Instrukcja obsługi Scheppach Capas 7

Scheppach piła Capas 7

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scheppach Capas 7 (144 stron) w kategorii piła. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/144

Capas 7

Art.-Nr. 88001946

07-2009

9322 0422

DKapp-Zugsäge

Original-Anleitung

GB Crowned saw

Translation from the original instruction manual

FR Scie à débiter à traction

Traduction du manuel d’origine

ISega trasversale

Traduzione dalle istruzioni d’uso originali

NL Kap-trekzaag

Vertaling van originele handleiding

ESierra de cortar y oblicua

Traducción de la instrucción de original

PSerra de traçar seccionada

Tradução do manual de instruções original

DK Kaptræksav

Oversættelse fra den originale brugervejledning

NO Kapp-gjæringssag

Oversettelse fra original brukermanual

FIN Katkaisusaha liukukiskolla

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

SE Klyv- kapsåg

Översättning av original-bruksanvisning

PL Piła ukośnica

Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi

CZ Pokosová pila

Překlad z originálního návodu

SK Pokosová píla

Preklad originálu - Úvod

D3–12

GB 13–22

FR 23–32

I33–42

NL 43–52

E53–62

PT 63–72

DK 73–81

NO 82–90

FIN 91–100

SE 101–110

PL 111–120

CZ 121–129

SK 130–138

deutsch 3

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten

mit Ihrer neuen Maschine.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden

Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem

Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßerBehandlung,

• NichtbeachtungderBedienungsanweisung,

• ReparaturendurchDritte,nichtautorisierteFachkräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz

teilen,

• nichtbestimmungsgemäßerVerwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung

der elektrischen Vorschriften und VDEBestimmungen

0100,DIN57113/VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den

gesamtenTextderBedienungsanweisungdurch.

DieseBedienungsanweisungsollesIhnenerleichtern,Ihre

Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen

Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

DieBedienungsanweisungenthältwichtigeHinweise,wie

Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich

arbeiten,undwieSieGefahrenvermeiden,Reparaturkos-

tensparen, Ausfallzeitenverringern unddie Zuverlässig-

keit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

ZusätzlichzudenSicherheitsbestimmungendieserBedie

nungsanweisungmüssenSieunbedingtdiefürdenBetrieb

derMaschinegeltendenVorschriftenIhresLandesbeach-

ten.

DieBedienungsanweisung,ineinerPlastikhüllegeschützt

vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbe wah-

ren.SiemussvonjederBedienungspersonvorAufnahme

der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der

Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Ge brauch

der Maschine unterwiesen und über die damit verbunde-

nen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestal-

ter ist einzuhalten.

Allgemeine Hinweise

• ÜberprüfenSienachdemAuspackenalleTeileaufeven

tuelleTransportschäden.BeiBeanstandungenmussso

fortderZubringerverständigtwerden.SpätereReklama-

tionen werden nicht anerkannt.

• ÜberprüfenSiedieSendungaufVollständigkeit.

• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie

nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.

• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß und Er

satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler.

• GebenSiebeiBestellungenunsereArtikelnummernso

wieTypundBaujahrdesGerätesan.

Capas 7

Lieferumfang

KappZugsägeCapas7

GehrungsVerriegelungsgriff

NiederhalterKlemme

Staubsack

Sägeblattschlüssel

Kleinteile

Bedienungsanweisung

Technische Daten

Baumaße L x B x H mm 940x685x765

Drehtisch ø mm 342

Sägeblatt ø mm 305/30WZZ60

Drehzahl /min. 4200

Gehrungswinkel 0°–45° links

0°–60° rechts

Rasterstellung ° 0/15/22,5/31,6/45/60rechts

0/15/22,5/31,6/45links

Neigungswinkel ° 0–45 rechts und links

Gewicht kg 30

Schnittdaten

90°/0° 310 x 102 mm

90°/45° 222 x 102 mm

45°/0° 310 x 60 mm

45°/45° 222 x 60 mm

Antrieb

Motor Va.c./Hz 230/50

Aufnahmeleistung P1 W 1800

Abgabeleistung P2 W 1050

Technische Änderungen vorbehalten!

Information zur Geräuschentwicklung

DieGeräuschpegeldieserMaschinewährenddesBetriebs

sind die folgenden:

MaximumGeräuschdruckpegel:100,3dB(A)

MaximumGeräuschleistungspegel:111,03dB(A)

MaximumVibrationspegel:1,69m/s²

Warnung: Geräusche können Ihre Gesundheit beeinträch-

tigen. Wenn das Geräusch 85 dB(A) übersteigt, müssen

Sie einen Gehörschutz tragen.

Durch schlechte elektrische Netzbedingungen kann die

SpannungbeimEinschaltenderMaschinekurzfristigab-

sinken.DieskannandereAusrüstungenbeeinussen(z.B.

Blinken einer Lampe). Wenn die Netzimpedanz Zmax <

0,32 Ohm beträgt, sind solche Störungen nicht zu erwar-

ten.(BeiSchwierigkeitenwendenSiesichbitteanIhren

HändlervorOrt.)

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre

Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: m

m Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Während der Arbeit mit elektrischen Werkzeu-

gen müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen

befolgtwerden,umdasRisikoeinesBrandes,einesStrom-

schiagsundvonKörperverletzungensogeringwiemöglich

zu halten.

Lesen Sie alle folgenden Hinweise, bevor Sie versuchen,

diesesProduktzubetreiben.BewahrenSiedieseHinweise

alsspätereBezugsquelleauf.

• HaltenSielhrenArbeitsplatzsauber.ÜberfülltePlätze

undWerkbänkesindoftdieUrsachevonVerletzungen.

• Achten Sie auf die Arbeitsumgebung. Lassen Sie die

4 deutsch

WerkzeugenichtimRegenstehen.ArbeitenSiemitden

Werkzeugen nicht an feuchten oder nassen Orten. Sor-

genSieamArbeitsplatzfüreineguteBeleuchtung.Ar-

beiten Sie mit den Werkzeugen nicht in Gegenwart von

antﬂammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

• Schützen Sie sich gegen Stromschlag. Vermeiden Sie

denKörperkontaktmitgeerdetenOberächen.

• VerweigernSieunbefugtenPersonendenZutritt.Erlau-

benSieanderenPersonen,speziellKindern,nichtdie

BeteiligunganderArbeit,dasBerührenderWerkzeuge

oderderVerlängerungskabel,undauchnichtdenZutritt

zumArbeitsplatz.

• SchließenSie unbenutzteWerkzeugeweg.Werkzeuge,

diez.Zt.nichtbenötigtwerden,solltenaneinemtrocke-

nen,abschließbarenOrt,außerhalbderReichweitevon

Kindern, aufbewahrt werden.

• GehenSiemitdemWerkzeugnichtgewaltsamum.Auf

diese Weise werden Sie lhre Arbeit besser und schneller

ausführen können.

• BenutzenSiedasrichtigeWerkzeug.BenutzenSiefür

Arbeiten, die besser mit Hochleistungswerkzeugen aus-

geführt werden sollten, keine kleinen Werkzeuge. Ar-

beiten Sie mit Werkzeugen nicht auf zweckentfremdete

Weise:schneidenSiemitKreissägenz.B.keineBaum-

stümpfeoderBaumstämme.

• TragenSiedierichtigeKleidung.TragenSiekeineweite

Kleidung oder Schmuckstücke, die sich in bewegliche

Teileverhakenkönnen.RutschfestesSchuhwerkwirdfür

dieArbeitimFreienempfohlen.TragenSiebeilangem

Haar ein Haarnetz.

• BenutzenSieSchutzausrüstungen.TragenSieeineSi-

cherheitsbrille. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staub-

maske, wenn bei Sägearbeiten Staub entsteht.

• SchließenSieStaubabsauggerätean.StehenGerätezum

AbsaugenvonStaubzurVerfügung,achtenSiedarauf,

daß diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

• GehenSiemitKabelpeglichum.ZiehenSieniemals

am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu

ziehen. Achten Sie darauf, daß Kabel keinen Kontakt

mit Hitze, Öl und scharfen Kanten bekommen.

• SichernSielhreArbeitsmittelab.Sofernmöglich,hal-

ten Sie lhre Arbeitsmittel mit Klemmen oder einem

Schraubstock fest. Dies ist sicherer als mit lhrer Hand.

• LehnenSiesichnichtweitnachvorne.AchtenSiestets

aufeinesichereStandpositionundBalance.

• GehenSiemitWerkzeugensorgfältigum.AchtenSieauf

scharfe und saubere Schneidewerkzeuge, um besser und

sicherer arbeiten zu können. Halten Sie sich an die An-

weisungenzumÖlenundWechselnvonZubehör.Über-

prüfenSiedieNetzkabelinregelmäßigenZeitabständen

und bitten Sie einen autorisierten Kundendienst um den

Austausch dieser kabel, sofern diese beschädigt sind.

ÜberprüfenSiedieVerlängerungskabelinregelmäßigen

ZeitabständenundtauschenSiedieseaus,soferndiese

beschadigt sind. Achten Sie darauf, daß Griffe trocken,

sauber und frei von Öl oder Schmiere sind.

• TrennenSieWerkzeugevomNetz.BevordieWerkzeuge

gewartetwerdenoderihrZubehör,wieKlingen,Schnei-

den und Teile, ausgetauscht wird, ist der Netzstecker

herauszuziehen, wenn die Werkzeuge nicht benutzt wer-

den.

• EntfernenSieJustierschlüsselundSchraubenschlüssel.

MachenSieessichzurGewohnheit,zuüberprüfen,ob

JustierundSchraubenschlusselentferntsind,bevorSie

das Werkzeug einschalten.

• VermeidenSieeinenungewolltenBetriebsstart.Prüfen

Sie, ob der Ein/Ausschalter auf ‘Aus’ steht, bevor Sie

denNetzsteckerdieSteckdosestecken.

• Benutzen Sie Außenverlängerungskabel. Arbeiten Sie

mit dem Werkzeug im Freien, schließen Sie nur Außen-

verlängerungskabelan,dieentsprechendgekennzeich-

net sind.

• BleibenSiewachsam.AchtenSieaufdas,wasSietun.

BenutzenSiegesundenMenschenverstandundarbeiten

Sie mit dem Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.

• UntersuchenSiebeschädigteTeile.BevorSiesichmit

dem Werkzeug an die Arbeit machen, sollten Sie es sorg-

fältig dahingehend überprüfen, ob es richtig, seinem

Zweck entsprechend, funktioniert. Überprüfen Sie die

Ausrichtung sich bewegender Teile, ihre Anbringung und

andereFaktoren,diedenBetriebbeeinträchtigenkönn-

ten. Ein beschädigtes Schutzblech oder andere defekte

Teile müssen vom Kundendienst richtig repariert oder

ausgetauscht werden, außer es sind in diesem Doku-

ment andere Anweisungen angegeben.

• Warnung. DieBenutzungvon ZubehöroderAufsätzen,

die von den in diesem Dokument aufgelisteten Teilen

abweichen,wirdnichtempfohlen,dadiesedasRisiko

einerKörpeverletzunginsichbergen.

• LassenSielhrWerkzeugvoneinerqualiziertenPerson

reparieren.DieseselektrischeWerkzeugentsprichtden

fürlhnzutreffendenSicherheitsregein.Reparaturarbei-

tensolltennurvonqualiziertenPersonenunterBenut-

zung originaler Ersatzteile ausgeführt werden, da sich

derBenutzersonsteinerwesentlichGefahraussetzt.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Kapp- und Gehrungssägen

• BedienungspersonalundallePersonen,dieimArbeits-

bereich der Maschine sind, müssen Schutzbrillen tra-

gen.

• HändevomunmittelbarenArbeitsbereichfernhalten.

• OhnedievomHerstellervorgeschriebenenSicherheits-

einstellungendarfdieMaschinenichtinBetriebgenom-

men werden.

• BeimArbeitenArbeitshandschuhetragen.

• NichtindieNähedesSägeblattslangen.

• ZumBehebenvonStörungenoderfürWartungsarbeiten

muss die Maschine abgeschaltet und Vom Stromkreis

getrenntwerden!DasSägeblattmussvorBeginnsolcher

Arbeiten stillstehen.

• VorWartungsarbeitenodereinemSägeblattwechselim-

merNetzsteckerziehen!

• UmeinenStromschlag zuvermeiden,nicht imRegen

oder bei Feuchtigkeit arbeiten.

• Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen und Hinweise

kanneszuerheblichenVerletzungendesBedienperso-

nals kommen.

• BenutzenSiekeinebeschädigtenoderverformtenSäge-

blätter.

• BenutzenSiedieSägenichtohneSchutzvorrichtungen.

• ErsetzenSiedieTischeinlage,wennabgenutzt.

• BenutzenSiedieseSägenurzumSchneidenvonHolz

oder ähnlichem.

• BenutzenSienurvomHerstellerempfohleneSägeblät-

ter,dieEN8471entsprechen.

• SchließenSieIhreGehrungssägebeimSägenaneinen

Staubfänger an.

• WählenSiedieSägeblätterentsprechenddemzuschnei-

denden Material.

• PrüfenSiediemaximaleSchnittiefe.

• Benutzen Sie beim Sägen langer Werkstücke für bes-

serenHaltimmerVerlängerungsstützenundsetzenSie

Schraubzwingen oder andere Klemmvorrichtungen ein.

• TragenSieeinenOhrenschutz.

Specyfikacje produktu

Marka:	Scheppach
Kategoria:	piła
Model:	Capas 7

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Scheppach Capas 7, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje piła Scheppach

Scheppach Capas 5 Instrukcja

23 Września 2024

Scheppach Capas 7 Instrukcja

18 Września 2024

Scheppach Capas 2 Instrukcja

8 Września 2024

Scheppach Divar 45 Woodster Instrukcja

3 Września 2024

Instrukcje piła

Najnowsze instrukcje dla piła

Makita 4333 dwde Instrukcja

15 Października 2024

Makita 5103r Instrukcja

15 Października 2024

Meec Tools 004-907 Instrukcja

6 Października 2024

Kress 1400 DS Instrukcja

5 Października 2024

Stanley FMXOP24602 Instrukcja

28 Września 2024

Stanley Fatmax FMC650 Instrukcja

28 Września 2024

Batavia BT-RS004 - 7062850 Instrukcja

28 Września 2024

Batavia BT-CS015 - 7062848 Instrukcja

28 Września 2024

Batavia BT-JS002 - 7063410 Instrukcja

28 Września 2024

Batavia BT-RS004 - 7063411 Instrukcja

28 Września 2024