Instrukcja obsługi Schneider CCT15841

Schneider termostat CCT15841

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider CCT15841 (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
2
1
3
4 5
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F- 92506 Rueil Malmaison Cedex
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social 896 313 776 €
www.schneider-electric.com
Questo prodotto deve essere installato, collegato ed utilizzato rispenttando le norme e/o le regole di installazione vigenti.
In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche risportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno
ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric.
Este produto deve ser instalado, montado e utilizado em conformidade com as normas e/ou regulamentos de instalação em vigor.
Devido à evolução das normas e do material, as características e as medidas totais fornecidas apenas são vinculativas após conrmação por parte dos
nossos serviços.
Scoprite / Descubra
Termostato elettronico
a 3 soglie
Termóstato
electrónico 3 modos
Collegate / Ligue Installate la sonda / Instale a sonda (CCT15846)
In caso di problemi / Em caso de problema
it
Il termostato TH4 controlla e regola la temperatura ambiente secondo le istruzioni
"comfort" (regolabile), "ridotto" (regolabile) e "antigelo" (sso).
b
1 Spia "antigelo" verde = antigelo (5 °C).
2 Spia "ridotto" giallo = ridotto.
3 Spia stato uscita rossa = riscaldamento.
4 Regolazione della differenza desiderata tra "comfort"
e "ridotto".
5 Regolazione della temperatura ambiente desiderata
(comfort).
Per tutte le sonde :
evitare la vicinanza dei cavi di collegamento ai cavi di potenza
utilizzare un cavo telefonico da 6/10° (lunghezza massima 70 m) o un cavo in rame
schermato 1,5 mm2 (lunghezza massima 150 m).
b
v
v
Problema Causas possíveis Soluções
O
aquacimento
não funciona
bO termóstato não
está alimentado
bVerique se o TH4 está correctamente
alimentado
b
A medição da
temperatura faz-se mal
bVerique se a sonda está bem ligada aos
terminais (S)
Verique se a sonda não tem uma resistência
adicional nem outra sonda em paralelo
b
b
A saída
aquecimento não está
ligada correctamente
bSe o aquecimento estiver ligado aos contactos
NF passe para NA, se estiver ligado aos
contactos NA passe para NF
b
Comutações
intempestivas
bPerturbaçõesbAfastar os cabos de comando dos cabos de
potência
b
Caratteristiche / Características
Tensione d’alimentazione : 230 V~ ± 10 %
Frequenza: 50/60 Hz
Uscita contatto relè :
16 A/250 V~ cos = 1ϕ
3 A/250 V~ cos = 0.6ϕ
Consumo : < 4 VA
Differenziale (differenza di temperatura tra disinnesto
e innesto) : ± 0.2 gradi
Temperatura di funzionamento : -10 °C a +55 °C
Temperatura di stoccaggio : -20 °C a +60 °C
Grado di protezione: IP20B secondo EN 60529
Morsetti di collegamento: 2 x 0,5 - 2,5 mm
2, li rigidi
e essibili
Ingombro: 5 moduli.
b
b
b
v
v
b
b
b
b
b
b
b
8
10
12
14
22
20
24
26
1816
0
1
2
3 7
6
8
9
10
5
4
T/°C
4
5
3
2
1
Possibilità di funzionamento forzato “anti-gelo” ( ) e
“ridotto” ( ) mediante interruttori.
O termóstato TH4 controla e regula a temperatura ambiente conforme as instruções:
"conforto" (regulável), "reduzido" (regulável) e "anti-gelo" (xo).
b
1 Indicador luminoso "anti-gelo" verde = anti-gelo (5°C).
2 Indicador luminoso "reduzido" amarelo = reduzido.
3 Indicador luminoso do estado da saída vermelho = aquecimento.
4 Regulação da diferença desejada entre "conforto" e "reduzido".
5 Regulação da temperatura ambiente desejada (conforto).
pt
Para a sonda:
evite a proximidade dos os de ligação com os os de potência
utilize o de telefone 6/10 (comprimento máximo: 70 m) ou o de cobre com protecção
1,5 mm2 (comprimento máximo 150 m).
b
v
v
Sonda de ambiente
Possibilidade de forçar o funcionamento "anti-gelo" ( )
e "reduzido" ( ) através de interruptores.
it
Problema Possibili cause Soluzioni
Il
riscaldamento
non funziona
bIl termostato
non è alimentato
bVericare che il TH4 sia correttamente alimentatob
La misurazione
della temperatura
si effettua in modo
inesatto
bVericare che la sonda sia correttamente
collegata ai morsetti (S)
Assicurarsi che la sonda non comporti resistenze
aggiuntive né altre sonde in parallelo
b
b
L’uscita
riscaldamento non
è correttamente
collegata
bSe il riscaldamento è collegato ai contatti NC
passare a NA, se è collegato ai contatti NA passare
a NC
b
Commutazioni
intempestive
bPerturbazionibAllontanare i cavi di comando dai cavi di potenzab
Tensão de alimentação: 230 V~ ± 10 %
Frequência: 50/60 Hz
Saida contacto inversor:
16 A/250 V~ cos = 1ϕ
3 A/250 V~ cos = 0,6ϕ
Consumo: < 4 VA
Diferencial (diferença de temperatura entre disparo e
rearme): ± 0,2 grau
Temperatura di funzionamento: -10°C to +55°C
Temperatura di stoccaggio: -20°C to +60°C
Índice de protecção: IP20B em conformidade com
EN 60529
Terminais de ligação: 2 x 0,5 a 2,5 mm
2, os rígidos
e exíveis
Dimensões totais: 5 módulos.
b
b
b
v
v
b
b
b
b
b
b
b
pt
Art. / ref. CCT15841
TH4
it
itit
it
pt
pt
pt pt
723245AG.indd 2 13/12/2010 12:00:27
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F- 92506 Rueil Malmaison Cedex
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social 896 313 776 €
www.schneider-electric.com
This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards and/or installation regulations.
As standards, specications and designs develop from time to time, always ask for conrmation of the information given in this publication.
Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant les normes et/ou les règlements d’installation en vigueur.
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d’encombrement données ne nous engagent qu’après conrmation par
nos services.
Réalisation : SEDOC 04 76 18 04 11 723245AG - 12/2010
2
1
3
4 5
Discover / Découvrez
Electronic thermostat
with 3 threshold
settings
Thermostat
électronique 3 seuils
Connecting / Branchez Installing the probe / Installez la sonde (CCT15846)
Trouble shooting / En cas de problème
fr
The TH4 thermostat controls and regulates ambient temperature according to “comfort”
(adjustable), “reduced” (adjustable) and “above freezing” (xed) settings.
b
1 "Above freezing" indicator green = above freezing (5°C).
2 "reduced" indicator yellow = reduced.
3 Output status indicator red = heating.
4 Adjustment of the difference required between "comfort"
and "reduced".
5 Adjustment of required ambient temperature (comfort).
For all probes:
avoid running connecting cables in close proximity to power cables
use 6/10 type telephone cable (maximum length 70 m) or 1.5 mm
2 shielded copper
cable (maximum length 150 m).
b
v
v
Problem Possible causes Solutions
The heating
is not working
bThe thermostat
is not powered
bCheck that the TH4 is correctly suppliedb
Temperature
is not being
measured correctly
bVerify that the probe is connected to terminals (S)
Ensure there is no additional resistance in the
probe wiring, and that no other probe is connected in
parallel with it
b
b
The output to
the heating system
is not properly
connected
bIf the heating system is connected to NC terminals,
change over to NO terminals, if connected to NO,
change over to NC
b
Nuisance
switchings
bDisturbancesbDistance the control cables from the power cablesb
Characteristics / Caractéristiques
Supply voltage: 230 V~ ± 10 %
Frequency: 50/60 Hz
Output change over switch:
16 A/250 V~ cos = 1ϕ
3 A/250 V~ cos = 0.6ϕ
Consumption: < 4 VA
Temperature difference (difference in temperature
between switch-on and switch-off): ± 0.2 degrees
Operating temperature: -10°C to +55°C
Storage temperature: -20°C to +60°C
Degree of protection: IP20B as per EN 60529
Connection terminals: 2 x 0.5 to 2.5 mm
2, rigid and
exible wires
Overall dimensions: 5 modules.
b
b
b
v
v
b
b
b
b
b
b
b
8
10
12
14
22
20
24
26
1816
0
1
2
3 7
6
8
9
10
5
4
T/°C
4
5
3
2
1
Possible override of "above freezing" ( ) and
"reduced" ( ) operation using switches.
en
Le thermostat TH4 contrôle et régule la temperature ambiante selon les consignes
"confort" (réglable), "réduit" (réglable) et "hors gel" (xe).
b
1 Témoin "hors gel" vert = hors gel (5 °C).
2 Témoin "réduit" jaune = réduit.
3 Témoin état de la sortie rouge = chauffe.
4 Réglage de la différence souhaitée entre "confort" et "réduit".
5 Réglage de la température ambiante souhaitée (confort).
fr
en
Pour toutes les sondes :
évitez la proximité des câbles de liaison avec les câbles de puissance
utilisez du câble téléphonique 6/10
e (longueur maximale 70 m) ou
du câble cuivre à écran 1,5 mm
2 (longueur maximale 150 m).
b
v
v
Ambient temperature probe
Sonde d'ambiance
fr
en
fr Possibilité de forcer le fonctionnement "hors gel" ( ) et
"réduit" ( ) par des interrupteurs.
en
fr
en
fr
Problème Causes possibles Solutions
Le chauffage
ne fonctionne
pas
bLe thermostat
n’est pas alimenté
bVériez que le TH4 est correctement alimentéb
La mesure de
la température
s’effectue mal
bVériez que la sonde est bien connectée sur les
bornes (S)
Assurez vous que la sonde ne comporte pas
de résistance additionnelle ni d’autre sonde en
parallèle
b
b
La sortie
chauffage n’est
pas branchée
correctement
bSi le chauffage est branché sur les contacts NF
passez en NO, s’il est branché sur les contacts NO
passez en NF
b
Commutations
intempestives
bPerturbationsbEloignez les câbles de commande des câbles
de puissance
b
Alimentation : 230 V~ ± 10 %
Fréquence : 50/60 Hz
Sortie contact inverseur :
16 A/250 V~ cos = 1 ϕ
3 A/250 V~ cos = 0,6 ϕ
Consommation : < 4 VA
Différentiel (écart de température entre
déclenchement et enclenchement) : ± 0,2 degré
Temperature de fonctionnement : -10 °C à +55 °C
Temperature de stockage : -20 °C à +60 °C
Indice de protection : IP20B selon EN 60529
Bornes de raccordement : 2 x 0,5 à 2,5 mm
2, ls
rigides et souples
Encombrement : 5 pas.
b
b
b
v
v
b
b
b
b
b
b
b
enCat. no. / Réf. CCT15841
TH4
723245AG.indd 3 13/12/2010 12:00:27

Specyfikacje produktu

Marka: Schneider
Kategoria: termostat
Model: CCT15841

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Schneider CCT15841, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termostat Schneider

Schneider

Schneider CCT15834 Instrukcja

17 Września 2024
Schneider

Schneider MTN6215-0310 Instrukcja

11 Września 2024
Schneider

Schneider WDE002963 Instrukcja

5 Września 2024
Schneider

Schneider CCTFR6100Z3 Instrukcja

3 Września 2024
Schneider

Schneider MTN663991 Instrukcja

22 Sierpnia 2024
Schneider

Schneider CCT15841 Instrukcja

14 Sierpnia 2024
Schneider

Schneider MTN6005-0001 Instrukcja

14 Sierpnia 2024
Schneider

Schneider WDE002939 Instrukcja

9 Sierpnia 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Honeywell

Honeywell off Instrukcja

15 Stycznia 2025
Vaillant

Vaillant calorMatic VRT 370 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AWB

AWB ExaControl Select SRT 50/2 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Salus

Salus RT310SR Instrukcja

15 Stycznia 2025
Honeywell

Honeywell Round Wireless Modulation - Y87RF1004 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Bosch

Bosch DT20RF DIGISTAT Instrukcja

14 Stycznia 2025
Drayton

Drayton MiStat C - C110C Instrukcja

13 Stycznia 2025
Drayton

Drayton DIGISTAT plus RF Instrukcja

13 Stycznia 2025
Drayton

Drayton MiTime T710R Instrukcja

13 Stycznia 2025
Drayton

Drayton MiTime T720R Instrukcja

13 Stycznia 2025