Instrukcja obsługi Sage SBL405

Sage mikser SBL405

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sage SBL405 (68 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/68

the Kinetix®Twist™

BBL405/SBL405

EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG

FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS

ES GUÍA RÁPIDA

IT GUIDA RAPIDA

PT MANUAL RÁPIDO

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety of you,

our valued customer, foremost

in mind. In addition we ask

that you exercise a degree of

care when using any electrical

appliance and adhere to the

following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this

document is also available at

sageappliances.com

• Before using for the rst time

ensure your electricity supply

is the same as shown on

the label on the underside

of the appliance.

• Remove and safely discard

any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, safely

discard the protective cover

tted to the power plug.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or boats.

Do not use outdoors. Misuse

may cause injury.

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Position the appliance on

a stable, heat resistant, level,

dry surface away from the edge

and do not operate on or near a

heat source such as a hot plate,

oven or gas hob.

• Vibration during operation may

cause the appliance to move.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a bench or

table, touch hot surfaces or

become knotted.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

allowed to cool before cleaning,

attempting to move or storing.

• Always turn the appliance to the

OFF position, switch o at the

power outlet and unplug at the

power outlet when the appliance

is not in use.

2 Sage® Recommends Safety First

6 Components

7 Functions

8 Troubleshooting

9 Care & Cleaning

9 Guarantee

Contents

• Do not use the appliance

if the power cord, plug, or

appliance becomes damaged

in any way. If damaged and

maintenance other than cleaning

is required please contact

Sage Customer Service or visit

sageappliances.com

• Any maintenance other

than cleaning should be

performed by an authorised

Sage® service centre.

• Children should not play

with the appliance.

• Cleaning of the appliance should

not be carried out by children

unless they are 8 years or older

and supervised.

• The appliance and its cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years

and younger.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

• Always ensure the appliance

is properly assembled as per

instruction before use. Using the

appliance without being properly

assembled may cause product

malfunction, product damage

or pose safety risk including

personal injury.

• Do not use the appliance

on a sink drain board.

• Keep hands, ngers, hair,

clothing as well as spatulas

and other utensils away

from moving or rotating parts

during operation.

• Do not use the appliance for

anything other than food and/or

beverage preparation.

• In order to avoid the possible

hazard of the appliance starting

by itself due to inadvertent

resetting of the overload

protection, do not attach an

external switching device

(such as a timer) or connect the

appliance to a circuit that can

regularly switch the appliance

on and o.

• Carefully read all instructions

before operation and save for

future reference.

• The appliance can be used by

persons with reduced physical

or mental capabilities or a lack

of experience and knowledge,

only if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• This appliance shall not be used

by children.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• Allow the motor to rest for

1 minute between each use.

• Be careful when handling and

cleaning blades, as they are

very sharp. Mishandling of

the blades may cause injury.

• Avoid putting the cup or jug on

the motor base while the motor

is still spinning.

• Do not operate without any

ingredients in the cup or jug.

• Never attempt to operate

with damaged blades, or with

utensils, or any foreign objects

inside the cup or jug.

• Do not put the cup or jug in

extremes of heat or cold, for

example placing a cold jug

into hot water, or vice versa.

• Lid must be rmly secured

to the jug before operation

to ensure internal contents do

not escape, spray or overow.

• Do not remove the jug from

the motor base while blender

is in use.

• Do not use blender while

OVERLOAD PROTECTION

is ashing on the LCD. If this

occurs, unplug the blender

and wait for 30 minutes until

the motor has cooled. Once

cooled, you will be able to use

the blender as usual again.

• Do not process hot or boiling

liquids. Allow to cool before

placing into the blender jug.

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse the

power plug, cord or appliance in

water or any liquid.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Components

A. Inner measuring cap

B. Citrus cone

C. Sage® Assist™ lid

D. 1.4 litre BPA-free Eastman Tritan™ jug

Impact resistant, shatter proof, and

dishwasher safe

E. MiniKinetix® blade and bowl system

F. Overload protection

G. Pulse

H. Smoothie program

I. Auto clean

J. 4 electronic speeds

EASTMAN TRITAN™ COPOLYESTER

This blender jug is made with Eastman Tritan™

copolyester, which is a tough, BPA-free polymer

used to make housewares products that

can stand up to extreme use and repeated

dishwasher cleaning. Products made from

Tritan™ are impact resistant and shatter

resistant and stay clear and durable even

after hundreds of cycles in the dishwasher.

H, I

A B

Rating Information

220–240V~50–60Hz 546W

Functions

GETTING STARTED

ON / OFF

The ON / OFF button powers the unit into

READY mode.

CANCEL button

Cancels any function.

MANUAL FEATURES

Electronic speed control

There are 4 electronic speed buttons from MIX

through to LIQUIFY.

MIX combines more delicate foods with

a folding motion, and is good for combining wet

and dry ingredients.

LIQUIFY is the fastest setting, and is ideal for

breaking down ingredients to make cocktails and

other nely blended mixtures.

PULSE

The momentary pulse button is ideal for

processing foods that need sudden bursts of

power. It also encourages ingredients to move

around the jug.

PRESET PROGRAMS

SMOOTHIE (60 seconds)

This program has been optimised to combine and

aerate frozen and liquid ingredients together. The

SMOOTHIE function has a unique processing

technique that blends the denser ingredients

at lower speed, then increases in speed as

ingredients thicken. This will happen several times

while blending smoothies. The programming also

circulates the ingredients for maximum aeration

and creamy texture.

AUTO CLEAN (60 seconds)

Use to remove most of the ingredients o the

blender walls and blades. Add 2 cups (500ml)

warm soapy water, and press the clean button.

For harder to clean, sticky or thick ingredients,

add ½ teaspoon of dish liquid detergent for extra

cleaning power. For best results, clean the blender

jug this way immediately after use.

Soaking can damage the surface of the jug,

especially if citrus has been blended.

After washing in detergent, rinse with plain

water and allow to dry immediately.

NOTE

If the blender is running and a dierent button is

pressed, the speed will automatically switch to that

program without stopping.

Troubleshooting

Motor doesn’t start or

blade doesn’t rotate • Check that the power plug is properly inserted into the power outlet.

• Check the ON / OFF button and selected function button is illuminated.

• If all lights are ashing in unison, refer to the ‘blender overload’

solutions below.

Food is unevenly

chopped • This can happen when too much food is being blended at one time.

Try a smaller amount, and work in batches if necessary.

• The ingredients may be too large. Try cutting into smaller pieces.

For best results, ingredients should be in pieces no larger than 2cm.

Food is chopped too

ne or is watery

• Try blending for shorter period of time. Use the PULSE function for

better control.

Food sticks to blade

and jug • The mixture may be too thick. Try adding more liquid and/or using a slower

speed for blending.

Blender overloaded

(all lights ashing)

• This blender has overload protection to prevent damage to the motor.

Unplug and allow the blender to cool down for 15 minutes.

Once cooled, you will be able to use the blender as usual again.

• We recommend blending in smaller batches, or cutting ingredients into

smaller batches.

Care & Cleaning

Jug and lid

To avoid food drying on blades, jug and lid, follow

the below steps as soon as possible after use:

• Rinse most of the ingredients o the jug

and lid.

• Add 500ml of warm water and press the AUTO

CLEAN button. If thick or sticky ingredients

require extra cleaning power add a few drops of

dish liquid detergent.

• Rinse the jug and lid again and/or wash

separately in warm soapy water with a soft cloth

or bottle brush.

• Take care to rinse all detergent o the jug after

cleaning.

• It is most eective to clean the jug immediately

after use.

Citrus

Exposure to citrus oil may aect the clarity and

longevity of the blending jug. After washing in

detergent, rinse with plain water thoroughly,

and allow to dry immediately. Do not soak.

Motor base

To clean the motor base, wipe with a soft,

damp cloth then dry thoroughly. Wipe any excess

food particles from the power cord.

Cleaning agents

Do not use abrasive scouring pads or cleaners

on either the motor base or the jug, as they may

scratch the surface. Use only warm soapy water

with a soft cloth.

Dishwasher

The blender jug and lid can be washed in the

dishwasher on a standard wash cycle.

Jug can be placed on the bottom shelf, however

the lid and inner measuring cap should be washed

on the top shelf only.

The inner lid and citrus cone should be hand

washed only.

Stubborn food stains and odours

Strong smelling foods such as garlic, sh and

some vegetables such as carrots may leave

an odour or stain on the blender jug and lid. To

remove, soak blender jug and lid for 5 minutes

in warm soapy water. Then wash with a mild

detergent and warm water, rinse well and dry

thoroughly. Store jug with the lid o.

Storage

Store your blender upright with the blender jug

assembled on the motor base, or beside it. Do not

place anything on top. To allow air to circulate,

keep the lid o.

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specied territories for 2 years

from the date of purchase against defects caused

by faulty workmanship and materials. During this

guarantee period Sage Appliances will repair,

replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).

Guarantee

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

Specyfikacje produktu

Marka:	Sage
Kategoria:	mikser
Model:	SBL405

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sage SBL405, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mikser Sage

Sage the Q BBL820 Instrukcja

3 Października 2024

Sage BBL405 Instrukcja

25 Września 2024

Sage SBL820 Instrukcja

24 Września 2024

Sage SBL002 Instrukcja

15 Września 2024

Sage BPB550 - the Boss To Go Instrukcja

14 Września 2024

Sage SBL920 Instrukcja

13 Września 2024

Sage the Boss To Go BPB620 Instrukcja

13 Września 2024

Sage the Q SBL820 Instrukcja

9 Września 2024

Sage BBL820 Instrukcja

9 Września 2024

Sage BBL620 Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje mikser

Najnowsze instrukcje dla mikser

Sencor SBL 5870GD Instrukcja

24 Marca 2025

Sencor SBL 4872BK Instrukcja

24 Marca 2025

Toshiba BL-70PR1NMY Instrukcja

18 Marca 2025

Toshiba BL-60PHNMY Instrukcja

18 Marca 2025

BioChef Nova Instrukcja

28 Lutego 2025

Sheffield PLA0375 Instrukcja

27 Lutego 2025

Braun PowerBlend 9 JB9042 Instrukcja

27 Lutego 2025

Bompani BOM06CA/E Instrukcja

25 Lutego 2025

Bompani BOM06RA/E Instrukcja

25 Lutego 2025

Liliana Digimix AL700 Instrukcja

21 Lutego 2025