Instrukcja obsługi Salter 1140A HBBKDR

Salter waga kuchenna 1140A HBBKDR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Salter 1140A HBBKDR (12 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

Instructions and Guarantee

1140

BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE

ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE

BALANZA DE COCINA ELECTRÓNICA

BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA

BALANÇA DE COZINHA ELETRÓNICA

ELEKTRONISK KJØKKENVEKT

ELECTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL

ELEKTRONINEN KEITTIÖ VAAKA

ELEKTRONISK KÖKSVÅG

ELEKTRONISK KØKKENVÆGT

ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG

ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA

ELEKTRONİK MUTFAK TARTILARI

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ

ELEK0CZNA WAGA KUCHENNA

ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA

Precision Scale

BATTERY

3 x AAA. Ensure +/- terminals are the correct way round.

SWITCH ON

1) Place bowl on scale before switching on.

2) Press q button.

3) Wait until display shows 0.0.

ADD & WEIGH

To weigh several dierent ingredients in one bowl, press “zero” button and wait for the

display to reset to zero between each ingredient.

CHANGING BETWEEN UNITS

Press “unit” button to scroll through until the desired unit is reached.

To measure solids by weight: Select g (grams) or lb:oz (pounds:ounces)

To measure water by volume (Aquatronic™): Select ml (millilitres) or ﬂ.oz (ﬂuid ounces)

AUTO SWITCH OFF

Auto switch-o occurs if display shows 0 for 1minute or shows the same weight reading

for 3 minutes.

MANUAL SWITCH OFF

To maximise battery life press q button after use to switch o.

WARNING INDICATORS

Replace battery Weight Overload

CLEANING & CARE

• Ifthescaleisnotbeingusedforalongperiod,removethebattery.

Always remove ﬂat batteries immediately.

• Cleanthescalewithaslightlydampcloth.DO NOT immerse the scale in water or use

chemical/abrasive cleaning agents.

• Allplasticpartsshouldbecleanedimmediatelyaftercontactwithfats,spices,vinegar

and strongly ﬂavoured/coloured foods. Avoid contact with acids such as citrus juices.

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

BATTERY DIRECTIVE

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste

as they contain substances which can be damaging to the environment and health.

Please dispose of batteries in designated collection points.

GUARANTEE

This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or

any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 15 years of the date

of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials.

Thisguaranteecoversworkingpartsthataectthefunctionofthescale.Itdoesnotcover

cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident or

misuse.Openingortakingapartthescaleoritscomponentswillvoidtheguarantee.Claims

under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to

Salter(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpacking

the scale so that it is not damaged while in transit. This undertaking is in addition to a

consumer’s statutory rights and does not aect those rights in any way. For UK Sales and

Service contact HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park,

Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Helpline Tel No: (01732) 360783.

Outside the UK contact your local Salter appointed agent.

Balance De Précision

PILE

3xAAAIntroduirelapileenveillantàrespecterlespolarités.

METTRE EN MARCHE

1) Placez le bol sur la balance avant de la mettre en marche.

2) Appuyez sur le bouton q.

3) Attendez que le 0.0 s’ache.

POUR EFFECTUER UNE CONVERSION ENTRE LES UNITÉS DE PESAGE

Pourpeserdiérentsingrédientsdansunseulbol,appuyezsurlebouton«zero » et

attendezquel’écranretourneàzéroentrechaqueingrédient.

CHANGER D’UNITES

Appuyezsurleboutonunité(unit)pourparcourirlesunitésetsélectionnezcellequivous

convient. Pour mesurer les solides par poids :Sélectionnezg (grammes) ou lb oz

(lb = livres, oz = onces) Pour mesurer les volumes d’eau(Aquatronic™):Sélectionnezml

(millilitres) ou ﬂ.oz (onces liquides)

L’ARRÊT AUTOMATIQUE

L’arrêt automatique se marche si l’achage montre 0 pendant 1 minute ou (une lecture de)

un poids pendant 3 minutes.

LA MISÉ SUR ARRÊT

Pour optimiser l’autonomie de la batterie appuyez sur le bouton q aprèsl’avoirutilisé

pour l’arrêter.

INDICATEURS D’AVERTISSEMENT

 Remplacerlespile Labalanceestsurchargée

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Silabalancen’estpasutiliséependantunelonguepériodedetemps,retirezlapile.

Veuillezàtoujoursretirerlespilesépuiséesimmédiatement.

• Nettoyezlabalanceavecunchionlégèrementhumide.SURTOUT n’immergez pas la

balance dans de l’eau et n’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques/abrasifs.

•

Touteslespartiesenplastiquedoiventêtrenettoyésimmédiatementaprèsun

contactavecdesmatiéresgrasses,desépices,duvinaigreoudesalimentsfortement

aromatisés/colorés.Eviteztoutcontactavecdesacidestelsquedesjusdefruitscitreux.

EXPLICATION WEEE

Lesymboleindiquequeleproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesautresdéchets

ménagersdanstoutel’UnionEuropéenne.L’éliminationincontrôléedesdéchets

pouvantporterpréjudiceàl’environnementouàlasantéhumaine,veuillezle

recyclerdefaçonresponsable.Vousfavoriserezainsilaréutilisationdurabledesressources

matérielles.Pourrenvoyervotreappareilusagé,prièred’utiliserlesystèmederenvoiet

collectionoucontacterlerevendeuroùleproduitaétéacheté.Ilspeuventsedébarrasser

deceproduitanqu’ilsoirrecyclétoutenrespectantl’environnement.

DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS

Cesymboleindiquequelespilesetlesaccumulateursnedoiventpasêtrejetésavec

lesdéchetsménagerscarilscontiennentdessubstancespouvantêtrepréjudiciables

pourlasantéhumaineetl’environnement.Veuillezutiliserlespointsdecollectemisà

dispositionpourvousdébarrasserdespilesetaccumulateursusagés.Avertissement :

Toujoursinsérerlespilescorrectementconcernantlespolarités(+et-)marquéessurla

pileetl’équipement.Nepaslaisserlesenfantseectuerderemplacementdepilesansla

surveillanced’unadulte.Maintenirlespileshorsdeportéedesenfants.Encasd’ingestion

d’unélémentoud’unepile,ilconvientquelapersonneconcernéeconsulterapidementun

médecin.Nepasmettreaurebutlespilesdanslefeu.Nepaschargerlespiles.Nepas

court-circuiterlespiles.Ilconvientd’enleverimmédiatementlespilesmortesde

l’équipementetdelesmettreconvenablementaurebut.Nepasdéformerlespiles.

Informationàconserveraveclanotice.Nepasmélangerdespilesanciennesetneuvesou

despilesdediérentstypesoumarques.Enleverlespilesdel’équipements’ilnedoitpas

êtreutilisépendantunepériodedetempsprolongée,saufsil’onprévoitdescasd’urgence.

Nepaschauerlespiles.Nepasforcerladéchargedespiles.

GARANTIE

Ceproduitestuniquementdestinéàunusagedomestique.Salters’engageàréparerou

remplacergratuitementleproduit,outoutepiècedeceproduit,(àl’exclusiondespiles)

dansles15anssuivantladated’achats’ilestprouvéqueladéfaillanceprovientd’une

mauvaisequalitédefabricationoudematériauxdéfectueux.Cettegarantiecouvrelesparties

mobilesquiaectentlefonctionnementdel’appareil.Ellenecouvrepastoutedétérioration

esthétiqueprovoquéeparl’usurenormaleoutoutdommageprovoquéparaccidentouune

mauvaiseutilisation.Lefaitd’ouvriroudedémonterl’appareilousescomposantsannulera

lagarantie.Lesretourssousgarantiedoiventêtreaccompagnésdujusticatifd’achatet

expédiésenportpayéàSalter(ouàunagentSalteragréélocal,siendehorsduR.-U.)Ilest

conseillédebienemballerl’appareilandenepasl’endommagerdurantletransport.Cet

engagementvientencomplémentdesdroitsstatutairesduconsommateuretn’aecteces

droitsenaucuncas.HorsR.-U.,contactezvotreagentSalteragréélocal.

0-LD 0-LD

Balanza de precisión

PILA

3xAAA.Comproberquelospólos+/-estáncolocadoscorrectamente.

PUESTA EN MARCHA

1) Coloqueelcuencoenlabalanzaantesdeencenderla.

2) Pulsarelbotón q.

3) Esperar a que en la pantalla aparezca 0.0.

PARA CONVERTIR LAS UNIDADES DE PESO

Parapesardistintosingredientesenunmismocuenco,pulseelbotón“cero” y luego

espere a que la pantalla vuelva a cero antes de añadir el siguiente ingrediente.

CAMBIAR LAS UNIDADES DE MEDIDA

Paracambiardeunidadespulsarelbotónunit y pasar de una unidad a otra hasta llegar a

la que se desee usar.

Para medir el peso de ingredientes sólidos: Seleccionar g (gramos) lb oz (lb = libras, oz

= onzas) Para medir el volumen de ingredientes líquidos (Aquatronic™): Seleccionar

ml (mililitros) o ﬂ.oz (onzas líquidas)

EL APAGADO AUTOMÁTICO

Elapagadoautomáticofuncionasielindicadorindica0 durante 1 minuto, o si indica un

sólopesodurante3minutes.

APAGADO MANUAL

Andealargarladuracióndelaspilas,pulsarelbotónqdespuésdelusoparaapagar

el aparato.

INDICADORES DE AVERTENCIA

 Cambiarlaspila Sobrecargadepeso

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Silabalanzanoseusaduranteunperiodoextenso,quitarlapila.Quitarsiemprelas

pilas descaragadas de inmediato.

• Limpiarlabalanzaconunpañoligermentehumedecido.NO sumergir la balanza en

agua ni usar sustancias de limpieza químicas o abrasivas.

• Todaslaspiezasdeplásticodeberánserlimpiadasdeinmediatodespuésdelcontacto

con grasas, especias, vinagre o alimentos de sabores o colores fuertes. Evitar el

contactoconácidostalescomoloszumosdefrutascítricas.

EXPLICACIÓN RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos

domésticosenningúnlugardelaUE.Andeprevenirlosefectosperjudicialesque

laeliminaciónsincontroldelosresiduospuedetenersobreelmedioambienteo

la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar

lareutilizaciónsostenibledelosrecursosmateriales.Paradevolversudispositivousado,

utilicelossistemasdedevoluciónyrecogidaopóngaseencontactoconlaempresaala

quelecompróelartículo,lacuallopodrárecogerparaqueserecicledeformasegurapara

el medio ambiente.

DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS

Estesímboloindicaquelaspilasnosedebeneliminarconlabasuradomésticaya

que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la

salud.Deshágasedelaspilasenlospuntosderecogidaqueexistenparaesen.

GARANTIA

Esteartículoestáconcebidoparausodomésticosolamente.Salterseharácargodela

reparacióndeesteartículo,ocualquierpartedelmismo(exceptolaspilas),sincoste

alguno si dentro del período de 15 años de la fecha de compra se puede demostrar que no

funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos. Esta garantía cubre las piezas

queafectenalfuncionamientodelabalanza.Nocubreeldeteriorocosméticocausadopor

el uso y desgaste natural o daños causados por accidente o mal uso. Abrir o desarmar la

balanzaosuscomponentesanularálagarantía.Lasreclamacionesdentrodelagarantía

deben ir acompañadas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al

agentelocaldeSaltersiesfueradelReinoUnido).Sedeberátenercuidadoalempaquetar

labalanzaparaquenosufradañosentránsito.Estagarantíaesadicionalalosderechos

estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera. Fuera del Reino

Unido, diríjase al agente local de Salter.

Präzisionswaage

BATTERIE

3 x AAA Einsetzen Sie die Batterie entsprechend den Polmarkierungen.

EINSCHALTEN

1) Vor dem Wiegen die Schale auf die Waage setzen.

2) Betätigen Sie die q-Taste.

3) Warten Sie, bis die Anzeige auf 0.0 steht.

UM DIE EINHEITEN ZU WECHSELN

Um verschiedene Zutaten in einer Schale abzuwiegen, drücken Sie die „Null“-Taste und

warten Sie, bis die Anzeige zwischen den einzelnen Zutaten auf null zurückgesetzt wird.

WECHSELN DER MASSEINHEITEN

Betätigen Sie die Taste für die Masseinheit (unit) und scrollen Sie durch, bis Sie die

gewünschte Einheit erreicht haben.

Um Feststoe nach Gewicht zu messen: Wählen Sie g (Gramm) oder lb oz (lb = pfund,

oz = unzen) Um Wasser-Vol. zu messen (Aquatronic™): Wählen Sie ml (Milliliter) oder

ﬂ.oz (Flüssig-Unzen)

AUSSCHALTAUTOMATIK

Ausschaltautomatik werde nach 1 Minute passieren, wenn die Anzeige ständig 0 angezeigt

hat, oder nach 3 Minuten, wenn derselbe Meßwert ständing angezeit wurde.

ABSCHALTEN DER WAAGE

Für eine maximale Lebensdauer der Batterie betätigen Sie die q-Taste nach dem Gebrauch,

um das Gerät abzuschalten.

WARNMELDUNGEN

Batterie auswechseln Die Waage ist überladen

REINIGEN UND PFLEGE

• WenndieWaageübereinenlängerenZeitraumnichtbenutztwird,Batterie

herausnehmen. Leere Batterien immer gleich herausnehmen.

• WaagemiteinemleichtangefeuchtetenTuchreinigen.DieWaageNICHT in Wasser

eintauchen oder mit chemischen oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.

• AlleKunststotellesolltensofortnachKontaktmitFett,Gewürzen,Essigoder

Nahrungsmitteln mit starkem Geschmack oder starker Farbe gereinigt werden.

Kontakt mit Säuren, wie z.B. Zitronensaft, vermeiden.

WEEE-ERKLÄRUNG

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU

nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt oder Gesundheitsschäden verhindert

werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit

einenachhaltigeWiederverwendungderRohstoe.VerwendenSiezurRückgabeIhres

benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme

oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise

kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

BATTERIE-RICHTLINIE

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen

Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoe enthalten, die sich auf Umwelt und

Gesundheit schädlich auswirken können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür

vorgesehenen Sammelstellen.

GARANTIE

Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird dieses

Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts (außer Batterien) für eine Zeitdauer von 15

Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Material-

oder Fabrikationsfehler zurückführen lassen. Diese Garantie deckt Arbeitsteile, die sich auf

die Funktion der Waage auswirken. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind kosmetische

Makel, die sich auf übliche Abnutzung zurückführen lassen, sowie durch Missgeschicke

oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Beim Önen oder Zerlegen der Waage oder

einzelner Komponenten erlischt die Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg

möglich. Die Waage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen

SalterFachhändlerinIhrerNähe)schicken(Frachtbezahlt).DieWaagemusssoverpackt

werden,dasssiewährenddesTransportsnichtbeschädigtwerdenkann.Ihregesetzlichen

Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. HoMedics FrankfurterWeg 6 33106

Paderborn Germany +49 69 5170 9480.

0-LD 0-LD

Specyfikacje produktu

Marka:	Salter
Kategoria:	waga kuchenna
Model:	1140A HBBKDR

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Salter 1140A HBBKDR, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje waga kuchenna Salter

Salter 1080 Instrukcja

25 Września 2024

Salter 1240 Instrukcja

25 Września 2024

Salter 4010cmdr Instrukcja

24 Września 2024

Salter 1084 Instrukcja

24 Września 2024

Salter 1140A HBBKDR Instrukcja

24 Września 2024

Salter 1193 Instrukcja

24 Września 2024

Salter 1103 Instrukcja

24 Września 2024

Salter 1068 SSBKDR Instrukcja

24 Września 2024

Salter 1059 Instrukcja

23 Września 2024

Salter 243 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje waga kuchenna

Najnowsze instrukcje dla waga kuchenna

Soehnle Anna 67003 Instrukcja

14 Października 2024

Ufesa BC1100 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa BC1450 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa BC1550 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Precision BC1700 Instrukcja

9 Października 2024

Taylor 384521 Instrukcja

9 Października 2024

Adler AD 3181 Instrukcja

9 Października 2024

Adler AD 3180 Instrukcja

9 Października 2024

Soehnle 66308 Instrukcja

9 Października 2024

Innoliving INN-137 Instrukcja

8 Października 2024