Instrukcja obsługi Samsung VP-D975W
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung VP-D975W (19 stron) w kategorii kamera. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/19
ENGLISH GREEK
AD68-01227K
≈
≈
≈
≈
≈„
„
„
„
„˜
˜
˜
˜
˜Â
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÒ
Ò
Ò
Ò
Òfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰È
È
È
È
ÈÔ
Ô
Ô
Ô
Ô Ô
Ô
Ô
Ô
Ô‰
‰
‰
‰
‰Á
Á
Á
Á
Á„
„
„
„
„È
È
È
È
È˛
˛
˛
˛
˛Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
–ÒÔÙÔ˝ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, ‰È·‚‹ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹
·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ Í·È ˆı΋ÓÙ ÙÔ
„È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍfi ·Ì·ˆÔÒ‹.
◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ϸÌÔ Â„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ Ï·Ù·ÒflÂÚ.
ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ı‹Ò˜ÂÈ Ífl̉ıÌÔÚ ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁÚ, ˆ˘ÙÈ‹Ú fi ›ÍÒÁÓÁÚ.
« ÂÙ·ÈÒfl· Samsung ‰ÂÌ ˆ›ÒÂÈ ÂıË˝ÌÁ „È· ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· Ôı
Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍ˝¯ÔıÌ ·¸ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ÏÁ „ÍÂÍÒÈÏ›Ì˘Ì
Ï·Ù·ÒÈ˛Ì.
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÁ
Á
Á
Á
Áˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆÈ
È
È
È
È·
·
·
·
·Í
Í
Í
Í
Ífi
fi
fi
fi
fi ‚
‚
‚
‚
‚È
È
È
È
ÈÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÂ
Â
Â
Â
ÂÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÍ
Í
Í
Í
Í‹
‹
‹
‹
‹Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)/D375W(i)/
D975W(i)
AF ¡
¡
¡
¡
¡ı
ı
ı
ı
ıÙ
Ù
Ù
Ù
Ù¸
¸
¸
¸
¸Ï
Ï
Ï
Ï
Ï·
·
·
·
·Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÁ
Á
Á
Á
Á Â
Â
Â
Â
ÂÛ
Û
Û
Û
ÛÙ
Ù
Ù
Ù
Ùfl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·Û
Û
Û
Û
ÛÁ
Á
Á
Á
Á
CCD ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒÈ
È
È
È
È‹
‹
‹
‹
‹Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
·Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÁ
Á
Á
Á
Á Û
Û
Û
Û
Ûı
ı
ı
ı
ıÊ
Ê
Ê
Ê
ÊÂ
Â
Â
Â
Âı
ı
ı
ı
ı„
„
„
„
„Ï
Ï
Ï
Ï
Ï›
›
›
›
›Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ı
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÙ
Ù
Ù
Ù
Ùfl
fl
fl
fl
flÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ı
LCD œ
œ
œ
œ
œË
Ë
Ë
Ë
˸
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÁ
Á
Á
Á
Á ı
ı
ı
ı
ı„
„
„
„
„Ò
Ò
Ò
Ò
Ò˛
˛
˛
˛
˛Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Í
Í
Í
Í
ÍÒ
Ò
Ò
Ò
Òı
ı
ı
ı
ıÛ
Û
Û
Û
ÛÙ
Ù
Ù
Ù
Ù‹
‹
‹
‹
‹Î
Î
Î
Î
ÎÎ
Î
Î
Î
΢
˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read
this Instruction Book thoroughly, and
retain it for future reference.
Use only approved battery packs.
Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to
using unapproved batteries.
Digital Video Camcorder
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)/D375W(i)/
D975W(i)
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled
Device
LCD Liquid Crystal Display
GREEK
ENGLISH
10
Getting to Know Your Camcorder
Left Side View
!
!
!
!
!
@
@
@
@
@
#
#
#
#
#
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
^
^
^
^
^
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
–
–
–
–
–·
·
·
·
·Ò
Ò
Ò
Ò
ÒÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÛ
Û
Û
Û
Ûfl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·Û
Û
Û
Û
ÛÁ
Á
Á
Á
Á Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÁ
Á
Á
Á
ÁÚ
Ú
Ú
Ú
Ú ‚
‚
‚
‚
‚È
È
È
È
ÈÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÂ
Â
Â
Â
ÂÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÍ
Í
Í
Í
Í‹
‹
‹
‹
‹Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
¡
¡
¡
¡
¡Ò
Ò
Ò
Ò
ÒÈ
È
È
È
ÈÛ
Û
Û
Û
ÛÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Òfi
fi
fi
fi
fi
Î
Î
Î
Î
ÎÂ
Â
Â
Â
Âı
ı
ı
ı
ıÒ
Ò
Ò
Ò
Ò‹
‹
‹
‹
‹
1
1
1
1
1.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl Q
Q
Q
Q
Q.
.
.
.
.M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NU
U
U
U
U ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 2
2
2
2
20
0
0
0
0
2
2
2
2
2.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(W
W
W
W
W /
/
/
/
/T
T
T
T
T)
)
)
)
) [ ]▲ / ▼
3
3
3
3
3.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl O
O
O
O
OK
K
K
K
K
4
4
4
4
4.
.
.
.
. ”
”
”
”
”Í
Í
Í
Í
͸
¸
¸
¸
¸
Â
Â
Â
Â
Âı
ı
ı
ı
ıÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÔ
Ô
Ô
Ô
Ô
5
5
5
5
5.
.
.
.
. Ã
Ã
Ã
Ã
ÃÂ
Â
Â
Â
„
„
„
„
„‹
‹
‹
‹
‹ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ˘
˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô
6
6
6
6
6.
.
.
.
. ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒÈ
È
È
È
È·
·
·
·
·Í
Í
Í
Í
͸
¸
¸
¸
¸
Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÁ
Á
Á
Á
ÁÚ
Ú
Ú
Ú
Ú Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÒ
Ò
Ò
Ò
Ò¸
¸
¸
¸
¸
Ô
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ı Î
Î
Î
Î
ÎÂ
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÒ
Ò
Ò
Ò
Ò„
„
„
„
„fl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·Ú
Ú
Ú
Ú
Ú (
(
(
(
(C
C
C
C
CA
A
A
A
AR
R
R
R
RD
D
D
D
D/
/
/
/
/T
T
T
T
TA
A
A
A
AP
P
P
P
PE
E
E
E
E)
)
)
)
)
(
(
(
(
(Ï
Ï
Ï
Ï
ϸ
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô „
„
„
„
„È
È
È
È
È·
·
·
·
· Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
· Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
Ù›
›
›
›
›Î
Î
Î
Î
η
·
·
·
· V
V
V
V
VP
P
P
P
P-
-
-
-
-D
D
D
D
D3
3
3
3
37
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
)/
/
/
/
/D
D
D
D
D9
9
9
9
97
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
))
)
)
)
)
[
[
[
[
[ ”
”
”
”
”Á
Á
Á
Á
ÁÏ
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
Âfl
fl
fl
fl
fl˘
˘
˘
˘
˘Û
Û
Û
Û
ÛÁ
Á
Á
Á
Á ]
]
]
]
]
ºÙ·Ì ÍÎÂflÌÂÙ ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ï ÙÁÌ ÂȈ‹ÌÂÈ· LCD ÛÙÒ·ÏÏ›ÌÁ ÒÔÚ Ù· ›Ó˘,
Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ [ ]▲ / ▼·ÌÙÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È.
M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NU
U
U
U
U /
/
/
/
/ Q
Q
Q
Q
Q.
.
.
.
.M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NU
U
U
U
U
<
<
<
<
<P
P
P
P
Pl
l
l
l
la
a
a
a
ay
y
y
y
ye
e
e
e
er
r
r
r
r>
>
>
>
> (
(
(
(
(¡
¡
¡
¡
¡Ì
Ì
Ì
Ì
Ì·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Ò
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·„
„
„
„
„˘
˘
˘
˘
˘„
„
„
„
„fi
fi
fi
fi
fi)
)
)
)
)
<
<
<
<
<C
C
C
C
Ca
a
a
a
am
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
a>
>
>
>
> (
(
(
(
(K
K
K
K
K‹
‹
‹
‹
‹Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·)
)
)
)
)
<
<
<
<
<M
M
M
M
M.
.
.
.
.C
C
C
C
Ca
a
a
a
am
m
m
m
m>
>
>
>
>
(
(
(
(
(Ï
Ï
Ï
Ï
ϸ
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô „
„
„
„
„È
È
È
È
È·
·
·
·
· Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
· Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
Ù›
›
›
›
›Î
Î
Î
Î
η
·
·
·
·
V
V
V
V
VP
P
P
P
P-
-
-
-
-D
D
D
D
D3
3
3
3
37
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
)/
/
/
/
/D
D
D
D
D9
9
9
9
97
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
))
)
)
)
)
<
<
<
<
<M
M
M
M
M.
.
.
.
.P
P
P
P
Pl
l
l
l
la
a
a
a
ay
y
y
y
ye
e
e
e
er
r
r
r
r>
>
>
>
>
(
(
(
(
(Ï
Ï
Ï
Ï
ϸ
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô „
„
„
„
„È
È
È
È
È·
·
·
·
· Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
· Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
Ù›
›
›
›
›Î
Î
Î
Î
η
·
·
·
·
V
V
V
V
VP
P
P
P
P-
-
-
-
-D
D
D
D
D3
3
3
3
37
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
)/
/
/
/
/D
D
D
D
D9
9
9
9
97
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
))
)
)
)
)
W (…
…
…
…
…)
KflÌÁÛÁ Â‹Ì˘
¡˝ÓÁÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ
≈ıÒÂfl· / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ
·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ
≈ıÒÂfl· / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ
·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ
–ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ
T (†
†
†
†
†)
KflÌÁÛÁ Í‹Ù˘
ÃÂfl˘ÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ
‘ÁΈ·Í¸Ú / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ
·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ
‘ÁΈ·Í¸Ú / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ
·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ
≈¸ÏÂÌÔ
1. Q.MENU Button ➥page 20
2. [▲ / ] (W /T) Button▼
3. OK Button
4. Viewfinder
5. Speaker
6. Mode Switch (CARD/TAPE) (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
[ Note ]
When you close LCD panel with the LCD screenfacing out, [ / ▲ ▼] button
function works reversely.
MENU / Q.MENU
<Player>
<Camera>
<M.Cam>
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
<M.Player>
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
W (…
…
…
…
…)
Move Up
Volume Up
Wide / Adjust MF
Wide / Adjust MF
Previous
T (†
†
†
†
†)
Move Down
Volume Down
Tele / Adjust MF
Tele / Adjust MF
Next
ENGLISH GREEK
13
Getting to Know Your Camcorder
Remote Control (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
1. PHOTO Button page 59➥
2. START/STOP Button
3. SELF TIMER Button
➥page 38
4. ZERO MEMORY Button
➥page 37
5. PHOTO SEARCH Button
6. A.DUB Button ➥page 63
7. √
√
√
√
√√
√
√
√
√ (FF) Button
8. œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ (REW) Button
9. √
√
√
√
√ (PLAY) Button
10. œ
œ
œ
œ
œ❙❙ / ❙❙√
√
√
√
√(Direction) Button
➥page 61
11. F. ADV Button ➥page 62
12. ■ (STOP) Button
13. ❙❙ (STILL) Button
14. SLOW (❙√
√
√
√
√ ) Button
15. DATE/TIME Button
16. X2 Button ➥page 62
17. W/T (Zoom) Button
18. DISPLAY Button
!
!
!
!
!@
@
@
@
@
#
#
#
#
#$
$
$
$
$
%
%
%
%
%^
^
^
^
^
&
&
&
&
&
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
–
–
–
–
–·
·
·
·
·Ò
Ò
Ò
Ò
ÒÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÛ
Û
Û
Û
Ûfl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·Û
Û
Û
Û
ÛÁ
Á
Á
Á
Á Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÁ
Á
Á
Á
ÁÚ
Ú
Ú
Ú
Ú ‚
‚
‚
‚
‚È
È
È
È
ÈÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÂ
Â
Â
Â
ÂÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÍ
Í
Í
Í
Í‹
‹
‹
‹
‹Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
‘
‘
‘
‘
‘Á
Á
Á
Á
ÁÎ
Î
Î
Î
ÎÂ
Â
Â
Â
˜
˜
˜
˜
˜Â
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÈ
È
È
È
ÈÛ
Û
Û
Û
ÛÙ
Ù
Ù
Ù
Ùfi
fi
fi
fi
fiÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÈ
È
È
È
ÈÔ
Ô
Ô
Ô
Ô (
(
(
(
(Ï
Ï
Ï
Ï
ϸ
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô „
„
„
„
„È
È
È
È
È·
·
·
·
· Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
· Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
Ù›
›
›
›
›Î
Î
Î
Î
η
·
·
·
· V
V
V
V
VP
P
P
P
P-
-
-
-
-D
D
D
D
D3
3
3
3
37
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
)/
/
/
/
/D
D
D
D
D9
9
9
9
97
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
))
)
)
)
)
1
1
1
1
1.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl P
P
P
P
PH
H
H
H
HO
O
O
O
OT
T
T
T
TO
O
O
O
O
(
(
(
(
(÷
÷
÷
÷
÷˘
˘
˘
˘
˘Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÔ
Ô
Ô
Ô
Ô„
„
„
„
„Ò
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆfl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·)
)
)
)
) ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 5
5
5
5
59
9
9
9
9
2
2
2
2
2.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl S
S
S
S
ST
T
T
T
TA
A
A
A
AR
R
R
R
RT
T
T
T
T/
/
/
/
/S
S
S
S
ST
T
T
T
TO
O
O
O
OP
P
P
P
P
3
3
3
3
3.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl S
S
S
S
SE
E
E
E
EL
L
L
L
LF
F
F
F
F T
T
T
T
TI
I
I
I
IM
M
M
M
ME
E
E
E
ER
R
R
R
R
➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 3
3
3
3
38
8
8
8
8
4
4
4
4
4.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl Z
Z
Z
Z
ZE
E
E
E
ER
R
R
R
RO
O
O
O
O M
M
M
M
ME
E
E
E
EM
M
M
M
MO
O
O
O
OR
R
R
R
RY
Y
Y
Y
Y
➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 3
3
3
3
37
7
7
7
7
5
5
5
5
5.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl P
P
P
P
PH
H
H
H
HO
O
O
O
OT
T
T
T
TO
O
O
O
O S
S
S
S
SE
E
E
E
EA
A
A
A
AR
R
R
R
RC
C
C
C
CH
H
H
H
H
6
6
6
6
6.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl A
A
A
A
A.
.
.
.
.D
D
D
D
DU
U
U
U
UB
B
B
B
B ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 6
6
6
6
63
3
3
3
3
7
7
7
7
7.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(F
F
F
F
FF
F
F
F
F)
)
)
)
) √
√
√
√
√√
√
√
√
√
8
8
8
8
8.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(R
R
R
R
RE
E
E
E
EW
W
W
W
W)
)
)
)
) œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
9
9
9
9
9.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(P
P
P
P
PL
L
L
L
LA
A
A
A
AY
Y
Y
Y
Y)
)
)
)
) √
√
√
√
√
1
1
1
1
10
0
0
0
0.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl œ
œ
œ
œ
œ❙❙ ❙❙/ √
√
√
√
√➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 6
6
6
6
61
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl F
F
F
F
F.
.
.
.
. A
A
A
A
AD
D
D
D
DV
V
V
V
V ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 6
6
6
6
62
2
2
2
2
1
1
1
1
12
2
2
2
2.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(S
S
S
S
ST
T
T
T
TO
O
O
O
OP
P
P
P
P)
)
)
)
)
■(
(
(
(
(ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒÈ
È
È
È
È·
·
·
·
·Í
Í
Í
Í
ÍÔ
Ô
Ô
Ô
Ô
fi
fi
fi
fi
fi)
)
)
)
)
1
1
1
1
13
3
3
3
3.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(S
S
S
S
ST
T
T
T
TI
I
I
I
IL
L
L
L
LL
L
L
L
L)
)
)
)
) ❙❙ (
(
(
(
(–
–
–
–
–‹
‹
‹
‹
‹„
„
„
„
„˘
˘
˘
˘
˘Ï
Ï
Ï
Ï
Ï·
·
·
·
·
Â
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÍ
Í
Í
Í
͸
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
Ì·
·
·
·
·Ú
Ú
Ú
Ú
Ú)
)
)
)
)
1
1
1
1
14
4
4
4
4.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl S
S
S
S
SL
L
L
L
LO
O
O
O
OW
W
W
W
W (
(
(
(
( ❙
√
√
√
√
√)
)
)
)
)
1
1
1
1
15
5
5
5
5.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl D
D
D
D
DA
A
A
A
AT
T
T
T
TE
E
E
E
E/
/
/
/
/T
T
T
T
TI
I
I
I
IM
M
M
M
ME
E
E
E
E
1
1
1
1
16
6
6
6
6.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl X
X
X
X
X2
2
2
2
2 ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 6
6
6
6
62
2
2
2
2
1
1
1
1
17
7
7
7
7.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl W
W
W
W
W/
/
/
/
/T
T
T
T
T (
(
(
(
(∆
∆
∆
∆
∆Ô
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï)
)
)
)
)
1
1
1
1
18
8
8
8
8.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl D
D
D
D
DI
I
I
I
IS
S
S
S
SP
P
P
P
PL
L
L
L
LA
A
A
A
AY
Y
Y
Y
Y
Specyfikacje produktu
| Marka: | Samsung |
| Kategoria: | kamera |
| Model: | VP-D975W |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung VP-D975W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje kamera Samsung
9 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
3 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
Instrukcje kamera
- kamera Sony
- kamera Leica
- kamera Logitech
- kamera Xiaomi
- kamera Joy-It
- kamera Braun
- kamera Lenovo
- kamera TP-Link
- kamera Philips
- kamera SilverCrest
- kamera Acer
- kamera Epson
- kamera Hikvision
- kamera EZVIZ
- kamera Panasonic
- kamera Canon
- kamera Mio
- kamera Viewsonic
- kamera Nedis
- kamera Reolink
- kamera Medion
- kamera Lenco
- kamera Fujifilm
- kamera D-Link
- kamera GE
- kamera Ring
- kamera Garmin
- kamera Imou
- kamera Blaupunkt
- kamera IOptron
- kamera Casio
- kamera Sigma
- kamera HP
- kamera Prixton
- kamera SJCAM
- kamera Creative
- kamera Swann
- kamera Nikon
- kamera Ozito
- kamera Kodak
- kamera Cisco
- kamera Scosche
- kamera DJI
- kamera Zenit
- kamera Gembird
- kamera Minox
- kamera Cobra
- kamera JVC
- kamera Trust
- kamera Fimi
- kamera AgfaPhoto
- kamera Vimar
- kamera Dahua Technology
- kamera Kyocera
- kamera Eufy
- kamera Ricoh
- kamera Rollei
- kamera Netgear
- kamera Velleman
- kamera Bolex
- kamera Pyle
- kamera Vtech
- kamera Speco Technologies
- kamera ARRI
- kamera Fluke
- kamera Olympus
- kamera Avaya
- kamera National Geographic
- kamera Maginon
- kamera SPC
- kamera Polaroid
- kamera Konica Minolta
- kamera Sanyo
- kamera Red Digital Cinema
- kamera Oregon Scientific
- kamera Lorex
- kamera Optoma
- kamera Bresser
- kamera Hama
- kamera GoPro
- kamera TomTom
- kamera Denver
- kamera Anker
- kamera Pentax
- kamera Bushnell
- kamera Berger & Schröter
- kamera Marshall Electronics
- kamera Hitachi
- kamera Emerson
- kamera SereneLife
- kamera Azden
- kamera AVerMedia
- kamera RCA
- kamera Genius
- kamera Levenhuk
- kamera BenQ
- kamera Trevi
- kamera Technaxx
- kamera Lexibook
- kamera Hanwha
- kamera Sencor
- kamera Powerfix
- kamera Blackmagic Design
- kamera Foscam
- kamera Lumens
- kamera Daewoo
- kamera Dörr
- kamera Best Buy
- kamera EVE
- kamera POV
- kamera Elmo
- kamera UniView
- kamera Laserliner
- kamera Vivitar
- kamera PTZ Optics
- kamera Agfa
- kamera Argus
- kamera Easypix
- kamera Celestron
- kamera Yashica
- kamera Flir
- kamera Daitsu
- kamera Arlo
- kamera Nest
- kamera Ansco
- kamera Intel
- kamera Mamiya
- kamera Konig
- kamera Fuji
- kamera Minolta
- kamera Zorki
- kamera EverFocus
- kamera RunCam
- kamera SeaLife
- kamera Burris
- kamera Liiv360
- kamera Watec
- kamera Meade
- kamera Contax
- kamera Sinji
- kamera Traveler
- kamera Exakta
- kamera Digital Watchdog
- kamera MuxLab
- kamera AViPAS
- kamera ZeissIkon
- kamera Silvergear
- kamera Spypoint
- kamera HOLGA
- kamera Praktica
- kamera Hasselblad
- kamera Moto Mods (Motorola)
- kamera Fantasea Line
- kamera Kogan
- kamera Getac
- kamera Brinno
- kamera Z CAM
- kamera General
- kamera Ergoguys
- kamera Strex
- kamera General Electric
- kamera Leotec
- kamera Leitz Focomat IIc
- kamera Cosina
- kamera Videology
- kamera InfiRay
- kamera Pelco
- kamera Videotec
- kamera Cambo
- kamera Kobian
- kamera Kyocera Yashica
- kamera Bauhn
- kamera Konica
- kamera Akaso
- kamera Seek Thermal
- kamera Aida
- kamera Ikegami
- kamera Ikelite
- kamera Adeunis
- kamera Hoppstar
- kamera Moultrie
- kamera PatrolEyes
- kamera Camouflage
- kamera HuddleCamHD
- kamera Aplic
- kamera Linhof
- kamera GoXtreme
- kamera KanDao
- kamera Aquapix
Najnowsze instrukcje dla kamera
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
8 Stycznia 2025
7 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025