Instrukcja obsługi Sanitaire QuickBoost SC7500A

Sanitaire odkurzacz QuickBoost SC7500A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sanitaire QuickBoost SC7500A (20 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

Index

Important safeguards . . . . . . . . . . .2-4

How to identify parts . . . . . . . . . . . . .5

How to assemble . . . . . . . . . . . . . . . .6

How to operate . . . . . . . . . . . . . . .8-10

How to maintain . . . . . . . . . . . . .12-14

Problem solving . . . . . . . . . . . . . . . .16

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

How to order replacement parts . . .20

Tables des mati resè

Précautions importantes . . . . . . . .2-4

Comment identifier les pièces . . . . .5

Comment assembler . . . . . . . . . . . . .7

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Comment entretenir . . . . . . . . . .13-15

Solution de problèmes . . . . . . . . . . .17

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Comment commander des

pièces de rechange . . . . . . . . . . . . .20

Índice

Salvaguarda importantes . . . . . . . .3-4

Cómo identificar las piezas . . . . . . . .5

Cómo armar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cómo operarla . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Cómo dar mantenimiento . . . . . .13-15

Cómo resolver problemas . . . . . . . .17

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Cómo hacer pedidos de

piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . .20

www.sanitairecommercial.com

Commercial vacuum cleaner

OWNER’S GUIDE

Series SC7500

Aspirateur commercial

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Séries SC7500

Aspiradora comercial

MANUAL DEL PROPIETARIO

Serie SC7500

1618138_rev1_BislSanitaireOG_SC7500.qxp_Layout 1 1/18/19 2:33 PM Page 1

FRANÇAISENGLISH

www.sanitairecommercial.com

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS VACUUM CLEANER

WARNING

o reduce the risk of fire, electric shock, damage or injury:

• Fully assemble vacuum before operating.

• Use and store in a dry location.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

• Use only as described in this manual.

• Do not use charger with damaged cord or plug. If

appliance or charger is not working as it should, has

been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, contact an Authorized Sanitaire service center

for service.

• Do not run appliance over charger cord.

• Keep charger and cord away from heated surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug

charger, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle charger, including charger plug, and

charger terminals with wet hands.

• Do not put any object into openings.

• Do not use with any opening blocked; keep free of dust,

lint, hair and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the

body away from openings and moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such

as cigarettes, matches or hot ashes.

• Do not use without vacuum bag in place.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids

such as gasoline or use in areas where they may be

present.

• Do not attempt to service the unit while charger is

plugged in.

• Do not charge the unit outdoors.

• Only charge in temperatures between 10-45ºC (50-113ºF).

• Do not open, crush, expose to heat above 100ºC (212ºF)

or incinerate the battery even if it is severely damaged.

The battery can explode in a fire.

• Use only with the Cordless Battery Vacuum Charger

supplied – Model SC51A.

• The battery and charger have no user serviceable parts.

• Batteries must be disposed of responsibly.

• Remove the battery before removing the bottom plate.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique, de dommage

ou de blessure :

• Assemblez complètement l’aspirateur avant de l’utiliser.

• Utilisez et rangez celui-ci dans un endroit sec.

• N’utilisez pas celui-ci à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.

• Ne permettez pas que celui-ci soit utilisé comme s’il s’agissait d’un jouet.

Il faut être particulièrement attentif lorsqu’il est utilisé par ou près des

enfants.

• Utilisez seulement l’aspirateur comme il est décrit dans ce manuel.

• N’utilisez pas le chargeur si le cordon ou la fiche est endommagé.

Veuillez contacter un centre de service agréé Sanitaire si l’appareil ou

le chargeur ne fonctionne pas correctement ou s’ils ont été échappés,

qu’ils sont endommagés, qu’ils ont été laissés à l’extérieur ou échappés

dans de l’eau.

• Ne faites pas passer l’appareil sur le cordon de chargement.

• Gardez le chargeur et le cordon loin des surfaces chauffées.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher

le chargeur, agrippez la fiche et non pas le cordon.

• Ne manipulez pas le chargeur, la fiche du chargeur ou les bornes du

chargeur si vous avez les mains humides.

• Ne mettez pas d’objets dans les ouvertures.

• N’utilisez pas l’aspirateur lorsqu’une ouverture est bloquée; gardez les

ouvertures libres de poussière, de peluche, de cheveux et de tout ce

qui pourrait réduire la circulation d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les

parties du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Ne ramassez rien de brûlant ou fumant, comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’aspirateur sans que le sac ne soit en place.

• Faites preuve de précaution lorsque vous passez l’aspirateur dans des

escaliers.

• N’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou

combustibles, comme de l’essence, et ne l’utilisez pas dans des endroits

où ces produits sont présents.

• N’essayez pas de faire l’entretien de l’unité pendant que le chargeur est

branché.

• Ne faites pas charger l’unité à l’extérieur.

• Chargez uniquement à des températures entre 10 et 45 °C (50 à 113 °F).

• N’ouvrez pas, n’écrasez pas, n’exposez pas à une chaleur dépassant

100 °C (212 °F) ou ne faites pas brûler la batterie, même si elle est

gravement endommagée. La batterie peut exploser dans un feu.

• Utilisez uniquement avec le chargeur de batterie pour aspirateur sans

fil – Modèle SC51A.

• La batterie et le chargeur ne possèdent aucune pièce qui peut être

entretenue par l’utilisateur.

• Les batteries doivent être jetées de manière responsable.

• Enlevez la batterie avant d’enlever la plaque inférieure.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Quand on utilise un appareil électrique, il faut toujours prendre

des mesures de sécurité essentielles, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER CET ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

1618138_rev1_BislSanitaireOG_SC7500.qxp_Layout 1 1/18/19 2:33 PM Page 2

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Al usar un artefacto eléctrico siempre se deben tomar

precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:

ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA, LEA

TODAS LAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

FRANÇAIS

ESPAÑOL

1-800-800-8975

ENGLISH

Polarization instructions

Power cord, 2-wire polarized cord

This product is equipped with a polarized alternating

current line plug (a plug having one blade wider than the

other). This plug fits into the power outlet only one way.

This is a safety feature. If you are unable to insert the plug

fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug

should still fail to fit, contact an electrician to replace the

obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the

polarized plug.

Instructions sur la polarisation

Le cordon d’alimentation est un cordon

contenant 2 fils polarisés

Ce produit est muni d’une fiche de courant alternatif

polarisée (une fiche qui a une lame plus large d’un côté

que de l’autre). Cette fiche peut être branchée dans une

prise de courant d’un seul côté. Ceci constitue une

fonction de sécurité. Si vous n’êtes pas en mesure

d’insérer la fiche complètement dans la prise de courant,

essayez de la changer de côté. Si vous n’arrivez toujours

pas à insérer la fiche, communiquez avec un électricien

pour remplacer la prise de courant obsolète. Ne passez

pas outre la fonction de sécurité de la fiche polarisée.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de polarización

Cable de alimentación, cable polarizado de 2 hilos

Este producto está equipado con un enchufe de línea de

corriente alterna polarizada (uno de los contactos es más

ancho que el otro). Este enchufe encaja en el

tomacorriente en una sola posición. Esta es una

característica de seguridad. Si no puede insertar

completamente el enchufe en el tomacorriente, intente

invertir el enchufe. Si el enchufe aún no encaja,

comuníquese con un electricista para que reemplace el

tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de

seguridad del enchufe polarizado.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daños o

lesiones:

• Deberá armar completamente la aspiradora antes de operarla.

• Úsela y guárdela en un lugar seco.

• No la use a la intemperie ni en superficies mojadas.

• No permita que se le utilice como si fuera un juguete. Cuando

sea usada por niños, o cerca de niños, es necesario prestar

mucha atención.

• Úsela sólo como se describe en este manual.

• No utilice el cargador con un cable o enchufe dañado. Si la

aspiradora o el cargador no están funcionando como es debido,

si se les p3-ha dejado caer, si se han dañado, si se han dejado a la

intemperie, o si se han caído en el agua, comuníquese con un

centro de servicio Sanitaire Autorizado para que los reparen.

• No opere la aspiradora sobre el cable del cargador.

• Mantenga el cargador y el cable alejados de las superficies

calientes.

• No desconecte el cargador tirando del cable. Para

desconectarlo, tome el enchufe, no el cable.

• No manipule el cargador, incluido el enchufe del cargador, así

como las terminales del mismo con las manos mojadas.

• No ponga ningún objeto dentro de las aberturas.

• No use la aspiradora si alguna de las aberturas está bloqueada;

manténgala libre de polvo, de hilachas, de pelo, y de cualquier

cosa que pueda reducir el flujo del aire.

• Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes del

cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles.

• No use la aspiradora sobre nada que se esté quemando o que

esté humeando, como cigarrillos, fósforos, o cenizas calientes.

• No la use sin que la bolsa de la aspiradora se halle en su lugar.

• Tenga mayor cuidado cuando haga limpieza en escaleras.

• No use la aspiradora para recoger líquidos inflamables o

combustibles como gasolina, ni la use en zonas donde éstos

puedan estar presentes.

• No intente reparar la unidad mientras el cargador esté

conectado.

• No cargue la unidad en exteriores.

• Solo cárguela en temperaturas entre 10-45ºC (50-113ºF).

• No abra la batería, no la aplaste ni la exponga a más de 100ºC

(212ºF) de temperatura ni la incinere aunque esté muy dañada.

La batería puede explotar en el fuego.

• Úsela solamente con el cargador de la batería inalámbrica

suministrado con la aspiradora – Modelo SC51A

• La batería y el cargador no tienen partes reparables para el

usuario.

• Las baterías deben desecharse de manera responsable.

• Retire la batería antes de retirar la placa inferior.

1618138_rev1_BislSanitaireOG_SC7500.qxp_Layout 1 1/18/19 2:33 PM Page 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Sanitaire
Kategoria:	odkurzacz
Model:	QuickBoost SC7500A

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sanitaire QuickBoost SC7500A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz Sanitaire

Sanitaire Professional Tradition SL635B Instrukcja

5 Października 2024

Sanitaire MULTI-SURFACE QuietClean SC9180D Instrukcja

25 Września 2024

Sanitaire FORCE QuietClean SC5815E Instrukcja

25 Września 2024

Sanitaire EON Allergen SC5505B Instrukcja

25 Września 2024

Sanitaire SC6001 Instrukcja

25 Września 2024

Sanitaire Professional SL4110A Instrukcja

25 Września 2024

Sanitaire SPAN Wide Track SC6093A Instrukcja

25 Września 2024

Sanitaire TRANSPORT QuietClean SC535A Instrukcja

25 Września 2024

Sanitaire Tracer SC7100A Instrukcja

25 Września 2024

Sanitaire Extend SC3700A Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Hoover BV71_BV30011 Instrukcja

15 Października 2024

Ulsonix ASHCLEAN 20B Instrukcja

15 Października 2024

Adler AD 7064 Instrukcja

15 Października 2024

Ulsonix ASHCLEAN 20B_18V Instrukcja

15 Października 2024

AEG AEF150 Instrukcja

14 Października 2024

Severin S'powers nonstopXL MY 7115 Instrukcja

14 Października 2024

Shark Pursuit EP724 Instrukcja

14 Października 2024

Grundig VCP 9431 PRO Instrukcja

14 Października 2024

DeLonghi XLF1200NB Instrukcja

13 Października 2024

AEG ARSB2 Instrukcja

13 Października 2024