Instrukcja obsługi Scheppach Capas 7

Scheppach piła Capas 7

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scheppach Capas 7 (144 stron) w kategorii piła. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/144

Capas 7

Art.-Nr. 88001946

07-2009

9322 0422

DKapp-Zugsäge

Original-Anleitung

GB Crowned saw

Translation from the original instruction manual

FR Scie à débiter à traction

Traduction du manuel d’origine

ISega trasversale

Traduzione dalle istruzioni d’uso originali

NL Kap-trekzaag

Vertaling van originele handleiding

ESierra de cortar y oblicua

Traducción de la instrucción de original

PSerra de traçar seccionada

Tradução do manual de instruções original

DK Kaptræksav

Oversættelse fra den originale brugervejledning

NO Kapp-gjæringssag

Oversettelse fra original brukermanual

FIN Katkaisusaha liukukiskolla

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

SE Klyv- kapsåg

Översättning av original-bruksanvisning

PL Piła ukośnica

Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi

CZ Pokosová pila

Překlad z originálního návodu

SK Pokosová píla

Preklad originálu - Úvod

D3–12

GB 13–22

FR 23–32

I33–42

NL 43–52

E53–62

PT 63–72

DK 73–81

NO 82–90

FIN 91–100

SE 101–110

PL 111–120

CZ 121–129

SK 130–138

deutsch 3

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten

mit Ihrer neuen Maschine.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden

Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem

Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßerBehandlung,

• NichtbeachtungderBedienungsanweisung,

• ReparaturendurchDritte,nichtautorisierteFachkräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz

teilen,

• nichtbestimmungsgemäßerVerwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung

der elektrischen Vorschriften und VDEBestimmungen

0100,DIN57113/VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den

gesamtenTextderBedienungsanweisungdurch.

DieseBedienungsanweisungsollesIhnenerleichtern,Ihre

Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen

Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

DieBedienungsanweisungenthältwichtigeHinweise,wie

Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich

arbeiten,undwieSieGefahrenvermeiden,Reparaturkos-

tensparen, Ausfallzeitenverringern unddie Zuverlässig-

keit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

ZusätzlichzudenSicherheitsbestimmungendieserBedie

nungsanweisungmüssenSieunbedingtdiefürdenBetrieb

derMaschinegeltendenVorschriftenIhresLandesbeach-

ten.

DieBedienungsanweisung,ineinerPlastikhüllegeschützt

vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbe wah-

ren.SiemussvonjederBedienungspersonvorAufnahme

der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der

Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Ge brauch

der Maschine unterwiesen und über die damit verbunde-

nen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestal-

ter ist einzuhalten.

Allgemeine Hinweise

• ÜberprüfenSienachdemAuspackenalleTeileaufeven

tuelleTransportschäden.BeiBeanstandungenmussso

fortderZubringerverständigtwerden.SpätereReklama-

tionen werden nicht anerkannt.

• ÜberprüfenSiedieSendungaufVollständigkeit.

• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie

nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.

• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß und Er

satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler.

• GebenSiebeiBestellungenunsereArtikelnummernso

wieTypundBaujahrdesGerätesan.

Capas 7

Lieferumfang

KappZugsägeCapas7

GehrungsVerriegelungsgriff

NiederhalterKlemme

Staubsack

Sägeblattschlüssel

Kleinteile

Bedienungsanweisung

Technische Daten

Baumaße L x B x H mm 940x685x765

Drehtisch ø mm 342

Sägeblatt ø mm 305/30WZZ60

Drehzahl /min. 4200

Gehrungswinkel 0°–45° links

0°–60° rechts

Rasterstellung ° 0/15/22,5/31,6/45/60rechts

0/15/22,5/31,6/45links

Neigungswinkel ° 0–45 rechts und links

Gewicht kg 30

Schnittdaten

90°/0° 310 x 102 mm

90°/45° 222 x 102 mm

45°/0° 310 x 60 mm

45°/45° 222 x 60 mm

Antrieb

Motor Va.c./Hz 230/50

Aufnahmeleistung P1 W 1800

Abgabeleistung P2 W 1050

Technische Änderungen vorbehalten!

Information zur Geräuschentwicklung

DieGeräuschpegeldieserMaschinewährenddesBetriebs

sind die folgenden:

MaximumGeräuschdruckpegel:100,3dB(A)

MaximumGeräuschleistungspegel:111,03dB(A)

MaximumVibrationspegel:1,69m/s²

Warnung: Geräusche können Ihre Gesundheit beeinträch-

tigen. Wenn das Geräusch 85 dB(A) übersteigt, müssen

Sie einen Gehörschutz tragen.

Durch schlechte elektrische Netzbedingungen kann die

SpannungbeimEinschaltenderMaschinekurzfristigab-

sinken.DieskannandereAusrüstungenbeeinussen(z.B.

Blinken einer Lampe). Wenn die Netzimpedanz Zmax <

0,32 Ohm beträgt, sind solche Störungen nicht zu erwar-

ten.(BeiSchwierigkeitenwendenSiesichbitteanIhren

HändlervorOrt.)

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre

Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: m

m Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Während der Arbeit mit elektrischen Werkzeu-

gen müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen

befolgtwerden,umdasRisikoeinesBrandes,einesStrom-

schiagsundvonKörperverletzungensogeringwiemöglich

zu halten.

Lesen Sie alle folgenden Hinweise, bevor Sie versuchen,

diesesProduktzubetreiben.BewahrenSiedieseHinweise

alsspätereBezugsquelleauf.

• HaltenSielhrenArbeitsplatzsauber.ÜberfülltePlätze

undWerkbänkesindoftdieUrsachevonVerletzungen.

• Achten Sie auf die Arbeitsumgebung. Lassen Sie die

4 deutsch

WerkzeugenichtimRegenstehen.ArbeitenSiemitden

Werkzeugen nicht an feuchten oder nassen Orten. Sor-

genSieamArbeitsplatzfüreineguteBeleuchtung.Ar-

beiten Sie mit den Werkzeugen nicht in Gegenwart von

antﬂammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

• Schützen Sie sich gegen Stromschlag. Vermeiden Sie

denKörperkontaktmitgeerdetenOberächen.

• VerweigernSieunbefugtenPersonendenZutritt.Erlau-

benSieanderenPersonen,speziellKindern,nichtdie

BeteiligunganderArbeit,dasBerührenderWerkzeuge

oderderVerlängerungskabel,undauchnichtdenZutritt

zumArbeitsplatz.

• SchließenSie unbenutzteWerkzeugeweg.Werkzeuge,

diez.Zt.nichtbenötigtwerden,solltenaneinemtrocke-

nen,abschließbarenOrt,außerhalbderReichweitevon

Kindern, aufbewahrt werden.

• GehenSiemitdemWerkzeugnichtgewaltsamum.Auf

diese Weise werden Sie lhre Arbeit besser und schneller

ausführen können.

• BenutzenSiedasrichtigeWerkzeug.BenutzenSiefür

Arbeiten, die besser mit Hochleistungswerkzeugen aus-

geführt werden sollten, keine kleinen Werkzeuge. Ar-

beiten Sie mit Werkzeugen nicht auf zweckentfremdete

Weise:schneidenSiemitKreissägenz.B.keineBaum-

stümpfeoderBaumstämme.

• TragenSiedierichtigeKleidung.TragenSiekeineweite

Kleidung oder Schmuckstücke, die sich in bewegliche

Teileverhakenkönnen.RutschfestesSchuhwerkwirdfür

dieArbeitimFreienempfohlen.TragenSiebeilangem

Haar ein Haarnetz.

• BenutzenSieSchutzausrüstungen.TragenSieeineSi-

cherheitsbrille. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staub-

maske, wenn bei Sägearbeiten Staub entsteht.

• SchließenSieStaubabsauggerätean.StehenGerätezum

AbsaugenvonStaubzurVerfügung,achtenSiedarauf,

daß diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

• GehenSiemitKabelpeglichum.ZiehenSieniemals

am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu

ziehen. Achten Sie darauf, daß Kabel keinen Kontakt

mit Hitze, Öl und scharfen Kanten bekommen.

• SichernSielhreArbeitsmittelab.Sofernmöglich,hal-

ten Sie lhre Arbeitsmittel mit Klemmen oder einem

Schraubstock fest. Dies ist sicherer als mit lhrer Hand.

• LehnenSiesichnichtweitnachvorne.AchtenSiestets

aufeinesichereStandpositionundBalance.

• GehenSiemitWerkzeugensorgfältigum.AchtenSieauf

scharfe und saubere Schneidewerkzeuge, um besser und

sicherer arbeiten zu können. Halten Sie sich an die An-

weisungenzumÖlenundWechselnvonZubehör.Über-

prüfenSiedieNetzkabelinregelmäßigenZeitabständen

und bitten Sie einen autorisierten Kundendienst um den

Austausch dieser kabel, sofern diese beschädigt sind.

ÜberprüfenSiedieVerlängerungskabelinregelmäßigen

ZeitabständenundtauschenSiedieseaus,soferndiese

beschadigt sind. Achten Sie darauf, daß Griffe trocken,

sauber und frei von Öl oder Schmiere sind.

• TrennenSieWerkzeugevomNetz.BevordieWerkzeuge

gewartetwerdenoderihrZubehör,wieKlingen,Schnei-

den und Teile, ausgetauscht wird, ist der Netzstecker

herauszuziehen, wenn die Werkzeuge nicht benutzt wer-

den.

• EntfernenSieJustierschlüsselundSchraubenschlüssel.

MachenSieessichzurGewohnheit,zuüberprüfen,ob

JustierundSchraubenschlusselentferntsind,bevorSie

das Werkzeug einschalten.

• VermeidenSieeinenungewolltenBetriebsstart.Prüfen

Sie, ob der Ein/Ausschalter auf ‘Aus’ steht, bevor Sie

denNetzsteckerdieSteckdosestecken.

• Benutzen Sie Außenverlängerungskabel. Arbeiten Sie

mit dem Werkzeug im Freien, schließen Sie nur Außen-

verlängerungskabelan,dieentsprechendgekennzeich-

net sind.

• BleibenSiewachsam.AchtenSieaufdas,wasSietun.

BenutzenSiegesundenMenschenverstandundarbeiten

Sie mit dem Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.

• UntersuchenSiebeschädigteTeile.BevorSiesichmit

dem Werkzeug an die Arbeit machen, sollten Sie es sorg-

fältig dahingehend überprüfen, ob es richtig, seinem

Zweck entsprechend, funktioniert. Überprüfen Sie die

Ausrichtung sich bewegender Teile, ihre Anbringung und

andereFaktoren,diedenBetriebbeeinträchtigenkönn-

ten. Ein beschädigtes Schutzblech oder andere defekte

Teile müssen vom Kundendienst richtig repariert oder

ausgetauscht werden, außer es sind in diesem Doku-

ment andere Anweisungen angegeben.

• Warnung. DieBenutzungvon ZubehöroderAufsätzen,

die von den in diesem Dokument aufgelisteten Teilen

abweichen,wirdnichtempfohlen,dadiesedasRisiko

einerKörpeverletzunginsichbergen.

• LassenSielhrWerkzeugvoneinerqualiziertenPerson

reparieren.DieseselektrischeWerkzeugentsprichtden

fürlhnzutreffendenSicherheitsregein.Reparaturarbei-

tensolltennurvonqualiziertenPersonenunterBenut-

zung originaler Ersatzteile ausgeführt werden, da sich

derBenutzersonsteinerwesentlichGefahraussetzt.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Kapp- und Gehrungssägen

• BedienungspersonalundallePersonen,dieimArbeits-

bereich der Maschine sind, müssen Schutzbrillen tra-

gen.

• HändevomunmittelbarenArbeitsbereichfernhalten.

• OhnedievomHerstellervorgeschriebenenSicherheits-

einstellungendarfdieMaschinenichtinBetriebgenom-

men werden.

• BeimArbeitenArbeitshandschuhetragen.

• NichtindieNähedesSägeblattslangen.

• ZumBehebenvonStörungenoderfürWartungsarbeiten

muss die Maschine abgeschaltet und Vom Stromkreis

getrenntwerden!DasSägeblattmussvorBeginnsolcher

Arbeiten stillstehen.

• VorWartungsarbeitenodereinemSägeblattwechselim-

merNetzsteckerziehen!

• UmeinenStromschlag zuvermeiden,nicht imRegen

oder bei Feuchtigkeit arbeiten.

• Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen und Hinweise

kanneszuerheblichenVerletzungendesBedienperso-

nals kommen.

• BenutzenSiekeinebeschädigtenoderverformtenSäge-

blätter.

• BenutzenSiedieSägenichtohneSchutzvorrichtungen.

• ErsetzenSiedieTischeinlage,wennabgenutzt.

• BenutzenSiedieseSägenurzumSchneidenvonHolz

oder ähnlichem.

• BenutzenSienurvomHerstellerempfohleneSägeblät-

ter,dieEN8471entsprechen.

• SchließenSieIhreGehrungssägebeimSägenaneinen

Staubfänger an.

• WählenSiedieSägeblätterentsprechenddemzuschnei-

denden Material.

• PrüfenSiediemaximaleSchnittiefe.

• Benutzen Sie beim Sägen langer Werkstücke für bes-

serenHaltimmerVerlängerungsstützenundsetzenSie

Schraubzwingen oder andere Klemmvorrichtungen ein.

• TragenSieeinenOhrenschutz.

Specyfikacje produktu

Marka:	Scheppach
Kategoria:	piła
Model:	Capas 7

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Scheppach Capas 7, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje piła Scheppach

Scheppach Capas 5 Instrukcja

23 Września 2024

Scheppach Capas 7 Instrukcja

18 Września 2024

Scheppach Capas 2 Instrukcja

8 Września 2024

Scheppach Divar 45 Woodster Instrukcja

3 Września 2024

Scheppach HS720B Instrukcja

25 Maja 2024

Scheppach HM100T Instrukcja

21 Maja 2024

Scheppach CSH56 Instrukcja

19 Maja 2024

Instrukcje piła

Najnowsze instrukcje dla piła

HiKOKI C10FSB Instrukcja

24 Października 2024

Alpha Tools BSL 750 Instrukcja

22 Października 2024

Alpha Tools PS 600 E Instrukcja

22 Października 2024

Alpha Tools MHK 500 Instrukcja

22 Października 2024

Alpha Tools PS 520E Instrukcja

22 Października 2024

Makita 4333 dwde Instrukcja

15 Października 2024

Makita 5103r Instrukcja

15 Października 2024

Meec Tools 000-707 Instrukcja

6 Października 2024

Meec Tools 004-907 Instrukcja

6 Października 2024

Kress 1400 DS Instrukcja

5 Października 2024