Instrukcja obsługi Sanofi OptiClik
Sanofi
Insulinepennen
OptiClik
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sanofi OptiClik (3 stron) w kategorii Insulinepennen. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
OptiClik® is een herbruikbare injectiepen, de pen is bedoeld voor mensen met
diabetes om de gewenste dosis insuline te injecteren.
OptiClik® wordt gebruikt met 3 ml - 100 E (100 eenheden per ml) insuline
patroonsystemen van sanofi-aventis Netherlands B.V. gemaakt voor de OptiClik® pen.
Met de OptiClik® kan de gebruiker de gewenste dosis instellen van 1 - 80 eenheden
per injectie, in stapjes van één eenheid.
De OptiClik® is beschikbaar in verschillende kleuren. Patiënten die twee verschillende
soorten insuline van sanofi-aventis Netherlands B.V. gebruiken wordt aangeraden
voor iedere insuline een andere kleur pen te gebruiken.
In deze gebruiksaanwijzing wordt uitgelegd hoe de OptiClik® moet worden
gebruikt en waarop u moet letten bij het injecteren van de insuline. Het is
belangrijk de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de aanwijzingen op te
volgen. Dit om problemen zoals onjuiste doseringen te voorkomen.
Aan de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing staat aanvullende informatie met
betrekking tot:
A. Algemene aanwijzingen
B. Hulp
C. Bewaarinstructies
D. Overige informatie
Veil
Voer de veiligh
voor elke inject
doseringen te v
Voer de veiligh
uit zonder dat
bevestigd is. Dr
patroonuitwerp
de veiligheidste
Plaatsen van het
patroonsysteem
Voor gebruik hoeft u het patroonsys-
teem niet te schudden. Wel dient u het
patroonsysteem goed te bekijken voor-
dat u het in het penhuis plaatst. Kijk of
u de juiste insuline hebt. Gebruik het
patroonsysteem alleen als de oplossing
helder, kleurloos en waterachtig is, en
er geen zichtbare deeltjes inzitten.
AVerzeker u ervan dat de
doseerknop is ingedrukt.
BHoud de OptiClik® vast met de
patroonuitwerpknop naar
boven. Schuif het patroonsys-
teem recht in het huis van de
pen. Verzeker u ervan dat deze
vastklikt. Draai het patroonsys-
teem zonodig een beetje. Niet
forceren.
Sectie 3Sectie 2Sectie 1 Bevestigen van de
naald
A
Verwijder de beschermfolie
van de buitenste naald-
beschermingsdop.
BBevestig de nieuwe naald
recht op het patroon-
systeem.
CVerwijder de buitenste
dop van de naald. Bewaar
de dop om later de naald
in weg te gooien.
Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Insuline
Controleer voor gebruik het etiket op uw patroonsysteem om er
dat u de juiste insuline hebt. Gebruik van de verkeerde insuline ka
ongewenste veranderingen in uw bloedglucose spiegels die scha
gezondheid kunnen zijn.
Naalden
Gebruik voor iedere veiligheidstest en volgende injectie een nie
(met onbeschadigde beschermfolie). Hiermee voorkomt u dat de
raakt en dat zich luchtbellen vormen.
Zet na gebruik het buitenste dopje weer op de naald voordat u
weggooit, dit ter voorkoming van verwondingen van uzelf of an
Veiligheidstest
Voor elke injectie: bevestig een nieuwe naald en voer de veiligh
sectie 3) om eventueel foutieve doseringen te voorkomen. Het g
verkeerde dosis kan leiden tot ongewenste bloedglucose spiege
COm zeker te weten dat het
patroonsysteem goed op zijn
plaats is vastgeklikt, kunt u
proberen het patroonsys-
teem er zachtjes uit te
trekken. Het patroonsysteem
mag niet loskomen. Tijdens
of na afloop van deze check
mag u niet op de patroon-
uitwerpknop drukken.
De OptiClik® is nu klaar voor
verder gebruik (zie sectie 2) of
kan worden bewaard met de
beschermdop op de pen.
BEWAAR UW OPTICLIK®
NOOIT IN DE KOELKAST !
A
Druk op de st
doseerknop k
BIn de digitale
wordt “ ”
CDraai de dos
rechts (van u
In de digitale
wordt
“ ”
lijk van de insuline in het patroonsysteem en volg de aanwijzingen in de patiën-
tenbijsluiter voor het geneesmiddel. Het is belangrijk deze aanwijzingen zorgvul-
dig op te volgen om problemen (b.v. infecties, onjuiste dosering) te voorkomen.
Raadpleeg uw arts of diabetesverpleegkundige voordat u de OptiClik
®
gaat gebruiken.
Laat voor gebruik de gekoelde patroonsystemen gedurende 1 tot 2 uur buiten de
koelkast op kamertemperatuur komen. Bescherm het patroonsysteem tegen
vuil. Haal het patroonsysteem pas vlak voor gebruik uit de verpakking. Daarmee
wordt voorkomen dat er stof in de mechanische delen van het patroonsysteem
komt. Maak het patroonsysteem niet open en voer er geen andere handelingen
mee uit dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven staan.
Naalden voor de OptiClik
®
In Nederland zijn verschillende merken naalden, van verschillende lengte en
dikte, in de handel. Neem voor meer informatie contact op met uw apo-
theker of diabetesverpleegkundige. N.B. Voor de OptiClik
®
zijn twee soorten
naalden geschikt: een type dat moet worden opgeschroefd (BD Microfine) en
een type dat wordt opgeklikt (Ypsomed Penfine). Alleen deze naalden kunnen
worden gebruikt. Raad-pleeg de gebruiksaanwijzing in de verpakking van de
naald. Naalden kunnen van land tot land verschillen en zijn mogelijk niet
onderling uitwisselbaar. Als u naar het buitenland gaat, neem dan voldoende
naalden en insuline mee.
Bewaar de OptiClik
®
niet met de naald erop
Er is kans op insuline lekkage en de vorming van luchtbelletjes in het
patroonsysteem van de OptiClik
®
als deze met de naald erop wordt bewaard.
Gebruikte naalden dienen in een geschikte naald-container gedaan te worden.
Dit zijn hard plastic of metalen containers die via uw diabetesverpleegkundige
of apotheker verkrijgbaar zijn. U kunt de naald-container, als deze vol is, goed
afgesloten bij het huisvuil deponeren.
Verwijderen van luchtbellen
Luchtbellen worden verwijderd tijdens de veiligheidstest (Sectie 3). Indien
er luchtbellen achterblijven, herhaal dan de veiligheidstest door de doseerknop
naar rechts te draaien (van u af) totdat op de digitale dosisaanduiding "02"
wordt weergegeven. Houd de OptiClik
®
verticaal met de naald naar boven. Tik
zachtjes tegen het patroonsysteem zodat de lucht naar de top van het patroon-
systeem gaat. Druk dan de doseerknop in totdat deze ingedrukt blijft.
Herhaal indien nodig deze test totdat er insuline uit de naaldpunt komt.
Instellen van de dosis en functies van de digitale
dosisaanduiding
Houd voor het instellen van de dosis de OptiClik
®
vast zoals getoond in Sectie 4.
De opdruk “OptiClik
®
“ dient links van de digitale dosisaanduiding zichtbaar te
zijn. De digitale dosisaanduiding geeft de ingestelde dosis weer gedurende 2
minuten na elk injectie en gaat dan uit om de batterijen te sparen. Als de doseer-
knop niet ingedrukt is gaat de digitale dosisaanduiding ook na 2 minuten uit.
Informatie over de levensduur
knippert als de startknop wordt ingedrukt:
De OptiClik
®
is bijna aan het einde van zijn levensduur (3 jaar). De digitale dosis-
aanduiding zal nog ongeveer 4 weken werken. Zorg voor een nieuwe OptiClik
®
.
blijft weergegeven als de startknop wordt ingedrukt:
De levensduur van uw OptiClik
®
is ten einde. Wanneer u de doseerknop blijft
draaien geeft de digitale dosisaanduiding nog steeds weer. Zorg voor een
nieuwe OptiClik
®
.
veiligheidstest (Sectie 3):
Herhaal de veiligheidstest. Komt er ook dan geen insuline uit de naald, controleer dan de
volgende punten:
a. Is de naald stevig bevestigd
Vervang een verstopte of defecte naald door een nieuwe.
b. Staat de doseer knop goed ingesteld (draai de doseerknop altijd
dosis in te stellen)
Draai de doseerknop één klik, dit komt overeen met één dosisst
c. Is het patroonsysteem op de juiste manier geplaatst
Om zeker te weten of het patroonsysteem goed op zijn plaats is
proberen het patroonsysteem er zachtjes uit te trekken. Als het
loskomt, dient u het geheel opnieuw in het penhuis te plaatsen
veiligheidstest (Sectie 3) te herhalen.
d. Is het patroonsysteem leeg
Vervang een leeg patroonsysteem door een nieuwe (Sectie 1). H
veiligheidstest (Sectie 3).
U hoort geen klikgeluid bij het instellen van de dosis:
Het patroonsysteem kan verkeerd in het penhuis geplaatst zijn. Pro
teem er zachtjes uit te trekken. Als het patroonsysteem loskomt die
nieuw in het penhuis te plaatsen (Sectie 1). Herhaal de veiligheidste
Als u nog steeds geen klikgeluid hoort, dient u een nieuw patroons
te testen. Zorg voor een nieuwe OptiClik
®
als er dan nog geen klikg
Instellen van de dosis
Er druppelt insuline uit de naald tijdens het instellen v
De maximale dosis van de OptiClik
®
is 80 eenheden. Als u verd
80 eenheden druppelt er insuline uit de naald en blijft de digita
op" ”staan. In dit geval de doseerknop NOOIT naar de gewe
draaien, maar terugdraaien tot aan ” ”. Vervolgens de dosee
om de overmaat aan insuline te verwijderen en de OptiClik
®
te
OptiClik
®
is nu weer klaar om een dosis in te stellen. Indien u m
den toe moet dienen, dient u deze dosis over meerdere injecties
U voelt weerstand bij het instellen van de dosis en de d
niet verder gedraaid worden (naar rechts):
a) U hebt naar links gedraaid zodat u een waarde lager dan nu
stellen. Draai de doseerknop naar rechts om de dosis in te st
b) Het patroonsysteem is bijna leeg en bevat niet meer voldoen
gewenste dosis. Bijvoorbeeld als het patroonsysteem nog m
bevat terwijl u een dosis van 25 eenheden nodig hebt. U kun
volgende dingen doen:
1) Draai niet verder aan de doseerknop. Injecteer de gedeelt
voorbeeld 20 eenheden). Vervang het patroonsysteem do
(Sectie 1). Doe de veiligheidstest zoals beschreven staat in
Injecteer dan het resterende gedeelte van de dosis (in dit
eenheden), zodat in totaal de voorgeschreven dosis wordt
2) Draai de knop terug (naar links) tot ” ”. Handel daarn
(Vervangen van een leeg patroonsysteem), Sectie 1 (Plaats
patroonsysteem), Sectie 2 (Bevestigen van de naald) en Se
(Veiligheidstest).
c) U hebt verder gedraaid (naar rechts) dan de maximale dosis
en hebt geen naald (of een verstopte naald) aangebracht. D
terug (naar links) tot ” ” en handel volgens Sectie 2 (Bev
naald) en Sectie 3 (Veiligheidstest). Forceer de doseerknop n
De doseerknop stopt niet bij “ ”
Bij volledig terugdraaien zou de doseerknop moeten stoppe
soms stopt deze bij ” ” of ” ”. Verzeker u ervan dat e
aangebracht en druk vervolgens de doseerknop in (er komt i
naald). De OptiClik
®
is nu klaar om de dosis in te stellen.
Controleer of het patroonsysteem stevig is vastgekl
opnieuw en probeer te draaien. Als dit niet lukt pla
systeem. Mocht ook dit niet helpen zorg dan voor e
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sanofi |
| Kategoria: | Insulinepennen |
| Model: | OptiClik |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sanofi OptiClik, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Insulinepennen Sanofi
15 Października 2024
Inne instrukcje Sanofi
15 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024