

damp hands or feet;

• Do not pull on the power cable to

disconnect the plug from the outlet;

• Do not leave the device exposed to

atmospheric agents;

• Do not allow the device to be used

by children without supervision;

• Do not unplug or plug the plug into

the outlet with wet hands; before

carrying out any cleaning or

maintenance operation, disconnect

the appliance from the electricity

EN-7

supply by unplugging the plug or

turning off the main switch of the

installation; The power outlet must

remain accessible after installation

of the device.

• In the event of a breakdown or

malfunction, turn off the device and

do not damage it.

The power socket must always

remain accessible after installing the

device.

WARNING

WARNINGWARNING: When positioning the

appliance, ensure that the power cord

is not pinched or damaged.

WARNING

WARNINGWARNING: Do not place mobile power

strips or portable power supplies on

the back of the appliance.

Children aged 3-8 are allowed to load

and unload refrigeration appliances. To

avoid food contamination, please

follow the following instructions:

EN-8

• Prolonged opening of the door can

cause a significant increase in

temperature in the appliance

compartments.

• Regularly clean surfaces that may

come into contact with food and

accessible drainage systems.

• Store raw meat and fish in suitable

containers in the refrigerator so that

they do not come into contact with

or drip onto other foods.

• The two-star frozen food

compartments are suitable for

storing frozen foods, storing or

making ice cream and for making

ice cubes.

• One, two and three star

compartments are not suitable for

freezing fresh food.

• If the refrigeration appliance remains

EN-9

empty for long periods of time, turn

it off, defrost, clean, dry and leave

the door open to prevent mold

from developing in the appliance.

Place the device against a wall whose

clear distance does not exceed 75 mm

and exceeds 50 mm.

This refrigeration appliance is not

intended for use as a built-in

appliance.

Recommended storage time for

frozen foods in the freezer. These

times vary depending on the type of

food. Food that you freeze can be

stored for 1 to 12 months (minimum at

-18°C).

EN-10

When freezing fresh foods with a

“best before date/use by date/use by

date”, you must freeze them before

this date expires.

Check that the food has not already

been frozen. In fact, frozen foods that

have completely defrosted should not

be refrozen.

Once defrosted, food should be

consumed quickly.

Food Freezing time

Bacon, stews, milk 1 month

Bread, ice cream, sausages, pies, prepared shellfish, fatty fish 2 month

Non-fat fish, shellfish, pizza, scones and muffins 3 month

Ham, cakes, biscuits, beef and lamb chops, pieces of poultry 4 month

Butter, vegetables (blanched), whole eggs and cooked

crayfish yolks, ground meat (raw), pork (raw) 6 month

Fruit (dried or in syrup), egg whites, beef (raw), whole

chicken, lamb (raw), fruit cakes 12 month

EN-11

•

To avoid food spoilage due to the

transfer of germs: Store unpackaged

animal and plant products separately

in drawers. This also applies to

different types of meat.

•

If foods must be kept together due

to lack of space: wrap them.

•

Never store fruit and vegetables on a

balcony with meat or fish.

Food Storage duration

Butter 90 days

Hard cheese 110 days

Lait 7 days

Sausage, cold meats 9 days

Meat 7 days

EN-12

The refrigerant gas contained in

the circuit of this device is isobutane

(R 600a), a low-polluting but

flammable gas.

When transporting and installing the

appliance, take care not to damage

any part of the refrigeration circuit.

Do not use any sharp or pointed tools

to defrost the appliance. Do not use

any electrical appliance inside the

appliance.

The LED lamp is not replaceable. Only

an authorized technician can change

the LED in the event of a breakdown.

Regarding the instructions for

installing the device, refer to the

paragraph “Installation instructions”

below. For maintenance and cleaning

of the device, refer to the

‘Maintenance and cleaning’

paragraph.

ReRefrigerant

frigerant

frigerantfrigerant

Hazard ; risk of fire/

flammable materials

Danger; risque d’incendie/

matières inflammables

EN-13

Suitable for food

WARNING: When

WARNING: When WARNING: When

positioning t

positioning tpositioning the appliance,

he appliance,

he appliance, he appliance,

ensure that the power cord

ensure that the power cord ensure that the power cord

is not pinched or damaged.

is not pinched or damaged.is not pinched or damaged.

WARNING: Do not place

WARNING: Do not place WARNING: Do not place

mobile power strips or

mobile power strips or mobile power strips or

portable power supplies on

portable power supplies on portable power supplies on

the back of the appliance.

the back of the appliance.the back of the appliance.

Replaceable light source

(LED only) by a

professional.

This product contains

two light sources

energy efficiency class G.

EN-14

2. Important Standards,

Warnings and Recommendations

This product complies with current European safety standards relating to electrical appliances.

It has undergone extensive trials and meticulous testing to assess its safety and reliability.

Read this manual carefully before using the appliance so that you know exactly what to do and

what not to do.

Improper use of the device could be dangerous, especially for children. Before plugging in the

device, check that the data on the nameplate corresponds to that of your installation.

Packaging materials are recyclable, do not leave them in the environment, take them to a

specialized center so that they can be recycled.

The electrical safety of this device is ensured only when it is connected to an electrical

installation equipped with a grounded socket in good condition, according to the standard in

force. If in doubt, have the installation carefully checked by a qualified technician (law 46/90).

The use of this device, like that of any electrical device, involves observing certain fundamental

rules:

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales

service or similarly qualified persons in order to avoid danger.

• Do not touch the device with wet or damp hands or feet;

• Do not pull on the power cord to disconnect the plug from the outlet;

• Do not leave the device exposed to atmospheric agents;

• Do not allow the device to be used by children without supervision;

• Do not unplug or plug the plug into the outlet with wet hands; before carrying out any

cleaning or maintenance operation, disconnect the appliance from the electrical supply

network by removing the plug or turning off the main switch of the installation; The power

outlet must remain accessible after installation of the device.

• In the event of a breakdown or malfunction, turn off the device and do not damage it.

EN-15

3.1 Device identification

A nameplate is stuck on each appliance, behind the vegetable drawer.

3.2 Characteristics

The most Important feature of this device is:

Automatic defrosting of the refrigerator cell. The defrost water is conveyed into a tank

placed on a compressor from where it evaporates with the heat generated during the

refrigeration process.

3.3 Electrical connection

Check that the voltage values of the electrical network can support those indicated on the

rating plate placed behind the vegetable drawer of the refrigerator.

If the power outlet is not equipped with an earth connection, or if the plug is not indicated for

your network, we advise you to contact a specialized electrician.

Do not use adapters or diverters to avoid overheating and burning. If the device is not

equipped with an electrical outlet, it will need to be connected to the network using a switch

which will be connected directly to the power terminals. This switch must guarantee single-

pole disconnection of the device with contact separation not less than 3 mm.

When you install your refrigeration appliance, it is important to take into

When you install your refrigeration appliance, it is important to take into When you install your refrigeration appliance, it is important to take into

account the climate class of the product. To find out which climate class your

account the climate class of the product. To find out which climate class your account the climate class of the product. To find out which climate class your

refrigerator belongs to, please check the data plate as shown below: The

refrigerator belongs to, please check the data plate as shown below: The refrigerator belongs to, please check the data plate as shown below: The

refrigerator operates correctly within the ambient temperature range indicated

refrigerator operates correctly within the ambient temperature range indicated refrigerator operates correctly within the ambient temperature range indicated

in the table, depending on the climate class.

in the table, depending on the climate class.in the table, depending on the climate class.

3. Instructions for use

Class Symbol Average ambient temperature°C

Expanded temperate SNfrom + 10 to + 32

Temperate N from + 16 to + 32

Subtropical ST from + 16 to + 38

Tropical T from + 16 to + 43

EN-16

3.4 Technical support

Before calling the After-Sales service, if the refrigerator is not operating, check that the power

plug is properly inserted into the power outlet and that the thermostat is not

either not in position “0”; if the refrigerator makes noise, check the leveling and verify that there is

no object in contact with the rear wall; If the refrigerator does not have sufficient efficiency,

check that the interior is not full, that the door closes and that the condenser is not full of dust.

If there is water in the lower part of the refrigerator (vegetable drawer and extractable surface),

check that the hole allowing the defrost water to escape is not blocked. Installation is the

responsibility of the buyer. Our company is not responsible for damage due to incorrect

installation and declines all responsibility in the event that the earth connection does not comply

with the National Standards in force.

At the end of the functional life of the device using R 600a refrigerant gas (isobutane) and

flammable gas inside the insulating foam, the device must be prepared in a safe state before

disposal. For information relating to this operation, contact your trusted dealer or the local

organization responsible.

CAUTION: Do not damage the refrigerant circuit.

CAUTION: Do not damage the refrigerant circuit.CAUTION: Do not damage the refrigerant circuit.

EN-17

4. Parts and Features

1. Freezer shelf

2. Thermostat

3. Refrigerator shelf

4. Vegetable drawer

5. Adjustable feet

6. Balconies

Freezer

Fridge

The drawing, the number of shelves are only indicative Non-contractual document subject to

modification

EN-18

5. Installation Instructions

1. Make sure the device remains upright during transport. Do not tilt the device more than

45 degrees when moving it. Do not exert pressure on the condenser, the door and its

handle to avoid deformation or disruption of the refrigerator's operation réfrigérateur.

2. Make sure there is enough space around the refrigerator for it to operate properly. Allow

a dozen cms of free space at the back and sides of the unit so that air can circulate to

cool the compressor. Also leave about thirty centimeters above it.

3. Place the device away from direct sunlight and heat sources (stoves, heaters, radiators,

etc.). Direct sunlight can damage the acrylic coating and heat sources can increase

electricity consumption. Extremely cold ambient temperatures can also cause

malfunctions. Avoid putting the device in damp places. If there is too much humidity in

the air, there will quickly be frost on the evaporator.

Place the device against a wall with a clear distance of no more than 50-75mm

EN-19

5.1 For refrigerating appliances with climate class

• Extended temperate (SN): this refrigeration appliance is intended for use at ambient

temperatures between 10° C and 32° C;

• Temperate (N): this refrigeration appliance is intended for use at ambient temperatures

between 16° C and 32° C;

• Subtropical (ST): this refrigeration appliance is intended for use at ambient temperatures

between 16° C and 38° C;

• Tropical (T): this refrigeration appliance is intended for use at ambient temperatures

between 16°C and 43°C.

Spacer

30cm 30cm 5-7.5cm

EN-20

5.2 Meaning of the labeling* of freezers

1- (*), 2- (**), and 3-star (***) freezers are not suitable for freezing fresh foods.

2 star (**) and 3 star (***) freezers are suitable for storing frozen (pre-frozen) food and ice or for

making ice and ice cubes.

Compartments Stars(*) Target Storage

Temperature Aliments Appropries

FREEZER

• Suitable for seafood (fish, shrimp,

shellfish), fresh water and meat

products.

• Recommended shelf life : 3 months

months

monthsmonths

•Suitable

Suitable

SuitableSuitable for freezing fresh food

for freezing fresh food

for freezing fresh foodfor freezing fresh food

FREEZER

• Suitable for seafood

(fish, shrimp, shellfish), fresh water

and meat products.

• Recommended shelf life: 3 months

months

monthsmonths

• for freezing fresh

Not suitable

Not suitableNot suitable

food.

food.food.

FREEZER

• Suitable for seafood

(fish, shrimp, shellfish), fresh water

and meat products.

• Recommended shelf life : 2 months

months

monthsmonths

• for freezing fresh

Not suitable

Not suitableNot suitable

FREEZER

• Suitable for seafood

(fish, shrimp, shellfish), fresh water

and meat products.

• Recommended shelf life : 1 month

month

monthmonth

•Not suitable

Not suitable

Not suitableNot suitable for freezing fresh

0* -

COMPARTIMENT

• Suitable for fresh meat products (pork,

beef, chicken, etc.) and processed foods

consumed or processed the same day

or within three days of storage (max.).

• for freezing food or storing

Not suitable

Not suitableNot suitable

frozen food.

This product complies with the requirements imposed by Directives 2014/35/EU

(repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/EEC) and

2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC)

(***)* C ≤ -18

*** ≤ -18 C

** ≤ -12 C

* ≤ -6 C

- 6 C - 0 C

food.

food.food.

food.

food.food.

EN-21

6.1 Cool zone

This is where you should store foods that can be kept longer if you keep them fresh. Milk,

yogurts, fruit juices, hard cheeses, for example cheddar. Bottles and other open jars of salad

dressings, sauces and jams. Fats, for example butter, margarine, low-fat spreads, fried foods and

bacon. Eggs.

6.2 Coldest zone: 1°C to 5°C

This is where you should put foods that need to be cold to be stored safely. More generally, this

concerns any fresh product whose use-by date (DLC) is associated with a storage temperature

less than or equal to +4°C.

•Raw and uncooked foods should always be wrapped.

•Refrigerated pre-cooked foods, e.g. ready-to-eat foods, meat pies, soft cheeses.

•Precooked meats, for example ham.

•Prepared salads (including mixed, chopped, pre-washed, pre-packaged green salads, rice,

potato salad, etc.).

•Desserts, for example fresh cheese, home-cooked food and leftovers or cream cakes.

6. Read all instructions before

using the device

• Before throwing away your appliance: remove the door, leave the shelves in place so that

children cannot easily play inside.

• Never allow children to operate or play with the appliance.

• Never clean parts of the device with flammable fluids. Fumes represent a fire hazard or may

cause explosions.

• Do not store or use gasoline or other flammable gases or liquids near this appliance. Fumes

can cause fire or explosion.

• Do not install this device in a location with extreme climatic conditions such as: insufficient

ventilation, temperatures below 10°C or above 30°C.

EN-22

6.3 Salad bin

This is the most humid part of the Refrigerator.

Vegetables, fruits, pieces of fresh salad, e.g. whole unwashed lettuces, whole tomatoes, radishes,

etc... WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCTS STORED IN THE SALAD BIN BE PACKAGED.

NOTICED

NOTICEDNOTICED :

ALWAYS PACKAGE AND STORE RAW MEAT, CHICKEN AND FISH ONLY

THE LOWEST SHELF AT THE BOTTOM OF THE REFRIGERATOR. THIS WAY THEY WILL NOT DRINK

ONTO, OR TOUCH OTHER FOODS. DO NOT STORE GAS OR FLAMMABLE LIQUID

6.4 Freezer

Freezer shelf

Freezer shelfFreezer shelf

• Store food in small portions.

Note

NoteNote Food packaging

Food packaging

Food packagingFood packaging:

Pack food in portions that fit your needs.

Portions of fruit and vegetables should not exceed 1 kg, those of meat can reach 2.5 kg.

Smaller portions freeze faster and better preserve food quality when defrosting and preparing

dishes.

It is important to package foods in airtight bags or containers before freezing them to prevent

them from losing their taste or becoming dehydrated.

Wrap the food, expel the air and seal the bag or container.

Suitable packaging

Suitable packagingSuitable packaging :

Plastic bags, cling film, aluminum foil and freezer trays. You can obtain these packaging from

your usual retailers.

Unsuitable packaging

Unsuitable packagingUnsuitable packaging :

Wrapping paper, greaseproof or cellophane, trash bags or bags that have already been used.

Suitable sealing devices

Suitable sealing devicesSuitable sealing devices :

Elastic bands, plastic clips, cords, ties for freezer bags or similar devices. Plastic films and bags

can be sealed using a special iron or press.

Before placing the package in the freezer, attach a label to it with the designation of the

Before placing the package in the freezer, attach a label to it with the designation of the Before placing the package in the freezer, attach a label to it with the designation of the

contents and the freezing date.

contents and the freezing date.contents and the freezing date.

EN-23

7. Precautions

1. Plug the appliance into a properly installed and grounded wall outlet. Never cut or remove

(for any reason) the third (ground) wire from the power cord. Any questions regarding

power supply or grounding should be directed to an accredited electrician or center

authorized to work on this type of product.

Warning: If the grounded outlet is used improperly, there may be a risk of electric shock.

2. The installation socket must always be fitted with an earth connection. If the power supply is

not connected to earth; you do not need to connect the device.

3. Do not throw water on the refrigerator: it may cause equipment failure or risk of electric

shock.

4. Do not store or use gasoline or other flammable gases or liquids near this appliance. Fumes

can cause fire or explosion.

8. Utilisation

When the setting is 0, the device is turned off. When the setting is at maximum, the compressor

does not stop, the internal temperature can be -40C ~ 60C.

Defrosting :

Defrosting :Defrosting :

In order for the device to operate correctly, it is necessary to defrost at least once a year or

when the ice layer is greater than 10 mm. From time to time you can remove the layer of ice

that has formed using a squeegee or any other plastic instrument.

NEVER USE ANY METALLIC INSTRUMENT OR ELECTRICAL APPLIANCE TO DEFROST.

1. Before connecting the appliance to the electrical current, leave it to stand for approximately

two hours. This will reduce the risk of malfunction in the cooling system due to handling

during transport. Run your product for approximately 2/3 hours before adding food

WARNING: To avoid danger caused by instability of the device, it must be installed and

secured in accordance with the instructions in the installation instructions.

2. Using the thermostat:

To regulate the temperature in the refrigerator, turn the thermostat knob from right to left.

The thermostat can be set to a position from “0” (off) to “7” (coldest). For normal use, please

select position “3-4”

3. Do not put too much food in the appliance. Do not open the door too often to maintain the

interior temperature and save electricity.

EN-24

Warnings

WarningsWarnings :

• When defrosting, never use a sharp or metallic object to remove ice from the surface of

the evaporator to avoid damaging it.

• Connect the power again after more than 15 minutes.

To defrost :

To defrost :To defrost :

To defrost the device, choose a time when your device is not overloaded. Remove all the food,

place it in another refrigerator or in a very cool place. Set the thermostat to the off (0) position,

unplug the appliance and open the door. Once the frost has melted, remove the water and dry

the interior of the refrigerator.

Wait 15 minutes then plug the device back in. You can then restart the refrigerator by turning

the thermostat to the desired setting.

1. Cleaning your Fridge

• Unplug the device

• Wash the interior with warm water and a baking soda solution. To do this, add about 1 to 2

table spoons of bicarbonate to a liter of water.

2. Wash shelves and trays with a mild detergent solution. The exterior of the appliance should

be cleaned with a mild detergent and warm water.

3. Never use acidic products, solvents, gasoline or similar products to clean the refrigerator,

as they may damage the paint or plastic parts of the appliance.

9. Care and maintenance

EN-25

10.1 The refrigerator does not work, the light does

not work:

• The device is not plugged in

• The switch is in the off position.

10.2 The refrigerator is not cold enough:

• The thermostat temperature is not set correctly.

• Outdoor environment may require higher setting.

• The door is opened too often, or the door is not completely closed.

• The door seal is not tight enough.

• There is not enough space between the appliance and the walls behind and on

the sides.

10.3 The refrigerator seems to be making too much

noise:

• The rustling sound may come from the refrigerant flow, which is normal.

• At the end of each cycle, you may hear gurgling sounds due to the flow of refrigerant through

your appliance.

• Contraction and expansion of the interior walls can cause cracking and crackling sounds.

• The device is not level.

Notes:

Avoid putting the device in damp places. If there is too much humidity in the air, there will quickly

be frost on the evaporator.

During periods of high relative humidity, condensation may form on the surface of the

refrigerator. This is not a malfunction. Clean the surface. If the refrigerator does not work

properly after all these checks, contact technical service without further delay.

Keep the invoice or proof of purchase of the product to be able to use the warranty. If you have

any questions during use, please contact your store.

10. Troubleshooting guide

EN-26

The symbol opposite indicates the location of the coldest zone of

your refrigerator. This zone is delimited at the bottom by the

window of the vegetable drawer, and at the top by the symbol or

the shelf positioned at the same height.

To ensure temperatures in this area, be careful not to change the

positioning of this shelf. In forced-air refrigerators (equipped with a

fan or No Frost models), the symbol of the coldest zone is not

shown because the temperature inside them is uniform.

Installing the temperature indicator

Installing the temperature indicatorInstalling the temperature indicator

To help you properly adjust your refrigerator, it is equipped with a temperature indicator

(delivered in the instructions bag) which will allow

to control the average temperature in the coldest zone.

WARNING

WARNINGWARNING : This indicator is only intended for use with your refrigerator. Be careful not to use

it in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not identical), or for another use.

Checking the temperature in the coldest zone

Checking the temperature in the coldest zoneChecking the temperature in the coldest zone

Thanks to the temperature indicator, you can regularly check that the temperature of the

coldest zone is correct. In fact, the temperature inside the refrigerator depends on several

factors such as the ambient temperature of the room, the quantity of food stored, and the

frequency of opening the door. Take these factors into consideration when adjusting the

device.

When the indicator indicates “OK”, this means that your thermostat is correctly set, and that

the interior temperature is correct.

If the color of the indicator is white, this means that the temperature is too high, in this case

you must increase the thermostat setting and wait 12 hours to carry out a new visual check of

the indicator.

After loading or opening the door, the indicator may turn white after a few moments.

Correct setting Temperature too high,

adjustable thermostat

11. Coldest area of the fridge

EN-27

12. Specifications techniques

13. Warranty Exclusions

TECHNICAL SHEET ON THE ENERGY LABELING REGULATION: 2019/2016/EU

TECHNICAL SHEET ON THE ENERGY LABELING REGULATION: 2019/2016/EUTECHNICAL SHEET ON THE ENERGY LABELING REGULATION: 2019/2016/EU

The product information sheet according to EU Regulation No. 2019/2016

The energy labeling of refrigerating appliances can be found under the URL or QR code

indicated on the energy label:

SCDD211KTECW - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1743009

SCDD211KFAB - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1743012

Relationship between energy label 1060/2010/EU and the new energy label

Relationship between energy label 1060/2010/EU and the new energy label Relationship between energy label 1060/2010/EU and the new energy label

2019/2016/EU

2019/2016/EU2019/2016/EU

The current label 1060/2010/EU uses the A+++/D labeling system, which has become less

effective. The mixed scale of the label with numerous “+” is no longer transparent and the

majority of products are already in the first 2 to 3 classes today.

Therefore, the European Union has revised and optimized the label according to user needs.

The new 2019/2016/EU energy label will only contain energy classes A to G. The class levels

will be regularly updated.

The warranty does not cover wearing parts of the product, nor problems or damage resulting

from:

1. Surface damage due to normal wear and tear of the product;

2. Defects or deterioration due to contact of the product with food or liquids and due to

corrosion caused by rust or the presence of insects;

3. Any unauthorized incident, abuse, misuse, modification, disassembly or repair;

4. Any improper maintenance operation, use not in accordance with the instructions

concerning the product or connection to an incorrect voltage;

5. Any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer.

The warranty will be void if the product nameplate and/or serial number is removed.

EN-28

14. Product Warranty and

Replacement Parts Available

Under the terms of the manufacturer's warranty applicable to the location, use of the Service at

customers are free. The minimum warranty period (manufacturer's warranty for private

consumers) in the European Economic Area is 2 years depending on the warranty terms

applicable to the location. The warranty conditions do not affect any other rights or claims you

may have under local law.

Detailed information on the warranty period and warranty conditions in your country is available

from customer service, your dealer or our website.

Original spare parts functional according to the relevant Ecodesign Directive can be obtained

from customer service for a period of at least 4 years from the date of placing your device on

the market in the European Economic Area .

For more repair agent technical specifications and to order replacement parts, please visit :

https://www.schneiderconsumer.com

EN-29

16. Disposal

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), requires that used household appliances are not disposed of in the normal

municipal waste stream. Used devices must be collected separately in order to

optimize the recovery rate and recycling of the materials they are made of and

reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out bin symbol is affixed to all products to remind you of separate

collection obligations. Consumers should contact local authorities or their retailer

regarding how to collect their device.

Information

InformationInformationon

ononthe

the

thethemeaning

meaning

meaningmeaningof

ofofthe

the

thetheconformity

conformity

conformityconformitymarking

marking

markingmarking

The CE marking indicates that the product meets the main requirements of

European Directives 2014/35/EU (Low Voltage), 2014/30/EU

(Electromagnetic Compatibility), 2011/65/EU (Reduction of the use of

certain dangerous substances in EEE).

Imported by : SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCE

DE-2

1. Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie

das Gerät verwenden.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät

verwenden, damit Sie genau wissen,

was zu tun ist und was nicht. Eine

unsachgemäße Verwendung des

Geräts kann insbesondere für Kinder

gefährlich sein.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im

häuslichen Bereich bestimmt.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

oder Wissen verwendet werden, wenn

sie ordnungsgemäß beaufsichtigt

werden. s oder wenn Anweisungen

zum sicheren Gebrauch des Geräts

DE-3

gegeben wurden und die damit

verbundenen Risiken verstanden

wurden. Kinder sollten nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG: Halten Sie die

Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse

oder im Einbauaufbau frei.

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG: Verwenden Sie zur

Beschleunigung des Abtauvorgangs

keine anderen als die vom Hersteller

empfohlenen mechanischen Geräte

oder andere Mittel.

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG: Beschädigen Sie den

Kühlkreislauf nicht.

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG: Benutzen Sie im

Lebensmittellagerfach keine

Elektrogeräte, es sei denn, es handelt sich

um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

DE-4

Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder ähnlich qualifizierten

Personen ausgetauscht werden, um

Gefahren zu vermeiden.

Lagern Sie in diesem Gerät keine

explosiven Stoffe wie Aerosole mit

brennbaren Treibgasen.

•

Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen:

Entfernen Sie die Tür und lassen Sie die

Regale an Ort und Stelle, damit Kinder

nicht leicht darin spielen können.

•

Erlauben Sie Kindern niemals, das

Gerät zu bedienen oder damit zu

spielen.

•

Reinigen Sie niemals Teile des Geräts

mit brennbaren Flüssigkeiten. Die

Dämpfe stellen eine Brandgefahr dar

oder können Explosionen verursachen.

•

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin

oder andere brennbare Gase oder

Flüssigkeiten in oder in der Nähe

dieses Geräts. Dämpfe können einen

Brand oder eine Explosion

verursachen.

DE-5

•

Installieren Sie dieses Gerät nicht an

einem Ort mit extremen

klimatischen Bedingungen wie

unzureichender Belüftung,

Temperaturen unter 16 °C oder über

38 °C.

Dieses Produkt entspricht den aktuellen

europäischen Sicherheitsstandards für

Elektrogeräte. Es wurde umfangreichen

Versuchen und sorgfältigen Tests

unterzogen, um seine Sicherheit und

Zuverlässigkeit zu bewerten. Überprüfen

Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob

die Daten auf dem Typenschild mit

denen Ihrer Installation übereinstimmen.

Verpackungsmaterialien sind

recycelbar. Lassen Sie sie nicht in der

Umwelt, sondern bringen Sie sie zu

einem spezialisierten Zentrum, damit sie

recycelt werden können. Die elektrische

Sicherheit dieses Geräts ist nur dann

gewährleistet, wenn es an eine

Elektroinstallation angeschlossen wird,

die mit einer Erdungssteckdose

DE-6

in gutem Zustand gemäß der

geltenden Norm ausgestattet ist.

Lassen Sie im Zweifelsfall die

Installation sorgfältig von einem

qualifizierten Techniker überprüfen.

Bei der Verwendung dieses Geräts

sind, wie bei jedem anderen

Elektrogerät, bestimmte Grundregeln

zu beachten:

•

Berühren Sie das Gerät nicht mit

nassen oder feuchten Händen oder

Füßen;

•

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um

den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen;

•

Setzen Sie das Gerät keinen

Witterungseinflüssen aus;

•

Lassen Sie das Gerät nicht von

Kindern ohne Aufsicht benutzen;

•

Ziehen Sie den Stecker nicht mit

nassen Händen heraus und stecken

Sie ihn nicht in die Steckdose. Bevor

Sie Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten durchführen,

trennen Sie das Gerät vom Stromnetz

DE-7

stromversorgung durch Ziehen

des Steckers oder Ausschalten

des Hauptschalters der Anlage;

Die Steckdose muss nach der

Installation des Gerätes

zugänglich bleiben.

• Schalten Sie das Gerät im Falle einer

Panne oder Fehlfunktion aus und

beschädigen Sie es nicht.

Die Steckdose muss nach der

Installation des Gerätes stets

zugänglich bleiben.

WARNUNG

WARNUNGWARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen

des Geräts darauf, dass das Netzkabel

nicht eingeklemmt oder beschädigt

wird.

WARNUNG

WARNUNGWARNUNG: Platzieren Sie keine mobilen

Steckdosenleisten oder tragbaren

Netzteile auf der Rückseite des Geräts.

Das Be- und Entladen von Kühlgeräten

ist Kindern im Alter von 3 bis 8 Jahren

gestattet. Um eine Kontamination von

Lebensmitteln zu vermeiden, befolgen

Sie bitte die folgenden Anweisungen:

DE-8

• Längeres Öffnen der Tür kann zu

einem erheblichen

Temperaturanstieg in den

Geräteräumen führen.

• Reinigen Sie regelmäßig

Oberflächen, die mit Lebensmitteln

in Berührung kommen könnten,

sowie zugängliche Abflusssysteme.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in

geeigneten Behältern im

Kühlschrank, damit sie nicht mit

anderen Lebensmitteln in Berührung

kommen oder darauf tropfen.

• Die Zwei-Sterne-Gefrierfächer

eignen sich zum Aufbewahren von

Tiefkühlkost, zum Aufbewahren oder

Zubereiten von Speiseeis und zum

Zubereiten von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer

sind nicht zum Einfrieren frischer

Lebensmittel geeignet.

• Wenn das Kühlgerät stehen bleibt

DE-9

wenn Sie das Gerät längere Zeit

leeren, schalten Sie es aus, tauen

Sie es auf, reinigen Sie es, trocknen

Sie es ab und lassen Sie die Tür

offen, um Schimmelbildung im

Gerät zu verhindern.

Platzieren Sie das Gerät an einer

Wand, deren lichter Abstand 75 mm

nicht überschreitet und 50 mm

überschreitet.

Dieses Kühlgerät ist nicht für den Einsatz

als Einbaugerät bestimmt.

Empfohlene Lagerzeit für Tiefkühlkost

im Gefrierschrank. Diese Zeiten

variieren je nach Art des

Lebensmittels. Lebensmittel, die Sie

einfrieren, sind 1 bis 12 Monate haltbar

(mindestens bei -18 °C).

DE-10

Wenn Sie frische Lebensmittel mit

einem Mindesthaltbarkeitsdatum/

Verbrauchsdatum/Verbrauchsdatum

einfrieren, müssen Sie diese vor

Ablauf dieses Datums einfrieren.

Stellen Sie sicher, dass die

Lebensmittel nicht bereits

eingefroren sind. Tatsächlich sollten

tiefgefrorene Lebensmittel, die

vollständig aufgetaut sind, nicht

wieder eingefroren werden.

Nach dem Auftauen sollten

Lebensmittel zügig verzehrt werden.

Essen Gefrierzeit

Speck, Eintöpfe, Milch monat1

Brot, Eis, Würstchen, Kuchen, zubereitete Schalentiere, fetter Fisch monat2

Fettarmer Fisch, Schalentiere, Pizza, Scones und Muffins monat3

Schinken, Kuchen, Kekse, Rind- und Lammkoteletts, Geflügelstücke 4 monat

Butter, Gemüse (blanchiert), ganze Eier und gekochtes Krebsegelb,

Hackfleisch (roh), Schweinefleisch (roh) 6 monat

Obst (getrocknet oder in Sirup), Eiweiß, Rindfleisch

(roh), ganzes Huhn, Lamm (roh), Obstkuchen 12 monat

Das darin enthaltene Kältemittelgas

Der Kreislauf dieses Geräts besteht

aus Isobutan (R 600a), einem

schadstoffarmen, aber brennbaren

Gas.

Achten Sie beim Transport und bei

der Installation des Geräts darauf,

dass kein Teil des Kühlkreislaufs

beschädigt wird. Benutzen Sie zum

Abtauen des Geräts keine scharfen

oder spitzen Werkzeuge. Benutzen Sie

kein Elektrogerät im Inneren des

Geräts.

Die LED-Lampe ist nicht austauschbar.

Nur ein autorisierter Techniker kann

die LED im Pannenfall austauschen.

Die Anweisungen zur Installation des

Geräts finden Sie im Abschnitt

„Installationsanweisungen“ weiter

unten. Informationen zur Wartung und

Reinigung des Geräts finden Sie in der

Abschnitt „Wartung und Reinigung“.

Kältemittel

KältemittelKältemittel

Gefahr ; Brandgefahr/

brennbare Materialien

Danger; risque d’incendie/

matières inflammables

DE-12

DE-13

Geeignet für Lebensmittel

WARNUNG: Achten Sie

WARNUNG: Achten Sie WARNUNG: Achten Sie

beim Aufstellen des Geräts

beim Aufstellen des Geräts beim Aufstellen des Geräts

darauf, dass das Netzkabel

darauf, dass das Netzkabel darauf, dass das Netzkabel

nicht eingeklemmt oder

nicht eingeklemmt oder nicht eingeklemmt oder

beschädigt wird.

beschädigt wird.beschädigt wird.

WARNUNG: Platzieren Sie

WARNUNG: Platzieren Sie WARNUNG: Platzieren Sie

keine mobilen

keine mobilen keine mobilen

Steckdosenleisten oder

Steckdosenleisten oder Steckdosenleisten oder

tragbaren Netzteile auf der

tragbaren Netzteile auf der tragbaren Netzteile auf der

Rückseite des Geräts.

Rückseite des Geräts.Rückseite des Geräts.

Austauschbare

Lichtquelle (nur LED)

vom Fachmann.

Dieses Produkt enthält

zwei Lichtquellen der

Energieeffizienzklasse G.

DE-14

2. Wichtige Standards,

Warnungen und Empfehlungen

Dieses Produkt entspricht den aktuellen europäischen Sicherheitsstandards für Elektrogeräte.

Es wurde umfangreichen Versuchen und sorgfältigen Tests unterzogen, um seine Sicherheit

und Zuverlässigkeit zu bewerten. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät verwenden, damit Sie genau wissen, was zu tun ist und was nicht.

Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann insbesondere für Kinder gefährlich sein.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Daten auf dem Typenschild mit denen

Ihrer Installation übereinstimmen. Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Lassen Sie sie nicht

in der Umwelt, sondern bringen Sie sie zu einem spezialisierten Zentrum, damit sie recycelt

werden können.

Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur gewährleistet, wenn es an eine

Elektroinstallation angeschlossen wird, die mit einer geerdeten Steckdose in gutem Zustand

gemäß der geltenden Norm ausgestattet ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Installation sorgfältig

von einem qualifizierten Techniker überprüfen (Gesetz 46/90). Bei der Verwendung dieses

Geräts sind, wie bei jedem anderen Elektrogerät, bestimmte Grundregeln zu beachten:

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen;

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen;

• Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen aus;

• Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern ohne Aufsicht benutzen;

• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen heraus und stecken Sie ihn nicht in die

Steckdose. Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, trennen Sie das

Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker ziehen oder den Hauptschalter der Anlage

ausschalten. Die Steckdose muss nach der Installation des Gerätes zugänglich bleiben.

• Im Falle einer Panne oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus und beschädigen Sie es

nicht.

DE-15

3.1 Geräteidentifikation

An jedem Gerät ist hinter der Gemüseschublade ein Typenschild angebracht.

3.2 Eigenschaften

Das wichtigste Merkmal dieses Geräts ist:

Automatisches Abtauen der Kühlzelle. Das Tauwasser wird in einen Tank auf einem

Kompressor geleitet, wo es mit der beim Kühlprozess entstehenden Wärme

verdampft.

3.3 Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie, ob die Spannungswerte des Stromnetzes den auf dem Typenschild hinter

der Gemüseschublade des Kühlschranks angegebenen Werten entsprechen.

Wenn die Steckdose nicht über einen Erdungsanschluss verfügt oder der Stecker nicht für Ihr

Netzwerk geeignet ist, empfehlen wir Ihnen, sich an einen spezialisierten Elektriker zu

wenden.

Verwenden Sie keine Adapter oder Umleiter, um Überhitzung und Verbrennungen zu

vermeiden. Wenn das Gerät nicht über eine Steckdose verfügt, muss es über einen Schalter,

der direkt an die Stromanschlüsse angeschlossen wird, an das Netzwerk angeschlossen

werden. Dieser Schalter muss eine einpolige Trennung des Gerätes mit einem

Kontaktabstand von mindestens 3 mm gewährleisten.

Bei der Installation Ihres Kühlgeräts ist es wichtig, die Klimaklasse des

Bei der Installation Ihres Kühlgeräts ist es wichtig, die Klimaklasse des Bei der Installation Ihres Kühlgeräts ist es wichtig, die Klimaklasse des

Produkts zu berücksichtigen. Um herauszufinden, zu welcher Klimaklasse Ihr

Produkts zu berücksichtigen. Um herauszufinden, zu welcher Klimaklasse Ihr Produkts zu berücksichtigen. Um herauszufinden, zu welcher Klimaklasse Ihr

Kühlschrank gehört, überprüfen Sie bitte das unten abgebildete Typenschild:

Kühlschrank gehört, überprüfen Sie bitte das unten abgebildete Typenschild: Kühlschrank gehört, überprüfen Sie bitte das unten abgebildete Typenschild:

Abhängig von der Klimaklasse funktioniert der Kühlschrank ordnungsgemäß

Abhängig von der Klimaklasse funktioniert der Kühlschrank ordnungsgemäß Abhängig von der Klimaklasse funktioniert der Kühlschrank ordnungsgemäß

innerhalb des in der Tabelle angegebenen Umgebungstemperaturbereichs.

innerhalb des in der Tabelle angegebenen Umgebungstemperaturbereichs.innerhalb des in der Tabelle angegebenen Umgebungstemperaturbereichs.

3. Gebrauchsanweisung

Klasse Symbol °C Durchschnittliche Umgebungstemperatur

Erweitertes gemäßigtes Klima SN von + + 10 bis 32

Gemäßigt N + 16 + 32von bis

Subtropisch ST + 16 + 38von bis

Tropisch T + 16 + 43von bis

DE-16

3.4 Technischer Support

Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert, überprüfen Sie vor dem Anruf beim Kundendienst, ob

der Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und ob der Thermostat nicht in Betrieb ist

entweder nicht in Position „0“; Wenn der Kühlschrank Geräusche macht, überprüfen Sie die

Nivellierung und stellen Sie sicher, dass kein Gegenstand die Rückwand berührt. Wenn der

Kühlschrank nicht ausreichend effizient ist, überprüfen Sie, ob der Innenraum nicht voll ist, ob die

Tür schließt und ob der Kondensator nicht voller Staub ist. Wenn sich im unteren Teil des

Kühlschranks (Gemüseschublade und herausziehbare Fläche) Wasser befindet, prüfen Sie, ob die

Öffnung, durch die das Tauwasser austreten kann, nicht verstopft ist. Die Installation liegt in der

Verantwortung des Käufers. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf

eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind, und lehnt jede Verantwortung für den Fall ab,

dass der Erdungsanschluss nicht den geltenden nationalen Normen entspricht.

Am Ende der Funktionslebensdauer des Geräts mit Kältemittelgas R 600a (Isobutan) und

brennbarem Gas im Isolierschaum muss das Gerät vor der Entsorgung in einen sicheren Zustand

gebracht werden. Für Informationen zu diesem Vorgang wenden Sie sich an den Händler Ihres

Vertrauens oder an die zuständige Organisation vor Ort.

ACHTUNG: Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

ACHTUNG: Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.ACHTUNG: Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

DE-17

4. Teile und Funktionen

1. Gefrierregal

2. Thermostat

3. Kühlschrankregal

4. Gemüseschublade

5. Verstellbare Füße

6. Balkone

Gefrierschrank

Kühlschrank

Die Zeichnung und die Anzahl der Regale sind nur Richtwerte. Änderungen sind nicht

vertragliches Dokument vorbehalten.

DE-18

5. Anleitung zur Installation

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Transport aufrecht bleibt. Kippen Sie das Gerät

beim Bewegen nicht um mehr als 45 Grad. Üben Sie keinen Druck auf den Kondensator,

die Tür und den Griff aus, um Verformungen oder Störungen des Kühlschrankbetriebs zu

vermeiden

2. Stellen Sie sicher, dass rund um den Kühlschrank genügend Platz vorhanden ist, damit er

ordnungsgemäß funktioniert. Lassen Sie an der Rückseite und an den Seiten des Geräts

ein Dutzend Zentimeter Freiraum, damit die Luft zirkulieren und den Kompressor kühlen

kann. Lassen Sie außerdem etwa dreißig Zentimeter darüber.

3. Stellen Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen (Öfen,

Heizungen, Heizkörper usw.) auf. Direkte Sonneneinstrahlung kann die

Acrylbeschichtung beschädigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch

erhöhen. Auch extrem kalte Umgebungstemperaturen können zu Fehlfunktionen führen.

Vermeiden Sie es, das Gerät an feuchten Orten aufzustellen. Bei zu hoher

Luftfeuchtigkeit kommt es schnell zu Reifbildung am Verdampfer.

Stellen Sie das Gerät mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 50-75 mm an eine Wand

DE-19

5.1 Für Kühlgeräte der Klimaklasse

•Erweiterte Temperierung (SN): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C vorgesehen;

•Gemäßigt (N): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen

zwischen 16 °C und 32 °C vorgesehen;

•Subtropisch (ST): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen

zwischen 16 °C und 38 °C vorgesehen;

•Tropical (T): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen

16 °C und 43 °C vorgesehen.

Abstandshalter

30cm 30cm 5-7.5cm

DE-20

5.2

Bedeutung der Kennzeichnung* von Gefriergeräten

1- (*), 2- (**) und 3-Sterne-Gefrierschränke (***) sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel

geeignet.

Gefrierschränke mit 2 Sternen (**) und 3 Sternen (***) eignen sich zum Aufbewahren von

gefrorenen (vorgefrorenen) Lebensmitteln und Eis oder zur Herstellung von Eis und Eiswürfeln.

Fächer Sterne(*)

Ziellagertemperatur

Nahrungsmittelbedarf

GEFRIERSCHRANK

•Geeignet für Meeresfrüchte (Fisch,

Garnelen, Schalentiere), Süßwasser

und Fleischprodukte.

•Empfohlene Haltbarkeit:3 Monate

Monate

MonateMonate

•Geeignet zum Einfrieren frischer

Geeignet zum Einfrieren frischer

Geeignet zum Einfrieren frischerGeeignet zum Einfrieren frischer

Lebensmittel.

Lebensmittel.Lebensmittel.

GEFRIERSCHRANK

•Geeignet für Meeresfrüchte

(Fisch, Garnelen, Schalentiere),

Süßwasser und Fleischprodukte.

•Empfohlene Haltbarkeit:3 Monate

Monate

MonateMonate

•Nicht zum Einfrieren frischer

Lebensmittel geeignet.

GEFRIERSCHRANK

•Geeignet für Meeresfrüchte

(Fisch, Garnelen, Schalentiere),

Süßwasser und Fleischprodukte.

•Empfohlene Haltbarkeit:2 Monate

Monate

Monate Monate

•Nicht zum Einfrieren frischer

Lebensmittel geeignet.

GEFRIERSCHRANK

•Geeignet für Meeresfrüchte

(Fisch, Garnelen, Schalentiere),

Süßwasser und Fleischprodukte.

•Empfohlene Haltbarkeit:1 Monate

Monate

Monate Monate

•Nicht zum Einfrieren frischer

Lebensmittel geeignet.

0* -

FACH

•Geeignet für Frischfleischprodukte

(Schwein, Rind, Huhn usw.) und

verarbeitete Lebensmittel, die am

selben Tag oder innerhalb von maximal

drei Tagen nach der Lagerung verzehrt

oder verarbeitet werden.

•Nicht zum Einfrieren oder Aufbewahren

von Tiefkühlkost geeignet.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014/35/EU (zur

Aufhebung der Richtlinie 73/23/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68/

EWG) und 2014/30/EU (zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG).

(***)* C ≤ -18

*** ≤ -18 C

** ≤ -12 C

* ≤ -6 C

- 6 C - 0 C

DE-21

6.1 Kühlzone

Hier sollten Sie Lebensmittel aufbewahren, die länger haltbar sind, wenn Sie sie frisch halten.

Milch, Joghurt, Fruchtsäfte, Hartkäse, zum Beispiel Cheddar. Flaschen und andere offene Gläser

mit Salatdressings, Soßen und Marmeladen. Fette, zum Beispiel Butter, Margarine, fettarme

Aufstriche, frittierte Lebensmittel und Speck. Eier.

6.2 Kälteste Zone: 1°C bis 5°C

Hier sollten Sie Lebensmittel aufbewahren, die zur sicheren Lagerung kalt sein müssen. Im

Allgemeinen betrifft dies jedes frische Produkt, dessen Haltbarkeitsdatum (DLC) mit einer

Lagertemperatur von weniger als oder gleich +4 °C verbunden ist.

•Rohe und ungekochte Lebensmittel sollten immer verpackt sein.

•Gekühlte vorgekochte Lebensmittel, z.B. Fertiggerichte, Fleischpasteten, Weichkäse.

•Vorgegartes Fleisch, zum Beispiel Schinken.

•Vorbereitete Salate (einschließlich gemischter, gehackter, vorgewaschener, abgepackter

grüner Salate, Reis, Kartoffelsalat usw.).

•Desserts, zum Beispiel Frischkäse, selbstgekochte Speisen und Reste oder Sahnetorten.

6. Lesen Sie alle Anweisungen,

bevor Sie das Gerät verwenden

•Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen: Entfernen Sie die Tür und lassen Sie die Regale an Ort und

Stelle, damit Kinder nicht leicht darin spielen können.

•Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu bedienen oder damit zu spielen.

•Reinigen Sie niemals Teile des Geräts mit brennbaren Flüssigkeiten. Dämpfe stellen eine

Brandgefahr dar oder können Explosionen verursachen.

•Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten in

der Nähe dieses Geräts. Dämpfe können einen Brand oder eine Explosion verursachen.

•Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort mit extremen klimatischen Bedingungen wie

unzureichender Belüftung, Temperaturen unter 10 °C oder über 30 °C.

DE-22

6.3 Salatbehälter

Dies ist der feuchteste Teil des Kühlschranks.

Gemüse, Obst, frische Salatstücke, z.B. ganze ungewaschene Salate, ganze Tomaten,

Radieschen usw. Wir empfehlen, alle im Salatbehälter aufbewahrten Produkte zu verpacken.

BEMERKTE

BEMERKTEBEMERKTE :

Verpacken und lagern Sie immer nur rohes Fleisch, Huhn und Fisch

Das unterste Regal am Boden des Kühlschranks. AUF DIESE WEISE KÖNNEN SIE NICHT AUF

ANDERE LEBENSMITTEL TRINKEN ODER BERÜHREN. LAGERN SIE KEIN GAS ODER ENTZÜNDLICHE

FLÜSSIGKEITEN

6.4 Gefrierschrank

Gefrierregal

GefrierregalGefrierregal

•Lagern Sie Lebensmittel in kleinen Portionen.

Hinweis: Lebensmittelverpackung

Hinweis: LebensmittelverpackungHinweis: Lebensmittelverpackung

Verpacken Sie Lebensmittel in Portionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.

Obst- und Gemüseportionen sollten 1 kg nicht überschreiten, Fleischportionen können bis zu

2,5 kg betragen. Kleinere Portionen gefrieren schneller und bewahren die Lebensmittelqualität

beim Auftauen und Zubereiten von Gerichten besser.

Es ist wichtig, Lebensmittel vor dem Einfrieren in luftdichte Beutel oder Behälter zu verpacken,

um zu verhindern, dass sie ihren Geschmack verlieren oder austrocknen.

Wickeln Sie die Lebensmittel ein, entfernen Sie die Luft und verschließen Sie den Beutel oder

Behälter.

Passende Verpackung :

Passende Verpackung :Passende Verpackung :

Plastiktüten, Frischhaltefolie, Aluminiumfolie und Gefrierschalen. Diese Verpackungen erhalten

Sie bei Ihrem gewohnten Fachhändler.

Ungeeignete Verpackung :

Ungeeignete Verpackung :Ungeeignete Verpackung :

Geschenkpapier, Backpapier oder Zellophan, Mülltüten oder bereits benutzte Tüten.

Geeignete Siegelgeräte:

Geeignete Siegelgeräte:Geeignete Siegelgeräte:

Gummibänder, Kunststoffklammern, Kordeln, Bänder für Gefrierbeutel oder ähnliches.

Kunststofffolien und -beutel können mit einem speziellen Bügeleisen oder einer speziellen

Presse versiegelt werden.

Bringen Sie vor de

Bringen Sie vor deBringen Sie vor de

inlegen in den

inlegen in den inlegen in den efrierschrank ein

efrierschrank ein

efrierschrank ein efrierschrank ein tikett

tikett

tikett tikett it der Bezeichnung des

it der Bezeichnung des

it der Bezeichnung des it der Bezeichnung des m E G E m

I m E m

nhalts und de

nhalts und denhalts und de

infrierdatu

infrierdatuinfrierdatu an.

an.

an. an.

DE-23

7. Vorsichtsmaßnahmen

Bei der Einstellung 0 ist das Gerät ausgeschaltet. Bei maximaler Einstellung stoppt der Kompressor

nicht, die Innentemperatur kann -40 °C bis 60 °C betragen.

Auftauen

AuftauenAuftauen :

: :

Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, muss es mindestens einmal im Jahr oder wenn

die Eisschicht mehr als 10 mm beträgt, abgetaut werden. Von Zeit zu Zeit können Sie die

entstandene Eisschicht mit einem Rakel oder einem anderen Kunststoffinstrument entfernen.

VERWENDEN SIE NIEMALS METALLISCHE INSTRUMENTE ODER ELEKTRISCHE GERÄTE ZUM

AUFTAUEN.

1. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose an.

Schneiden oder entfernen Sie niemals (aus welchem Grund auch immer) das dritte

(Erdungs-)Kabel vom Netzkabel. Bei Fragen zur Stromversorgung oder Erdung sollten Sie sich

an einen akkreditierten Elektriker oder ein Zentrum richten, das für Arbeiten an diesem

Produkttyp autorisiert ist.

Warnung: Bei unsachgemäßer Verwendung der geerdeten Steckdose besteht die Gefahr

eines Stromschlags.

2. Die Installationssteckdose muss immer mit einem Erdungsanschluss ausgestattet sein. Wenn

die Stromversorgung nicht mit der Erde verbunden ist; Sie müssen das Gerät nicht

anschließen.

3. Werfen Sie kein Wasser auf den Kühlschrank: Dies kann zu Geräteausfällen oder einem

Stromschlag führen.

4. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten in

der Nähe dieses Geräts. Dämpfe können einen Brand oder eine Explosion verursachen.

8. Nutzung

1. Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, lassen Sie es ca. zwei Stunden stehen.

Dadurch wird das Risiko einer Fehlfunktion des Kühlsystems aufgrund der Handhabung

während des Transports verringert. Lassen Sie Ihr Produkt etwa 2/3 Stunden lang laufen,

bevor Sie Lebensmittel hinzufügen. WARNUNG: Um Gefahren durch Instabilität des Geräts

zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung installiert

und gesichert werden.

2. Verwendung des Thermostats:

Um die Temperatur im Kühlschrank zu regulieren, drehen Sie den Thermostatknopf von

rechts nach links. Der Thermostat kann auf eine Position von „0“ (aus) bis „7“ (am

kältesten) eingestellt werden. Für den normalen Gebrauch wählen Sie bitte die Position

„3-4“

3. Geben Sie nicht zu viele Lebensmittel in das Gerät. Öffnen Sie die Tür nicht zu oft, um die

Innentemperatur aufrechtzuerhalten und Strom zu sparen.

DE-24

Warnungen

WarnungenWarnungen :

•Verwenden Sie beim Abtauen niemals einen scharfen oder metallischen Gegenstand,

um Eis von der Oberfläche des Verdampfers zu entfernen, um eine Beschädigung zu

vermeiden.

•Schließen Sie die Stromversorgung nach mehr als 15 Minuten wieder an.

Zum Auftauen:

Zum Auftauen:Zum Auftauen:

Wählen Sie zum Abtauen des Geräts einen Zeitpunkt, zu dem Ihr Gerät nicht überlastet ist.

Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und legen Sie sie in einen anderen Kühlschrank oder an

einen sehr kühlen Ort. Stellen Sie den Thermostat auf die Aus-Position (0), ziehen Sie den

Netzstecker und öffnen Sie die Tür. Sobald der Frost geschmolzen ist, entfernen Sie das

Wasser und trocknen Sie den Innenraum des Kühlschranks.

Warten Sie 15 Minuten und schließen Sie das Gerät dann wieder an. Anschließend können Sie

den Kühlschrank neu starten, indem Sie den Thermostat auf die gewünschte Einstellung

stellen.

1. Reinigen Sie Ihren Kühlschrank

•Trennen Sie das Gerät ab

•Waschen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und einer Natronlösung. Geben Sie

dazu etwa 1 bis 2 Esslöffel Bikarbonat auf einen Liter Wasser.

2. Waschen Sie Regale und Tabletts mit einer milden Reinigungslösung. Das Äußere des

Geräts sollte mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden.

3. Verwenden Sie zum Reinigen des Kühlschranks niemals säurehaltige Produkte,

Lösungsmittel, Benzin oder ähnliche Produkte, da diese den Lack oder die Kunststoffteile

des Geräts beschädigen können.

9. Pflege und Wartung

10.1 Der Kühlschrank funktioniert nicht, das

Licht funktioniert nicht:

•Das Gerät ist nicht angeschlossen

•Der Schalter befindet sich in der Aus-Position.

10.2 Der Kühlschrank ist nicht kalt genug:

•Die Thermostattemperatur ist nicht richtig eingestellt.

•Für Außenumgebungen ist möglicherweise eine höhere Einstellung erforderlich.

•Die Tür wird zu oft geöffnet oder die Tür ist nicht vollständig geschlossen.

•Die Türdichtung ist nicht dicht genug.

•Zwischen dem Gerät und den Wänden dahinter und an den Seiten ist nicht genügend Platz.

10.3 Der Kühlschrank scheint zu viel Lärm zu

machen:

•Das Rascheln kann vom Kältemittelfluss herrühren, was normal ist.

•Am Ende jedes Zyklus können Sie aufgrund des Kältemittelflusses durch Ihr Gerät gurgelnde

Geräusche hören.

•Durch das Zusammenziehen und Ausdehnen der Innenwände kann es zu Knack- und

Knistergeräuschen kommen.

•Das Gerät ist nicht eben.

Anmerkungen:

Anmerkungen:Anmerkungen:

Vermeiden Sie es, das Gerät an feuchten Orten aufzustellen. Bei zu hoher Luftfeuchtigkeit kommt

es schnell zu Reifbildung am Verdampfer.

Bei hoher relativer Luftfeuchtigkeit kann sich auf der Oberfläche des Kühlschranks

Kondenswasser bilden. Dies ist keine Fehlfunktion. Reinigen Sie die Oberfläche. Sollte der

Kühlschrank nach all diesen Prüfungen nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich

umgehend an den technischen Kundendienst.

Bewahren Sie die Rechnung oder den Kaufbeleg des Produkts auf, um die Garantie in Anspruch

nehmen zu können. Wenn Sie während der Nutzung Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren

Shop.

10. Anleitung zur Fehlerbehebung

DE-25

DE-26

Das nebenstehende Symbol zeigt die Position der kältesten Zone

Ihres Kühlschranks an. Diese Zone wird nach unten durch das

Fenster der Gemüseschublade und nach oben durch das Symbol

oder die auf gleicher Höhe positionierte Ablage begrenzt.

Um die Temperaturen in diesem Bereich sicherzustellen, achten

Sie darauf, die Positionierung dieses Regals nicht zu verändern. Bei

Umluftkühlschränken (ausgestattet mit Ventilator oder No-Frost-

Modellen) wird das Symbol der kältesten Zone nicht angezeigt, da

die Temperatur im Inneren gleichmäßig ist.

Einbau der Temperaturanzeige

Einbau der TemperaturanzeigeEinbau der Temperaturanzeige

Damit Sie Ihren Kühlschrank richtig einstellen können, ist er mit einer Temperaturanzeige

ausgestattet

(in der Anleitungstasche enthalten), was dies ermöglicht

um die Durchschnittstemperatur in der kältesten Zone zu kontrollieren.

WARNUNG

WARNUNGWARNUNG : Diese Anzeige ist nur für die Verwendung mit Ihrem Kühlschrank bestimmt.

Achten Sie darauf, es nicht in einem anderen Kühlschrank (tatsächlich ist die kälteste Zone

nicht identisch) oder für eine andere Verwendung zu verwenden.

Überprüfen der Temperatur in der kältesten Zone

Überprüfen der Temperatur in der kältesten ZoneÜberprüfen der Temperatur in der kältesten Zone

Dank der Temperaturanzeige können Sie regelmäßig überprüfen, ob die Temperatur der

kältesten Zone korrekt ist. Tatsächlich hängt die Temperatur im Inneren des Kühlschranks von

mehreren Faktoren ab, beispielsweise der Umgebungstemperatur des Raums, der Menge der

gelagerten Lebensmittel und der Häufigkeit des Öffnens der Tür. Berücksichtigen Sie diese

Faktoren bei der Einstellung des Geräts.

Wenn die Anzeige „OK“ anzeigt, bedeutet dies, dass Ihr Thermostat richtig eingestellt ist und

die Innentemperatur korrekt ist.

Wenn die Farbe der Anzeige weiß ist, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist. In

diesem Fall müssen Sie die Thermostateinstellung erhöhen und 12 Stunden warten, um eine

erneute Sichtprüfung der Anzeige durchzuführen.

Nach dem Beladen oder Öffnen der Tür kann es sein, dass die Anzeige nach einigen

Augenblicken weiß wird.

Richtige Einstellung Temperatur zu hoch,

einstellbarer Thermostat

11. Kältester Bereich des

Kühlschranks

DE-27

12. Technische Spezifikationen

13.Garantieausschlüsse

TECHNISCHES BLATT ZUR ENERGIEKENNZEICHNUNGSVERORDNUNG: 2019/2016/EU

TECHNISCHES BLATT ZUR ENERGIEKENNZEICHNUNGSVERORDNUNG: 2019/2016/EUTECHNISCHES BLATT ZUR ENERGIEKENNZEICHNUNGSVERORDNUNG: 2019/2016/EU

Das Produktinformationsblatt gemäß EU-Verordnung Nr. 2019/2016

Die Energiekennzeichnung von Kühlgeräten finden Sie unter der auf dem Energieetikett

angegebenen URL bzw. QR-Code:

SCDD211KTECW - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1743009

SCDD211KFAB - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1743012

Zusammenhang zwischen Energielabel 1060/2010/EU und dem neuen Energielabel

Zusammenhang zwischen Energielabel 1060/2010/EU und dem neuen EnergielabelZusammenhang zwischen Energielabel 1060/2010/EU und dem neuen Energielabel

2019/2016/EU

2019/2016/EU2019/2016/EU

Die aktuelle Kennzeichnung 1060/2010/EU verwendet das A+++/D-Kennzeichnungssystem,

das an Wirksamkeit verloren hat. Die gemischte Skala des Labels mit zahlreichen „+“ ist

nicht mehr transparent und der Großteil der Produkte befindet sich bereits heute in den

ersten 2 bis 3 Klassen.

Daher hat die Europäische Union das Label entsprechend den Nutzerbedürfnissen

überarbeitet und optimiert. Das neue Energielabel 2019/2016/EU wird nur noch die

Energieklassen A bis G enthalten. Die Klassenstufen werden regelmäßig aktualisiert.

Die Garantie deckt weder Verschleißteile des Produkts noch Probleme oder Schäden ab, die

auf Folgendes zurückzuführen sind:

1. Oberflächenschäden aufgrund normaler Abnutzung des Produkts;

2. Mängel oder Verschlechterungen aufgrund des Kontakts des Produkts mit

Lebensmitteln oder Flüssigkeiten sowie aufgrund von Korrosion durch Rost oder das

Vorhandensein von Insekten;

3. Alle unbefugten Vorfälle, Missbrauch, Missbrauch, Modifikation, Demontage oder

Reparatur;

4. Jegliche unsachgemäße Wartung, Verwendung nicht gemäß den Anweisungen des

Produkts oder Anschluss an eine falsche Spannung;

5. Jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert oder

genehmigt wurde.

Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und/oder die Seriennummer des Produkts

entfernt werden.

DE-29

16. Entsorgung

Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE) verlangt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht im normalen Hausmüll

entsorgt werden dürfen. Gebrauchte Geräte müssen getrennt gesammelt werden,

um die Rückgewinnungsrate und das Recycling der Materialien, aus denen sie

bestehen, zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt zu verringern.

Auf allen Produkten ist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne angebracht,

um Sie an die Pflicht zur getrennten Sammlung zu erinnern. Verbraucher sollten

sich bezüglich der Abholung ihres Geräts an die örtlichen Behörden oder ihren

Händler wenden.

IInformationen

nformationen

nformationen nformationen Bedeutung

Bedeutung

Bedeutung Bedeutung

zur

zurzur

der

derder Konformitätskennzeichnung

Konformitätskennzeichnung

KonformitätskennzeichnungKonformitätskennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass das Produkt die wesentlichen

Anforderungen der europäischen Richtlinien 2014/35/EU

(Niederspannung) und 2014/30/EU erfüllt

(Elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/EU (Reduzierung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten).

Eingeführt von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCE

NL-2

1.Veiligheidsinstructies

Lees alle instructies voordat u het

apparaat gebruikt.

Lees deze handleiding zorgvuldig door

voordat u het apparaat in gebruik

neemt, zodat u precies weet wat u wel

en niet moet doen. Onjuist gebruik van

het apparaat kan gevaarlijk zijn, vooral

voor kinderen.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in

huishoudelijke toepassingen.

Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door mensen

met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of

gebrek aan ervaring of kennis, mits zij

goed begeleid worden. s of als er

instructies zijn gegeven met

betrekking tot het veilige gebruik van

het apparaat en als de daaraan

NL-3

verbonden risico's zijn begrepen.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet door

kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

Er moet toezicht worden gehouden op

kinderen om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWINGWAARSCHUWING: Houd de

ventilatieopeningen in de behuizing van

het apparaat of in de inbouwstructuur

vrij.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWINGWAARSCHUWING: Gebruik geen

andere mechanische apparaten of

andere middelen om het ontdooiproces

te versnellen dan die aanbevolen door

de fabrikant.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWINGWAARSCHUWING: Beschadig het

koelcircuit niet.

WWA

AAA

AAR

RRS

SSC

CCH

HHU

UUW

WWI

IIN

NNG

GG: Gebruik geen

elektrische apparaten in het

voedselbewaarcompartiment, tenzij ze

van het type zijn dat door de fabrikant

wordt aanbevolen.

NL-4

Als de voedingskabel beschadigd is,

moet deze worden vervangen door de

fabrikant, de klantenservice of

vergelijkbaar gekwalificeerde

personen om gevaar te voorkomen.

Bewaar geen explosieve stoffen, zoals

spuitbussen die brandbare drijfgassen

bevatten, in dit apparaat.

•Voordat u uw apparaat weggooit:

verwijder de deur en laat de planken

op hun plaats zitten, zodat kinderen

er niet gemakkelijk in kunnen spelen.

•

Laat kinderen nooit het apparaat

bedienen of ermee spelen.

•Reinig onderdelen van het apparaat

nooit met brandbare vloeistoffen. De

dampen vormen brandgevaar of

kunnen explosies veroorzaken.

•Bewaar of gebruik geen benzine of

andere brandbare gassen of

vloeistoffen in of nabij dit apparaat.

Dampen kunnen brand of explosies

veroorzaken.

NL-5

•Installeer dit apparaat niet op een

plaats met extreme

klimatologische omstandigheden,

zoals: onvoldoende ventilatie,

temperaturen onder 16°C of boven

38°C

Dit product voldoet aan de huidige

Europese veiligheidsnormen met

betrekking tot elektrische apparaten.

Het heeft uitgebreide tests en

nauwgezette tests ondergaan om de

veiligheid en betrouwbaarheid ervan te

beoordelen. Controleer voordat u het

apparaat aansluit of de gegevens op het

typeplaatje overeenkomen met die van

uw installatie.

Verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar,

laat ze niet in het milieu achter, breng ze

naar een gespecialiseerd centrum zodat

ze gerecycled kunnen worden. De

elektrische veiligheid van dit apparaat is

alleen gegarandeerd als het is

aangesloten op een elektrische

installatie die is uitgerust met dit

NL-6

apparaat met een aardstopcontact in

goede staat, volgens de geldende

norm. Laat bij twijfel de installatie

zorgvuldig controleren door een

gekwalificeerde technicus. Het

gebruik van dit apparaat impliceert,

net als dat van elk elektrisch

apparaat, het naleven van bepaalde

fundamentele regels:

•Raak het apparaat niet aan met

natte of vochtige handen of voeten;

•Trek niet aan het netsnoer om de

stekker uit het stopcontact te halen;

•Stel het apparaat niet bloot aan

weersinvloeden;

•Laat het apparaat niet zonder

toezicht door kinderen gebruiken;

•Haal de stekker niet uit het

stopcontact en steek de stekker

niet in het stopcontact met natte

handen; Voordat u reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden

uitvoert, moet u het apparaat

loskoppelen van het elektriciteitsnet

NL-7

voeding door de stekker uit het

stopcontact te halen of de

hoofdschakelaar van de installatie

uit te zetten; Het stopcontact

moet na installatie van het

apparaat toegankelijk blijven.

•In geval van een storing of storing

schakelt u het apparaat uit en

beschadigt u het niet.

Het stopcontact moet na installatie

van het apparaat altijd toegankelijk

blijven.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWINGWAARSCHUWING: Zorg er bij het

plaatsen van het apparaat voor dat het

netsnoer niet bekneld of beschadigd

raakt. WAARSCHUWING: Plaats geen

mobiele stekkerdozen of draagbare

voedingen op de achterkant van het

apparaat.

WWAARSCHUWING

AARSCHUWING

AARSCHUWINGAARSCHUWING: Kinderen van 3 tot 8

jaar mogen koelapparaten in- en

uitladen. Om voedselbesmetting te

voorkomen, dient u de volgende

instructies te volgen:

NL-8

• Het langdurig openen van de deur

kan een aanzienlijke

temperatuurstijging in de

apparaatcompartimenten

veroorzaken.

• Reinig regelmatig oppervlakken die

in contact kunnen komen met

voedsel en toegankelijke

afvoersystemen.

• Bewaar rauw vlees en vis in

geschikte containers in de koelkast,

zodat ze niet in contact komen met

of op ander voedsel druppelen.

• De diepvriesvakken met twee sterren

zijn geschikt voor het bewaren van

diepvriesproducten, het bewaren of

maken van ijs en het maken van

ijsblokjes.

• Eén-, twee- en

driesterrencompartimenten zijn niet

geschikt voor het invriezen van

verse levensmiddelen.

• Als het koelapparaat blijft staan

NL-9

Laat het apparaat langere tijd leeg

staan, schakel het uit, ontdooi,

reinig, droog en laat de deur

openstaan om schimmelvorming in

het apparaat te voorkomen.

Plaats het apparaat tegen een muur

waarvan de vrije afstand niet groter is

dan 75 mm en groter dan 50 mm.

Dit koelapparaat is niet bedoeld voor

gebruik als inbouwapparaat.

Aanbevolen bewaartijd voor

diepvriesproducten in de vriezer. Deze

tijden variëren afhankelijk van het

soort voedsel. Voedsel dat u invriest,

kunt u 1 tot 12 maanden bewaren

(minimaal bij -18°C).

NL-10

Bij het invriezen van vers voedsel met

een “tenminste houdbaar tot datum/

te gebruiken op datum/te gebruiken

op datum”, moet u ze bevriezen

voordat deze datum verstrijkt.

Controleer of het voedsel niet al

bevroren is. Bevroren voedsel dat

volledig ontdooid is, mag eigenlijk

niet opnieuw worden ingevroren.

Eenmaal ontdooid moet het voedsel

snel worden geconsumeerd.

Voedsel Bevriezende tijd

Spek, stoofschotels, melk maand1

Brood, ijs, worstjes, taarten, bereide schaaldieren, vette vis maand2

Magere vis, schaaldieren, pizza, scones en muffins maand3

Ham, cakes, koekjes, rund- en lamskoteletjes, stukjes gevogelte 4 maand

Boter, groenten (geblancheerd), hele eieren en gekookte

rivierkreeftdooiers, gehakt (rauw), varkensvlees (rauw) 6 maand

Fruit (gedroogd of op siroop), eiwitten, rundvlees

(rauw), hele kip, lamsvlees (rauw), fruitcakes 12 maand

NL-11

•

Om voedselbederf door overdracht

van ziektekiemen te voorkomen:

Bewaar onverpakte dierlijke en

plantaardige producten gescheiden

in laden. Dit geldt ook voor

verschillende soorten vlees.

•

Als levensmiddelen vanwege

ruimtegebrek bij elkaar moeten

worden bewaard: verpak ze.

•

Bewaar groente en fruit nooit op een

balkon bij vlees of vis.

Voedsel Opslagduur

Boter dagen90

Harde kaas dagen110

Lait 7 dagen

Worst, vleeswaren dagen9

Vlees dagen7

Het koelgas dat zich in

het circuit van dit apparaat is

isobutaan (R 600a), een weinig

vervuilend maar brandbaar gas.

Zorg er bij het transporteren en

installeren van het apparaat voor

dat u geen enkel onderdeel van het

koelcircuit beschadigt. Gebruik

geen scherp of puntig gereedschap

om het apparaat te ontdooien.

Gebruik geen elektrisch apparaat in

het apparaat.

De LED-lamp is niet vervangbaar.

Alleen een geautoriseerde

technicus kan de LED vervangen in

geval van een storing. Raadpleeg de

onderstaande paragraaf “Installatie-

instructies” voor de instructies voor

het installeren van het apparaat.

Voor onderhoud en reiniging van

het apparaat raadpleegt u de

Paragraaf ‘Onderhoud en reiniging’.

Koelmiddel

KoelmiddelKoelmiddel

Gevaar ; risico op brand/

ontvlambare materialen

Danger; risque d’incendie/

matières inflammables

NL-12

NL-13

Geschikt voor voedsel

WAARSCHUWING: Zorg er

WAARSCHUWING: Zorg er WAARSCHUWING: Zorg er

bij het plaatsen van het

bij het plaatsen van het bij het plaatsen van het

apparaat voor dat het

apparaat voor dat het apparaat voor dat het

netsnoer niet bekneld of

netsnoer niet bekneld of netsnoer niet bekneld of

beschadigd raakt.

beschadigd raakt.beschadigd raakt.

WAARSCHUWING: Plaats

WAARSCHUWING: Plaats WAARSCHUWING: Plaats

geen mobiele

geen mobiele geen mobiele

stekkerdozen of draagbare

stekkerdozen of draagbare stekkerdozen of draagbare

voedingen op de

voedingen op de voedingen op de

achterkant van het

achterkant van het achterkant van het

apparaat.

apparaat.apparaat.

Ve rvangbare lichtbron

(alleen LED) door een

professional.

Dit product bevat twee

lichtbronnen, energie-

efficiëntieklasse G.

NL-14

2. Belangrijke normen,

waarschuwingen en aanbevelingen

Dit product voldoet aan de huidige Europese veiligheidsnormen met betrekking tot elektrische

apparaten. Het heeft uitgebreide tests en nauwgezette tests ondergaan om de veiligheid en

betrouwbaarheid ervan te beoordelen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het

apparaat in gebruik neemt, zodat u precies weet wat u wel en niet moet doen.

Onjuist gebruik van het apparaat kan gevaarlijk zijn, vooral voor kinderen. Controleer voordat u

het apparaat aansluit of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van uw

installatie. Verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, laat ze niet in het milieu achter, breng ze

naar een gespecialiseerd centrum zodat ze gerecycled kunnen worden.

De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen gegarandeerd als het is aangesloten op een

elektrische installatie die is voorzien van een geaard stopcontact dat in goede staat verkeert,

volgens de geldende norm. Laat bij twijfel de installatie zorgvuldig controleren door een

gekwalificeerde technicus (wet 46/90). Het gebruik van dit apparaat impliceert, net als dat van

elk elektrisch apparaat, het naleven van bepaalde fundamentele regels:

•Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de

klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

•Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten;

•Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen;

•Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden;

•Laat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen gebruiken;

•Haal de stekker niet uit het stopcontact en steek de stekker niet in het stopcontact met

natte handen; voordat u enige reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u

het apparaat loskoppelen van het elektriciteitsnet door de stekker uit het stopcontact te

halen of de hoofdschakelaar van de installatie uit te schakelen; Het stopcontact moet na

installatie van het apparaat toegankelijk blijven.

•Schakel het apparaat uit bij een defect of storing en beschadig het niet.

NL-15

3.1 Apparaatidentificatie

Op ieder apparaat, achter de groentelade, is een naamplaatje geplakt.

3.2 Kenmerken

Het belangrijkste kenmerk van dit apparaat is:

Automatische ontdooiing van de koelcel. Het dooiwater wordt naar een tank

getransporteerd die op een compressor is geplaatst, vanwaar het verdampt met de

warmte die wordt gegenereerd tijdens het koelproces.

3.3 Elektrische aansluiting

Controleer of de spanningswaarden van het elektrische netwerk de waarden kunnen

ondersteunen die aangegeven zijn op het typeplaatje achter de groentelade van de koelkast.

Indien het stopcontact niet is voorzien van een aardaansluiting, of indien de stekker niet

geschikt is voor uw netwerk, adviseren wij u contact op te nemen met een gespecialiseerde

elektricien.

Gebruik geen adapters of omleiders om oververhitting en verbranding te voorkomen. Als het

apparaat niet is uitgerust met een stopcontact, moet het op het netwerk worden aangesloten

met behulp van een schakelaar die rechtstreeks op de voedingsterminals wordt aangesloten.

Deze schakelaar moet een enkelpolige ontkoppeling van het apparaat garanderen met een

contactafstand van minimaal 3 mm.

Wanneer u uw koelapparaat installeert, is het belangrijk om rekening te houden

Wanneer u uw koelapparaat installeert, is het belangrijk om rekening te houden Wanneer u uw koelapparaat installeert, is het belangrijk om rekening te houden

met de klimaatklasse van het product. Om te weten tot welke klimaatklasse uw

met de klimaatklasse van het product. Om te weten tot welke klimaatklasse uw met de klimaatklasse van het product. Om te weten tot welke klimaatklasse uw

koelkast behoort, kunt u het typeplaatje raadplegen, zoals hieronder

koelkast behoort, kunt u het typeplaatje raadplegen, zoals hieronder koelkast behoort, kunt u het typeplaatje raadplegen, zoals hieronder

weergegeven: De koelkast werkt correct binnen het in de tabel aangegeven

weergegeven: De koelkast werkt correct binnen het in de tabel aangegeven weergegeven: De koelkast werkt correct binnen het in de tabel aangegeven

omgevingstemperatuurbereik, afhankelijk van de klimaatklasse.

omgevingstemperatuurbereik, afhankelijk van de klimaatklasse.omgevingstemperatuurbereik, afhankelijk van de klimaatklasse.

3. Gebruiksaanwijzing

Klas Symbool Gemiddelde omgevingstemperatuur°C

Uitgebreid gematigd SNvan + + 10 tot 32

Gematigd N + 16 to + 32van t

Subtropisch ST + 16 to + 38van t

Tropisch T + 16 to + 43van t

NL-17

4. Onderdelen en kenmerken

1. Vriezerplank

2. Thermostaat

3. Koelkastplank

4. Groentelade

5. Verstelbare voeten

6. Balkons

Diepvries

Koelkast

De tekening en het aantal planken zijn slechts indicatief. Niet-contractueel document onder

voorbehoud van wijzigingen

NL-18

5.Installatie-instructies

1. Zorg ervoor dat het apparaat tijdens transport rechtop blijft staan. Kantel het apparaat niet

meer dan 45 graden wanneer u het verplaatst. Oefen geen druk uit op de condensor, de deur

en het handvat om vervorming of verstoring van de werking van de koelkast te

voorkomen.réfrigérateur.

2. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom de koelkast is om goed te kunnen functioneren.

Laat een tiental cm vrije ruimte aan de achterkant en zijkanten van de unit zodat lucht kan

circuleren om de compressor te koelen. Laat er ook ongeveer dertig centimeter bovenuit.

3. Plaats het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen (kachels,

verwarmingstoestellen, radiatoren, enz.). Direct zonlicht kan de acrylcoating beschadigen en

warmtebronnen kunnen het elektriciteitsverbruik verhogen. Extreem lage

omgevingstemperaturen kunnen ook storingen veroorzaken. Plaats het apparaat niet op

vochtige plaatsen. Als er te veel vocht in de lucht zit, ontstaat er snel rijp op de verdamper.

Plaats het apparaat tegen een muur met een vrije afstand van niet meer dan 50-75 mm

NL-19

5.1 Voor koelapparaten met klimaatklasse

•Uitgebreid gematigd (SN): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij

omgevingstemperaturen tussen 10° C en 32° C;

•Gematigd (N): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen

tussen 16° C en 32° C;

•Subtropisch (ST): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen

tussen 16° C en 38° C;

•Tropical (T): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen

16°C en 43°C.

Afstandhouder

30cm 30cm 5-7.5cm

NL-20

5.2 Betekenis van de etikettering* van diepvriezers

1- (*), 2- (**) en 3-sterren (***) vriezers zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

2-sterren (**) en 3-sterren (***) vriezers zijn geschikt voor het bewaren van bevroren

(voorbevroren) voedsel en ijs of voor het maken van ijs en ijsblokjes.

Compartimenten Sterren(*) Doelopslagtemperatuur Aliments Goed

DIEPVRIES

•Geschikt voor zeevruchten (vis,

garnalen, schaaldieren), zoet water

en vleesproducten.

•Aanbevolen houdbaarheid:3

maanden

maandenmaanden

•Geschikt voor het invriezen van

Geschikt voor het invriezen van

Geschikt voor het invriezen vanGeschikt voor het invriezen van

vers voedsel

vers voedselvers voedsel

DIEPVRIES

•Geschikt voor zeevruchten

(vis, garnalen, schaaldieren), zoet

water en vleesproducten.

•Aanbevolen houdbaarheid : 3

maanden

maandenmaanden

•Niet geschikt voor het invriezen

van vers voedsel

DIEPVRIES

•Geschikt voor zeevruchten

(vis, garnalen, schaaldieren), zoet

water en vleesproducten.

•Aanbevolen houdbaarheid:2

maanden

maandenmaanden

•Niet geschikt voor het invriezen

van vers voedsel

DIEPVRIES

•Geschikt voor zeevruchten

(vis, garnalen, schaaldieren), zoet

water en vleesproducten.

•Aanbevolen houdbaarheid: 1

maanden

maandenmaanden

•Niet geschikt voor het invriezen

van vers voedsel

0* -

COMPARTIMENT

•Geschikt voor verse vleesproducten

(varkensvlees, rundvlees, kip, enz.) en

bewerkte voedingsmiddelen die dezelfde

dag of binnen drie dagen na opslag

worden geconsumeerd of verwerkt (max.).

•Niet geschikt voor het invriezen van

voedsel of het bewaren van bevroren

voedsel.

Dit product voldoet aan de vereisten opgelegd door Richtlijnen 2014/35/EU

(intrekking van Richtlijn 73/23/EEG zoals gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEG) en

2014/30/EU (intrekking van Richtlijn 89/336/EEG)

(***)* C ≤ -18

*** ≤ -18 C

** ≤ -12 C

* ≤ -6 C

- 6 C - 0 C

NL-21

6.1 Koelzone

Hier bewaart u voedsel dat langer houdbaar is als u het vers houdt. Melk, yoghurt,

vruchtensappen, harde kazen, bijvoorbeeld cheddar. Flessen en andere open potten met

saladedressings, sauzen en jam. Vetten, bijvoorbeeld boter, margarine, magere smeersels,

gefrituurd voedsel en spek. Eieren.

6.2 Koudste zone: 1°C tot 5°C

Hier moet u voedsel neerleggen dat koud moet zijn om veilig te kunnen worden bewaard. Meer

in het algemeen betreft dit elk vers product waarvan de houdbaarheidsdatum (DLC) is

gekoppeld aan een bewaartemperatuur lager dan of gelijk aan +4°C.

•Rauw en ongekookt voedsel moet altijd worden verpakt.

•Gekoeld, voorgekookt voedsel, b.v. kant-en-klaarmaaltijden, vleespasteien, zachte kazen.

•Voorgekookt vlees, bijvoorbeeld ham.

•Bereide salades (waaronder gemengde, gehakte, voorgewassen, voorverpakte groene

salades, rijst, aardappelsalade, etc.).

•Desserts, bijvoorbeeld verse kaas, huisgemaakte gerechten en restjes of slagroomtaarten.

6. Lees alle instructies voordat u

het apparaat gebruikt

•Voordat u uw apparaat weggooit: verwijder de deur en laat de planken op hun plaats zitten,

zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen spelen.

•Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen.

•Reinig onderdelen van het apparaat nooit met brandbare vloeistoffen. Dampen vormen

brandgevaar of kunnen explosies veroorzaken.

•Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van

dit apparaat. Dampen kunnen brand of explosies veroorzaken.

•Installeer dit apparaat niet op een locatie met extreme klimatologische omstandigheden,

zoals: onvoldoende ventilatie, temperaturen onder 10°C of boven 30°C.

NL-22

6.3 Saladebak

Dit is het meest vochtige deel van de koelkast.

Groenten, fruit, stukjes verse salade, b.v. hele ongewassen sla, hele tomaten, radijsjes, etc... WIJ

RADEN AAN OM ALLE PRODUCTEN DIE IN DE SALADEBAK WORDEN OPGESLAGEN, TE

VERPAKKEN.

MERKTE OP

MERKTE OPMERKTE OP:

VERPAK EN BEWAAR ALTIJD ALLEEN RAW VLEES, KIP EN VIS

DE LAAGSTE PLANK AAN DE ONDERKANT VAN DE KOELKAST. OP DEZE MANIER ZULLEN ZE NIET

OP ANDERE VOEDSEL DRINKEN OF AANRAKEN. BEWAAR GEEN GAS OF ONTVLAMBARE

VLOEISTOFFEN

6.4 Vriezer

Vriezer plank

Vriezer plankVriezer plank

•Bewaar voedsel in kleine porties.

Let op: Voedselverpakking

Let op: VoedselverpakkingLet op: Voedselverpakking

Verpak voedsel in porties die aan uw behoeften voldoen.

Porties groenten en fruit mogen niet groter zijn dan 1 kg, die van vlees mogen 2,5 kg bedragen.

Kleinere porties vriezen sneller in en behouden de voedselkwaliteit beter bij het ontdooien en

bereiden van gerechten.

Het is belangrijk om voedsel in luchtdichte zakken of containers te verpakken voordat u het

invriest, om te voorkomen dat het zijn smaak verliest of uitdroogt.

Verpak het voedsel, laat de lucht ontsnappen en sluit de zak of container af.

Geschikte verpakking

Geschikte verpakkingGeschikte verpakking :

Plastic zakken, vershoudfolie, aluminiumfolie en diepvriesbakjes. U kunt deze verpakkingen

verkrijgen bij uw gebruikelijke detailhandelaren.

Ongeschikte verpakking

Ongeschikte verpakkingOngeschikte verpakking :

Inpakpapier, vetvrij of cellofaan, vuilniszakken of zakken die al gebruikt zijn.

Suitable sealing devices

Suitable sealing devicesSuitable sealing devices :

Elastiekjes, plastic clips, koorden, binders voor diepvrieszakjes of soortgelijke hulpmiddelen.

Plastic films en zakken kunnen worden geseald met een speciaal strijkijzer of pers.

Voordat u het pakket in de vriezer plaatst, plakt u er een etiket op met de aanduiding van de

Voordat u het pakket in de vriezer plaatst, plakt u er een etiket op met de aanduiding van de Voordat u het pakket in de vriezer plaatst, plakt u er een etiket op met de aanduiding van de

inhoud en de invriesdatum.

inhoud en de invriesdatum.inhoud en de invriesdatum.

NL-23

7. Voorzorgsmaatregelen

Wanneer de instelling 0 is, is het apparaat uitgeschakeld. Wanneer de instelling op maximum

staat, stopt de compressor niet; de interne temperatuur kan -40C ~ 60C zijn.

Ontdooien

OntdooienOntdooien :

: :

Om het apparaat correct te laten werken, is het noodzakelijk om minstens één keer per jaar

te ontdooien of wanneer de ijslaag groter is dan 10 mm. Van tijd tot tijd kunt u de

gevormde ijslaag verwijderen met een wisser of een ander plastic instrument.

GEBRUIK NOOIT METALEN INSTRUMENTEN OF ELEKTRISCHE APPARATEN OM TE

ONTDOOIEN.

1. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact. Knip of verwijder

nooit (om welke reden dan ook) de derde (aarde) draad van het netsnoer. Eventuele vragen

met betrekking tot de stroomvoorziening of aarding moeten worden gericht aan een

erkende elektricien of een centrum dat bevoegd is om aan dit type product te werken.

Waarschuwing: Als het geaarde stopcontact onjuist wordt gebruikt, bestaat er gevaar voor

een elektrische schok.

2. De installatiedoos moet altijd voorzien zijn van een aardaansluiting. Als de voeding niet op

aarde is aangesloten; u hoeft het apparaat niet aan te sluiten.

3. Gooi geen water op de koelkast: dit kan defecten aan de apparatuur of een risico op een

elektrische schok veroorzaken.

4. Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van

dit apparaat. Dampen kunnen brand of explosies veroorzaken.

8. Gebruik

1. Laat het apparaat ongeveer twee uur staan voordat u het op de elektrische stroom

aansluit. Dit verkleint het risico op storingen in het koelsysteem als gevolg van hantering

tijdens transport. Laat uw product ongeveer 2/3 uur draaien voordat u voedsel toevoegt.

WAARSCHUWING: Om gevaar veroorzaakt door instabiliteit van het apparaat te

voorkomen, moet het worden geïnstalleerd en vastgezet in overeenstemming met de

instructies in de installatie-instructies.

2. Gebruik van de thermostaat:

Om de temperatuur in de koelkast te regelen, draait u de thermostaatknop van rechts

naar links. De thermostaat kan worden ingesteld op een stand van “0” (uit) tot

“7” (koudst). Voor normaal gebruik, selecteer positie “3-4”

3. Plaats niet te veel voedsel in het apparaat. Open de deur niet te vaak om de

binnentemperatuur op peil te houden en elektriciteit te besparen.

NL-24

Waarschuwingen

WaarschuwingenWaarschuwingen :

• Gebruik tijdens het ontdooien nooit een scherp of metalen voorwerp om ijs van het

oppervlak van de verdamper te verwijderen, om beschadiging ervan te voorkomen.

• Sluit na ruim 15 minuten de stroom weer aan.

Ontdooien

OntdooienOntdooien:

Om het apparaat te ontdooien, kies je een tijdstip waarop je apparaat niet overbelast is.

Verwijder al het voedsel en plaats het in een andere koelkast of op een zeer koele plaats. Zet

de thermostaat op uit (0), haal de stekker uit het stopcontact en open de deur. Zodra de rijp is

gesmolten, verwijdert u het water en droogt u de binnenkant van de koelkast.

Wacht 15 minuten en sluit het apparaat weer aan. Vervolgens kunt u de koelkast opnieuw

opstarten door de thermostaat op de gewenste stand te zetten.

1. Uw koelkast schoonmaken

• Koppel het apparaat los

• Was de binnenkant met warm water en een oplossing van zuiveringszout. Voeg hiervoor

ongeveer 1 tot 2 eetlepels bicarbonaat toe aan een liter water.

2. Was planken en bakken met een milde zeepoplossing. De buitenkant van het apparaat

moet worden gereinigd met een mild schoonmaakmiddel en warm water.

3. Gebruik nooit zure producten, oplosmiddelen, benzine of soortgelijke producten om de

koelkast schoon te maken, aangezien deze de verf of de plastic onderdelen van het

apparaat kunnen beschadigen.

9. Verzorging en onderhoud

10.1 De koelkast werkt niet, het licht werkt niet:

• Het apparaat is niet aangesloten

• De schakelaar staat in de uit-stand.

10.2 De koelkast is niet koud genoeg:

• De thermostaattemperatuur is niet correct ingesteld.

• Buitenomgevingen vereisen mogelijk een hogere instelling.

• De deur wordt te vaak geopend of de deur is niet volledig gesloten.

• De deurafdichting zit niet strak genoeg.

• Er is niet voldoende ruimte tussen het apparaat en de wanden achter en aan

de zijkanten.

10.3 De koelkast lijkt te veel lawaai te

maken:

• Het ritselende geluid kan afkomstig zijn van de koelmiddelstroom, wat normaal is.

• Aan het einde van elke cyclus kunt u gorgelende geluiden horen als gevolg van de

koelmiddelstroom door uw apparaat.

• Het inkrimpen en uitzetten van de binnenmuren kan krakende en knetterende geluiden

veroorzaken.

• Het apparaat staat niet waterpas.

Opmerkingen

OpmerkingenOpmerkingen:

Plaats het apparaat niet op vochtige plaatsen. Als er te veel vocht in de lucht zit, ontstaat er snel

rijp op de verdamper.

Tijdens perioden met een hoge relatieve vochtigheid kan zich condens vormen op het oppervlak

van de koelkast. Dit is geen storing. Maak het oppervlak schoon. Als de koelkast na al deze

controles niet goed werkt, neem dan onmiddellijk contact op met de technische dienst.

Bewaar de factuur of het aankoopbewijs van het product om gebruik te kunnen maken van de

garantie. Als u vragen heeft tijdens het gebruik, neem dan contact op met uw winkel.

NL-25

10. Gids voor probleemoplossing

NL-26

Het symbool hiernaast geeft de locatie van de koudste zone van

uw koelkast aan. Deze zone wordt onderaan begrensd door het

venster van de groentelade, en bovenaan door het symbool van de

plank die op dezelfde hoogte is geplaatst.

Om de temperaturen in dit gebied te garanderen, moet u erop

letten dat u de positie van dit rek niet verandert. In koelkasten met

geforceerde lucht (uitgerust met een ventilator of No Frost-

modellen) wordt het symbool van de koudste zone niet

weergegeven omdat de temperatuur daarin uniform is.

Het installeren van de temperatuurindicator

Het installeren van de temperatuurindicatorHet installeren van de temperatuurindicator

Om u te helpen uw koelkast goed af te stellen, is deze uitgerust met een temperatuurindicator

(geleverd in de zak met instructies) die dit mogelijk maakt

om de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te controleren.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWINGWAARSCHUWING : Deze indicator is alleen bedoeld voor gebruik met uw koelkast. Pas op

dat u hem niet in een andere koelkast gebruikt (in feite is de koudste zone niet identiek), of

voor een ander gebruik.

Controle van de temperatuur in de koudste zone

Controle van de temperatuur in de koudste zoneControle van de temperatuur in de koudste zone

Dankzij de temperatuurindicator controleer je regelmatig of de temperatuur van de koudste

zone klopt. In feite hangt de temperatuur in de koelkast af van verschillende factoren, zoals

de omgevingstemperatuur in de kamer, de hoeveelheid opgeslagen voedsel en de frequentie

waarmee de deur wordt geopend. Houd bij het afstellen van het apparaat rekening met deze

factoren.

Wanneer de indicator “OK” aangeeft, betekent dit dat uw thermostaat correct is ingesteld en

dat de binnentemperatuur correct is.

Als de kleur van de indicator wit is, betekent dit dat de temperatuur te hoog is. In dit geval

moet u de thermostaatinstelling verhogen en 12 uur wachten voordat u een nieuwe visuele

controle van de indicator uitvoert.

Na het laden of openen van de deur kan de indicator na enkele ogenblikken wit worden.

Correcte instelling Temperatuur te hoog,

regelbare thermostaat

11. Koudste gedeelte van de

koelkast

NL-27

12. Specificaties technieken

13. Uitsluitingen van garantie

TECHNISCH BLAD OVER DE ENERGIE-ETIKETTERINGSVERORDENING: 2019/2016/EU

TECHNISCH BLAD OVER DE ENERGIE-ETIKETTERINGSVERORDENING: 2019/2016/EUTECHNISCH BLAD OVER DE ENERGIE-ETIKETTERINGSVERORDENING: 2019/2016/EU

Het productinformatieblad volgens EU-verordening nr. 2019/2016

Het energielabel van koelapparaten vindt u onder de URL of QR-code die op het

energielabel staat:

SCDD211KTECW - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1743009

SCDD211KFAB - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1743012

Relatie tussen energielabel 1060/2010/EU en het nieuwe energielabel

Relatie tussen energielabel 1060/2010/EU en het nieuwe energielabelRelatie tussen energielabel 1060/2010/EU en het nieuwe energielabel

2019/2016/EU

2019/2016/EU2019/2016/EU

Het huidige label 1060/2010/EU maakt gebruik van het A+++/D-labelingsysteem, dat minder

effectief is geworden. De gemengde schaal van het label met talrijke “+” is niet langer

transparant en het merendeel van de producten bevindt zich vandaag al in de eerste 2 tot 3

klassen.

Daarom heeft de Europese Unie het label herzien en geoptimaliseerd op basis van de

behoeften van de gebruiker. Het nieuwe energielabel 2019/2016/EU bevat alleen

energieklassen A tot en met G. De klasseniveaus zullen regelmatig worden bijgewerkt.

De garantie dekt geen slijtagedelen van het product, noch problemen of schade als gevolg

van:

1. Oppervlakteschade als gevolg van normale slijtage van het product;

2. Defecten of bederf door contact van het product met voedsel of vloeistoffen en door

corrosie veroorzaakt door roest of de aanwezigheid van insecten;

3. Elk ongeoorloofd incident, misbruik, verkeerd gebruik, wijziging, demontage of

reparatie;

4. Eventuele onjuiste onderhoudswerkzaamheden, gebruik niet in overeenstemming

met de instructies betreffende het product of aansluiting op een onjuiste spanning;

5. Elk gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn geleverd of goedgekeurd.

De garantie vervalt als het naamplaatje en/of serienummer van het product wordt verwijderd.

NL-28

14. Productgarantie en vervangende

onderdelen beschikbaar

Volgens de voorwaarden van de fabrieksgarantie die van toepassing is op de locatie, is het

gebruik van de Dienst bij klanten gratis. De minimale garantietermijn (fabrieksgarantie voor

particuliere consumenten) in de Europese Economische Ruimte bedraagt 2 jaar, afhankelijk van

de garantievoorwaarden die voor de locatie gelden. De garantievoorwaarden hebben geen

invloed op eventuele andere rechten of claims die u mogelijk heeft op grond van de lokale

wetgeving.

Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u

verkrijgen bij de klantenservice, uw dealer of onze website.

Originele reserveonderdelen die werken volgens de relevante Ecodesign-richtlijn zijn

verkrijgbaar bij de klantenservice voor een periode van minimaal 4 jaar vanaf de datum waarop

uw apparaat in de Europese Economische Ruimte op de markt is gebracht.

Voor meer technische specificaties van de reparateur en om vervangende onderdelen te

bestellen, gaat u naar: https://www.schneiderconsumer.com

NL-29

16. Verwijdering

De Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur

(AEEA), vereist dat gebruikte huishoudelijke apparaten niet in de normale

gemeentelijke afvalstroom worden weggegooid. Gebruikte apparaten moeten

afzonderlijk worden ingezameld om het terugwinningspercentage en de recycling

van de materialen waaruit ze zijn gemaakt te optimaliseren en de impact op de

menselijke gezondheid en het milieu te verminderen.

Het doorgekruiste afvalbaksymbool is op alle producten aangebracht om u te

herinneren aan de verplichtingen tot gescheiden inzameling. Consumenten

moeten contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of hun winkelier over

hoe ze hun apparaat kunnen ophalen.

Informatie over de betekenis van de conformiteitsmarkering

Informatie over de betekenis van de conformiteitsmarkeringInformatie over de betekenis van de conformiteitsmarkering

De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de belangrijkste

eisen van de Europese richtlijnen 2014/35/EU (laagspanning), 2014/30/EU

(Elektromagnetische compatibiliteit), 2011/65/EU (Reductie van het gebruik

van bepaalde gevaarlijke stoffen in EEA).

Geïmporteerd door SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCE

ES-2

1. Instrucciones de seguridad

Lea todas las instrucciones antes de

usar el dispositivo.

Lea atentamente este manual antes de

utilizar el dispositivo para saber

exactamente qué hacer y qué no

hacer. El uso inadecuado del

dispositivo puede resultar peligroso,

especialmente para los niños.

Este dispositivo está diseñado para

uso en aplicaciones domésticas.

Este dispositivo puede ser utilizado

por niños de al menos 8 años y por

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o

con falta de experiencia o

conocimientos, si están debidamente

supervisados. s o si se han dado

instrucciones relacionadas con el uso

seguro del dispositivo a

ES-3

ellos y si se han comprendido los

riesgos involucrados. Los niños no

deben jugar con el dispositivo. La

limpieza y el mantenimiento por parte

del usuario no deben ser realizados

por niños sin supervisión.

Se debe supervisar a los niños para

asegurarse de que no jueguen con el

dispositivo.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA: Mantenga despejadas

las aberturas de ventilación en el

recinto del aparato o en la estructura

empotrada.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA: No utilice dispositivos

mecánicos u otros medios para acelerar

el proceso de descongelación distintos

a los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA: No dañar el circuito

frigorífico.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA: No utilice aparatos

eléctricos dentro del compartimento de

almacenamiento de alimentos a menos

que sean del tipo recomendado por el

fabricante.

ES-5

• No instale este dispositivo en un

lugar con condiciones climáticas

extremas como: ventilación

insuficiente, temperaturas

inferiores a 16 °C o superiores a 38

°C.

Este producto cumple con las normas

europeas de seguridad vigentes en

materia de aparatos eléctricos. Ha

sido sometido a extensas pruebas y

pruebas meticulosas para evaluar su

seguridad y confiabilidad. Antes de

enchufar el dispositivo, comprueba

que los datos de la placa de

características corresponden a los de

tu instalación.

Los materiales de embalaje son

reciclables, no los dejes en el medio

ambiente, llévalos a un centro

especializado para que puedan ser

reciclados. La seguridad eléctrica de

este dispositivo está garantizada

únicamente cuando se conecta a una

instalación eléctrica equipada

ES-6

con toma de tierra en buen estado,

según norma vigente. En caso de

duda, haga que un técnico

cualificado revise cuidadosamente la

instalación. El uso de este

dispositivo, como el de cualquier

aparato eléctrico, implica observar

ciertas reglas fundamentales:

• No toque el dispositivo con las

manos o los pies mojados o

húmedos;

• No tire del cable de alimentación

para desconectar el enchufe del

tomacorriente;

• No deje el dispositivo expuesto a los

agentes atmosféricos;

• No permita que niños utilicen el

dispositivo sin supervisión;

• No desenchufe ni enchufe el

enchufe en el tomacorriente con las

manos mojadas; Antes de realizar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento, desconecte el

aparato de la red eléctrica.

ES-7

suministro desenchufando el

enchufe o apagando el interruptor

general de la instalación; La toma

de corriente debe permanecer

accesible después de la

instalación del dispositivo.

• En caso de avería o mal

funcionamiento, apague el dispositivo

y no lo dañe.

La toma de corriente debe

permanecer siempre accesible

después de instalar el dispositivo.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA: Al colocar el aparato,

asegúrese de que el cable de

alimentación no quede pellizcado ni

dañado.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA: No coloque regletas

móviles ni fuentes de alimentación

portátiles en la parte posterior del

aparato.

Los niños de 3 a 8 años pueden cargar

y descargar aparatos de refrigeración.

Para evitar la contaminación de los

alimentos, siga las siguientes

instrucciones:

ES-8

• La apertura prolongada de la puerta

puede provocar un aumento

significativo de la temperatura en los

compartimentos del aparato.

• Limpiar periódicamente las

superficies que puedan entrar en

contacto con los alimentos y los

sistemas de drenaje accesibles.

• Guarde la carne y el pescado crudos

en recipientes adecuados en el

frigorífico para que no entren en

contacto con otros alimentos ni

gotee sobre ellos.

• Los compartimentos para alimentos

congelados de dos estrellas son

adecuados para almacenar

alimentos congelados, conservar o

preparar helados y para hacer

cubitos de hielo.

• Los compartimentos de una, dos y

tres estrellas no son adecuados para

congelar alimentos frescos.

• Si el aparato de refrigeración

permanece vacíelo por

ES-9

largos periodos de tiempo,

apáguelo, descongele, limpie,

seque y deje la puerta abierta para

evitar que se forme moho en el

aparato.

Coloque el dispositivo contra una

pared cuya distancia libre no supere

los 75 mm y supere los 50 mm.

Este aparato de refrigeración no está

diseñado para utilizarse como aparato

integrado.

Tiempo de conservación

recomendado para alimentos

congelados en el congelador. Estos

tiempos varían dependiendo del tipo

de comida. Los alimentos que

congelas se pueden conservar de 1 a

12 meses (mínimo a -18°C).

ES-11

•

Para evitar el deterioro de los

alimentos debido a la transferencia

de gérmenes: guarde los productos

animales y vegetales sin envasar por

separado en cajones. Esto también

se aplica a diferentes tipos de carne.

•

Si los alimentos deben mantenerse

juntos por falta de espacio:

envuélvalos.

•

Nunca guarde frutas y verduras en un

balcón junto con carne o pescado.

Alimento Duración del almacenamiento

Manteca días90

Queso duro días110

Lait 7 días

Salchichas, embutidos días9

Carne días7

El gas refrigerante contenido en

El circuito de este dispositivo es

isobutano (R 600a), un gas poco

contaminante pero inflamable.

Al transportar e instalar el aparato,

tenga cuidado de no dañar ninguna

parte del circuito frigorífico. No

utilice herramientas afiladas o

puntiagudas para descongelar el

aparato. No utilice ningún aparato

eléctrico dentro del aparato.

La lámpara LED no es reemplazable.

Sólo un técnico autorizado puede

cambiar el LED en caso de avería. En

cuanto a las instrucciones para

instalar el dispositivo, consulte el

párrafo “Instrucciones de

instalación” a continuación. Para el

mantenimiento y limpieza del

dispositivo, consulte la

Apartado “Mantenimiento y

limpieza”.

ES-12

Refrigerante

RefrigeranteRefrigerante

Peligro ; riesgo de incendio/

materiales inflamables

Danger; risque d’incendie/

matières inflammables

ES-14

2. Normas, advertencias y

recomendaciones importantes

Este producto cumple con las normas europeas de seguridad vigentes en materia de aparatos

eléctricos. Ha sido sometido a extensas pruebas y pruebas meticulosas para evaluar su

seguridad y confiabilidad. Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato para saber

exactamente qué hacer y qué no hacer.

El uso inadecuado del dispositivo puede resultar peligroso, especialmente para los niños. Antes

de enchufar el dispositivo, comprueba que los datos de la placa de características

corresponden a los de tu instalación. Los materiales de embalaje son reciclables, no los dejes

en el medio ambiente, llévalos a un centro especializado para que puedan ser reciclados.

La seguridad eléctrica de este dispositivo está garantizada únicamente cuando se conecta a

una instalación eléctrica dotada de una toma de tierra en buen estado, según la norma vigente.

En caso de duda, haga revisar atentamente la instalación por un técnico cualificado (ley

46/90). El uso de este dispositivo, como el de cualquier aparato eléctrico, implica observar

ciertas reglas fundamentales:

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio

postventa o personas igualmente cualificadas para evitar peligros.

• No toque el dispositivo con las manos o los pies mojados o húmedos;

• No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe del tomacorriente;

• No deje el dispositivo expuesto a los agentes atmosféricos;

• No permita que niños utilicen el dispositivo sin supervisión;

• No desenchufe ni enchufe el enchufe en el tomacorriente con las manos mojadas; antes

de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la

red eléctrica quitando el enchufe o apagando el interruptor general de la instalación; La

toma de corriente debe permanecer accesible después de la instalación del dispositivo.

• En caso de avería o mal funcionamiento, apague el dispositivo y no lo dañe.

ES-15

3.1 Identificación del dispositivo

En cada aparato, detrás del cajón de verduras, hay una placa con el nombre.

3.2 Características

La característica más importante de este dispositivo es:

Descongelación automática de la célula frigorífica. El agua de descongelación se

conduce a un tanque colocado sobre un compresor desde donde se evapora con el

calor generado durante el proceso de refrigeración.

3.3 Conexión eléctrica

Compruebe que los valores de tensión de la red eléctrica puedan soportar los indicados en la

placa de características situada detrás del cajón de verduras del frigorífico.

Si la toma de corriente no está equipada con toma de tierra, o si el enchufe no es el indicado

para su red, le aconsejamos que contacte con un electricista especializado.

No utilice adaptadores ni desviadores para evitar el sobrecalentamiento y quemaduras. Si el

dispositivo no está equipado con una toma de corriente, será necesario conectarlo a la red

mediante un interruptor que se conectará directamente a los terminales de alimentación.

Este interruptor debe garantizar la desconexión unipolar del dispositivo con una separación

de contactos no inferior a 3 mm.

Al instalar su aparato de refrigeración, es importante tener en cuenta la clase

Al instalar su aparato de refrigeración, es importante tener en cuenta la clase Al instalar su aparato de refrigeración, es importante tener en cuenta la clase

climática del producto. Para saber a qué clase climática pertenece su

climática del producto. Para saber a qué clase climática pertenece su climática del producto. Para saber a qué clase climática pertenece su

refrigerador, consulte la placa de datos como se muestra a continuación: El

refrigerador, consulte la placa de datos como se muestra a continuación: El refrigerador, consulte la placa de datos como se muestra a continuación: El

refrigerador funciona correctamente dentro del rango de temperatura

refrigerador funciona correctamente dentro del rango de temperatura refrigerador funciona correctamente dentro del rango de temperatura

ambiente indicado en la tabla, dependiendo de la clase climática.

ambiente indicado en la tabla, dependiendo de la clase climática.ambiente indicado en la tabla, dependiendo de la clase climática.

3. Instrucciones de uso

Clase Símbolo Temperatura ambiente media°C

Templado expandido SN de + 10 a + 32

Templado N de + 16 a + 32

Subtropical ST de + 16 a + 38

Tropical T de + 16 + 43a

ES-16

3.4 Apoyo técnico

Antes de llamar al Servicio Postventa, si el frigorífico no está funcionando, compruebe que

el enchufe esté correctamente introducido en la toma de corriente y que el termostato no

esté en la posición “0”; si el frigorífico hace ruido, comprobar la nivelación y verificar que no

haya ningún objeto en contacto con la pared trasera; Si el frigorífico no tiene la suficiente

eficiencia, comprueba que el interior no esté lleno, que la puerta cierre y que el

condensador no esté lleno de polvo.

Si hay agua en la parte inferior del frigorífico (cajón verdulero y superficie extraíble),

compruebe que el orificio por el que sale el agua de descongelación no esté obstruido. La

instalación es responsabilidad del comprador. Nuestra empresa no se hace responsable de

los daños debidos a una instalación incorrecta y declina toda responsabilidad en caso de

que la conexión a tierra no cumpla con las Normas Nacionales vigentes.

Al final de la vida útil del dispositivo que utiliza gas refrigerante R 600a (isobutano) y gas

inflamable dentro de la espuma aislante, el dispositivo debe prepararse en un estado seguro

antes de desecharlo. Para obtener información relacionada con esta operación,

comuníquese con su distribuidor de confianza o con la organización local responsable.

PRECAUCIÓN: No dañe el circuito frigorífico.

PRECAUCIÓN: No dañe el circuito frigorífico.PRECAUCIÓN: No dañe el circuito frigorífico.

ES-17

4. Piezas y características

1. Estante del congelador

2. Termostato

3. Estante del refrigerador

4. Cajón de verduras

5. Pies ajustables

6. Balcones

Congelador

Refrigerador

El dibujo y el número de estantes son sólo orientativos. Documento no contractual sujeto a

modificaciones.

Specyfikacje produktu

Marka:	Schneider
Kategoria:	lodówka
Model:	SCDD211KTECW

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Schneider SCDD211KTECW, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lodówka Schneider

Schneider SCSBS510IX Instrukcja

6 Grudnia 2024

Schneider SCDD308VB Instrukcja

6 Grudnia 2024

Schneider SCDD308VR Instrukcja

6 Grudnia 2024

Schneider SCL328VR Instrukcja

6 Grudnia 2024

Schneider SCDD304HXE Instrukcja

7 Października 2024

Schneider SCB250VB Instrukcja

4 Października 2024

Schneider SCDD211KFAB Instrukcja

4 Października 2024

Schneider SCTT109KFAB Instrukcja

4 Października 2024

Schneider SCDD211KTECW Instrukcja

4 Października 2024

Schneider SCCB327HNFWE Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Richome KC-9339 Instrukcja

23 Marca 2025

Infiniton FGC-262C80XEV Instrukcja

18 Marca 2025

Toshiba GR-RS600WI-PMY37 Instrukcja

18 Marca 2025

Guzzanti GZ-352A Instrukcja

17 Marca 2025

Bosch KGN27NBDAG Instrukcja

13 Marca 2025

Hotpoint HTSD18A011A1 Instrukcja

12 Marca 2025

Hisense HRBF46 Instrukcja

11 Marca 2025

Ardes AR5I50P Instrukcja

11 Marca 2025

AEG NSK6F181CS Instrukcja

11 Marca 2025

Bushman DC285L-X Instrukcja

10 Marca 2025