Instrukcja obsługi Russell Hobbs 23240-56

Russell Hobbs ekspres do kawy 23240-56

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Russell Hobbs 23240-56 (72 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/72

instructions 3

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 9

instructies 12

istruzioni per l’uso 15

instrucciones 18

instruções 21

brugsanvisning 24

bruksanvisning (Svenska) 27

bruksanvisning (Norsk) 30

käyttöohjeet 33

 

 

 

instrukcja 45

upute 48

navodila 51

 

utasítások 57

talimatlar 60

 

 

 69

H B

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all

packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

supervised/instructed and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless

they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.

Misuse of the appliance may cause injury.

h The surfaces of the appliance will get hot. Residual heat will keep

the surfaces hot after use.

l Don’t immerse the appliance in liquid.

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or someone similarly qualiﬁed, to avoid hazard.

• Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface.

• Keep the appliance and cable away from the edges of worktops.

• Don’t use accessories or attachments other than those we supply.

• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.

• Don’t use the appliance if it’s damaged or malfunctions.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Lid

2. Slot

3. Filter holder

4. Paper ﬁlter #4 (not supplied)

5. Carafe

6. Hotplate

¬ Dishwasher - top rack

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Fill the reservoir to the mark, and run the appliance without coﬀee.max

FILLING

1. Remove the carafe from the hotplate.

2. Open the lid.

3. Fill the reservoir with the exact amount of water required. Note that the brewing process

will use all of the water that you put in the reservoir.

4. Make sure that the ﬁlter holder is pressed down all the way into position. It will click when

correctly installed.

5. Put a #4 paper ﬁlter into the ﬁlter holder.

6. The reservoir is calibrated to give 14 large cups (at 125ml per cup) and 21 small cups (at 83ml

per cup). For each large cup, add 6g of ground ﬁlter coﬀee and for each small cup add 4g.

7. Close the lid.

8. Replace the carafe on the hotplate.

instructions

SET THE CLOCK

It isn’t neccessary to set the clock to use your coﬀee maker but you will need to set it if you want

to use the timer functions.

1. Put the plug into the power socket.

2. Use the and buttons to set the correct time in 24 hour format.h min

• The clock will retain its settings until the coﬀee maker is unplugged.

COFFEE STRENGTH

Pressing the button will make the brewed coﬀee slightly stronger. You can also use it if you 1-4

are only brewing a partial carafe of coﬀee (i.e. not completely ﬁlling the reservoir). Your coﬀee

maker will then alter the brewing process so your coﬀee will have about the same strength as it

would if you had made a full carafe.

MAKING COFFEE

Note: If you want to use the coﬀee strength feature press the button before pressing the 1-4 W

button. The button will light up.1-4

1. Press the button – the icon will appear on the display. The button will light up.1 1 W

2. Shortly afterwards, coﬀee will start to drip into the carafe.

3. If you want to stop the coﬀee maker while it’s brewing, press the W button.

4. Once brewed, the hotplate will keep the carafe warm for up to 40 minutes.

USING THE TIMER

Note: Make sure the clock is set to the correct time. Use the and h min buttons.

1. Set the timer to the time you want to start brewing.

a) Press the T button .

b) Use the and buttons to set the time you want brewing to start.h min

If you don’t press either the or buttons within 5 seconds, the coﬀee maker will revert h min

to “normal”, and the current time will show. Press the button to start again.T

2. When the time is programmed, press the button. The button will light up and the 1T T

icon will appear on the display. Your coﬀee maker is now set to make coﬀee at the selected

time.

3. If you want to use the coﬀee strength feature when using the timer, press the 1-4 button

now. The button will light up.1-4

• If you want to cancel the timer before brewing has started, press the 1 button.

• If you want to stop the coﬀee maker while it’s brewing, press the 1 button.

KEEP WARM/AUTO SHUTOFF

1. Your coﬀee maker will keep the coﬀee warm for about 40 minutes.

2. 40 minutes after brewing your coﬀee maker will shut down and the time of day will be

displayed.

3. To wake the appliance, press the min button.

A QUICK CUP

If you want a quick cup of coﬀee before the brewing cycle has ﬁnished:

1. You can remove the carafe at any time. The non-drip valve will prevent coﬀee dripping on

to the hotplate.

2. To prevent the ﬁlter holder overﬂowing, replace the carafe on the hotplate within about 20

seconds.

3. When you replace the carafe on the hotplate the non-drip valve opens to let any remaining

coﬀee through.

CARE AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and let it cool.

2. Tip the contents of the ﬁlter holder into the bin.

3. Wipe all surfaces with a clean damp cloth.

4. Press the lever at the rear of the carafe lid, above the handle, to open the carafe lid.

5. Hand wash the carafe and ﬁlter holder.

6. Replace the ﬁlter holder. Make sure that the ﬁlter holder is pressed down all the way into

position. It will click when correctly installed.

7. Close the lid, and press down to lock it.

¬ You may wash these parts in the top rack of a dishwasher.

WENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical

and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted

municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les

connaissances suﬃsantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des

risques encourus.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8

ans et qu'ils soient supervisés.

Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8

ans.

Une utilisation inappropriée de l'appareil peut causer des blessures.

h Les surfaces de l'appareil vont s'échauﬀer. La chaleur résiduelle

permet de maintenir les surfaces chaudes après utilisation.

l Ne plongez pas l'appareil dans du liquide.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant,

un de ses techniciens agréés ou une personne également qualiﬁée,

pour éviter tout danger.

• Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur.

• Veillez à maintenir l'appareil et le câble à distance des bords du plan de travail.

• N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Couvercle

2. Fente

3. Porte-ﬁltre

4. Filtre en papier #4 (non fourni)

5. Verseuse

6. Plaque chauﬀante

¬ Lave-vaisselle – grille supérieure

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez le réservoir jusqu’au marquage et mettez en route l’appareil sans café.max

REMPLISSAGE

1. Retirez la verseuse de la plaque chauﬀante.

2. Ouvrez le couvercle.

mode d’emploi

3. Remplissez le réservoir avec la quantité exacte d’eau nécessaire. Veuillez noter que le

processus de préparation du café utilise toute l’eau que vous versez dans le réservoir.

4. Vériﬁez que le porte-ﬁltre est complètement abaissé à sa place. Si vous l’insérez

correctement, vous entendrez un clic.

5. Ouvrez un ﬁltre n°4 et placez-le dans le support de ﬁltre.

6. Le réservoir est calibré pour élaborer 14 grandes tasses (125 ml par tasse) et 21 petites

tasses (83 ml par tasse). Pour chaque grande tasse, ajoutez 6 g de café ﬁltre moulu et pour

chaque petite tasse, ajoutez 4 g.

7. Fermez le couvercle.

8. Remettez la verseuse sur la plaque chauﬀante.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Il n’est pas nécessaire de régler l’horloge pour utiliser votre cafetière, mais vous devrez le faire si

vous souhaitez utiliser les fonctions de la minuterie.

1. Branchez la prise sur le secteur.

2. Utilisez les boutons (h) et pour régler la durée correcte au format 24 heures.h min

3. L’horloge conserve ses réglages jusqu’à ce que la cafetière soit débranchée.

FORCE DU CAFÉ

Si vous appuyez sur le bouton , le café préparé sera légèrement plus corsé. Vous pouvez 1-4

également utiliser cette fonction si vous préparez des plus petites quantités de café (p. ex.

lorsque vous ne remplissez pas le réservoir). Votre cafetière va alors ralentir le processus de

préparation de façon à ce que votre café soit aussi corsé que si vous aviez préparé une verseuse

entière.

PRÉPARATION DE CAFÉ

Remarque : si vous souhaitez utiliser la fonction de force du café, appuyez sur le bouton 1-4

avant d’appuyer sur le bouton . Le bouton va s’allumer.11-4

1. Appuyez sur le bouton et lâchez-le. L’icône va s’aﬃcher sur l’écran. Le bouton va 1 1 1

s’allumer.

2. Peu après, le café commence à couler dans la verseuse.

3. Si vous voulez arrêter la machine pendant la préparation du café, appuyez sur le bouton .1

4. Votre cafetière maintient le café chaud pendant environ 40 minutes.

UTILISATION DE LA MINUTERIE

Vériﬁez que l’horloge est réglée sur l’heure correcte. Utilisez les boutons et pour régler h min

l’heure et les minutes.

1. Réglez le temporisateur sur l’heure à laquelle vous souhaitez démarrer la préparation du

café.

a) Appuyez sur le bouton . T

b) Utilisez les boutons et pour conﬁgurer l’heure à laquelle vous souhaitez que la h min

préparation du café commence.

Si vous n’appuyez ni sur h ni sur min dans les 5 secondes, la cafetière revient en mode

normal et aﬃche l’heure. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour T

recommencer l’opération.

2. Une fois que l’heure a été programmée, appuyez sur le bouton . Le bouton va 1T

s’allumer et l’icône va s’aﬃcher sur l’écran. Votre cafetière est maintenant prête pour T

préparer du café à l’heure sélectionnée.

3. Si vous souhaitez utiliser la fonction de force du café lorsque vous utilisez la minuterie,

appuyez maintenant sur le bouton .1-4

• Si vous souhaitez annuler la minuterie avant le début de la préparation du café, appuyez sur

le bouton .1

• Si vous voulez arrêter la machine pendant la préparation du café, appuyez sur le bouton .1

MAINTIEN AU CHAUD/EXTINCTION AUTOMATIQUE

1. Votre cafetière maintient le café chaud pendant environ 40 minutes.

2. Au terme d’une période de 40 minutes après la préparation du café, votre cafetière va

s’éteindre et l’heure sera affichée.

3. Pour réactiver l’appareil, appuyez sur le bouton .min

UNE TASSE VITE FAIT

Si vous souhaitez obtenir rapidement une tasse de café avant que le cycle de préparation ne

s’achève :

1. Vous pouvez retirer la verseuse à tout moment. Le clapet anti-goutte va empêcher le café

de s’écouler sur la plaque chauﬀante.

2. Pour éviter le débordement du support du ﬁltre, remettez la verseuse à sa place dans les 20

secondes suivantes environ.

3. Lorsque vous remettez la verseuse à sa place, le clapet anti-goutte s’ouvre pour laisser

s’écouler le café restant.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

2. Videz le contenu du porte-ﬁltre dans une poubelle.

3. Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre.

4. Appuyez sur le levier à l’arrière du couvercle de la verseuse, au dessus de la poignée, pour

soulever le couvercle.

5. Lavez à la main la verseuse et le porte-ﬁltre.

6. Remettez le support du ﬁltre en place. Vériﬁez que le porte-ﬁltre est complètement abaissé

à sa place. Si vous l’insérez correctement, vous entendrez un clic.

7. Fermez le couvercle, et appuyez dessus pour le verrouiller.

¬ Vous pouvez laver ces pièces sur la grille supérieure du lave-vaisselle.

WPROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Aﬁn d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant

ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet

d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

instructies

4. Zorg dat de lterhouder helemaal naar beneden in de juiste positie is gedrukt. Als deze

correct is geïnstalleerd, zult u een klik horen.

5. Open een papierlter (nr.4) en plaats deze in de lterhouder.

6. Het waterreservoir is groot genoeg voor 14 grote koppen (125 ml per kop) of 21 kleine

koppen (83 ml per kop) koﬃe. Voor elke grote kop voegt u 6 g gemalen koﬃe toe, voor elke

kleine kop 4 g.

7. Sluit het deksel.

8. Plaats de koﬃekan op de warmhoudplaat.

DE KLOK INSTELLEN

Het is niet nodig om de klik in te stellen om uw koﬃezetapparaat te gebruiken, maar u moet de

klok wel instellen als u de timerfuncties wilt gebruiken.

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Gebruik de knoppen h (u) en om de juiste tijd in 24-uurs formaat in te stellen.min

3. De klok bewaart de instellingen tot de stekker van het koﬃezetapparaat verwijderd wordt.

KOFFIESTERKTE

Door op te drukken, kunt u de koﬃe iets sterker maken. U kunt het ook gebruiken om een 1-4

kleinere hoeveelheid koﬃe te zetten (bijv. door niet volledig het reservoir te vullen). Uw

koﬃezetapparaat zal het brouwen langzamer laten verlopen, zodat uw koﬃe dezelfde sterkte

heeft als de koﬃe die met een volledig reservoir werd gezet.

KOFFIE ZETTEN

Opmerking: Als u de functie Koﬃesterkte wilt gebruiken, druk op de knop voordat u op de 1-4

knop drukt. De knop 1 1-4 zal beginnen branden.

1. Druk de knop in en laat hem los. wordt op de display weergegeven. De knop zal 1 1 1

beginnen branden.

2. Kort daarna begint de koﬃe in de kan te druppen.

3. Als u het koﬃezetapparaat wilt stopzetten tijdens het brouwen, drukt u op de 1 toets.

4. Eenmaal gebrouwen, zal de warmhoudplaat de koﬃekan tot 40 minuten warm houden.

DE TIMER GEBRUIKEN

Zorg dat de klok correct is ingesteld. Stel de klok op de juiste tijd in. Gebruik de knoppen h (u)

en .min

1. Stel de timer in op de tijd wanneer u wilt beginnen met koﬃezetten.

a) Druk op . T

b) Gebruik de knoppen h en min om de tijd in te stellen waarop u wilt dat de koﬃezetter

wordt ingeschakeld.

Als u noch de noch de toetsen indrukt binnen de 5 seconden, schakelt het h min

koﬃezetapparaat over op “normal” en het tijdstip verschijnt. Druk op en houd vast om T

opnieuw te beginnen.

2. Wanneer de tijd geprogrammeerd is, drukt u op de knop . De knop zal beginnen 1 T

branden en het pictogram zal op het display worden weergegeven. Uw koﬃemachine is T

nu ingesteld om op de geselecteerde tijd koﬃe te zetten.

3. Als u de functie Koﬃesterkte wilt gebruiken wanneer u de timer gebruikt, druk dan nu op

de knop . 1-4

• Als u de timer wilt annuleren voordat de koﬃezetter is ingeschakeld, drukt u op .1

• Als u het koﬃezetapparaat wilt stopzetten tijdens het brouwen, drukt u op de 1 toets.

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN/STANDBY

1. Uw koﬃezetapparaat zal de koﬃe gedurende ongeveer 40 minuten warm houden.

2. 40 minuten na het brouwen, zal uw uw koﬃezetapparaat worden uitgeschakeld en zal de

tijd worden weergegeven.

3. Als u het apparaat uit de slaapstand wilt halen, drukt u op de knop .min

VLUG EEN KOPJE

Als u snel een kopje koﬃe wilt voordat het brouwen is voltooid;

1. U kunt de koﬃekan op ieder moment verwijderen. De druppelstop zorgt ervoor dat er

geen koﬃe op de warmhoudplaat druppelt.

2. Plaats de pot binnen ongeveer 20 s terug, om te voorkomen dat de lterhouder overloopt.

3. Als u de pot plaats, gaat de druppelstop open om koﬃe door te laten.

ZORG EN ONDERHOUD

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

2. Gooi de inhoud van de lterhouder in de vuilnisbak.

3. Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek.

4. Druk de hendel in achterop het deksel van de kan, boven het handvat, om het deksel te

openen.

5. Was de koﬃekan en lterhouder met de hand.

6. Plaats de lterhouder terug. Zorg dat de lterhouder helemaal naar beneden in de juiste

positie is gedrukt. Als deze correct is geïnstalleerd, zult u een klik horen.

7. Sluit het deksel en druk het naar beneden om het te vergrendelen.

¬ Deze onderdelen mogen in de bovenste korf van een vaatwasmachine worden gewassen.

MILIEUBESCHERMING

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoﬀen in elektrische en

elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden

weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen,

opnieuw gebruikt of gerecycled.

4. Assicurarsi che il porta ltro sia completamente pressato nella sua posizione. Quando

inserito correttamente emette un click.

5. Aprire un ltro in carta formato 4 e metterlo nel porta ltro.

6. Il serbatoio è calibrato per preparare 14 tazze grandi (125 ml per tazza) e 21 tazze piccole

(83 ml per tazza). Per ogni tazza grande, aggiungere 6 g di caﬀè macinato per caﬀettiera e

per ogni tazza piccola aggiungere 4 g.

7. Chiudere il coperchio.

8. Rimettere la caraﬀa sulla piastra.

REGOLARE L’OROLOGIO

Non è necessario impostare l’orologio per utilizzare la macchina del caﬀè, ma dovrete

impostarlo se volete utilizzare le funzioni del timer.

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. Utilizzare i pulsanti (ore) e (minuti) per impostare il tempo corretto nel formato 24 h min

ore.

3. La macchina del caﬀè manterrà le impostazioni no a che non viene staccata la spina dalla

presa di corrente.

INTENSITÀ DEL CAFFÈ

Premendo il pulsante si ottiene un caﬀè leggermente più forte. E’ possibile utilizzarlo anche 1-4

se si prepara il caﬀè solo con parte della caraﬀa (es. non riempiendo completamente il

serbatoio). La macchina del caﬀè a questo punto cambierà il processo di preparazione in modo

che il caﬀè abbia all’incirca la stessa intensità del caﬀè preparato a caraﬀa intera.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

Nota: Se si desidera utilizzare la funzione di intensità del caﬀè premere il pulsante prima di 1

premere il pulsante . Il pulsante si illuminerà.1 1-4

1. Premere e rilasciare il pulsante . Il 1 1 apparirà sul display. Il pulsante 1-4 si illuminerà.

2. Subito dopo, il caﬀè comincerà a scendere nella caraﬀa.

3. Se si vuole spegnere la macchina mentre il caﬀè è in preparazione, premere il pulsante 1.

4. Una volta terminata la preparazione, la piastra manterrà la caraﬀa calda per 40 minuti.

USO DEL TIMER

Assicurarsi che l’orologio sia impostato correttamente. Utilizzare i pulsanti e per h min

impostare ora e minuti esatti.

1. Impostare il timer sull’ora in cui si vuole iniziare a preparare il caﬀè.

a) Premere il pulsante .T

b) Utilizzare i pulsanti e per impostare l’orario in cui si desidera iniziare la h min

produzione.

Se non si premono i pulsanti o entro 5 secondi, il display della macchina del caﬀè h min

ritornerà all’impostazione “normal” e verrà visualizzata l’ora. Premere e tenere abbassato il

pulsante T per ricominciare.

2. Una volta programmata l’ora, premere il pulsante . Il pulsante si illuminerà e sul 1 T

display apparirà l’icona T. La vostra macchina per il caﬀè adesso è impostata per preparare

il caﬀè all’ora selezionata.

3. Se si desidera utilizzare la funzione di intensità del caﬀè mentre si utilizza il timer, premere

ora il pulsante . 1-4

• Se si desidera annullare l’impostazione del timer prima che inizi la produzione, premere il pulsante

• Se si vuole spegnere la macchina mentre il caﬀè è in preparazione, premere il pulsante .1

AUTOSPEGNIMENTO/MODALITÀ ‘SLEEP’

1. La macchina del caﬀè manterrà il caﬀè caldo per circa 40 minuti.

2. 40 minuti dopo la preparazione la macchina del caﬀè si spegnerà e sul display apparirà l’ora.

3. Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante .min

UNA TAZZA VELOCE

Se si desidera una tazza di caﬀè veloce prima che il ciclo di preparazione sia terminato:

1. Si può rimuovere la caraﬀa in qualsiasi momento. La valvolva antigoccia impedirà al caﬀè di

giocciolare sulla piastra riscaldante.

2. Per evitare che il portaltro trabocchi, riposizionare la caraﬀa entro 20 secondi circa.

3. Quando si riposiziona la caraﬀa, la valvola antigoccia si apre per lasciare passare tutto il

caﬀè rimanente.

CURA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raﬀreddare.

2. Buttare il contenuto del porta ltro nel cestino.

3. Passare su tutte le superci un panno pulito inumidito.

4. Per aprire il coperchio della caraﬀa premere la leva sul retro del coperchio posto sopra il

manico della caraﬀa.

5. Lavare a mano la caraﬀa e il porta ltro.

6. Riposizionare il portaltro. Assicurarsi che il porta ltro sia completamente pressato nella

sua posizione. Quando inserito correttamente emette un click.

7. Chiudere il coperchio, esercitando una leggera pressione sullo stesso.

¬ È possibile lavare queste parti nel cestello superiore della lavastoviglie.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riuti non diﬀerenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona,

entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por

personas con discapacidad física, mental o sensorial o sin

experiencia en su manejo, siempre que sean supervisadas o guiadas

por otra persona y comprendan los posibles riesgos.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si

son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores

de 8 años.

El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas.

h Las supercies del aparato estarán calientes. El calor residual

mantendrá las supercies calientes después de usar el aparato.

l No sumerja el aparato en líquidos.

Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante,

su agente de servicio, o alguien con cualicación similar para evitar

peligro.

• Llene el depósito con la cantidad exacta requerida de agua.

• Mantenga el aparato y el cable alejados de los bordes de la encimera.

• No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del

fabricante.

• No use el aparato para ningún n distinto a los descritos en estas instrucciones.

• No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

ILUSTRACIONES

1. Tapa

2. Ranura

3. Soporte del ltro

4. Filtro de papel nº4 (no incluido)

5. Jarra

6. Placa

¬ lavavajillas – bandeja superior

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Llene el depósito hasta y haga funcionar el aparato sin café.max

LLENADO

1. Retire la jarra de la placa.

2. Abra la tapa.

3. Llene al menos 2 tazas de agua, sin sobrepasar la marca de . Tenga en cuenta que el max

proceso de preparación consumirá toda el agua disponible en el depósito.

4. Asegúrese de empujar el soporte del ltro hacia abajo hasta que encaje en la posición

correcta. Hará clic cuando esté bien colocado.

instrucciones

5. Abra un ltro de papel del nº4 y colóquelo en el soporte del ltro.

6. El depósito está calibrado para preparar 14 tazas grandes (125 ml por taza) y 21 tazas

pequeñas (83 ml por taza). Ponga 6 g de café por taza grande y 4 g por taza pequeña.

7. Cierre la tapa.

8. Vuelva a colocar la jarra en la placa.

CONFIGURE EL RELOJ

Para preparar café no hace falta congurar el reloj, pero sí necesitará hacerlo si desea utilizar las

funciones con temporizador.

1. Enchufe el aparato a la corriente.

2. Utilice los botones (hora) y h min (minutos) para congurar la hora correcta en formato 24

horas.

INTENSIDAD DEL CAFÉ

Si pulsa el botón , el café preparado será algo más intenso. También puede pulsar este botón 1-4

si no prepara una jarra entera (por ejemplo, si no llena el depósito por completo).

La cafetera modicará así el proceso de preparación, por lo que el café tendrá la misma fuerza

que si preparase una jarra completa.

PREPARAR CAFÉ

Nota: Si quiere utilizar la función para café intenso pulse el botón antes de pulsar el botón . 1-4 1

El botón 1-4 se iluminará.

1. Pulse y suelte el botón . En la pantallá aparecerá . El botón 1 1 1 se iluminará.

2. Poco después empezará a gotear el café en la jarra.

3. Si desea detener la cafetera mientras está preparando café, pulse el botón .1

4. Cuando el café esté listo, la placa mantendrá la jarra caliente durante 40 minutos.

UTILIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR

Asegúrese de que el reloj está congurado en la hora correcta. Utilice los botones (hora) y h min

(minutos).

1. Programe el temporizador a la hora que desee que comience la preparación del café.

a) Pulse el botón .T

b) Utilice los botones y para indicar cuándo quiere que empiece la preparación del h min

café.

Si no pulsa los botones ni en menos de 5 segundos, la cafetera volverá al modo h min

“normal” y se mostrará la hora. Pulse y mantenga el botón para empezar de nuevo.T

2. Una vez programada la hora, pulse el botón . El botón se iluminará y el icono 1 T T

aparecerá en la pantalla. La cafetera queda así congurada para preparar café a la hora

seleccionada.

3. Si desea utilizar la función para café intenso con el temporizador, pulse el botón ahora. 1-4

• Si quiere cancelar el temporizador antes de que comience la preparación del café, pulse el

botón 1.

• Si desea detener la cafetera mientras está preparando café, pulse el botón .1

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA/MODO DORMIR

1. La cafetera mantendrá el café caliente durante unos 40 minutos.

2. 40 minutos después de haber preparado el café, la cafetera se apagará y se mostrará la hora.

3. Para volver a activarla, pulse el botón .min

UNA TAZA RÁPIDA

Si desea una taza de café rápida antes de termine el ciclo de preparación:

1. Puede retirar la jarra en cualquier momento. La válvula antigoteo evita que el café caiga en

la placa.

Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o

aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes da utilização.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as seguintes instruções básicas de segurança:

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou

superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que

supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos

envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser

feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam

supervisionadas.

Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com

menos de 8 anos.

Utilizar o aparelho incorretamente poderá resultar em ferimentos.

h As superfícies do aparelho aquecerão. O calor residual manterá

as superfícies quentes após a utilização.

l Não coloque o aparelho em líquidos.

Se o cabo estiver daniﬁcado, o fabricante, o seu agente de

assistência técnica ou alguém igualmente qualiﬁcado deverá

substituí-lo a ﬁm de evitar acidentes.

• Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor.

• Mantenha o aparelho e o cabo afastados das extremidades de bancadas.

• Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos pela nossa empresa.

• Não utilize o aparelho para quaisquer outras ﬁnalidades senão as descritas nestas

instruções.

• Não utilize o aparelho se estiver daniﬁcado ou defeituoso.

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

ESQUEMAS

1. Tampa

2. Ranhura

3. Porta ﬁltro

4. Filtro de papel nº4 (não incluído)

5. Jarro

6. Placa de aquecimento

máquina de lavar loiça – prateleira superior

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Encha o depósito até à marca “ ”, e ponha o aparelho a funcionar sem café.max

ENCHER O DEPÓSITO

1. Retire o jarro da placa de aquecimento.

2. Abra a tampa.

instruções

3. Encha o depósito com a quantidade exacta de água pretendida. Tenha em mente que o

processo de infusão usará toda a água que colocar no depósito.

4. Certiﬁque-se de que o porta ﬁltro está premido para baixo na totalidade na posição correta.

Quando for instalado corretamente, emitirá um estalido.

5. Abra um ﬁltro de papel nº4 e coloque-o no porta ﬁltro.

6. O depósito está calibrado para produzir 14 chávenas grandes (a 125 ml por chávena) e 21

chávenas pequenas (a 83 ml por chávena). Coloque 6 g de café moído por cada chávena

grande e 4 g por cada chávena pequena.

7. Feche a tampa.

8. Volte a colocar o jarro sobre a placa de aquecimento.

PROGRAMAR O RELÓGIO

Não é necessário acertar o relógio para usar a sua máquina de café, mas terá de acertá-lo se

quiser usar as funções do temporizador.

1. Ligue a ﬁcha à tomada eléctrica.

2. Use os botões (hora) e (minutos) para regular a hora correta no formato de 24 horas.h min

• O relógio memoriza as suas deﬁnições até o aparelho de café ser desligada da tomada.

INTENSIDADE DO CAFÉ

Premir o botão pode tornar o café feito ligeiramente mais forte. Pode também usá-lo se 1-4

estiver a fazer apenas uma quantidade parcial de café (por ex., não enchendo completamente o

depósito). A sua máquina de café interromperá então o processo de infusão para que a

intensidade do café seja praticamente a mesma que obteria com um jarro de café.

FAZER CAFÉ

Nota: se pretender usar a função de intensidade de café, prima o botão antes de premir o 1-4

botão . O botão 11-4 acender-se-á.

1. Prima e liberte o botão . É exibido no 1 1 visor. O botão 1 acender-se-á.

2. Logo a seguir, o café começa a gotejar para dentro do jarro.

3. Se quiser parar o aparelho durante a infusão, prima o botão .1

4. Após a infusão, a placa de aquecimento manterá o jarro aquecido durante até 40 minutos.

USAR O TEMPORIZADOR

Certiﬁque-se de que o relógio está programado para a hora correta. Use os botões (hora) e h

min (minutos).

1. Regule o temporizador para a hora em que deseja que comece a infusão.

a) Prima o botão .T

b) Use os botões e para programar a hora de início da infusão que desejar.h min

Se não premir um dos botões “ ” ou “ ” dentro de 5 segundos, o aparelho de café h min

voltará às suas deﬁnições “normais” e a hora aparecerá. Press and hold the T button to

start again.

2. Quando a hora estiver regulada, prima o botão . O botão acender-se-á e o ícone 1T T

surgirá no visor. . A sua máquina de café está agora programada para fazer café à hora

selecionada.

3. Se pretender usar a função de intensidade do café quando utilizar o temporizador, prima

agora o botão . 1-4

• Se quiser cancelar o temporizador antes de a infusão começar, prima o botão .1

• Se quiser parar o aparelho durante a infusão, prima o botão .1

Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det

overdrages til andre. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer

hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller

personer uden den fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/

har været under opsyn og forstår de forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn,

medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn.

Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden af børn

under 8 år.

Forket brug af apparatet kan forårsage tilskadekomst.

h Apparatets overﬂader kan blive meget varme. Eftervarme holder

overﬂaderne varme efter brug.

l Læg ikke apparatet i vand.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten,

serviceværkstedet eller en tilsvarende kvaliﬁceret fagmand, så

eventuelle skader undgås.

• Fyld vandbeholderen med præcis den mængde vand du behøver.

• Hold apparatet og ledningen væk fra køkkenbordets kanter.

• Anvend ikke andet tilbehør eller andre dele end de medfølgende.

• Anvend ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

• Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

KUN TIL PRIVAT BRUG

TEGNINGER

1. Låg

2. Åbning

3. Filtertragt

4. Kaﬀeﬁlter nr. 4 (medfølger ikke)

5. Kande

6. Varmeplade

¬ Opvaskemaskine – øverste kurv

FØR APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG

Fyld vandbeholderen op til ”max”, og kør maskinen igennem uden kaﬀe.

OPFYLDNING

1. Fjern kanden fra varmepladen.

2. Åbn låget.

3. Påfyld mindst 2 kopper vand og aldrig højere end til ”max” afmærkningen. Bemærk, at alt

vandet, du har hældt i vandbeholderen, bruges under brygningen.

4. Sørg for, at ﬁltertragten er trykket helt ned på plads. Der vil lyde et klik, når den sættes i på

den rigtige måde.

brugsanvisning

5. Åbn et papirﬁlter på #4 og sæt det ind i ﬁltetragten.

6. Vandbeholderen er indstillet til at give 14 store kopper (125 ml pr. kop) eller 21 små kopper

(83 ml pr. kop). Der skal bruges 6 g malet ﬁlterkaﬀe for hver store kop, og 4 g for hvor lille

kop.

7. Luk låget.

8. Sæt kanden tilbage på varmepladen.

INDSTILLING AF UR

Det er ikke nødvendigt at stille uret for kunne bruge kaﬀemaskinen, men det skal indstilles for at

bruge timerfunktionerne.

1. Sæt ledningen i stikkontakten.

2. Indstil klokken i 24-timers format ved hjælp af (time)- og h min (minut)-knapperne.

• Uret husker indstillingen, indtil kaﬀemaskinen tages ud af stik.

KAFFENS STYRKE

Hvis man trykker på -knappen, bliver kaﬀen lidt stærkere. Du kan også bruge denne funktion, 1-4

når du vil lave en kande kaﬀe, som kun er delvist fuld (dvs. når du ikke fylder vandbeholderen

helt op). Kaﬀemaskinen vil således ændre brygningen, så din kaﬀe får cirka samme styrke, som

hvis du havde lavet en fuld kande.

KAFFEBRYGNING

Bemærk: Hvis du vil bruge kaﬀestyrke-funktionen, skal du trykke på -knappen, inden du 1-4

trykker på 1-knappen. 1-4-knappen tænder.

1. Tryk på og slip vises nu på displayet. 1-knappen. 1 1-knappen tænder.

2. Hurtigt efter vil kaﬀen begynde at løbe ned i kanden.

3. Hvis du vil stoppe kaﬀemaskinen, mens den brygger, skal du trykke på 1 knappen.

4. Efter kaﬀen er færdigbrygget, holder varmepladen kaﬀen varm i op til 40 minutter.

SÅDAN BRUGES TIMEREN

Sørg for, at uret er indstillet korrekt. Brug (time)- og h min (minut)-knapperne.

1. Indstil timeren på det tidspunkt, hvor du vil have brygningen til at gå i gang.

a) Tryk på T -knappen.

b) Indstil det ønskede starttidspunkt for brygningen ved hjælp af og h min-knapperne.

Hvis du ikke trykker på enten eller h min knappen inden for 5 sekunder, vender

kaﬀemaskinen tilbage til “normal”, og den viser tiden. Tryk på og hold -knappen nede for T

at begynde igen.

2. Når du har programmeret et tidspunkt, skal du trykke på 1-knappen. T-knappen tænder,

og -symbolet vises på displayet. Kaﬀemaskinen er nu programmeret til at brygge kaﬀen T

på det indstillede tidspunkt.

3. vil bruge kaﬀestyrke-funktionen samtidig med timeren, skal du trykke på -knappen nu. 1-4

• Hvis du ønsker at annullere timeren, inden brygningen er startet, skal du trykke på 1

-knappen.

• Hvis du vil stoppe kaﬀemaskinen, mens den brygger, skal du trykke på 1 knappen.

5. Hvis du vil stoppe kaﬀemaskinen, mens den brygger, skal du trykke på W knappen.

AUTOSLUK/STRØMBESPARELSE

1. Kaﬀemaskinen holder kaﬀen varm i cirka 40 minutter.

2. 40 minutter efter at kaﬀemaskinen har brygget kaﬀen, slukker den, og tidspunktet på

dagen vises på displayet.

3. Væk apparatet ved at trykke på min –knappen.

EN HURTIG KOP

Hvis du vil have en hurtig kop kaﬀe, inden brygningen er færdig:

1. Det er muligt at erne kanden på et hvilket som helst tidspunkt. Antidryp-ventilen

forhindrer, at kaﬀen drypper ned på varmepladen.

2. For at undgå, at vandet i ﬁlterholderen ﬂyder over, skal kanden sættes tilbage på holderen

inden for cirka 20 sekunder.

3. Når du sætter kanden tilbage på plads åbnes antidryp-ventilen, så resten af kaﬀen kan løbe

igennem.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Tag apparatets stik ud og lad det køle af.

2. Hæld ﬁltertragtens indhold i aﬀaldsspanden.

3. Tør apparatets yderside af med en ren, fugtig klud.

4. Tryk på grebet, der sidder bag på kandens låg , oven på håndtaget, for at åbne for kandens

låg.

5. Vask kande og ﬁlertragt af i hånden.

6. Sæt ﬁlterholderen tilbage på plads. Sørg for, at ﬁltertragten er trykket helt ned på plads.

Der vil lyde et klik, når den sættes i på den rigtige måde.

7. Luk for låget og tryk ned for at låse det.

¬ Disse dele kan vaskes i opvaskemaskinens øverste kurv.

WMILJØBESKYTTELSE

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde

farlige stoﬀer, og må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres på en dertil

udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och

av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenhet och kunskap, om personerna i fråga är

under uppsikt och har fått anvisningar om hur apparaten fungerar

och om de har förstått vilka risker som användningen kan medföra.

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida

de inte är över 8 år och är under uppsikt.

Håll apparat och elkabel utom räckhåll för barn under 8 år.

Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

h Apparatens utsida blir varm. Eftervärmen gör att utsidorna

fortfarande är varma efter avslutad användning.

l Sänk inte ned apparaten i någon vätska.

Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att undvika

skaderisker.

• Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.

• Håll apparat och sladd borta från kanten på köksbänken.

• Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BILDER

1. Lock

2. Fals

3. Filterhållare

4. Pappersﬁlter storlek 4 (medföljer inte)

5. Kaﬀekanna

6. Värmeplatta

¬ Kan diskas i diskmaskinens överkorg

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Fyll vattenbehållaren till markeringen ( ) för maximal nivå (max) och kör apparaten utan max

kaﬀe.

FYLLA PÅ VATTEN

1. Ta bort kaﬀekannan från värmeplattan.

2. Öppna locket.

3. Fyll vattenbehållaren med precis så mycket vatten som behövs. Observera att

bryggningsprocessen använder allt vatten man håller i vattenbehållaren.

4. Se till att ﬁlterhållaren är nedtryckt hela vägen i rätt position. Den klickar när den är rätt

installerad.

bruksanvisning (Svenska)

2. För att undvika att kaﬀet rinner över i ﬁlterhållaren ska man sätta tillbaka kannan inom

ungefär 20 sekunder.

3. När man sätter tillbaka kannan öppnas droppstoppsventilen så att eventuellt kvarvarande

kaﬀe rinner igenom.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1. Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

2. Häll ﬁlterinnehållet i soporna och inte i avloppet.

3. Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

4. Tryck på spaken som ﬁnns på baksidan av kaﬀekannans lock ovanför handtaget och locket

öppnas.

5. Diska kaﬀekannan och ﬁlterhållaren för hand.

6. Sätt tillbaka ﬁlterhållaren. Se till att ﬁlterhållaren är nedtryckt hela vägen i rätt position. Den

klickar när den är rätt installerad.

7. Stäng locket och lås det genom att trycka ned det.

¬ Dessa delar kan diskas i diskmaskinens överkorg.

WMILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

bruksanvisning (Norsk)

6. Vannbeholderen er innstilt til å gi 14 store kopper (på 125 ml per kopp) og 21 små kopper

(på 83 ml per kopp). For hver store kopp tilsetter man 6 g malt ﬁlterkaﬀe og for hver liten

kopp tilsettes 4 g.

7. Lukk dekselet.

8. Sett kannen tilbake på varmeplaten.

STILLE KLOKKEN

Det er ikke nødvendig å stille inn klokken for å bruke kaﬀetrakteren, men du må stille den inn

hvis du ønsker å bruke timerfunksjonene.

1. Ha kontakten i støpselet.

2. Bruk - og -knappene for å stille inn rett tid i 24 timersformat.h min

• Klokken vil beholde disse innstillingene helt til stikkkontakten trekkes ut.

KAFFESTYRKE

Ved å trykke på -knappen vil den traktede kaﬀen bli litt sterkere. Du kan også bruke den hvis 1-4

du bare trakter en del av kannen med kaﬀe (f.eks, hvis ikke beholderen er helt full).

Kaﬀetrakteren vil så endre traktingen så kaﬀen vil ha nesten den samme styrken som om du

hadde laget en full kanne.

TRAK TING AV K AFFE

Merk: Hvis du vil bruke kaﬀestyrkeegenskapen, trykker du på -knappen før du trykker på 1-4

1-knappen. 1-4-knappen vil begynne å lyse.

1. Trykk og slipp opp -tasten. vil vises i displayet. -knappen vil begynne å lyse.1 1 1

2. Litt etter så vil kaﬀen begynne å dryppe i kannen.

3. Hvis du ønsker å stoppe kaﬀetrakteren, mens den trakter, trykk 1 knappen.

4. Når traktingen er ferdig, vil varmeplaten holde kannen varm i opptil 40 minutter.

SLIK BRUKER MAN TIMEREN

Sjekk at klokken er stilt inn på rett tid. Bruk - og h min-knappene.

1. Sett timeren på tidspunktet du vil at traktingen skal begynne.

a) Trykk på T-tasten.

b) Bruk h og min-tastene til å angi tidspunktet du vil starte kaﬀetraktingen.

Hvis du ikke trykker hverken eller knappene innen 5 sekunder, så vil kaﬀemaskinen h min

settes til “normal”, og tiden vil vises. Trykk og hold inne -tasten for å starte igjen.T

2. Når tiden er programmert, trykker man på -knappen vil begynne å lyse og 1-knappen. T

T-ikonet vil vise seg på skjermen. Kaﬀetrakteren er nå innstil til å lage kaﬀe på tidspunktet

man har valgt.

3. Hvis du vil bruke kaﬀestyrkeegenskapen når du bruker timeren, trykker du på 1-4-knappen

nå.

• Hvis du vil avbryte tidsinnstillingen før kaﬀetraktingen har startet, trykk på 1-tasten.

• Hvis du ønsker å stoppe kaﬀetrakteren, mens den trakter, trykk 1 knappen.

AUTOMATISK UTKOPLING/SPAREMODUS

1. Kaﬀetrakteren vil holde kaﬀen varm i rundt 40 minutter.

2. 40 minutter etter traktingen vil kaﬀetrakteren skru seg av og klokkeslettet vil vises på

skjermen.

3. For å vekke apparatet trykker du på min-knappen.

EN R ASK KOPP

Hvis du vil ha en kopp kaﬀe raskt før trakteprogrammet er ferdig:

1. Du kan erne kannen når som helst. Dryppstoppventilen vil forhindre at det drypper kaﬀe

på varmeplaten.

Specyfikacje produktu

Marka:	Russell Hobbs
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	23240-56
Kolor produktu:	Black, Red, Silver
Pojemność zbiornika na wodę:	1.8 l
Materiał obudowy:	Plastic, Stainless steel
Moc:	1000 W
Przyrządza kawę:	Tak
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LCD
Typ wkładu kawy:	Kawa mielona
Pojemność w kubkach:	12 kub.
Położenie urządzenia:	Blat
Typ ekspresu do kawy:	Półautomatyczny
Zbiornik na kawę:	Dzbanek
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Minutnik:	Tak
Liczba rurek:	1
Blokada kapania zapobiega kapaniu wody na prasowane ubrania:	Tak
Wskaźnik poziomu wody:	Tak
Płytka grzejna:	Tak
Zbiornik na wodę:	Szkło
Zdejmowany uchwyt filtra:	Tak
Wiele napojów:	Nie