Instrukcja obsługi Schleich 42564

Schleich Zabawki 42564

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schleich 42564 (44 stron) w kategorii Zabawki. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/44

10160119

42564

10157088 10157122 10157184 10157185 10157186 x 1 x 1 x 1 x 2 x 3

10157079 x 1

10157075 x 1

10157106 x 1

10157213 x1 10157211 x 1 10157102 x 110157190 x 1

10157078 x 1 10157080 x 110157077 x 2

10157771 x 1

Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Sous réserve de modification / Reservado el derecho a realizar cambios / Con riserva di modifiche

10160190

10160190 x 110157126 x 1

10157130 x 1 10157465 x 1 10157086 x 1 10157125 x 1 10157189 x 1 10157214 x 4

10157128 10157129 x 2 x 2

10157142 10157132 10157140 10157212x 4 x 3 10157141 x 3 10157131 x 1 x 1 x 2

10156152 x 1 10155986 10156015 x 1 x 1

10157542 x 4

10160190

10157106

1016 019 0

1015707 1

click

1015707 3

click

10157088

180º

10157122

180º

90º

click

10157185

click

10160190

10157124

1016 0190

10160190

10157112

10157115

click

30 click

1016 0190

10160190

10157125

click

10157214

DE/AT/CH

Achtung!

Nicht auf Augen oder Gesicht zielen. Keine

Fremdgeschosse abschießen. Hinweis aufbe-

wahren.

GB/US

Warning!

Do not aim at eyes or face. Do not 󰘰re missiles

other than those supplied or recommended by the

manufacturer. Please retain this information.

FR/BE/CH

Attention!

Ne pas viser les yeux ou le visage. Ne pas

tirer d’autres projectiles que ceux fournis ou

recommandés par le fabricant. Conservez ces

informations.

Advertencia!

No apuntar a los ojos ni a la cara. No utilizar

proyectiles distintos de los suministrados o

recomendados por el fabricante. Conserve las

indicaciones.

IT/CH

Avvertenza!

Non mirare agli occhi o al viso. Non utilizzare

proiettili diversi da quelli forniti o raccomandati dal

fabbricante. Conservare le istruzioni.

NL/LU/BE

Waarschuwing!

Niet op ogen of gezicht richten. Vuur geen raketten

af die niet door de fabrikant zijn geleverd of

aangeraden. Bewaar deze aanwijzingen.

Aviso!

Não apontar para os olhos ou face. Disparar ap-

enas os projécteis fornecidos ou os recomendados

pelo fabricante. Guardar a informação.

Varoitus!

Älä tähtää päin silmiä tai kasvoja. Älä käytä muita

kuin valmistajan toimittamia tai suosittelemia

ammuksia. Säilytä ohjeet.

Advarsel!

Sigt ikke mod øjne eller ansigt. Undgå at a󰘯yre an-

dre projektiler end dem, der leveres eller anbefales

af producenten. Opbevar denne henvisning.

Varning!

Sikta ej mot ögon eller ansikte. Skjut inte med an-

dra projektiler än de som tillverkaren har levererat

eller som rekommenderas av tillverkaren. Spara

dessa anvisningar.

Opozorilo!

Ne merite v oči ali obraz. Ne uporabljajte izstrelkov,

ki jih ni dobavil ali priporočil proizvajalec. Shranite

navodila.

Upozornenie!

Nemieriť do očí alebo do tváre. Používať iba

strely, ktoré dodáva alebo odporúča výrobca.

Upozornenie si uschovajte.

Įspėjimas!

Netaikyti į akis arba veidą. Nenaudoti kitokių

svaidinių, nei rekomenduoja ar tiekia gamintojas.

Nurodymą išsaugoti.

Brīdinājums!

Nevērst pret acīm vai seju. Izmantot tikai tos

šāviņus, ko piegādājis vai ieteicis ražotājs. Norādī-

jumu uzglabāt.

Hoiatus!

Ära sihi silmadesse ega näkku. Tulistage ainult

sellise viskekehaga, mis on tootja poolt tarnitud või

kasutamiseks soovitatud. Viideteleht alles hoida.

Avertisment!

Nu ţintiţi asupra ochilor sau feţei. A nu se utiliza

alte proiectile decât cele furnizate sau recomandate

de producător. Păstraţi aceste indicaţii.

Upozornění!

Nemiřte na oči nebo na obličej. Nepoužívejte jiné

střely než jaké byly dodány nebo doporučeny

výrobcem. Tyto pokyny si schovejte.

Figyelmeztetés!

Ne célozzunk a szembe vagy az arcra. Más

gyártók lövedékeit tilos használni. Őrizze meg az

útmutatót.

Ostrzeżenie!

Nie celować w oczy i twarz. Nie używać pocisków

obcego pochodzenia! Proszę zachować wska-

zówki.

внимание!

Да не се насочва към очите или лицето. Да не

се стреля с предмети, различни от доставените

или препоръчаните от производителя. Запазете

указанието.

Προειδοποίηση!

Μη σκοπεύετε τα µάτια ή το πρόσωπο. Μην

εκτοξεύετε σαΐτες που δεν προμηθεύει ή

δεν συστήνει ο κατασκευαστής. Φυλάξτε τις

πληροφορίες.

警告！

顔や目に向けないで下さい。専用の矢玉以外の物

を発射させないで下さい。この注意表示は大切に

保管して下さい。

경고!

눈이나 얼굴을 향해 겨누지 마십시오. 제조사에서

공급하지 않은 다른 대포알은 발사하지 마십시오.

본 지침을 보관하여 주십시오.

Advarsel!

Sikt ikke på ansikt eller øyne. Bruk ikke andre

prosjektiler enn de som anbefales av produsenten

Ta vare på instruksen.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не направлять в глаза или лицо. Не стрелять

снарядами, не указанными в описании /

инструкции по применению. Сохраните данные

указания.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не цілитись в очі чи в обличчя. Не стріляти

снарядами, не вказаними в опису / інструкції з

використання. Збережіть дані вказівки.

Upozorenje!

Ne ciljati prema očima i licu. Nemojte koristiti tuđe

metke. Sačuvajte ovu napomenu

Upozorenje!

Ne ciljati prema očima i licu. Nemojte koristiti tuđe

metke. Sačuvajte ovu napomenu

UYARI !

Gözleri ve yüzü hedef almayın. Üretici tarafından

önerilen veya tedarik edilenlerin haricinde mermi

kullanmayınız. Lütfen bu uyarıları saklayınız.

警告！

切勿瞄准面部或眼睛。禁止弹射非本品附带的其他

子弹或物体。妥善保管本提示。

Viðvörun!

Beinið ekki að augum eða andliti. Skjótið ekki

öðrum skotum en þeim sem fylgja með eða fram-

leiðandi mælir með. Geymið leiðbeiningarnar.

CẢNH BÁO!

Không được để hướng thẳng vào mặt hay vào mắt.

Không dng các viên đn không phi ca đ chơi

này. Lưu giữ chỉ dẫn này.

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

وأ ﺎﻫدوﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻏ ﻒﻳذﺎﻘﳌا ﻲﻣر مﺪﻋ .ﻪﺟﻮﻟا وأ ﻨﻴﻌﻟا ﱃإ فﺪﻬﺗ ﻻ

.تﺎﻣﻮﲆﻌﳌا هﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻮﺟﺮﳌا .ﻊﻧﺎﺼﻟا ﺎﻬﺑ ّ

ﴆﻮﻳ

注意！

嚴禁套在頭上。禁止彈射非本品附帶的其他子彈或

物體。妥善保管本提示。

10157211

click

180º

UM3/LR06 AA Alkaline 1,5V

not included

recharging and should only be recharged under

adult supervision. Do not attempt to recharge

non-rechargeable batteries! Do not use di󰘯erent

types of battery simultaneously and do not insert

new and used batteries at the same time. Insert

batteries with plates in the correct positions (+/-).

Remove batteries if the item is not going to be

used for a long period of time. Do not short-circuit

the terminals. Do not dispose of used batteries in

general household waste.

Protect the environment and do not dispose of

this product in general household waste (2002/96/

EC). Local authorities can provide information on

recycling options.

FR/BE/CH

Attention!

Conservez ces informations. N‘utilisez cet article

qu‘à l‘intérieur et protégez-le de l‘humidité.

Utilisez exclusivement des piles du type recom-

mandé. Les piles rechargeables ne doivent être

rechargées que sous la surveillance d‘un adulte

une fois retirées. Ne rechargez jamais des piles

non rechargeables ! N‘utilisez pas di󰘯érents types

de piles ou des piles usagées et des piles neuves

simultanément. Respectez la polarité lors de l‘in-

sertion des piles. Ôtez les piles du jouet en cas de

non-utilisation prolongée. Ne court-circuitez pas les

bornes électriques ! Ne jetez pas les piles usagées

avec les déchets ménagers.

Protégez l‘environnement en évitant de jeter ce

produit avec les déchets ménagers (2002/96/CE).

Pour toute information sur les possibilités de recy-

clage, adressez-vous aux services administratifs

proches de chez vous.

Advertencia!

Conserve las indicaciones. Utilice el artículo solo

en interiores y protéjalo de la humedad.

Utilice exclusivamente pilas del tipo recomendado.

Las pilas recargables solo deben cargarse cuando

se hayan sacado del artículo, así como bajo la

supervisión de un adulto. ¡Nunca cargue pilas que

no sean recargables! No utilice al mismo tiempo

pilas de tipos diferentes ni pilas gastadas junto con

pilas nuevas. Al introducir las pilas debe observar

la polaridad. Retire las pilas cuando el artículo no

se vaya a usar durante algún tiempo. No ponga

en cortocircuito los bornes de conexión. No tire las

pilas usadas a contenedores de residuos domésti-

cos.

Proteja el medio ambiente y no deseche este

producto junto con sus residuos domésticos

(2002/96/CE). Si desea más información sobre las

posibilidades de reciclaje diríjase a las autoridades

locales.

IT/CH

Avvertenza!

Conservare le istruzioni. Utilizzare questo prodotto

solo in ambienti chiusi e proteggerlo dall‘umidità.

Utilizzare solo batterie del tipo consigliato. Estrarre

le batterie ricaricabili dall‘apparecchio e caricarle

sotto supervisione di un adulto. Non ricaricare mai

le batterie non ricaricabili! Non utilizzare diversi tipi

di batterie e non inserire insieme batterie nuove e

usate. Inserire le batterie rispettando il polo positivo

e negativo. Rimuovere le batterie dall‘apparecchio

quando non viene utilizzato per un lungo periodo.

Non cortocircuitare i poli elettrici. Non gettare le

batterie esauste nei ri󰘰uti domestici.

Aiutaci a tutelare l’ambiente e non gettare questo

prodotto nei ri󰘰uti domestici (2002/96/EC). Per

informazioni su come riciclarlo rivolgiti alla società

responsabile dello smaltimento dei ri󰘰uti del tuo

Comune.

NL/LU/BE

Waarschuwing!

Bewaar deze aanwijzingen. Artikel alleen binnen

gebruiken en beschermen tegen vocht.

Alleen aanbevolen batterijen gebruiken. Oplaad-

bare batterijen uitsluitend buiten het apparaat

en onder toezicht van volwassenen opladen.

Niet-oplaadbare batterijen nooit opladen! Ongelijke

types batterijen, bijvoorbeeld nieuwe en gebruikte

batterijen, nooit samen gebruiken. Let bij het

aanbrengen van de batterijen op de juiste posities

van de polen. Batterijen uit het apparaat nemen als

junto das autoridades locais.

Varoitus!

Säilytä ohjeet. Käytä tuotetta vain sisätiloissa ja

suojaa se kosteudelta.

Käytä vain suositeltuja paristoja. Ladattavia

paristoja saa ladata vain, kun ne on irrotettu

laitteesta, aikuisten valvonnassa. Älä koskaan

lataa ei-ladattavia paristoja! Älä käytä erityyppisiä

paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja yhdessä.

Huomioi napaisuus paristoja käytettäessä. Poista

paristot pidemmän käyttötauon ajaksi. Älä oikosulje

liitäntäkohtia. Älä hävitä käytettyjä paristoja koti-

talousjätteen mukana.

Suojele ympäristöä, älä hävitä tätä tuotetta

kotitalousjätteen mukana (2002/96/EY). Saat

tietoa kierrätysmahdollisuuksista paikallisilta

viranomaisilta.

Advarsel!

Opbevar denne henvisning. Anvend kun dette

produkt indendørs og beskyt det mod fugtighed.

Anvend kun anbefalede batterier. Oplad kun geno-

pladelige batterier når de er taget ud under opsyn

af en voksen. Oplad aldrig ikke-genopladelige

batterier! Anvend ikke uens batterityper hhv. nye og

gamle batterier sammen. Vær opmærksom på rig-

tig polaritet ved ilægning af batterier Fjern batterier,

hvis de ikke anvendes i længere tid. Kortslut ikke

tilslutningsklemmer. Bortskaf ikke brugte batterier i

husholdningsa󰘯aldet.

Beskyt miljøet og bortskaf ikke dette produkt

samme med dit husholdningsa󰘯ald (2002/96/EC).

Informationer om genbrugsmuligheder får du hos

de lokale myndigheder.

Varning!

Spara dessa anvisningar. Produkten får endast

användas inomhus och ska skyddas mot fukt.

Använd endast rekommenderade batterier.

Laddningsbara batterier måste tas ur och laddas

under uppsikt av en vuxen person. Ladda aldrig

icke laddningsbara batterier! Olika batterityper

resp. nya och använda batterier får inte användas

tillsammans. Se till att polerna hamnar rätt när du

sätter i batteriet. Ta ur batterierna om produkten

inte ska användas under en längre tid. Kortslut

inte terminalerna. Kasta inte förbrukade batterier i

hushållssoporna.

Skydda miljön och kasta inte denna produkt i

hushållsavfallet (2002/96/EG). Kontakta de lokala

myndigheterna för information om återvinningsmö-

jligheter.

Opozorilo!

Shranite navodila. Uporabljajte izdelek samo v

notranjih prostorih in ga varujte pred vlago. Upora-

bljajte le priporočene baterije. Baterije za ponovno

polnjenje polnite samo, kadar niso vstavljene in so

pod nadzorom odraslih. Nikoli ne polnite baterij, ki

niso predvidene za ponovno polnjenje! Ne upora-

bljajte neenakih tipov baterij oz. novih in rabljenih

baterij naenkrat. Ob vstavitvi baterij upoštevajte

pole. V primeru daljše neuporabe baterij jih vzemite

ven. Priključnih sponk ne zvežite na kratko.

Izpraznjenih baterij ne odvrzite med gospodinjske

odpadke.

Varujte okolje in izdelka ne odstranite med gospod-

injske odpadke (2002/96/ES). Več informacij o

možnostih predelave dobite na krajevnih uradih.

Upozornenie!

Upozornenie si uschovajte. Zariadenie používajte

iba vnútri a chráňte ho pred vlhkosťou.

Používajte iba odporúčané batérie. Nabíjateľné

batérie nabíjajte iba vybraté a pod dohľadom

dospelej osoby. Nenabíjateľné batérie nikdy

nenabíjajte! Nepoužívajte spolu batérie rôznych

typov ani nové a už používané batérie. Pri vkladaní

batérií dbajte na polaritu. Batérie pri dlhšej dobe

bez používania vyberte. Pripojovacie svorky nesk-

ratujte. Vybité batérie nezahadzujte do domového

odpadu.

Norādījumu uzglabāt. Prece domāta lietošanai

iekštelpās un tā ir sargājama no mitruma.

Lietot tikai precei atbilstošās baterijas. Baterijas,

kuras ir jauzlādē, lūdzam no izstrādājuma

izņemt un uzlādēšanu veikt tikai zem pieaugušo

uzraudzības. Baterijas, kuras atkārtoti uzlādēt nav

iespējams, lūdzu neuzlādēt! Izstrādājumā nedrīkst

ievietot dažāda tipa baterijas, ne arī vienu jaunu un

vienu lietoto bateriju vienlaicīgi. Ievietojot baterijas,

ievērot pareizo polu atrašanos. Nepielietojot preci

ilgāku laiku, lūdzam baterijas no izstrādājuma

izņemt. Neaizsegt bateriju pieslēguma vietas.

Lietotās baterijas neizmest vietējā atkritumu

izgāztuvē.

Sargājiet apkārtni un neizmetiet baterijas vietējā

atkritumu izgāztuvē (2002/96/EK). Informāciju par

produkta otrreizējo pārstrādes tehnoloģiju Jums

var sniegt vietējas attiecīgās iestādes.

Hoiatus!

Viideteleht alles hoida. Toodet kasutada ainult

siseruumides ja kaitsta seda niiskuse eest.

Kasutada ainult soovitatud patareisid. Taaslae-

tavaid patareisid tohib laadida ainult väljavõetult

täiskasvanud isiku järelvalve all. Mitte taaslaetavaid

patareisid on keelatud laadida! Ärge kasutage koos

erinevaid patareitüüpe või uusi ja kasutatud pata-

reisid. Patareide sisseasetamisel jälgida poolsust.

Kui toodet pikemat aega ei kasutata, võtta patareid

välja. Voolu pooluseid ei tohi lühistada. Ärge visake

kasutatud patareisid majapidamisprügisse.

Kaitske keskkonda ja ärge visake toodet

majapidamisprügisse (2002/96/EÜ). Teavet

taaskasutusvõimaluste kohta saate kohalikust

omavalitsusest.

Avertisment!

Păstraţi aceste indicaţii. Utilizaţi acest articol

doar în spaţii interioare şi feriţi-l de umezeală.

Folosiţi doar baterii de tipul recomandat. Bateriile

reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de

a 󰘰 reîncărcate, reîncărcarea acestora 󰘰ind permisă

exclusiv sub supravegherea unei persoane adulte.

Este interzisă reîncărcarea bateriilor care nu sunt

reîncărcabile! Nu combinaţi baterii de diferite tipuri,

respectiv baterii noi cu baterii folosite. La intro-

ducerea bateriilor respectaţi polaritatea corectă.

Scoateţi toate bateriile din produs atunci când

acesta nu este folosit. Nu scurtcircuitaţi bornele. Nu

aruncaţi bateriile uzate la gunoiul menajer.

Protejaţi mediul înconjurător şi nu aruncaţi acest

produs cu gunoiul menajer (2002/96/CE). Pentru

informaţii referitoare la posibilităţile de reciclare

adresaţi-vă autorităţilor locale competente.

Upozornění!

Tyto pokyny si schovejte. Přístroj používejte jen v

místnosti a chraňte jej před vlhkostí.

Používejte jen doporučené baterie. Dobíjecí baterie

nabíjejte jen po vynětí z přístroje a pod dohledem

dospělých. Nikdy nedobíjejte baterie, které nejsou

dobíjecí! Nepoužívejte společně baterie různých

typů, resp. nové a použité baterie. Při vkládání

baterií dbejte na polaritu. Po delším nepoužívání

přístroje baterie vyjměte. Nezkratujte svorky.

Použité baterie nevyhazujte do komunálního

dopadu.

Chraňte životní prostředí a neházejte tento produkt

do komunálního odpadu (2002/96/EK). Informace

o možnostech recyklace vám poskytnou místní

úřady.

Figyelmeztetés!

Őrizze meg az útmutatót. A terméket csak beltér-

ben használja, és óvja a nedvességtől.

Csak a termékhez ajánlott elemeket használja. A

feltölthető elemeket csak a tartóból kivéve, felnőtt

felügyelete mellett töltsön. A nem tölthető elemeket

soha ne töltse! Ne használjon együtt különböző

típusú, ill. új és használt elemeket. Az elemek

behelyezésekor ügyeljen a polaritásra. Vegye ki

az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja

a készüléket. Ne zárja rövidre a kapocsléceket.

Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási

szemétgyűjtőbe.

внимание!

Запазете указанието. Използвайте артикула

само на закрито и го пазете от влага.

Използвайте само препоръчаните батерии.

Презареждащите се батерии трябва да се

зареждат само в извадено състояние и под

контрола на възрастен. Никога не зареждайте

непрезареждащи се батерии! Не трябва

да се използват заедно различни типове

батерии респ. нови и употребявани батерии.

При поставянето на батериите спазвайте

полярността. Изваждайте батериите, ако

няма да използвате артикула дълго време. Не

свързвайте на късо свързващите клеми. Не

изхвърляйте употребените батерии заедно с

битовите отпадъци.

Пазете околната среда и не изхвърляйте този

продукт заедно с битовите отпадъци (2002/96/

ЕО). Информация за възможностите за

рециклиране можете да получите от местните

власти.

Προειδοποίηση!

Φυλάξτε τις πληροφορίες. Χρήση μόνο σε

εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία.

Χρήση μόνο των συνιστώμενων μπαταριών.

Φορτίστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

μόνο όταν έχουν αφαιρεθεί και υπό την

επίβλεψη ενηλίκων. Ποτέ μην φορτίσετε μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες! Μη χρησιμοποιείτε

διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή νέες με παλιές

μπαταρίες μαζί. Προσέξτε την πολικότητα όταν

τοποθετείτε τις μπαταρίες. Αφαιρέστε τις μπαταρίες

όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για πολύ

καιρό. Μη βραχυκυκλώνετε τις κλέμες σύνδεσης.

Μην πετάτε χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα

οικιακά απορρίμματα.

Προστατέψτε το περιβάλλον: μην πετάτε αυτό

το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα (2002/96/

EC). Πληροφορίες για δυνατότητες ανακύκλωσης

παρέχουν οι δημοτικές υπηρεσίες.

警告！

この注意表示は大切に保管して下さい。

この商品は屋内のみでご使用の上、湿気の多い場

所を避けて下さい。推奨されている電池のみをご

使用ください。二次電池（充電して繰り返し使用

できる電池）を充電する際は、電池を取り出して

大人の監視下で行ってください。一次電池（一回

きりの使いきり電池）を決して充電しないで下さ

い！異なる種類の電池、新旧電池を混ぜて使用し

ないで下さい。電池の極性に注意して正しい方向

に装着（+極、-極に注意）して下さい。長時間使

用しないときは電池を全て取り出して下さい。電

極部分をショートさせないで下さい。使用済みの

電池を普通ゴミに捨てないで下さい。

環境保護のため、この商品を普通ゴミに捨てない

で下さい（2002/96/EC−電子機器廃棄物に関す

る欧州議会理事会指令）。分別収集・リサイクル

等についてはお住まいの自治体にお問い合わせ

ください。

경고!

본 지침을 보관하여 주십시오. 본 품목은 실내에서

만 사용하고 습기로부터 보호해 주십시오. 권장된

배터리만을 사용하십시오. 충전 가능한 배터리는 빼

놓은 뒤에 성인의 감독 하에서만 충전하십시오. 충

전이 불가능한 배터리는 절대 충전하지 마십시오!

상이한 유형의 배터리 또는 새 배터리와 헌 배터리

를 함께 사용하지 마십시오. 배터리 삽입 시 극성을

유의하십시오. 오랫동안 사용하지 않을 경우 배터리

를 빼 두십시오. 연결 단자가 단락되어서는 안 됩니

다. 사용된 배터리를 일반 가정 쓰레기로 폐기하지

마십시오.

환경보호에 협조해 주시고 본 제품을 일반 가정 쓰

레기와 함께 폐기하지 마십시오 (2002/96/EC). 재

활용 가능성에 관한 정보는 지역 관청에 문의하

십시오.

Advarsel!

Ta vare på instruksen. Artikkelen får kun benyttes

innendørs og den må beskyttes mot fukt.

Bruk kun anbefalte batterier. Oppladbare batterier

батареек учитывать полярность. Изъять

батарейки при долгом неиспользовании. Не

замыкать накоротко соединительные зажимы.

Не выбрасывать использованные батарейки в

бытовой мусор.

Защищайте окружающую среду и не

выкидывайте данный продукт с Вашим

бытовым мусором (2002/96/EC). Информацию

о возможностях вторичной переработки Вы

сможете получить в органах местной власти.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Збережіть дані вказівки. Використати артикул

тільки усередині приміщення і захищати від

вологості.

Використати тільки рекомендовані батарейки.

Зарядка батарейок, що перезаряджаються,

повинна робитися тільки у вийнятому стані під

контролем дорослого. Ніколи не заряджати

батарейки, що не підлягають повторній зарядці!

Не використати разом різні типи батарейок, а

також нові батарейки разом з використаними.

При вставлянні батарейок враховувати

kućno smeće (2002/96/EC). Informacije o reciklaži

možete dobiti kod vaših lokalnih ustanova.

Upozorenje!

Sačuvajte ovu napomenu Proizvod isključivo

korisititi u unutrašnjem prostorijama i zaštitite ga od

vlage

Koristite samo preporučene baterije. Baterije za

punjenje samo puniti pod nadzorom odrasle osobe.

Nemojte puniti baterije koje nisu za punjenje.

Nemojte zajedno korsititi nejednake tipove baterija

odnosno nove i stare baterije. Prilikom ubacivanja

baterija obratite pažnju na polarizaciju. Kod dugog

perioda nekorištenja baterija izvadite iste. Nemojte

praviti kratki spoj sa priključnim stezaljkama.

Nemojte bacati potrošene baterije u kantu za kućno

smeće.

Zaštitite okoliš i nemojte ovaj proizvod bacati u

kućno smeće (2002/96/EC). Informacije o reciklaži

možete dobiti kod vaših lokalnih ustanova.

用，请将所有电池取出。禁止对电极采取短路操

作。请勿将废旧电池丢入生活垃圾。

出于环保要求，请勿将本品丢入生活垃圾（2002/96/

EC）。请咨询当地政府机关了解回收办法。

Viðvörun!

Geymið leiðbeiningarnar.Notið vöruna eingöngu

innanhúss og verjið hana gegn raka.

Notið aðeins þær rafhlöður sem mælt er með.

Endurhlaðanlegar rafhlöður þarf að taka úr fyrir

hleðslu og þær má eingöngu hlaða undir eftirliti

fullorðinna. Aldrei má reyna að hlaða aðrar raf-

hlöður en þær sem til þess eru ætlaðar! Notið ekki

saman mismunandi tegundir af rafhlöðum og ekki

notaðar rafhlöður með nýjum. Þegar rafhlöðurnar

eru settar í þarf að gæta þess að tengja þær rétt.

Takið rafhlöðurnar úr ef varan er lengi ónotuð. Ekki

má tengja saman klemmurnar á rafhlöðupólunum.

Fargið tæmdum rafhlöðum aldrei með heimilisúr-

gangi.

Verndið umhver󰘰 ð og fargið vörunni ekki með

heimilisúrgangi (2002/96/EB). Upplýsingar um

möguleika á endurvinnslu er hægt að fá hjá

y󰘰 rvöldum viðkomandi staðar.

ﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺪﻋ .ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ فاﴍإ ﺖﺤﺗ

ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﲆﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ لﻌﺘﺳا مﺪﻋ !ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﲆﺑﺎﻗ

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﲆﻤﻌﺘﺴﻣو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋو ﺪﺣاو نآ

.(-/+ فاﺮﻃﻷا) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿاﻮﳌا ﰲ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا

مﺪﻋ .ﺔﲆﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﺤﺳ

ﻊﻣ ﺔﲆﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺّﲆﺨﺘﻟا مﺪﻋ .تﺎﻄﺤﳌا ﴫﻗ ةراد ﻊﻄﻗ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻊﻣ ﺔﻌﲆﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺّﲆﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻢﻜﻨﻣ ﻮﺟﺮﳌاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺤﺑ اﻮﻣﻮﻗ

ﺔﻴﲆﺤﳌا تﺎﻄﲆﺴﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ .(EC/ ) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا96/2002

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تارﺎﻴﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﲆﻌﻣ ﻢﻜﺤﻨﻣ

注意！

妥善保管本提示。本品僅限室內使用，避免產品受

潮。

僅限使用推薦的電池種類。對充電電池充電前，將

其從玩具中取出，充電過程必須由成年人監管。不

得對非充電電池進行充電！請勿將不同種類的電池

混合使用，請勿將新舊電池混合使用。安裝時務必

註意正負電極方向。如果玩具將放置較長時間不使

用，請將所有電池取出。禁止對電極採取短路操

作。請勿將廢舊電池丟入生活垃圾。

出於環保要求，請勿將本品丟入生活垃圾（2002/96/

EC）。請咨詢當地政府機關了解回收辦法。

10157140

10157131

10157542

A76/LR44

1,5V

A76/LR44

1,5V

DE/AT/CH

Achtung!

Das Spielzeug erzeugt Lichtblitze, die bei emp󰘰 ndli-

chen Personen Epilepsie auslösen können.

Hinweis aufbewahren.

GB/US

Warning!

This toy produces 󰘱 ashes that may trigger epilepsy

in sensitised individuals.

Please retain this information.

FR/BE/CH

Attention!

Ce jouet crée des 󰘱 ashs lumineux susceptibles de

déclencher des crises d‘épilepsie chez certains

personnes.

Conservez ces informations.

Advertencia!

El juguete genera destellos de luz que, en perso-

nas sensibles, peuden provocar epilepsia.

Conserve las indicaciones.

IT/CH

Avvertenza!

Il giocattolo genera lampi di luce che possono

provocare epilepssia nei soggetti sensibili.

Conservare le istruzioni.

NL/LU/BE

Waarschuwing!

Het speelgoed veroorzaakt licht󰘱 isten, die bij

gevoelige personen epilepsie kunnen veroorzaken.

Bewaar deze aanwijzingen.

Aviso!

O brinquedo imite raios de luz que, em caso de

pessoas sensíveis pode provocar epilepsia.

Guardar a informação.

Varoitus!

Lelu välkkyy ja voi aiheuttaa epilepsiakohtauksen

herkimmille henkilöille.

Säilytä ohjeet.

Advarsel!

Dette legetøj frembringer lysglimt, der kann frem-

provokere epileptiske anfald hos særlig følsomme

mennesker.

Opbevar denne henvisning.

Varning!

Den här leksaken avger ljusblixtar, som kann utlösa

epilepsi hos känsliga personer.

Spara dessa anvisningar.

Opozorilo!

Igrača oddaja bliske, ki pri občutljivih osebah lahko

sprožijo epileptične napade.

Shranite navodila.

Upozornenie!

Hračka vytvára záblesky svetla, ktoré môžu u

citlivých osôb vyvolat‘ epilepsiu.

Upozornenie si uschovajte.

Įspėjimas!

Žaislas generuoja šviesos blyksnius, kurie jaut-

triems asmenims gali sukelti epilepsija.

Nurodymą išsaugoti.

Brīdinājums!

Rotallietai darbojoties, rodas gaismas zibšni, kas

var izraīst epilesijas lēkmi jutīgām personām.

Norādījumu uzglabāt.

Hoiatus!

Mänguasi tekitab valgusvälgatusi, mis võivad tund-

likel inimestel vallandada epileptilisi hoogusid.

Viideteleht alles hoida.

Avertisment!

Jucărie produce produce pulsuri de lumină care pot

declan a epilepsie la persoanele sensibile.

Păstraţi aceste indicaţii.

Upozornění!

Hračka vydává světelné záblesky, které mohou u

citlivých osob vyvolat epilepsii.

Tyto pokyny si schovejte.

Figyelmeztetés!

A játékszer fényvillanásokat okoz létre, amely az

arra érzékeny személyeknél epilepsziás rohamokat

válthat ki.

Őrizze meg az útmutatót.

Ostrzeżenie!

Zabawka wytwarza błyski, które u osób wrażliwych

mogą wywoływać napady epilepsji.

Proszę zachować wskazówki.

внимание!

Играчката произвежда светкавици, които може

да предизвика епилепсия при чувствителни

лициа.

Запазете указанието.

Προειδοποίηση!

Το παιχνίδι παράγει αστραπιαίσ φως που μπορεί

να προκαλέσει επιληψία σε ευαίσθητα άτομα.

Φυλάξτε τις πληροφορίες.

警告！

おもちゃは敏感な個人のてんかんを引き起こす可

能性のある光の点滅を生成します。

この注意表示は大切に保管して下さい。

경고!

장난감은 민감한 개인의 간질을 유발할 수 있는 빛

의 섬광을 생성합니다.

본 지침을 보관하여 주십시오.

Advarsel!

Leketøyet fremkaller lynlys som kan utløse epilepsi

hos øm󰘰 ntlige personer.

Ta vare på instruksen.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Игрушка производит вспышки света, которые

могут вызвать эпилепсию у чувствительных

людей.

Сохраните данные указания.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

У тойці виробляють спалахи світла, які можуть

спровокувати епілепсію у чутливих особин.

Збережіть дані вказівки.

Upozorenje!

Igračka stvara bljeskove svetlosti koji mogu izazvati

epilepsiju kod osetljivih ljudi.

Sačuvajte ovu napomenu

Upozorenje!

Igrača oddaja bliske, ki pri občutljivih osebah lahko

sprožijo epileptične napade.

Sačuvajte ovu napomenu

UYARI !

Oyuncak, hassas kişilerde epilepsi nöbetine neden

olabilecek ışık 󰘱 aşlari oluşturmaktadir.

Lütfen bu uyarıları saklayınız.

警告！

这个玩具会产生闪光，可能导致敏感个体的癫痫

发作

妥善保管本提示。

Viðvörun!

Leikfangið býr til ljósblikur sem geta komið af stað

󰘱 ogaveiki hjá viðkvæmu fólki.

Geymið leiðbeiningarnar.

CẢNH BÁO!

Đ chơi to ra những tia sáng nhấp nháy có thể

kích hot động kinh ở những người nhy cm.

Lưu giữ chỉ dẫn này.

AR !ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻮﺟﺮﳌا ىﺪﻟ عﴫﻟا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜ ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ تﺎﻀﻣو ﺔﺒﲆﻌﻟا هﺬﻫ ﺞﺘﻨﺗ

.تﺎﻣﻮﲆﻌﳌا هﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا

.ﺳﺎﺴﺤﻟا صﺎﺨﺷﻷا

注意！

這個玩具會產生閃光，可能導致敏感個體癲癇發作

妥善保管本提示。

NL/LU/BE

Waarschuwing!

Kleine onderdelen en bolletjes Gevaar voor verstik-

king. Bewaar deze aanwijzingen.

Aviso!

Peças e bolas pequenas, Perigo de as󰘰 xia. Guard-

ar a informação.

Varoitus!

Pieniä osia ja kuulia, Tukehtumisvaara. Säilytä

ohjeet.

Advarsel!

Små dele og små kugler, Kvælningsfare. Opbevar

denne henvisning.

Hoiatus!

Väikesed osad ja pisikesed kuulid, Lämbumisoht.

Viideteleht alles hoida.

Avertisment!

Piese mici i bile mici, Pericol de sufocare. Păstraţi

aceste indicaţii.

Upozornění!

Obsahuje malé části a kuličky, Nebezpečí udušení.

Tyto pokyny si schovejte.

Figyelmeztetés!

Kis részek és kis golyók, Megfulladás veszélye.

Őrizze meg az útmutatót.

Advarsel!

Små deler og små kuler, Fare for kvelning. Ta vare

på instruksen.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Мелкие детали и шарики, Опасность удушья.

Сохраните данные указания.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Дрібні деталі і дрібні кульки, Загроза задухи.

Збережіть дані вказівки.

Upozorenje! Sitni delovi i male kugle, Opasnost od

davljenja. Sačuvajte ovu napomenu

thở . Lưu giữ chỉ dẫn này.

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ةﻐﺻ تاﺮﻛو ةﻐﺻ ﻊﻄﻗ

.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ

.تﺎﻣﻮﲆﻌﳌا هﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻮﺟﺮﳌا

注意！

小零件與小圓球，可造成窒息危險。妥善保管本

提示。

Specyfikacje produktu

Marka:	Schleich
Kategoria:	Zabawki
Model:	42564

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Schleich 42564, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Zabawki Schleich

Schleich 72116 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Schleich 42434 Instrukcja

2 Października 2024

Schleich 41461 Instrukcja

2 Października 2024

Schleich 42536 Instrukcja

2 Października 2024

Schleich 42438 Instrukcja

2 Października 2024

Schleich 42525 Instrukcja

2 Października 2024

Schleich 42421 Instrukcja

2 Października 2024

Schleich 42368 Instrukcja

2 Października 2024

Schleich 42564 Instrukcja

2 Października 2024

Schleich 42482 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Zabawki

Najnowsze instrukcje dla Zabawki

Lego City Police - POLICE W 2 ROAD PLATES 7 2234 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Lego 10721 Juniors Iron Man Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Lego Atlantis - Sea Jet 8072 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Lego City Emergency - COAST GUARD 6435 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Vtech MobiGo Lernspiel SpongeBob Schwammkopf Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Vtech Mein erster Kreiselspass Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Lego City 60026 v29 Town Square I Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Lego Protector of Fire 70783 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Lego 60100 City Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Lego Bionicle - Velika 8721 Instrukcja

9 Kwietnia 2025