Instrukcja obsługi Samson Conspiracy

Samson System audio Conspiracy

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samson Conspiracy (72 stron) w kategorii System audio. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/72

OWNER'S MANUAL

USB/MIDI Control Surface

V2.2

Samson Technologies

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 631-784-2201

www.samsontech.com

Important Safety Information

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous volt-

age” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance instructions in

the literature accompanying the appliance.

ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

This device complies with Part 15 of the FCC rules Class B. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device must not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received including interference that may

cause undesired operation. Suitable for home or ofﬁce use.

Any changes or modiﬁcations to the construction of this device which are not express-

ly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

Conspiracy Control Surface 3

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste.

There is a separate collection system for used electronic products in accordance

with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and

Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection

facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct

method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treat-

ment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environ-

ment and human health.

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

11. Unplug the apparatus during lightning storms, or when unused for long periods of

time.

12. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Service is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

13. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no

object ﬁlled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.

14. Caution-to prevent electrical shock, match wide blade plug wide slot fully insert.

15. Please keep a good ventilation environment around the entire unit.

16. Always unplug cables by gripping the plug ﬁrmly, not by pulling on the cable.

Introduction

Thank you for purchasing the Samson Conspiracy MIDI control surface! The Conspiracy

gives you the performance and production control to easily integrate with Windows or

Mac digital production workstations.

The Conspiracy is a full-featured control surface with 25 trigger pads, six faders, 14

endless encoders, and 17 assignable buttons. For expanded control the controller has

an XY-Touch pad, crossfader, backlit display, and 20 presets which provide access to

additional layers of control.

In these pages, you’ll ﬁnd a detailed description of the features of the Conspiracy MIDI

control surface, as well as a guided tour of its control panel, and instructions for setup

and use. You’ll also ﬁnd information on how to register your product online so that you

can receive online technical support, and so that we can send you updated information

about this and other Samson products in the future.

We recommend you record your serial number in the space provided below, for future

reference.

Serial number: ____________________________________________

Date of purchase: __________________________________________

With proper care and maintenance, your Samson Conspiracy will operate trouble-free for

many years. Should your controller ever require servicing, a Return Authorization (RA)

number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number,

the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-

6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing

materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your Conspiracy was

purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty

details and service information.

Conspiracy Control Surface 5

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Features

The Samson Conspiracy utilizes state-of-the-art technology and is engineered to the

ﬁnest detail. Here are some of its main features:

• 25 velocity-sensitive, backlit trigger pads with aftertouch

• Six assignable sliders and DJ style crossfader

• 14 endless encoders

• 17 backlit buttons can be assigned as note or continuous controllers

• XY-Touch pad for hands-on control

• Backlit LCD display provides real-time feedback

• Compact design, perfect for live performance and studio applications

• Adjustable pad sensitivity and velocity curve

• USB bus powered

Quick Start

1. Connect the Conspiracy to your computer using the supplied USB cable. The unit

will receive power and transmit MIDI data via the USB connection.

Note: If the Conspiracy is connected to a non-powered USB hub, it may not receive

enough power to turn on. It is recommended that you connect the Conspiracy

directly to your computer or to a powered USB hub.

2. Launch your DAW or virtual instrument software.

3. Set the Conspiracy as the MIDI Input and MIDI Output device.

Note: In some software applications it may be necessary to set the Conspiracy

as the Remote Controller. Please consult the documentation included with the

software.

Computer Samson Conspiracy

12 3

4 6

1. Trigger Pads - The grid of 25 velocity-sensitive, three color backlit trigger pads can

be assigned to send MIDI note or control information, and can be set as either

toggle or momentary style buttons.

2. Assignable Sliders - The six sliders (S1-S6) send continuous control data.

3. Assignable Encoders - The 14 endless encoders (P1-P6 & E1-E8) send continuous

control data.

4. Function Buttons - The ten function buttons (F1-F10) can be used to send MIDI note

or control information, and can be set as either toggle or momentary style buttons.

5. Crossfader - This assignable fader sends continuous control data to the DAW.

6. Transport Buttons - The buttons send MIDI continuous control data and are intended

to control play, stop, and record. They also function as Enter, Cancel, and Exit

buttons within the Preset, Edit, and Global menus.

7. Arrow Buttons - The four backlit buttons can be used to send MIDI note or control

information, and can be set as either toggle or momentary style buttons.

8. Data Knob - Pressing the button enters the menu and conﬁrms selections. Rotate the

encoder to cycle through available menu options.

9. XY-Touch Pad - Transmits two continuous control messages by moving across the

horizontal and vertical axes.

10. Display - The backlit LCD displays the current setup information, performance data,

and adjustable parameters.

Front Panel Controls and Functions

Conspiracy Control Surface 7

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Display Features

The Conspiracy features a backlit LCD screen that displays MIDI performance information when

operating the controller.

Trigger Pads

Trigger pads can be assigned to send note

or continuous control (CC) messages when

pressed. When set to Note, the display

will show the pad number, MIDI channel,

note name and velocity. If set to CC, it will

display CC value transmitted.

Sliders and Encoders

Sliders and encoders are controls that

output a range of values when moved.

The display will show the active control,

the MIDI channel, CC number, and value

transmitted.

XY-Touch Pad

The XY-Touch Pad outputs different CC

values when you slide your ﬁnger along

vertical and horizontal axis. The display

shows the X (horizontal) and Y (vertical)

output value.

Preset

In performance mode, you can turn the

Data knob to see the Current Preset

number and name.

Modes

The Conspiracy has four main operation modes: Performance Mode, Preset Mode, Edit

Mode Global Modeand .

Preset Mode - In this mode, you can load, copy, name and reset the 20 available presets.

A preset stores information on the assignments for the sliders, knobs, and buttons. Us-

ing the presets allows you to quickly load the settings for speciﬁc applications without

having to reprogram the unit every time. Refer to the section on Preset Mode (p. 9) for

more details.

Edit Mode - In this mode, you can access and assign all of the features of the Conspira-

cy. This allows you to customize the settings to match your needs. Refer to the section

on Edit Mode (p. 10) for details.

Global Mode - In this mode, you can adjust parameters that affect the overall function

of the controller. In the Global mode you can perform a MIDI Reset to stop any stuck

notes, set the Global MIDI channel, Pad Sensitivity, and Pad Velocity Curves. Refer to

the section on Global Mode (p. 12) for details.

Performance Mode - In this mode, the controller transmits note and continuous controller

information via the USB output. Refer to the section on Performance Mode (p. 14) for

details.

Conspiracy Control Surface 9

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Preset Mode

The Conspiracy features 20 preset locations where you can store and edit different

conﬁgurations for the control surface. When the controller is powered on, the ﬁrst Preset

will be loaded. In Preset Mode you can , , , and a preset. LOAD COPY NAME RESET

To access the Preset Mode, press the DATA knob to

enter the Menu, rotate the DATA knob until the screen

reads: , and press the DATA knob or 1.PRESET MODE

PLAY/ENTER button. Rotate the DATA knob to recall

the different functions in Preset Mode.

1. LOAD PRESET

1. In the PRESET MODE, rotate the DATA knob until the screen reads: 1.LOAD PRESET.

2. Press the DATA knob or PLAY/ENTER to enter the sub-menu.LOAD PRESET

3. Rotate the DATA knob to incrementally step through all of the available presets.

Press the DATA knob or PLAY/ENTER button to set the new preset.

4. Press the RECORD/EXIT button to return to the Performance mode.

2. COPY PRESET

1. In the PRESET MODE, rotate the DATA knob until the screen reads: 2.COPY PRESET.

2. Press the DATA knob or PLAY/ENTER to enter the sub-menu.COPY PRESET

3. Rotate the DATA knob to incrementally step through all of the available presets.

Press the DATA knob or PLAY/ENTER button to select the preset to copy.

4. Select the destination number by rotating the DATA knob. Press the DATA knob or

PLAY/ENTER button to conﬁrm the selection.

5. Press the RECORD/EXIT button to return to the Performance mode.

3. NAME PRESET

1. In the PRESET MODE, rotate the DATA knob until the screen reads: 3.NAME PRESET

2. Press the DATA knob or PLAY/ENTER to enter the sub-menu.NAME PRESET

3. Rotate the DATA knob to change the characters. Press the left and right arrow to

move between characters.

4. Press the DATA knob or PLAY/ENTER button to save the updated name.

5. Press the RECORD/EXIT button to return to the Performance mode.

4. RESET PRESET

1. Rotate the DATA knob until the screen reads: 4.RESET PRESET

2. Press the DATA knob or PLAY/ENTER to enter the sub-menu.RESET PRESET

3. Press the DATA knob or PLAY/ENTER button to reset the preset to its default

settings.

4. Press the RECORD/EXIT button to return to the Performance mode.

To cancel any selection, press

the button.STOP/CANCEL

To exit the menus and return to

the Performance mode, press

the button. This RECORD/EXIT

will also cancel any changes

not conﬁrmed.

Edit Mode

Edit Mode enables you to modify to how the pads, knobs, faders, buttons and X/Y touch

pad operate. In the Edit Mode, the Conspiracy will stop transmitting MIDI data, and you

can make adjustments to the current preset settings.

To access the Edit Mode:

1. Press the DATA knob to enter the Menu

2. Rotate the DATA knob until the screen reads:

2.EDIT MODE, and press the DATA knob or PLAY/

ENTER button. The display will read: 1.SELECT

CONTROL.

3. Press or move a controller to select the controller

to modify, and press the DATA knob to access the

editable parameters.

4. Rotate the DATA knob to navigate between parameters.

5. Press the DATA knob or PLAY/ENTER button to access a parameter.

6. Rotate the DATA knob to adjust a parameter.

7. Press the DATA knob or the PLAY button to accept the change.

Once a control has been selected:

To cancel a selection, press the button.STOP/CANCEL

To exit the Edit mode and return to the Performance mode, press the RECORD/EXIT

button. This will also cancel any changes not conﬁrmed.

To exit the Edit Mode, rotate

the Data knob until the screen

reads:

EDIT MODE:

2.EDIT EXIT

Press the Data knob to conﬁrm

Conspiracy Control Surface 11

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Edit Mode Parameters

Available Parameters

Controller Parameter Selection

Trigger Pad

Type (Note/CC) Note, Control Change

Number Note or CC Number (0-127)

Mode Momentary, Toggle

MIDI Channel 1-16, Global

LED Color Red, Green, Blue

Aftertouch On/Off

Knobs/Faders

CC Number 0-127

MIDI Channel 1-16, Global

Min 0-127

Max 0-127

F Buttons

Type (Note/CC) Note, Control Change

Number Note or CC Number (0-127)

Mode Momentary, Toggle

MIDI Channel 1-16, Global

LED Color Red, Green

Arrow Buttons/Transport Controls

Type (Note/CC) Note, Control Change

Number Note or CC Number (0-127)

Mode Momentary, Toggle

MIDI Channel 1-16, Global

X/Y Pad

X: Horizontal Settings

Y: Vertical Settings

CC Number 0-127

MIDI Channel 1-16, Global

Min 0-127

Max 0-127

Global Mode

In Global Mode you make adjustments to how the

Conspiracy will operate. The changes made in

the Global mode are for the overall settings of the

controller. To access the Global Mode, press the DATA

knob to enter the Menu, rotate the DATA knob until

the screen reads: , and press the DATA 3.GLOBAL MODE

knob or PLAY/ENTER button. Rotate the DATA knob to

recall the different functions in Global Mode.

1. MIDI RESET

During a performance, if a note is stuck on, the MIDI reset will send a panic command

to all ports and channels of external sound, causing the device to terminate the sound.

To execute the MIDI RESET:

1. From the rotate the Data knob to select GLOBAL MODE 1.MIDI RESET.

2. Press the Data knob or PLAY/ENTER button to access the MIDI RESET function.

3. Press the Data knob or PLAY/ENTER button to transmit the reset message.

2. Global Channel

The Global Channel is the master MIDI channel for transmission and reception. Any or

all of the controls can be set to a speciﬁc MIDI channel or to the Global Channel within

the Edit Mode. If a control is set to the Global Channel it will transmit information on

the assigned Global Channel. To change the Global Channel:

1. From the rotate the Data knob to select GLOBAL MODE 2.GLOBAL CHANNEL.

2. Press the Data knob or PLAY/ENTER button to access the Global Channel function.

3. Rotate the Data knob to select the desired Global MIDI Channel.

4. Press the Data knob or PLAY/ENTER button to set the Global MIDI Channel.

3. Pad Sensitivity

The Pad Sensitivity adjusts how the sensitive the pads when pressed. Setting the Pad

Sensitivity to HEAVY allows you to hit the pad harder to achieve a higher velocity.

Setting the Pad Sensitivity to LIGHT allows you to hit the pad lighter and still output a

high velocity, this is useful if you want a consistent velocity from the pads even if you

hit the pads softly. To adjust the Pad Sensitivity:

1. From the rotate the Data knob to select GLOBAL MODE 3.PAD SENSITIVITY.

2. Press the Data knob or PLAY/ENTER button to access the Pad Sensitivity function.

3. Rotate the Data knob to select the desired Pad Sensitivity setting.

4. Press the Data knob or PLAY/ENTER button to set the Pad Sensitivity.

To cancel any selection, press

the button.STOP/CANCEL

To exit the menus and return to

the Performance mode, press

the button. This RECORD/EXIT

will also cancel any changes

not conﬁrmed.

Conspiracy Control Surface 13

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

4. Velocity Curve

The Pad Velocity Curve adjusts how the pads velocity output versus the input. The pad velocity

curve allows you to obtain the best performance and control of the pads based on your playing

technique. The Pad Velocity Curve adjustments allow you achieve a higher velocity number even if

you hit the pad softly, or limit the maximum velocity number even if you hit the pads very hard. To

set the pad Velocity Curve:

1. From the rotate the Data knob to select GLOBAL MODE 4.VELOCITY CURVE.

2. Press the Data knob or PLAY/ENTER button to access the Pad Sensitivity function.

3. Rotate the Data knob to select the desired Pad Sensitivity setting.

4. Press the Data knob or PLAY/ENTER button to set the Pad Sensitivity.

Global Mode

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 1

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 5

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 6

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 2

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 3

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 7

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 8

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 4

Time (1ms)

Velocity

Performance Mode

Trigger Pads

The Conspiracy has 25 backlit (red, green, or blue), velocity-sensitive trigger pads

with aftertouch. These pads can be used as drum pads, notes, or as trigger buttons

for clip-launching software. When you strike the pad, its note MIDI information will

be shown on the display. When you press a pad, and continue to press it, the pad will

send a channel aftertouch message depending on how hard you press the pad. The

trigger pad parameters can be adjusted in the Edit Mode. The pads are numbered

01-25, from the top left of the grid, to the bottom right.

Encoders

The Conspiracy has 14 encoders. Six of the encoders (P1-P6) are paired with sliders

to be used as channel pan controls. When you rotate the knob of an encoder, the

encoder number, MIDI channel, and continuous control (cc) data will be shown in

the display. Typically, rotating the knob clockwise will increase the value, and count-

er-clockwise will decrease the value (ranging 0–127). You can change the direction

of the data sent by the encoder by adjusting the MIN and MAX settings in the Edit

Mode.

Sliders

The Conspiracy has six sliders that are arranged as channel volume controls. There

is also a crossfader style slider that can be used with DJ software. The S1–S8 sliders

control the volume for channels 1–8, and S9 controls the master volume. When you

move a slider encoder, the slider number, MIDI channel, and continuous controller

(cc) data will be shown in the display. Typically, moving the slider up (or to the right)

will increase the value, and moving the slider down (or to the left) will decrease the

value (ranging 0–127). You can change the direction of the data sent by the slider by

adjusting the MIN and MAX settings in the Edit Mode.

Function Buttons

There are 17 backlit buttons on the Conspiracy, arranged as function buttons (F1-

F10), transport buttons (Play, Stop, Record) and arrow buttons. The buttons can

be deﬁned as note type, which send note messages when pressed, or continuous

controller (CC) type, which send control messages when pressed.

The buttons can also be set to Toggle (press the button to send an on message, and

press the button again to send the off message) or they can be set to Momentary

(when the button is pressed the button sends the initial on command, and when

released will send an off command). If the button is a note type, press the button to

send note on message and release the button to send a note off message.

The button number, MIDI channel and value will be shown in the display. The func-

tion of each button is assignable and can be adjusted in the Edit Mode.

XY-Touch Pad

The XY-Touch pad can be assigned to send two different MIDI continuous controller

(CC) values based on the direction you slide your ﬁnger (vertically or horizontally).

When you slide your ﬁnger along the pad, the CC value for the X- and Y-axis is shown

on the display. The default CC messages will increase when you slide your ﬁnger to

the right on the X-axis, and up on the Y-axis. You can change the direction of the

data sent by the slider by adjusting the MIN and MAX settings in the Edit Mode.

Conspiracy Control Surface 15

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Display Custom backlit LCD

Presets 20

Trigger Pads 25 (velocity sensitive)

Touch Pad 2 Axis Pad with vertical and horizontal messages

Transport Controls 3 (Play, Stop, Record)

Faders 6

Crossfader 1

Encoders 14

Function Buttons 14

MIDI MIDI over USB

Power USB Bus Power

Accessories USB Cable

Dimensions 10.62” x 8.89” x 1.57”

270mm x 226mm x 40mm

Weight 1.7lb

772g

Specications

Informations de sécurité importantes

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE

D'ELECROCUTION, NE PAS OUVRIR LE

CAPOT (OU LA FACE ARRIERE).

NE CONTIENT AUCUNE PIECE QUE

L'UTILISATEUR PEUT ENTRETENIR.

CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL

D'ENTRETIEN QUALIFIE.

Cet éclair avec le symbole de ﬂèche dans un triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur de la présence de «tension dangereuse» non isolée à l'in-

térieur du produit qui peut être d'une importance sufﬁsante pour constituer

un risque de choc électrique .

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'uti-

lisateur de la présence d' importantes instructions de fonctionnement et d'en-

tretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlementations de la FCC classe B. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant

entraîner un dysfonctionnement. Adapté à un usage résidentiel ou commercial.

Tout changement ou modiﬁcation de la conception de ce dispositif n'ayant pas été

expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler

l'autorité de l'utilisateur à utiliser ce dispositif.

Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il existe

un système de collecte séparée pour les produits électroniques usagés, conformément

à la législation qui prévoit le traitement, la récupération et le recyclage corrects.

Les ménages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent

mettre au rebut leurs produits électroniques usagés gratuitement auprès d'installations de

collecte agréées ou auprès d'un détaillant (si vous achetez un produit neuf similaire).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour

connaitre la méthode de traitement appropriée.

Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la récupération et le

recyclage nécessaires et prévenez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la

santé humaine.

Informations de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce dispositif à proximité de l'eau

6. Le Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation . L'installer conformément aux instructions

du fabricant.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des diffuseurs

d'air chaud, des fours, des poêles ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs)

produisant de la chaleur.

9. Utiliser uniquement des ﬁxations/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

10. Utilisez-le uniquement avec le chariot, le trépied, un support ou une table

spéciﬁés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lors de l'utilisation

d'un chariot, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/

appareil pour éviter des blessures suite au renversement.

11. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de

longues périodes de temps.

12. Conﬁez l'entretien à du personnel d'entretien qualiﬁé. Une réparation est nécessaire

si l'appareil a été endommagé d'une façon quelconque, par exemple si le cordon

d'alimentation ou la ﬁche sont endommagés, en cas de dommages en raison de

renversement de liquides ou de chutes d'objets dans l'appareil, d'une exposition à la

pluie ou à l'humidité, ou si l'appareil ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

13. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau et aucun

objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

14. Attention, aﬁn d'éviter tout risque d'électrocution, bien insérer la ﬁche secteur

correctement et entièrement.

15. Veiller à assurer une ventilation correcte autour de l'unité.

16. Toujours débrancher les câbles en tirant fermement sur la prise et non sur les câbles.

Introduction

Merci d'avoir acheté la surface de contrôle Conspiracy MIDI de Samson! La Conspiracy

vous permet de contrôler la production et la performance aﬁn de faciliter l'intégration

avec les postes de travail numériques sous Windows ou Mac.

La Conspiracy est une surface de contrôle complète équipée de 25 pads déclencheurs,

six affaiblisseurs, 14 encodeurs sans ﬁn et 17 boutons affectables. Pour un meilleur

contrôle, le contrôleur est équipé d'un pad tactile XY, d'un crossfader, d'un rétro-

éclairage, et de 20 pré-réglages qui permettent d'accéder à d'autres niveaux de contrôle.

Les pages suivantes présentent une description détaillée des caractéristiques de la

surface de contrôle MIDI Conspiracy, ainsi qu'une visite guidée de son panneau de

commande et les instructions de réglage et d'utilisation. Vous trouverez également

des informations sur la façon d' enregistrer votre produit en ligne aﬁn de bénéﬁcier du

support technique en ligne, et pour que nous puissions vous envoyer des informations

à jour à ce sujet et d'autres produits Samson à l'avenir.

Nous vous recommandons d'enregistrer votre numéro de série dans l'espace prévu

ci-dessous, pour une référence future.

Numéro de série: ____________________________________________

Date d'achat: ________________________________________________

En l'entretenant et en l'utilisant correctement, vous bénéﬁcierez de votre surface de

contrôle Samson Conspiracy pendant de nombreuses années. Si votre contrôleur doit être

réparé, vous devez demander un numéro RA (Autorisation de retour, Return Authorization)

avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'unité ne sera pas acceptée.

Veuillez appeler Samson au numéro 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir un

numéro RA avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les éléments d'emballage

d'origine et, si possible, retourner l'appareil dans son carton d'origine. Si vous avez acheté

votre surface de contrôle Conspiracy en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur

local pour en savoir plus sur la garantie et les services d'entretien.

Surface de contrôle Conspiracy 19

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Caractéristiques

La Samson Conspiracy utilise la dernière technologie en date et a bénéﬁcié d'une concep-

tion extrêmement précise. Voici quelques-unes de ses principales caractéristiques:

• 25 pads de déclenchement rétro-éclairés sensibles à la vitesse avec Aftertouch

• Six curseurs affectables et crossfader style DJ

• 14 encodeurs sans ﬁn

• 17 boutons rétro-éclairés qui peuvent être affectés à une note ou à des contrôleurs

permanents

• Pad XY-Touch pour un contrôle précis

• Écran LCD rétro-éclairé qui permet un retour en temps réel

• Conception compacte, idéale pour les spectacles en direct et les applications en studio

• Sensibilité et courbe de vitesse du pad réglables

• Bus alimenté par une prise USB

Démarrage rapide

1. Branchez la Conspiracy à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni. L'unité

est alors alimentée et peut transmettre des données MIDI via la connexion USB.

Remarque: Si la Conspiracy est connectée à un concentrateur USB non alimenté,

il est possible qu'elle ne reçoive pas sufﬁsamment d'énergie pour se mettre sous

tension. Il est alors recommandé de connecter la Conspiracy directement à votre

ordinateur ou à un concentrateur USB alimenté.

2. Lancez votre DAW ou logiciel d'instrument virtuel.

3. Déﬁnissez la Conspiracy en tant que dispositif d'entrée et de sortie MIDI.

Remarque: Certaines applications logicielles nécessitent de déﬁnir la Conspiracy en

tant que télécommande. Veuillez consulter la documentation fournie avec le logiciel.

Computer Samson Conspiracy

12 3

4 6

1. Pads de déclenchement -

La grille de 25 pads de déclenchement rétro-éclairés en trois couleurs

et sensibles à la vitesse peut être affectée pour envoyer une note MIDI ou des informations de

commande et peut être déﬁnie en tant que boutons de type temporaire ou à bascule.

2. Curseurs affectables -

Les six curseurs (S1-S6) transmettent en continu des données de commande.

3. Encodeurs affectables -

Les 14 encodeurs sans ﬁn (P1-P6 & E1-E8) transmettent en continu

des données de commande.

4. Touches de fonction -

La grille de 25 pads de déclenchement rétro-éclairés en trois couleurs

et sensibles à la vitesse peut être affectée pour envoyer une note MIDI ou des informations

de commande et peut être déﬁnie en tant que boutons de type temporaire ou à bascule.

5. Crossfader -

Cet affaiblisseur affectable envoie des données de commande en continu à la

station audionumérique.

6. Boutons Transport - Ces boutons envoient des données de commande MIDI en continu et sont

prévus pour la lecture, l'arrêt et l'enregistrement. Ils fonctionnent également en tant que

bouton Entrée, Annuler et Quitter dans les menus Preset (Préréglage), Edit (Edition) et Global.

7. Boutons ﬂéchés -

Ces quatre boutons rétro-éclairés permettent d'envoyer une note MIDI ou

des informations de commande et peuvent être réglés en tant que boutons à bascule ou de

style temporaire.

8. Bouton de données -

La pression sur ce bouton permet d'entrer dans le menu et de conﬁrmer

les sélections. Faites pivoter l'encodeur pour parcourir les options de menu disponibles.

9. Pad tactile XY -

Transmet deux messages de commande en continu en opérant un

mouvement à travers les axes horizontal et vertical.

10. Écran -

Écran LCD rétro-éclairé qui afﬁche les informations de conﬁguration actuelles, les

données de performance et les paramètres réglables.

Commandes et fonctions du panneau avant

Surface de contrôle Conspiracy 21

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Fonctions d'afchage

La Conspiracy est dotée d'un écran LCD rétroéclairé qui afﬁche les informations relatives aux

performances MIDI en cours de fonctionnement du contrôleur.

Pads de déclenchement

Il est possible d'affecter les pads de

déclenchement pour qu'ils envoient une note

ou des messages de contrôle continu(CC)

lorsqu'ils sont actionnés. Lorsqu'ils sont

réglés sur une note, l'écran afﬁche le

numéro du pad, le canal MIDI, le nom de la

note et la vélocité. S'ils sont réglés sur CC,

la valeur CC transmise est afﬁchée.

Curseurs et encodeurs

Les curseurs et les encodeurs sont des

commandes qui transmettent un ensemble

de valeurs lorsqu'elles sont déplacées.

L'écran afﬁche la commande active, le canal

MIDI, le numéro CC et la valeur transmise.

Pad tactile XY

Le pad tactile XY transmet différentes

valeurs CC lorsque vous faites glisser votre

doigt le long des axes vertical et horizontal.

L'écran afﬁche la valeur de sortie X

(horizontale) et Y (verticale.

Pré-réglage

En mode Performance, vous pouvez tourner

le bouton de données pour afﬁcher le

numéro et le nom du préréglage en cours.

Modes

La Conspiracy présente quatre modes de fonctionnement principaux: Performance Mode

(Mode Performance), Preset Mode (Mode Préréglage), Edit Mode (Mode Edition) et Global

Mode (Mode Global).

Preset Mode (Mode Préréglage) - Dans ce mode, vous pouvez charger, copier, nommer

et réinitialiser 20 préréglages disponibles. Un préréglage contient des informations

relatives aux affectations des curseurs, boutons rotatifs et touches. L'utilisation des pré-

réglages vous permet de charger rapidement les paramètres d'applications spéciﬁques

sans avoir à reprogrammer l'unité à chaque fois. Reportez-vous à la section Preset Mode

(Mode Préréglage) (p. 9) pour plus de détails.

Mode Edit (Mode Edition) - Dans ce mode, vous pouvez accéder à toutes les autres

fonctions de Conspiracy et les programmer. Ainsi, vous pouvez personnaliser les réglages

pour qu'ils s'adaptent à vos besoins. Reportez-vous à la section Edit Mode (Mode Edi-

ton) (p. 10) pour plus de détails.

Global Mode (Mode Global) - Dans ce mode, vous pouvez ajuster les paramètres qui af-

fectent le fonctionnement global du contrôleur. En mode Global, vous pouvez effectuer

une réinitialisation MIDI pour arrêter toute note bloquée, réglez le canal MIDI global,

les courbes de sensibilité et de vitesse du pad. Reportez-vous à la section Global Mode

(Mode Global) (p. 12) pour plus de détails.

Performance Mode (Mode Performances) - Dans ce mode, le contrôleur transmet des

notes et des informations de contrôleur, via la sortie USB. Reportez-vous à la section

Performance Mode (p. 14) pour plus de détails.

Surface de contrôle Conspiracy 23

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Mode Preset (Préréglage)

La surface de contrôle Conspiracy prés

ente 20 emplacements préréglés dans lesquels vous pouvez stocker

et modiﬁer différentes conﬁgurations pour la surface de contrôle. Lorsque le contrôleur est mis sous

tension, le premier préréglage est chargé. En mode Preset (Préréglage); vous pouvez LOAD (CHARGER), COPY

(COPIER) ER), NAME (NOMM , et un préréglage. RESET (REINITIALISER)

ur accéder au mode Preset, appuyez sur le bouton DATA

(DONNEES) pour accéder au menu, tournez le bouton DATA

(DONNEES) jusqu'à ce que l'écran afﬁche: 1.PRESET MODE

(MODE PREREGLAGE°, puis appuyez sur le bouton DATA

(DONNEES) ou le bouton PLAY/ENTER (LIRE/ENTRER). Faites

tourner le bouton DATA (DONNEES) pour rappeler différentes

fonctions en mode Preset (Préréglage).

1. LOAD PRESET (CHARGER PREREGLAGE)

1. En mode PRESET MO

DE (MODE PREREGLAGE), tournez le

bouton DATA (DONNEES) jusqu'à ce que l'écran afﬁche: 1.LOAD PRESET. (CHARGER PREREGLAGE)

2. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES) ou sur PLAY/ENTER (LIRE/ENTREE) pour accéder au

sous-menu LOAD PRESET (CHARGER PREREGLAGE).

3. Faites tourner le bouton DATA (DONNEES) pour parcourir de manière incrémentale tous les

préréglages disponibles. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES° ou sur la touche PLAY/ENTER

(LECTURE/ENTREE) pour déﬁnir le nouveau préréglage.

4. Appuyez sur la touche RECORD/EXIT (ENREGISTRER/QUITTER) pour retourner au mode Performance.

2. COPY PRESET (COPIER PREREGLAGE)

1. En mode PRESET

MODE (MODE PREREGLAGE), tournez le bouton DATA (DONNEES) jusqu'à ce

que l'écran afﬁche: 2.COPY PRESET. (CHARGER PREREGLAGE)

2. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES) ou sur PLAY/ENTER (LIRE/ENTREE) pour accéder au

sous-menu COPY PRESET (COPIER PREREGLAGE).

3. Faites tourner le bouton DATA (DONNEES) pour p

arcourir de manière incrémentale tous les

préréglages disponibles. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES° ou sur la touche PLAY/ENTER

(LECTURE/ENTREE) pour sélectionner le préréglage à copier.

4. Sélectionnez le numéro de destination en faisant tourner le bouton DATA (DONNEES). Appuyez

sur le bouton DATA (DONNEES° ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE) pour

conﬁrmer la sélection.

5. Appuyez sur la touche RECORD/EXIT (ENREGISTRER/QUITTER) pour retourner au mode Performance.

3. NAME PRESET (NOMMER PREREGLAGE)

1. En mode PRESET M

ODE (MODE PREREGLAGE), tournez le bouton DATA (DONNEES) jusqu'à ce

que l'écran afﬁche: 3.NAME PRESET. (NOMMER PREREGLAGE)

2. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES) ou sur PLAY/ENTER (LIRE/ENTREE) pour accéder au

sous-menu NAME PRESET (NOMMER PREREGLAGE).

3. Tournez le bouton DATA (DONNEES) pour changer les caractères. Appuyez sur les touches droite

et gauche pour vous déplacer entre les caractères.

4. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES° ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE)

pour enregistrer le nom mis à jour.

5. Appuyez sur la touche RECORD/EXIT (ENREGISTRER/QUITTER) pour retourner au mode Performance.

4. RESET PRESET (REINITIALISER LE PREREGLAGE)

1. Tournez le bouton DATA (DON

NEES) jusqu'à ce que l'écran afﬁche: 4.RESET PRESET.

(REINITIALISER PREREGLAGE)

2. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES) ou sur PLAY/ENTER (LIRE/ENTREE) pour accéder au

sous-menu RESET PRESET (REINITIALISER LE PREREGLAGE).

3. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES° ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE)

pour réinitialiser le préréglage sur ses paramètres par défaut.

4. Appuyez sur la touche RECORD/EXIT (ENREGISTRER/QUITTER) pour retourner au mode Performance.

Pour annuler la sélection, appuyez

sur la touche STOP/CANCEL

(ARRETER/ANNULER).

Pour quitter les menus et

retourner au mode Performance,

appuyez sur la touche RECORD/

EXIT (ENREGISTRER/QUITTER).

Cette opération annule également

toute modiﬁcation non conﬁrmée.

Edit Mode (Mode Edition)

Le mode Edition vous permet de modier le fonctionnement de vos pads, boutons,

affaiblisseurs, touches et pad tactile X/Y. En mode Edition, la surface de contrôle

Conspiracy cesse de transmettre des données MIDI, et vous permet d'effectuer des

ajustements aux paramètres des préréglages actuels.

Pour accéder au mode Edition:

1. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES° pour

accéder au menu

2. Tournez le bouton DATA (DONNEES) jusqu'à

ce que l'écran afche: 2.EDIT MODE (MODE

PREREGLAGE°, puis appuyez sur le bouton DATA

(DONNEES) ou le bouton PLAY/ENTER (LIRE/

ENTRER). L'écran afche: 1.SELECT CONTROL.

(SELECTIONNER CONTROLE)

3. Appuyez sur un contrôleur ou déplacez-le pour le sélectionner et le modier, et

appuyez sur le bouton DATA (DONNEES) pour accéder aux paramètres modiables.

4. Tournez le bouton DATA (DONNEES) pour parcourir les paramètres.

5. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES° ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/

ENTREE) pour accéder au paramètre.

6. Tournez le bouton DATA (DONNEES) pour ajuster un paramètre.

7. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES° ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/

ENTREE) pour accepter la modication.

Une fois un contrôle sélectionné:

Pour annuler la sélection, appuyez sur la touche .STOP/CANCEL (ARRETER/ANNULER)

Pour quitter le mode Edition et retourner au mode Performance, appuyez sur la

touche . Cette opération annule également toute RECORD/EXIT (ENREGISTRER/QUITTER)

modication non conrmée.

Pour quitter le mode Edition,

tournez le bouton DATA (DONNEES)

jusqu'à ce que l'écran afche:

EDIT MODE (MODE EDITION):

2.EDIT EXIT. (QUITTER EDITION)

Appuyez sur le bouton Data

(Données) pour conrmer

Surface de contrôle Conspiracy 25

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Edit Mode Parameters (Paramètres du Mode Edition)

Paramètres disponibles

Contrôleur Paramètre Sélection

Pad déclencheur

Type (Note/CC) Note, Changement de contrôle

Numéro Note ou Numéro CC (0-127)

Mode Temporaire, bascule

Canal MIDI 1-16, Global

LED couleur rouge, vert, bleu

Aftertouch On/Off

Boutons/Affaiblisseurs

Numéro CC 0-127

Canal MIDI 1-16, Global

Min 0-127

Max 0-127

Touches F

Type (Note/CC) Note, Changement de contrôle

Numéro Note ou Numéro CC (0-127)

Mode Temporaire, bascule

Canal MIDI 1-16, Global

LED couleur Rouge, Vert

Touches échées/commandes

de transport

Type (Note/CC) Note, Changement de contrôle

Numéro Note ou Numéro CC (0-127)

Mode Temporaire, bascule

Canal MIDI 1-16, Global

Pad X/Y

X: Paramètres horizontaux

Y: Paramètres verticaux

Numéro CC 0-127

Canal MIDI 1-16, Global

Min 0-127

Max 0-127

Global Mode (Mode Global)

En mode Global, vous effectuez les ajustements sur le

fonctionnement de la surface de contrôle Conspiracy.

Les modications apportées en mode Global concernent

les paramètres généraux du contrôleur. Pour accéder au

mode Global, appuyez sur le bouton DATA (DONNEES)

pour accéder au menu, tournez le bouton DATA

(DONNEES) jusqu'à ce que l'écran afche: 3.GLOBAL

MODE (MODE PREREGLAGE°, puis appuyez sur le bouton

DATA (DONNEES) ou le bouton PLAY/ENTER (LIRE/

ENTRER). Faites tourner le bouton DATA (DONNEES)

pour rappeler différentes fonctions en mode Global.

1. MIDI RESET (REINITIALISATION MIDI)

Au cours d'un spectacle, si une note est bloquée, la réinitialisation MIDI envoie une commande de

panique à tous les ports et canaux de son externe, ce qui force le dispositif à terminer le son. Pour

exécuter une REINITIALISATION MIDI:

1. À partir du tournez le bouton Data (Données) pour sélectionner MODE GLOBAL 1.MIDI RESET.

(REINITIAILISATION MIDI)

2. Appuyez sur le bouton Data (Données) ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE)

pour accéder au MIDI RESET (REINITIALISATION MIDI).

3. Appuyez sur le bouton Data (Données) ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE)

pour transmettre le message de réinitialisation.

2. Global Channel (Canal global)

Le canal global est le principal canal MIDI pour la transmission et la réception. Il est possible de

dénir tout ou partie des commandes sur un canal MIDI spécique ou sur le canal global en mode

Edition. Si une commande est dénie sur le canal global, elle transmet des informations sur le

canal global programmé. Pour modier le canal global:

1. À partir du tournez le bouton Data (Données) pour sélectionner MODE GLOBAL 2.GLOBAL

CHANNEL. (CANAL GLOBAL)

2. Appuyez sur le bouton Data (Données) ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE)

pour accéder à la fonction Canal global.

3. Tournez le bouton Data (Données) pour sélectionner le canal MIDI global.

4. Appuyez sur le bouton Data (Données) ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE)

pour dénir le Canal MIDI global.

3. Sensibilité du pad

a sensibilité du pad permet d'ajuster la sensibilité des pads lorsque ceux-ci sont enfoncés. Le

réglage de la sensibilité du pad sur HEAVY (PROFONDE) vous permet d'appuyer plus fort sur le

pad pour obtenir une vitesse supérieure. Le réglage de la sensibilité du pad sur LIGHT (LEGERE)

vous permet d'appuyer moins fort sur le pad tout en continuant d'obtenir une vitesse élevée,

ce réglage est utile si vous souhaitez assurer une vitesse constante des pads même si vous les

enfoncez légèrement. Pour ajuster la sensibilité du pad:

1. À partir du tournez le bouton Data (Données) pour sélectionner MODE GLOBAL 3.PAD SENSITIVITY.

(SENSIBILITE DU PAD)

2. Appuyez sur le bouton Data (Données) ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE) pour

accéder à la fonction Sensibilité du pad.

3. Tournez le bouton Data (Données) pour sélectionner le paramètre Sensibilité du pad.

4. Appuyez sur le bouton Data (Données) ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE) pour

régler la Sensibilité du pad.

Pour annuler la sélection,

appuyez sur la touche STOP/

CANCEL (ARRETER/ANNULER).

Pour quitter les menus et

retourner au mode Performance,

appuyez sur la touche RECORD/

EXIT (ENREGISTRER/QUITTER).

Cette opération annule

également toute modication

non conrmée.

Surface de contrôle Conspiracy 27

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

4. Velocity Curve (Courbe de vitesse)

La courbe de vitesse du pad dénit la manière dont la vitesse du pad sort par rapport à son entrée.

La courbe de vitesse du pad vous permet d'obtenir les meilleures performances et de contrôler les

pads en fonction de votre technique de lecture. Les réglages de la courbe de vitesse du pad vous

permettent d'obtenir une valeur de vitesse plus élevée même si vous ne faites qu'efeurer le pad,

ou de limiter la valeur de vitesse maximum, même si vous enfoncez brutalement les pads. Pour

régler la courbe de vitesse des pads:

1. À partir du tournez le bouton Data (Données) pour sélectionner MODE GLOBAL 4.VELOCITY

CURVE. (COURBE DE VITESSE)

2. Appuyez sur le bouton Data (Données) ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE)

pour accéder à la fonction Sensibilité du pad.

3. Tournez le bouton Data (Données) pour sélectionner le paramètre Sensibilité du pad.

4. Appuyez sur le bouton Data (Données) ou sur la touche PLAY/ENTER (LECTURE/ENTREE)

pour régler la Sensibilité du pad.

Global Mode (Mode Global)

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 1

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 5

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 6

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 2

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 3

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 7

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 8

Time (1ms)

Velocity

126

103

109

115

121

127

120 114 108 102 96 90 84 78 72 66 60 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0

Curve 4

Time (1ms)

Velocity

Mode Performance

Pads de déclenchement

La surface de contrôle Conspiracy présente 25 pads déclencheurs sensibles à la vitesse rétro-éclai-

rés (rouge, vert ou bleu), dotés de la fonction aftertouch. Ces pads peuvent êtres utilisés comme

pads de batterie, notes ou comme touches de déclenchement pour un logiciel de lecture de clips.

Lorsque vous activez le pad, ses informations de note MIDI sont afﬁchées sur l'écran. Lorsque vous

appuyez sur un pad et que vous continuez à appuyer dessus, celui-ci envoie un message aftertouch

de canal en fonction de la force avec laquelle vous appuyez sur le pad. Les paramètres du pad

déclencheur peuvent être ajustés en mode Edition. Les pads sont numérotés de 01 à 25, du haut

à gauche de la grille jusqu'en bas à droite.

Encodeurs

La surface de contrôle Conspiracy est dotée de 14 encodeurs. Six de ces encodeurs (P1-P6) sont

combinés à des curseurs pour les utiliser en tant que contrôles de pan de canal. Lorsque vous

tournez le bouton d'un encodeur, le numéro d'encodeur, le canal MIDI et les données de contrôle

continu (cc) sont afﬁchés sur l'écran. En règle générale, le fait de tourner le bouton dans le sens

des aiguilles d'une montre augmente la valeur, et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

diminue la valeur (comprise entre 0 et 127). Vous pouvez changer de transmission des données

par l'encodeur en ajustant les paramètres MIN et MAX en mode Edition.

Curseurs

La surface de contrôle Conspiracy est dotée de six curseurs qui sont disposés comme des com-

mandes de volume de canal. La surface de contrôle est également dotée d'un curseur de type

crossfader qui peut être utilisé conjointement avec un logiciel pour DJ. Les curseurs S1–S8 com-

mandent le volume des canaux 1–8, et S9 commande le volume principal. Lorsque vous déplacez

le curseur d'un encodeur, le numéro d'encodeur, le canal MIDI et les données de contrôle continu

(cc) sont afﬁchés sur l'écran. En règle générale, lorsque le curseur est déplacé vers le haut (ou vers

la droite), la valeur est augmentée, et lorsque le curseur est déplacé vers le bas (ou vers la gauche)

la valeur est diminuée (entre 0 et 127). Vous pouvez changer le sens de transmission des données

par le curseur en ajustant les paramètres MIN et MAX en mode Edition.

Touches de fonction

La surface de contrôle Conspiracy est dotée de 17 touches rétroéclairées disposées comme des

touches de fonction (F1-F10), touches de transport (Lecture, Arrêt, Enregistrement) et les touches

ﬂéchées. Les touches peuvent être déﬁnies comme type de note, qui envoie des messages de note

lorsqu'elles sont enfoncées ou de type contrôleur en continu (CC), qui envoie des messages de

commande lorsqu'elles sont enfoncées.

Les touches peuvent également être déﬁnies comme à bascule (appuyez sur la touche pour en-

voyer un message d'activation puis appuyez à nouveau sur la touche pour envoyer un message de

désactivation) ou peuvent être déﬁnies sur temporaire (lorsque la touche est enfoncée, elle envoie

la commande d'activation initiale et lorsqu'elle est relâchée, elle envoie la commande de désactiva-

tion). Si la touche est de type note, appuyez dessus pour envoyer un message d'activation de note,

puis relâchez-la pour envoyer un message de désactivation de note.

Le numéro de touche, le canal MIDI et la valeur s'afﬁchent alors à l'écran. La fonction de chaque

touche est programmable et peut être réglée en mode Edition.

Pad tactile XY

Il est possible de programmer le pad tactile XY pour envoyer deux valeurs de contrôleur en continu

MIDI différentes, en fonction du sens dans lequel vous faites glisser votre doigt (verticalement ou

horizontalement). Lorsque vous faites glisser votre doigt le long du pad, la valeur CC des axes X- et

Y- est afﬁchée à l'écran. Les messages CC par défaut augmentent lorsque vous faites glisser votre

doigt vers la droite sur l'axe des X et vers le haut sur l'axe des Y. Vous pouvez changer le sens de

transmission des données par le curseur en ajustant les paramètres MIN et MAX en mode Edition.

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG! UM STROMSCHLAG ZU

VERMEIDEN, NEHMEN SIE FRONTBLENDE

UND RÜCKWAND NICHT SELBST AB.

IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH

KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN

TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND

REPARATURARBEITEN ENTSPRECHEND

QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN.

Das von einem gleichseitigen Dreieck umschlossene Blitz-Pfeil-Symbol soll den

Anwender darauf hinweisen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im

Gerätegehäuse vorhanden und u.U. ausreichend hoch ist, um ein Stromschlag-

risiko zu bergen.

Das von einem gleichseitigen Dreieck umschlossene Ausrufezeichen soll für

den Nutzer wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung des Geräts hervorheben.

ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

Dieses Gerät ist kompatibel mit Teil15 der FCC-Richtlinien (KlasseB). Der Betrieb un-

terliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen.

(2) Dieses Gerät muss gegenüber empfangenen Störungen unanfällig sein, einschließ-

lich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Für den privaten und

den gewerblichen Einsatz gleichermaßen geeignet.

Jegliche Änderungen und Umbauten an diesem Gerät, die von der für die Konformität

verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Befugnis des

Benutzers für den Betrieb des Gerätes aufheben.

Einführung

Herzlichen Dank für den Kauf des Samson Conspiracy MIDI-Controller! Der Conspiracy

bietet Höchstleistung bei voller Kontrolle und integriert sich perfekt in Ihre digitale

Workstation für Windows oder Mac.

Der Conspiracy ist ein Controller, dessen 24 Trigger-Pads, sechs Fader, 14 Drehregler

und 17 frei belegbare Tasten eine Vielzahl von Funktionen steuern. Außerdem verfügt

er mit dem XY-Touchpad, dem Crossfader und dem hintergrundbeleuchteten Display

sowie 20 Voreinstellungen über zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten.

Auf den folgenden Seiten ﬁnden Sie eine detaillierte Beschreibung des

Funktionsumfangs des Conspiracy MIDI-Controllers, eine Einführung in die

Bedienoberﬂäche sowie Anweisungen für die Einrichtung und die Verwendung.

Darüber hinaus enthält diese Anleitung Informationen zur Online-Registrierung

Ihres Produkts. Dies ermöglicht Ihnen die Inanspruchnahme des Online-Supports.

Außerdem können wir Ihnen so in Zukunft aktuelle Informationen zu diesem und

anderen Produkten von Samson zukommen lassen.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Seriennummer in das dafür vorgesehene Feld weiter unten

einzutragen – für den Fall, dass Sie diese später einmal benötigen.

Seriennummer: ____________________________________________

Kaufdatum: __________________________________________

Wenn Sie Ihr Samson Conspiracy mit angemessener Sorgfalt behandeln und

regelmäßig korrekt warten, funktioniert es im Normalfall jahrelang problemlos.

Sollte dennoch einmal eine Reparatur Ihres Controllers erforderlich sein, benötigen

Sie eine Umtauschberechtigungsnummer. Erst nach Erhalt dieser Nummer können

Sie Ihr Gerät bei Samson einschicken. Ohne eine solche Nummer müssen wir

das eingeschickte Gerät leider zurückweisen. Sie können sich telefonisch unter

+1-800-3SAMSON (+1-800-372-6766) an Samson wenden. Erfragen Sie eine

Umtauschberechtigungsnummer und schicken Sie anschließend Ihr Gerät ein. Bitte

verwenden Sie zum Einschicken möglichst Originalkarton und -verpackungsmaterial.

Wenn Sie Ihren Conspiracy außerhalb der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte

an einen Händler in Ihrer Umgebung. Dort erhalten Sie alle für Garantie, Wartung und

Reparaturen wichtigen Informationen.

Conspiracy Controller 33

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Leistungsmerkmale

Der Samson Conspiracy basiert auf modernster Technologie und bei seiner Entwicklung

wurde viel Wert auf Details gelegt. Einige seiner wesentlichen Eigenschaften sind:

• 25 anschlagdynamische hintergrundbeleuchtete Trigger-Pads mit Aftertouch-Funktion

• Sechs frei belegbare Schieberegler und DJ-Crossfader

• 14 Drehregler

• 17 hintergrundbeleuchtete Tasten, die mit Noten oder für Steuerdaten belegt

werden können.

• XY-Touchpad für direkte Kontrolle

• Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display für Feedback in Echtzeit

• Kompaktes Design, perfekt für Liveauftritte und Studioanwendungen

• Einstellbare Pad-Empﬁndlichkeit und Velocity-Kurve

• Stromversorgung über USB

Kurzanleitung

1. Verbinden Sie den Conspiracy mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit Ihrem

Computer. Das Gerät kann über den USB-Anschluss mit Spannung versorgt werden

und MIDI-Daten übertragen.

Hinweis: Wenn der Conspiracy an einen passiven USB-Verteiler angeschlossen ist,

wird er möglicherweise nicht mit ausreichend Strom versorgt, um eingeschaltet zu

werden. Es wird empfohlen, den Conspiracy direkt an Ihren Computer oder an einen

aktiven USB-Verteiler anzuschließen.

2. Starten Sie Ihre DAW oder Ihre Software für virtuelle Instrumente.

3. Richten Sie den Conspiracy als MIDI-Ein- und Ausgangsgerät ein. Hinweis: In manchen

Softwareprogrammen muss der Conspiracy möglicherweise als Remote Controller

eingerichtet werden. Bitte lesen Sie hierzu die Dokumentation der Software.

Computer Samson Conspiracy

12 3

4 6

1. Trigger-Pads - Die im Raster angeordneten 25 berührungsempﬁndlichen Trigger-Pads

mit dreifarbiger Hintergrundbeleuchtung können für das Senden von MIDI-Noten oder

Steuerungsinformationen belegt werden und können dabei entweder als Umschalt- oder

Impulsschalter konﬁguriert werden.

2. Belegbare Schieberegler - Die sechs Schieberegler (S1-S6) geben kontinuierliche

Steuerdaten aus.

3. Belegbare Drehregler - Die 14 Drehregler (P1-P6 & E1-E8) geben kontinuierliche

Steuerdaten aus.

4. Funktionstasten - Mit den zehn Funktionstasten (F1-F10) können MIDI-Noten oder

Steuerdaten gesendet werden, wobei die Tasten als Umschalt- oder Impulsschalter

konﬁguriert werden können.

5. Crossfader - Dieser belegbare Fader sendet kontinuierliche Steuerdaten an die DAW.

6. Transport-Tasten - Diese Tasten senden kontinuierliche MIDI-Steuerdaten und sind zur

Steuerung der Funktionen zum Abspielen, Stoppen und Aufnehmen vorgesehen. In den

Menüs „Preset“ (Voreinstellung), „Edit“ (Bearbeiten) und „Global“ übernehmen sie auch

die Funktionen „Enter“ (Eingabe), „Cancel“ (Abbrechen) und „Exit“ (Schließen).

7. Pfeiltasten - Mit den vier hintergrundbeleuchteten Tasten können MIDI-Noten oder

Steuerdaten gesendet werden, wobei die Tasten als Umschalt- oder Impulsschalter

konﬁguriert werden können.

8. Data-Regler - Durch Druck auf den Regler können Menüs aufgerufen und Auswahlen bestätigt

werden. Drehen Sie den Regler, um durch die verfügbaren Menüoptionen zu navigieren.

9. XY-Touchpad - Überträgt durch Bewegung über die horizontale und vertikale Achse

kontinuierliche Steuerdaten auf zwei Kanälen.

10. Display - Das hintergrundbeleuchtete LCD-Display zeigt aktuelle

Einrichtungsinformationen, Betriebsdaten und einstellbare Parameter an.

Regler und Funktionen auf der Vorderseite

Conspiracy Controller 35

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Der Conspiracy verfügt über eine hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige, auf der MIDI-Informationen

zum Betrieb des Controllers angezeigt werden.

Trigger-Pads

Trigger-Pads können für das Senden von

Noten oder Steuerdaten (Continuous

Control, CC) konﬁguriert werden. Wenn Sie

für Noten (Note) eingerichtet sind, zeigt

das Display die Pad-Nummer, den MIDI-

Kanal, die Note und die Velocity an. Bei

Einstellung auf CC wird der übertragene

CC-Wert angezeigt.

Schiebe- und Drehregler

Schiebe- und Drehregler sind Regler, die im

Verlauf ihrer Bewegungen Werte aus einem

Wertebereich ausgeben. Das Display zeigt

den aktiven Regler, den MIDI-Kanal, die

CC-Nummer und den übertragenen Wert an.

XY-Touchpad

Das XY-Touchpad gibt unterschiedliche CC-

Werte aus, wenn Sie Ihren Finger über seine

horizontale und vertikale Achse bewegen.

Das Display zeigt den Ausgabewert der

X-Achse (horizontal) und der Y-Achse (vertikal) an.

Voreinstellungen

Während des Betriebs können Sie die

Nummer und die Bezeichnung der

aktuellen Voreinstellung (Current Preset)

durch Drehen des Data-Reglers sehen.

Modi

Der Conspiracy verfügt über vier Haupt-Betriebsmodi: Performance-Modus (Betrieb),

Preset-Modus (Voreinstellungen), Edit-Modus (Bearbeiten) Global-Modusund den .

Preset-Modus - In diesem Modus können Sie die 20 verfügbaren Voreinstellungen

(Presets) laden, kopieren, benennen und zurücksetzen. In einem Preset sind Informa-

tionen zu den Belegungen der Schieberegler, Drehregler und Tasten gespeichert. Mit

den Presets können Sie die Einstellungen für bestimmte Anwendungen schnell laden,

ohne dass Sie das Gerät jedes Mal neu programmieren müssen. Weitere Informationen

beﬁnden sich im Abschnitt Preset-Modus (S. 9).

Edit-Modus - In diesem Modus können Sie auf alle Bedienelemente des Conspiracy

zugreifen und diese belegen. So können Sie die Einstellungen nach Ihren Vorstellungen

anpassen. Weitere Informationen beﬁnden sich im Abschnitt Edit-Modus (S. 10).

Global-Modus - In diesem Modus können Sie Parameter einstellen, die sich auf die allge-

meine Funktion des Controllers auswirken. Im Global-Modus können Sie ein MIDI-Reset

durchführen, um „Notenhänger“ zu beenden und den Global-MIDI-Kanal, die Pad-Emp-

ﬁndlichkeit sowie die Pad-Velocity-Kurven einstellen. Weitere Informationen beﬁnden

sich im Abschnitt Global-Modus (S. 12).

Performance-Modus - In diesem Modus überträgt der Controller Noten und kontinuier-

liche Steuerdaten über den USB-Ausgang. Weitere Informationen beﬁnden sich im

Abschnitt Performance-Modus (S. 14).

Conspiracy Controller 37

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Preset-Modus

Der Conspiracy verfügt über 20 Speicherplätze für Voreinstellungen (Presets), in denen Sie

unterschiedliche Konﬁgurationen der Controller-Oberﬂäche speichern und bearbeiten können.

Wenn der Controller eingeschaltet ist, wird das erste Preset geladen. Im Preset-Modus stehen

Ihnen die Optionen , , und LOAD (laden) COPY (kopieren) NAME (benennen) RESET (zurücksetzen)

zur Verfügung.

Um auf den Preset-Modus zuzugreifen, Drücken Sie auf

den DATA-Regler, um in das Menü zu gelangen und drehen

Sie dann den DATA-Regler, bis folgendes angezeigt wird:

1.PRESET MODE. Drücken Sie dann auf den DATA-Regler

oder die PLAY/ENTER-Taste. Drehen Sie den DATA-Regler,

um durch die unterschiedlichen Funktionen des Preset-

Modus zu navigieren.

1. LOAD PRESET (Preset laden)

1. Drehen Sie den DATA-Regler im PRESET MODE, bis folgendes angezeigt wird: 1.LOAD PRESET.

2. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um in das Untermenü

LOAD PRESET zu gelangen.

3. Drehen Sie den DATA-Regler, durch alle verfügbaren Presets zu navigieren. Drücken Sie

auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um ein neues Preset auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste RECORD/EXIT, um zum Performance-Modus zurückzukehren.

2. COPY PRESET (Preset kopieren)

1. Drehen Sie den DATA-Regler im PRESET MODE, bis folgendes angezeigt wird: 2.COPY PRESET.

2. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um in das Untermenü

COPY PRESET zu gelangen.

3. Drehen Sie den DATA-Regler, durch alle verfügbaren Presets zu navigieren. Drücken Sie auf

den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um das zu kopierende Preset auszuwählen.

4. Wählen Sie die Zielnummer durch Drehen des DATA-Reglers aus. Drücken Sie auf den

DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

5. Drücken Sie die Taste RECORD/EXIT, um zum Performance-Modus zurückzukehren.

3. NAME PRESET (Preset benennen)

1. Drehen Sie den DATA-Regler im PRESET MODE, bis folgendes angezeigt wird: 3.NAME PRESET

2. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um in das Untermenü

NAME PRESET zu gelangen.

3. Drehen Sie den DATA-Regler, um die Zeichen zu ändern. Drücken Sie die linke bzw.

rechte Pfeiltaste, um zwischen den Zeichen zu wechseln.

4. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um den aktualisierten

Namen zu speichern.

5. Drückewn Sie die Taste RECORD/EXIT, um zum Performance-Modus zurückzukehren.

4. RESET PRESET (Preset zurücksetzen)

1. Drehen Sie den DATA-Regler, bis folgendes angezeigt wird: 4.RESET PRESET

2. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um in das Untermenü

RESET PRESET zu gelangen.

3. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um das Preset auf seine

Standardeinstellungen zurückzusetzen.

4. Drücken Sie die Taste RECORD/EXIT, um zum Performance-Modus zurückzukehren.

Um eine Auswahl abzubrechen,

drücken Sie die Taste STOP/CANCEL.

Um die Menüs zu verlassen

und in den Performance-Modus

zurückzukehren, drücken Sie

die Taste . Dadurch RECORD/EXIT

werden alle unbestätigten

Änderungen verworfen.

Edit-Modus

Im Edit-Modus können Sie einstellen, wie die Pads, Regler, Fader, Tasten und das X/Y-

Touchpad funktionieren sollen. Im Edit-Modus überträgt der Conspiracy keine MIDI-

Daten und Sie können Änderungen an den aktuellen Preset-Einstellungen vornehmen.

So greifen Sie auf den Edit-Modus zu:

1. Drücken Sie auf den DATA-Regler, um das

Menü aufzurufen.

2. Drehen Sie den DATA-Regler, bis folgendes angezeigt

wird: . Drücken Sie dann auf den 2.EDIT MODE

DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste. Es wird

folgendes angezeigt: 1.SELECT CONTROL.

3. Drücken oder bewegen Sie einen Controller, um

diesen auszuwählen und drücken Sie dann den

DATA-Regler, um die veränderbaren Parameter

aufzurufen.

4. Drehen Sie den DATA-Regler, um zwischen den Parametern zu navigieren.

5. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um einen Parameter

auszuwählen.

6. Drehen Sie den DATA-Regler, um einen Parameter einzustellen.

7. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY-Taste, um die Änderung zu

übernehmen.

Wenn ein Controller ausgewählt wurde:

Um eine Auswahl abzubrechen, drücken Sie die Taste .STOP/CANCEL

Um den Edit-Mode zu verlassen und in den Performance-Modus zurückzukehren,

drücken Sie die Taste . Dadurch werden alle unbestätigten Änderungen RECORD/EXIT

verworfen.

Um den Edit-Modus zu

verlassen, drehen Sie den

DATA-Regler, bis folgendes

angezeigt wird:

EDIT MODE:

2.EDIT EXIT

Bestätigen Sie dies durch

Druck auf den DATA-Regler.

Conspiracy Controller 39

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Parameter Edit-Modus

Verfügbare Parameter

Controller Parameter Auswahl

Trigger-Pad

Type (Note/CC) Note, Control Change

(Note, Wertänderung)

Number (Nummer) Note or CC Number (0-127)

(Note oder CC-Nummer)

Mode (Modus) Momentary, Toggle (Umschalt-

oder Impulsschalter)

MIDI Channel

(MIDI-Kanal)

1-16, Global

LED Color

(LED-Farbe)

Red (rot), Green (grün),

Blue (blau)

Aftertouch On/Off (ein/aus)

Regler/Fader

CC Number

(CC-Nummer)

0-127

MIDI Channel

(MIDI-Kanal)

1-16, Global

Min 0-127

Max 0-127

F-Tasten

Type (Note/CC) Note, Control Change (Note,

Wertänderung)

Number (Nummer) Note or CC Number (0-127)

(Note oder CC-Nummer)

Mode (Modus) Momentary, Toggle (Umschalt-

oder Impulsschalter)

MIDI Channel

(MIDI-Kanal)

1-16, Global

LED Color

(LED-Farbe)

Red (rot), Green (grün)

Pfeiltasten/Transportregler

Type (Note/CC) Note, Control Change (Note,

Wertänderung)

Number (Nummer) Note or CC Number (0-127)

(Note oder CC-Nummer)

Mode (Modus) Momentary, Toggle (Umschalt-

oder Impulsschalter)

MIDI Channel

(MIDI-Kanal)

1-16, Global

X/Y-Pad

X: Horizontale Einstellungen

Y: Vertikale Einstellungen

CC Number

(CC-Nummer)

0-127

MIDI Channel

(MIDI-Kanal)

1-16, Global

Min 0-127

Max 0-127

Global-Modus

Im Global-Modus können Sie allgemeine

Betriebseinstellungen am Conspiracy vornehmen. Die

im Global-Modus vorgenommenen Änderungen wirken

sich auf die Grundeinstellungen des Controllers aus.

Um auf den Global-Modus zuzugreifen, Drücken Sie

auf den DATA-Regler, um in das Menü zu gelangen

und drehen Sie dann den DATA-Regler, bis folgendes

angezeigt wird: . Drücken Sie dann auf 3.GOBAL MODE

den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste. Drehen

Sie den DATA-Regler, um durch die unterschiedlichen

Funktionen des Global-Modus zu navigieren.

1. MIDI RESET (MIDI zurücksetzen)

Wenn während der Nutzung eine Note „hängenbleibt“, sendet der MIDI-Reset einen

Notfallbefehl an alle Ports und Kanäle für externe Klangerzeugung, sodass das Gerät

jeglichen Klang stoppt. Ausführen des MIDI RESET:

1. Drehen Sie im den DATA-Regler und wählen Sie GLOBAL MODE 1.MIDI RESET.

2. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um auf die Funktion

MIDI RESET zuzugreifen.

3. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um den Reset-

Befehl zu übertragen.

2. Global Channel (globaler Kanal)

Der Global Channel ist der MIDI-Masterkanal zur Übertragung und für den Empfang.

Beliebig ausgewählte oder auch alle Regler können im Edit-Modus auf einen

bestimmten MIDI-Kanal oder auf den Global Channel eingestellt werden. Wenn ein

Regler auf den Global Channel eingestellt ist, überträgt er Daten über den zugewiesenen

Global Channel. Ändern des Global Channel:

1. Drehen Sie im den DATA-Regler und wählen Sie GLOBAL MODE 2.GLOBAL CHANNEL.

2. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um auf die Funktion

Global Channel zuzugreifen.

3. Drehen Sie den DATA-Regler, um den gewünschten Global MIDI Channel auszuwählen.

4. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um den Global MIDI

Channel einzustellen.

3. Pad Sensitivity (Pad-Empﬁndlichkeit)

Mit der Pad Sensitivity können Sie einstellen, wie empﬁndlich die Pads auf Druck

reagieren. Wenn Sie die Pad Sensitivity auf HEAVY einstellen, müssen Sie das Pad

stärker anschlagen, um mehr Velocity zu erzielen. Wenn Sie die Pad Sensitivity auf

LIGHT einstellen, müssen Sie das Pad weniger stark anschlagen, um eine große Velocity

zu erzielen. Dies ist hilfreich, wenn Sie auch bei leichten Anschlägen eine gleichmäßige

Velocity der Pads wünschen. Einstellen der Pad-Empﬁndlichkeit:

1. Drehen Sie im den DATA-Regler und wählen Sie GLOBAL MODE 3.PAD SENSITIVITY.

2. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um auf die Funktion

Pad Sensitivity zuzugreifen.

3. Drehen Sie den DATA-Regler, um die gewünschte Einstellung der Pad Sensitivity auszuwählen.

4. Drücken Sie auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste, um die Pad

Sensitivity einzustellen.

Um eine Auswahl abzubrechen,

drücken Sie die Taste STOP/

CANCEL.

Um die Menüs zu verlassen

und in den Performance-Modus

zurückzukehren, drücken Sie

die Taste . Dadurch RECORD/EXIT

werden alle unbestätigten

Änderungen verworfen.

Performance-Modus

Trigger-Pads

Der Conspiracy verfügt über 25 hintergrundbeleuchtete (rot, grün oder blau), anschlag-

dynamische Trigger-Pads mit Aftertouch-Funktion. Diese Pads können als Drum-Pads,

für Noten oder als Trigger-Tasten für Software zum Abfahren von Clips verwendet wer-

den. Wenn Sie das Pad anschlagen, werden die entsprechenden MIDI-Daten auf dem

Display angezeigt. Wenn Sie auf ein Pad drücken und es gedrückt halten, senden das

Pad Aftertouch-Daten entsprechend der Intensität des Drucks. Die Trigger-Pad-Parame-

ter können im Edit-Modus angepasst werden. Die Pads sind von oben links nach unten

rechts von 01 bis 25 nummeriert.

Drehregler

Der Conspiracy verfügt über 14 Drehregler. Von den Drehreglern sind sechs (P1-P6)

mit Schiebereglern kombiniert, die als Panoramaregler der Kanäle verwendet werden

können. Wenn Sie einen Drehregler drehen, wird dessen Nummer, MIDI-Kanal und die

Steuerdaten (CC) auf dem Display angezeigt. Üblicherweise wird der Wert durch Drehen

im Uhrzeigersinn erhöht und durch Drehen gegen der Uhrzeigersinn verringert (Bereich

0-127). Sie können den Wertebereich der Drehregler mit den Einstellungen MIN und

MAX im Edit-Modus ändern.

Schieberegler

Der Conspiracy verfügt über sechs Schieberegler, die als Kanalpegelregler angeordnet

sind. Außerdem steht ein Schieberegler im Design eines Crossfaders zur Verfügung, der

zur Ansteuerung von DJ-Software verwendet werden kann. Die Schieberegler S1–S8 re-

geln die Lautstärke der Kanäle 1–8 und S9 regelt die Gesamtlautstärke (Master). Wenn

Sie einen Schieberegler betätigen, wird dessen Nummer, MIDI-Kanal und die Steuer-

daten (CC) auf dem Display angezeigt. Üblicherweise wird der Wert durch Bewegen des

Schiebereglers nach oben (bzw. nach rechts) erhöht und durch Bewegen des Schiebe-

reglers nach unten (bzw. nach links) verringert (Bereich 0-127). Sie können den Werte-

bereich der Schieberegler mit den Einstellungen MIN und MAX im Edit-Modus ändern.

Funktionstasten

Der Conspiracy verfügt über 17 hintergrundbeleuchtete Tasten, die als Funktionstasten

(F1-F10), Transporttasten (Play, Stop, Record) und Pfeiltasten angeordnet sind. Diese

Tasten können so konguriert werden, dass sie bei Berührung entweder Noten oder

Steuerdaten (CC) senden.

Außerdem können die Tasten als Umschalter (Ausgabe von Startbefehl auf Tastendruck

und Ausgabe von Endbefehl durch erneuten Tastendruck) oder als Impulsschalter (Aus-

gabe von Startbefehl auf Tastendruck und Ausgabe von Endbefehl beim Loslassen der

Taste) konguriert werden. Wenn eine Taste für die Notenausgabe konguriert ist, wird

der „Note On“-Befehl beim Drücken der Taste gesendet und beim loslassen der Taste

wird der „Note Off“-Befehl gesendet.

Im Display wird die Tastennummer, der MIDI-Kanal und der Wert angezeigt. Jede Taste

kann frei mit einer Funktion belegt werden, die im Edit-Mode ausgewählt werden kann.

XY-Touchpad

Das XY-Touchpad kann so konguriert werden, dass es je nach Bewegungsrichtung des

Fingers (vertikal oder horizontal) zwei unterschiedliche MIDI-Steuerdatenwerte (CC)

ausgibt. Wenn Sie mit dem Finger über das Pad streichen, werden die CC-Werte für die

X- und die Y-Achse auf dem Display angezeigt. Die CC-Standardsignale erhöhen sich,

wenn Sie Ihren Finger auf der X-Achse nach rechts und auf der Y-Achse nach oben

bewegen. Sie können den Wertebereich der Schieberegler mit den Einstellungen MIN

und MAX im Edit-Modus ändern.

Conspiracy Controller 43

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Anzeige Hintergrundbeleuchtetes LCD-Spezialdisplay

Presets 20

Trigger-Pads 25 (anschlagdynamisch)

Touch-Pad 2-achsiges Pad mit Datenausgabe für vertikale und

horizontale Bewegungen

Transport-Controller 3 (Play, Stop, Record)

Fader 6

Crossfader 1

Drehregler 14

Funktionstasten 14

MIDI MIDI über USB

Stromversorgung Über USB-Bus

Zubehör USB-Kabel

Abmessungen 10,62” x 8,89” x 1,57”

270 mm x 226 mm x 40 mm

Gewicht 1,7 lb

772 g

Technische Daten

Información de seguridad importante

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA

CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN

SER REPARADAS POR EL USUARIO. LAS

REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR

PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

Este símbolo del rayo con punta de ﬂecha dentro de un triángulo equilátero

pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado

dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suﬁciente para

constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al

usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento impor-

tantes en los materiales que acompañan al aparato.

ATENCIÓN: RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC de la Clase B. Su

funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencia perjudicial, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interfe-

rencia que pueda ocasionar funcionamiento no deseado. Apto para uso doméstico

o comercial.

Todos los cambios o modiﬁcaciones a la construcción de este dispositivo no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del

usuario para utilizar el equipo.

Introducción

¡Gracias por adquirir la superﬁcie de mando Samson Conspiracy MIDI! Conspiracy le

brinda control de rendimiento y producción para integrarse fácilmente con estaciones de

trabajo de producción digital Windows o Mac.

Conspiracy es una completa superﬁcie de mando con 25 pads disparadores, seis

atenuadores, 14 codiﬁcadores sin ﬁn y 17 botones asignables. Para un control mayor,

el controlador tiene un panel táctil XY, fundido cruzado, pantalla retroiluminada y 20

preajustes que facilitan el acceso a capas de control adicionales.

En estas páginas encontrará una descripción detallada de las características de la

superﬁcie de mando MIDI Conspiracy, así como una visita guiada de su panel de mando

y las instrucciones para su instalación y uso. También encontrará información sobre cómo

registrar su producto en línea para que pueda recibir soporte técnico por Internet, y en el

futuro le podamos enviar información actualizada sobre este y otros productos Samson.

Le recomendamos registrar el número de serie en el espacio siguiente, para referencia futura.

Número de serie: ____________________________________________

Fecha de compra: __________________________________________

Con el cuidado y mantenimiento adecuado, su Samson Conspiracy funcionará sin

problemas durante muchos años. Si su controlador necesitara reparación, deberá

solicitar un número de Autorización de Devolución (RA) antes de enviarlo a Samson. Sin

ese número, no se aceptará la unidad. Llame a Samson al 1-800-3SAMSON (1-800-

372-6766) para obtener un número de autorización de devolución antes de despachar

la unidad. Por favor, guarde el embalaje original y, de ser posible, despache la unidad

en su caja original. Si su Conspiracy fue comprado fuera de los Estados Unidos,

póngase en contacto con su distribuidor local para obtener los detalles de la garantía y

la información de servicio.

Superﬁcie de Mando Conspiracy 47

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Características

El Samson Conspiracy utiliza tecnología de vanguardia y ha sido diseñado cuidando

todos los detalles. Estas son algunas de sus características principales:

• 25 pads disparadores retroiluminados, sensibles a la velocidad y sensibles a la

presión

• Seis controles deslizantes asignables y fundido cruzado estilo DJ

• 14 codiﬁcadores sin ﬁn

• 17 botones retroiluminados pueden asignarse como nota o controladores continuos

• Panel táctil XY para mando manual

• Pantalla LCD retroiluminada que brinda información en tiempo real

• Diseño compacto, ideal para actuaciones en vivo y aplicaciones de estudio

• Sensibilidad del pad y curva de velocidad regulables

• Conectados por bus USB

Inicio Rápido

1. Conecte el Conspiracy a su ordenador usando el cable USB suministrado. La unidad

se alimentará y transmitirá datos MIDI a través de la conexión USB.

Nota: Si el Conspiracy está conectado a un concentrador USB sin alimentación, es

posible que no reciba energía suﬁciente para encender. Se recomienda conectar el

Conspiracy directamente a su ordenador o a un concentrador USB.

2. Inicie el software de su estación de trabajo digital o instrumento virtual.

3. Establezca al Conspiracy como dispositivo de entrada MIDI y salida MIDI.

Nota: En algunas aplicaciones de software puede ser necesario conﬁgurar el Conspiracy

como controlador remoto. Consulte la documentación incluida con el software.

Computer Samson Conspiracy

Superﬁcie de Mando Conspiracy 49

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Características de la pantalla

El Conspiracy tiene una pantalla LCD retroiluminada que muestra información sobre el

funcionamiento MIDI al operar el controlador.

Pads disparadores

Los pads disparadores pueden asignarse

para enviar una nota o mensajes de control

continuo (CC) al ser pulsados. Cuando se

encuentra en Nota, la pantalla mostrará el

número de pad, canal MIDI, nombre de la

nota y velocidad. Si se encuentra en CC,

mostrará el valor de CC transmitido.

Controles deslizantes y codiﬁcadores

Los controles deslizantes y codiﬁcadores

son mandos que producen un rango de

valores al moverlos. La pantalla mostrará el

mando activo, el canal MIDI, número de CC

y valor transmitido.

Panel táctil XY

El panel táctil XY produce diferentes

valores de CC al deslizar el dedo sobre

el eje vertical u horizontal. La pantalla

muestra el valor de salida X (horizontal

o Y (vertical).

Preajuste

En el modo Interpretación, puede girar la

perilla Datos para ver el número y nombre

del preajuste actual.

Modos

El Conspiracy tiene cuatro modos de funcionamiento principales: Modo Interpretación,

modo Preajuste, modo Editar modo Globaly .

Modo Preajuste - En este modo, podrá cargar, copiar, denominar y restablecer los 20

preajustes disponibles. Un preajuste almacena información sobre las asignaciones de

los controles deslizantes, perillas y botones. Con los preajustes podrá cargar rápidamen-

te las conﬁguraciones de aplicaciones especíﬁcas sin tener que reprogramar la unidad

cada vez. Para más detalles consulte la sección sobre el modo Preajuste (pág. 9).

Modo Editar - En este modo, podrá acceder y asignar todas las características del Cons-

piracy. Esto le permite personalizar la conﬁguración para adecuarla a sus necesidades.

Para más detalles consulte la sección sobre el modo Editar (pág. 10).

Modo Global - En este modo, podrá conﬁgurar los parámetros que afectan la funcionali-

dad general del controlador. En el modo Global podrá restablecer MIDI para detener una

nota pegada, establecer la sensibilidad del pad y las curvas de velocidad del pad, del

canal MIDI global Para más detalles consulte la sección sobre el modo Global (pág. 12).

Modo Interpretación - En este modo, el controlador transmite notas e información de

controlador continuo vía la salida de USB Para más detalles consulte la sección sobre el

Modo Interpretación (pág. 14).

Superﬁcie de Mando Conspiracy 51

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Modo Preajuste

El Conspiracy tiene 20 preajustes donde podrá almacenar y editar conﬁguraciones

diferentes para la superﬁcie de control. Al encender el controlador, se cargará el primer

preajuste. En modo Preajuste podrá , , , y CARGAR COPIAR DENOMINAR RESTABLECER un

preajuste.

Para acceder al modo Preajuste, pulse la perilla DATOS para

acceder al menú, gire la perilla hasta que en la pantalla se

lea: 1.MODO PREAJUSTE, y pulse la perilla DATOS o el botón

REPRO/INTRO. Gire la perilla DATOS para recuperar las

diferentes funciones en el modo Preajuste.

1. CARGAR PREAJUSTE

1. En el modo Preajuste, gire la perilla DATOS hasta que en la pantalla se lea: 1.CARGAR

PREAJUSTE.

2. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para acceder al submenú CARGAR

PREAJUSTE.

3. Gire la perilla DATOS para pasar progresivamente por todos los preajustes disponibles.

Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para establecer el nuevo preajuste.

4. Pulse el botón GRABAR/SALIR para volver al modo Interpretación.

2. COPIAR PREAJUSTE

1. En el modo Preajuste, gire la perilla DATOS hasta que en la pantalla se lea: 2.COPIAR

PREAJUSTE.

2. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para acceder al submenú COPIAR

PREAJUSTE.

3. Gire la perilla DATOS para pasar progresivamente por todos los preajustes disponibles.

Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para seleccionar el preajuste a copiar.

4. Seleccione el número de destino girando la perilla DATOS. Pulse la perilla DATOS

o el botón REPRO/INTRO para conﬁrmar la selección.

5. Pulse el botón GRABAR/SALIR para volver al modo Interpretación.

3. DENOMINAR PREAJUSTE

1. En el modo Preajuste, gire la perilla DATOS hasta que en la pantalla se lea:

3.DENOMINAR PREAJUSTE

2. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para acceder al submenú DENOMINAR

PREAJUSTE.

3. Gire la perilla para cambiar los caracteres. Pulse las ﬂechas izquierda y derecha para

desplazarse entre los caracteres.

4. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para guardar el nombre actualizado.

5. Pulse el botón GRABAR/SALIR para volver al modo Interpretación.

4. RESTABLECER PREAJUSTE

1. Gire la perilla DATOS hasta que en la pantalla se lea: 4.RESTABLECER PREAJUSTE

2. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para acceder al submenú RESTABLECER

PREAJUSTE .

3. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para restablecer el preajuste a su

conﬁguración predeterminada.

4. Pulse el botón GRABAR/SALIR para volver al modo Interpretación.

Para cancelar la selección, pulse

el botón DETENER/CANCELAR.

Para salir de los menús y volver

al modo Interpretación, pulse

el botón . Esto GRABAR/SALIR

también cancelará cualquier

cambio no conrmado.

Modo Editar

El modo Editar permite modicar cómo funcionan los pads, perillas, atenuadores y el

panel táctil X/Y. En el modo Editar, el Conspiracy dejará de transmitir datos MIDI, y se

puede modicar la conguración de los preajustes actuales.

Para acceder al modo Editar:

1. Pulse la perilla DATOS para acceder al menú

2. Gire la perilla DATOS hasta que en la pantalla

se lea: 2.MODO EDITAR, y pulse la perilla DATOS

o el botón REPRO/INTRO. En la pantalla se lee:

1.SELECCIONAR CONTROL.

3. Pulse o mueva un controlador para seleccionar el

controlador a modicar, y pulse la perilla DATOS

para acceder a los parámetros editables.

4. Gire la perilla para navegar entre los parámetros.

5. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para acceder a un parámetro.

6. Gire la perilla para navegar entre los parámetros.

7. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para conrmar la selección.

Una vez seleccionado un mando:

Para cancelar la selección, pulse el botón .DETENER/CANCELAR

Para salir del modo Editar y volver al modo Interpretación, pulse el botón

GRABAR/SALIR . Esto también cancelará cualquier cambio no conrmado.

Para salir del modo Editar, gire

la perilla Data hasta que en la

pantalla se lea:

EDIT MODE:

2.EDIT EXIT

Pulse la perilla Data para

conrmar

Supercie de Mando Conspiracy 53

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Parámetros del modo Editar

Parámetros disponibles

Controlador Parámetro Selección

Pad disparador

Tipo (Nota/CC) Nota, cambio de control

Número Nota o numero de CC (0-127)

Modo Momentáneo, alternar

Canal MIDI 1-16, Global

Color del LED Rojo, Verde, Azul

Sensible a la

presión

Encendido/Apagado

Perillas/Atenuadores

Número de CC 0-127

Canal MIDI 1-16, Global

Mín. 0-127

Máx. 0-127

Botones de Función

Tipo (Nota/CC) Nota, cambio de control

Número Nota o numero de CC (0-127)

Modo Momentáneo, alternar

Canal MIDI 1-16, Global

Color del LED Rojo, Verde

Botones de echa/Mandos de

transporte

Tipo (Nota/CC) Nota, cambio de control

Número Nota o numero de CC (0-127)

Modo Momentáneo, alternar

Canal MIDI 1-16, Global

Panel X/Y

X: Conguración horizontal

Y: Conguración vertical

Número de CC 0-127

Canal MIDI 1-16, Global

Mín. 0-127

Máx. 0-127

Specyfikacje produktu

Marka:	Samson
Kategoria:	System audio
Model:	Conspiracy

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Samson Conspiracy, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje System audio Samson

Samson Media One 10S Instrukcja

14 Stycznia 2025

Samson Conspiracy Instrukcja

14 Stycznia 2025

Samson MXS2800 Instrukcja

4 Lipca 2024

Samson PS10 Instrukcja

4 Lipca 2024

Samson Resolv 120A Instrukcja

4 Lipca 2024

Samson PB10 Instrukcja

4 Lipca 2024

Samson MCD 2 Pro Instrukcja

4 Lipca 2024

Samson D-3500 Instrukcja

4 Lipca 2024

Samson PB10PRO Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje System audio

Najnowsze instrukcje dla System audio

Arcam airDAC Instrukcja

15 Stycznia 2025

Yamaha NX-P100 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Boston Acoustics Horizon Trio XT Instrukcja

11 Stycznia 2025

Lynx LT-Madi Instrukcja

5 Października 2024

Omnitronic BOB series Instrukcja

28 Września 2024

Tascam if-fw dm FIRE WIRE Instrukcja

28 Września 2024

Tascam 202MKVI Instrukcja

28 Września 2024

Proline cd1504usb Instrukcja

28 Września 2024

Monitor Vita Audio R4 Instrukcja

28 Września 2024

Lenco CR-2004 DAB Instrukcja

28 Września 2024