Instrukcja obsługi Rosieres RDR91VV

Rosieres Okap wyciągowy RDR91VV

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Rosieres RDR91VV (6 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instruction on mounting and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing

AIR - 1AFLIDUFN - 310505

Hood Description - Fig. 1

1) Control panel

2) Metal grease filter

3) Worktop illumination

Use: Two systems are available

Exhaust mode (S)

Vapours are extracted outside through an

exhausting pipe that is affixed to the con-

nection ring above the hood.

Diameter of the exhausting pipe must be

equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the duct must be

slightly slanted (about 10 ) and directed°

upwards to vent the air easily from the room

to the outside.

Attention!

If the hood is supplied with carbon filter

then it must be removed.

Filter version (K)

The air is filtered through a carbon filter

(for its installation see paragraph “Car-

bon filter”) and recirculated into the room

through the grating on the lower side of the

chimney.

Attention!

If the hood is not supplied with carbon

filter, then it must be ordered and

mounted.

This version is used when there is no ex-

haust duct for venting outdoors or when it

is impossible to install one.

Installation

When installed, the distance between ex-

tractor and hob gas burners or electric plates

must be not less than 65 cm providing the

total hob output does not exceed 11kw.

For each kw in addiction, the distance be-

tween extractor and hob gas burners must

be increased of 10 cm.

Electric connection

Before completing any connection make sure

the house voltage corresponds with the

voltage indicated on the label affixed inside

the hood.

It is advisable to call a qualified technician to

make the electrical connection.

Appliance fitted with plug

Connect it to a socket which conforms with

current regulations.

If you intend to connect it directly to the elec-

tric mains, remove the plug and fit an ap-

proved bipolar switch with a minimum con-

tact opening of no less than 3mm.

If the plug is not accessible once it has been

inserted in the socket, it will however be nec-

essary to fit an approved bipolar switch with

a minimum contact opening of no less than

3mm.

Appliance without plug

Fit an approved plug or an approved bipolar

switch with a minimum contact opening of

not less than 3mm.

The manufacturer is not liable for any

problems caused by the user’s failure to

observer the above instructions.

Fastening of shelves (optional)

Fasten the four side supports to theI

adjacent cabinets and place the shelf on

the supports (Fig. 4).

Using the hood

–The hood is provided with a motor with

several speeds For the best performan-

ce, we recommend using the low speeds

in normal conditions and the high speeds

in particular cases of strong odour and

vapour concentration.

–We recommend starting up the hood a

few minutes before cooking and keeping

it running until all the odours have been

eliminated.

Warning!

–The hood cannot be connected to flues

of other appliances that run on energy

sources other than electricity.

–When the hood is used at the same time

of other appliances that run on energy

sources other than electricity, provision

must be made for an adequate air supply.

–No food must be cooked flambé under-

neath the hood.

The use of an unprotected flame is dan-

gerous for the filters and could cause fires.

Therefore, never use an open flame under

the hood. When frying foods, never leave

the pan alone because the cooking oil

could flare up.

–Please, keep to the provisions of official

directives regarding the question of fume

discharge.

–The manufacturer refuses to accept any

responsibility for damage to the hood or

its catching on fire because of failure to

observe the above instructions.

Maintenance

Before performing any maintenance opera-

tion, isolate the hood from the electrical

supply by switching off at the connector and

removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected

through a plug and socket, then the plug

must be removed from the socket.

Metal grease filter (2 or 3 pieces)

The metal grease filter lasts forever and

must be washed either by hand or in the

dishwasher (65 C)° with suitable detergents.

The grease fiilters must be washed at

least once a month.

Remove the filter using the handles desi-

gned for this purpose by pulling the filter

backwards and then downwards (Fig. 2).

Let the filter dry without damaging it before

putting it back into place.

Carry out the above steps in reverse orde, to

put the filters back after having washed them.

Carbon filter (2 pieces)

This filter dissolves cooking odours.

The carbon filter must never be washed.

It should be changed every 4 months with

normal use.

Mounting and replacing the carbon filter:

a) Disconnect the hood from the electricity.

b) Remove the metal grease filters (Fig. 2).

c) If the filters have not been installed, place

one filter on each side so that they cover

the grates protecting the rotor on the

motor. Then turn the center handle for the

filters in the clockwise direction (Fig. 3).

d) If the charcoal filters have already been

installed (covering the grates protecting

the rotor on the motor) and must be

replaced, turn the central handle in the

counter-clockwise direction until the filters

are unlocked.

e) Refit the the metal grease filters.

Cleaning

To clean the outside of the hood use a cloth

moistened with denatured alcohol or neutral

liquid detergents. Never use products con-

taining abrasive.

Wipe brushed stainless steel in the same

direction as the brushing to avoid scratching.

Attention

Failure to observe the rules for cleaning the

appliance and changing and cleaning the

filters can cause fires.

Therefore, we recommend observing these

instructions.

Replacing the lamp

a) Disconnect the hood from the electricity.

b) Remove the grease filters (Fig. 2).

c) Illumination: always replace burnt-out

lamps with 40 Watt max. (E14) (Fig. 5) -

20 Watt max. (Fig. 6) and 11 Watt max.

(Fig. 7).

d) Refit the the metal grease filters.

e) Before calling for repair service because

the hood fails to light up, make sure the

bulbs are screwed in tightly.

GB GB

6 7

Description de la hotte - Fig. 1

1) Bandeau de commande

2) Filtres à graisse métalliques

3) Eclairage du plan de travail

Emploi: Deux possibilités

Version à évacuation extérieure (S)

Les vapeurs sont évacuées vers l’extérieur

à travers un conduit d’évacuation fixé à la

bague de raccord qui se trouve au-dessus

de la hotte.

Le diamètre du conduit d’évacuation doit

être égal à celui de la bague de raccord.

Sur le segment horizontal, le tuyau doit avoir

une légère inclinaison vers le haut (10° env .)

de façon à convoyer plus facilement l’air

vers l’extérieur.

Si la hotte est équipée d’un filtre à char-

bon, ce dernier doit être enlevé.

Version à recyclage (K)

L’air est filtré à travers un filtre à charbon,

(pour le montage voir le paragraphe “Filtre

à charbon”) et recyclé dans la pièce au tra-

vers des grilles situées dans la partie baisse

de la cheminée.

Si la hotte est livrée sans filtre à char-

bon, celui-ci doit être commandé et mon-

té avant la mise en service.

Cette utilisation est conseillée lorsque l’on

ne dispose pas d’un conduit d’évacuation

vers l’extérieur et lorsque il est impossible

de le réaliser.

Installation

L’appareil en service ne doit pas être placé à

une distance du plan de travail inférieure à

65 cm pour les tables de cuisson à feux

électriques et à 75 cm pour les tables de

cuisson gaz ou mixtes.

Branchement élèctrique

Avant de procéder au branchement, s’as-

surer que la tension de réseau corresponde

bien à la tension indiquée sur l’étiquette

des caractéristiques appliquée à l’intérieur

de l’appareil.

Il est vivement conseillé de s’adresser à un

technicien qualifié pour le branchement élèc-

trique.

Appareil avec fiche

Branchez l’appareil dans une prise de cou-

rant conforme aux normes en vigueur.

Si vous désirez raccorder l’appareil directe-

ment à la ligne élèctrique, éliminez la fiche

et montez un interrupteur bipolaire confor-

me aux normes, avec une ouverture entre

les contacts non inférieure à 3mm.

Si, une fois branchée la fiche se trouve dans

un endroit non accessible, il faut monter, dans

ce cas aussi, un interrupteur bipolaire con-

forme aux normes, avec une ouverture entre

les contacts non inférieure à 3 mm.

Appareil dépourvu de fiche

Installer soit une fiche conforme soit un in-

terrupteur bipolaire conforme à une distance des

contacts en ouverture non inférieure à 3mm.

Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages ou d’incendies provo-

qués par le non respect de ces dispositions.

Option: montage des étagères

Sur les meubles adjacents, fixer les 4 sup-

ports latéraux aux dimension voulues etI

poser les étagères (Fig. 4).

Utilisation

–La hotte est équipée d’un moteur à plu-

sieurs vitesses.

Pour un meilleur rendement, utiliser la vi-

tesse minimale pour de faibles concen-

trations de fumées et d’odeurs, la vitesse

maximale pour de fortes concentrations

d’odeurs et de vapeurs et les vitesses inter-

médiaires, dans les conditions normales.

–Il est conseillé de mettre en marche la

hotte quelques minutes avant de cuisiner

et de la laisser branchée jusqu’à elimi-

nation totale des odeurs.

Attention

–La hotte ne doit pas être branchée à des

tuyaux d’évacuation d’autres appareils

utilisant des sources d’énergie autres que

l’élèctricité.

–En cas de fonctionnement simultané,

dans la même pièce, de la hotte et d’au-

tres appareils alimentés par une source

d’énergie différente de l’énergie élèc-

trique, il est nécessaire que la pièce soit

convenablement aérée (selon les normes

en vigueur).

–ll est sévèrement interdit de faire flam-

ber des aliments sous la hotte.

L’ emploi de flamme libre endommage

les filtres et peut provoquer des incen-

dies, il faut pas conséquent l’éviter à tout

prix.

On peut frire mais sous contrôle, afin

déviter que l’huile surchauffée prenne

feu.

–Pour tous les problèmes concernant l’éva-

cuation des fumées, respecter les pre-

scriptions de l’autorité compétente.

–Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages ou d’incendies provo-

qués par l’appareil du fait du non respect

des dispositions sus indiquées.

Entretien

Débrancher l’appareil du réseau élèctri-

que avant de procéder.

Filtre à graisse métallique (2 ou 3 pièces)

Le filtre à graisse métallique a une durée de

vie illimitée et doit être lavé à la main ou au

lave-vaisselle (65 C)°en utilisant des déter-

gents appropriés.

Procédez au lavage des filtres à graisse

métalliques au moins une fois par mois.

Demontez-le en vous servant des poignées

correspondantes, en le tirant d’abord vers

l’arrière puis vers le bas (Fig. 2).

Laisser sécher le filtre sans l’abîmer avant

de le remettre en place.

Après avoir lavé les filtres, procéder dans

l’ordre inverse pour le remontage.

Filtre à charbon (2 pièces)

Il sert à dissoudre les odeurs qui se déga-

gent des aliments pendant la cuisson.

Il ne faut jamais laver le filtre à charbon.

En cas d’usage normal, il doit être rem-

placé tous les 4 mois.

Pour monter ou remplacer le filtre à

charbon:

a) Débrancher l’appareil du réseau élèctri-

que.

b) Enlever les filtres à graisses métalliques

(Fig. 2).

c) Si les filtres ne sont pas déjà installés,

montez-en un de chaque côté de manière

à couvrir les deux grilles de protection du

rotor du moteur, tournez ensuite dans le

sens des aiguilles d’une montre les poi-

gnées centrales des filtres (Fig. 3).

d) Si les filtres à charbon sont déjà montés

(deux filtres couvrant les grilles de pro-

tection du rotor du moteur) et doivent être

remplacés, tournez la poignée centrale

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que ces derniers soient

bloqués.

e) Remonter les filtres à graisses.

Nettoyage

Pour le nettoyage extérieur de la hotte, utili-

ser un chiffon imbibé d’alcool ou des déter-

gents liquides neutres.

Eviter l’usage de tout produit abrasif.

Sur les éléments en acier inoxydable passer

le chiffon en respectant le sens du satinage.

Attention

Le non respect des normes d’entretien et

nettoyage de l’appareil et de remplacement

et nettoyage des filtres comporte des risques

d’incendie. Nous recommandons donc vive-

ment de respecter ces instructions.

Remplacement des lampes

a) Débrancher l’appareil du réseau électri-

que.

b) Enlever les filtres à graisses métalliques

(Fig. 2).

c) Illumination: remplacer la lampe grillée uti-

lisant exclusivement des lampes 40W

max. (E14) (Fig. 5) - 20W max. (Fig. 6) et

11W max. (Fig. 7).

d) Remonter les filtres à graisses.

e) Si l’éclairage ne marche pas et au cas

ou l’on désirerait s’adresser au service

après-vente, il faudra d’abord contrôler

le montage correct de la lampe.

F F

8 9

Specyfikacje produktu

Marka:	Rosieres
Kategoria:	Okap wyciągowy
Model:	RDR91VV
Kolor produktu:	Czarny
Typ wyświetlacza:	TN
Wysokość produktu:	143 mm
Szerokość produktu:	71.3 mm
Głębokość produktu:	9.3 mm
Waga produktu:	144 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	4.0
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Port USB:	Tak
Obsługiwany typ USB:	Micro-USB
GPS:	Tak
Pojemność baterii:	2000 mAh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	5 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSD (TransFlash)
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	128 GB
Pojemność pamięci wewnętrznej:	8 GB
Pamięć masowa USB:	Tak
Układ:	Pręt/Belka
Rozdzielczość:	854 x 480 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Tak
Czujnik orientacji:	Tak
Akcelerometr:	Tak
Czujnik oświetlenia otoczenia:	Tak
Taktowanie procesora:	1.2 GHz
Typ procesora:	Spreadtrum
Model procesora:	SC7731C
Typ aparatu tylnego:	Pojedynczy obiektyw
Lampa błyskowa z tyłu aparatu:	Tak
Automatyczne ustawienie ostrości:	Tak
Rozdzielczość kamery tylna (numericky):	8 MP
Typ przedniej kamery:	Pojedynczy obiektyw
Rozdzielczość kamery przedniej:	2 MP
Nagrywanie wideo:	Tak
Tryby nagrywania wideo:	720p
Obsługa kart SIM:	Dual SIM
Wi-Fi:	Tak
Typ karty SIM:	MiniSIM + MicroSIM
Standardy 2G:	GPRS,GSM
Standardy 3G:	DC-HSPA+
Standardy 4G:	LTE
Standardy Wi- Fi:	802.11a,802.11b,802.11g,802.11n
Generacja sieci mobilnej:	4G
Rodzaj abonamentu:	Brak subskrypcji
SMS:	Tak
MMS:	Tak
E-mail:	Tak
Zarządzanie informacjami osobistymi:	Alarm clock,Calculator,Calendar,Converter,Stopwatch,To-do list
Tryb samolotowy:	Tak
Wyciszenie mikrofonu:	Tak
Głośnik:	Tak
Alarm wibracyjny:	Tak
Karta graficzna:	Mali 400MP2
Lokalizacja pozycji:	Tak
Funkcja Assisted GPS (A-GPS):	Tak
Obsługiwane formaty audio:	AAC,AAC+,AMR,FLAC,MIDI,MP3,OGG,WAVE,WMA
Obsługiwane formaty plików wideo:	3GP,AVI,FLV,H.264,MKV,MOV,MP4,MPEG4,MPG,RM,WMV
Połączenie oczekujące:	Tak
Przekazywanie połączeń:	Tak
Zawieszanie połączeń:	Tak
Nazwa i identyfikacja dzwoniącego:	Tak
Możliwośc rozmowy konferencyjnej:	Tak
Prędkość wybierania numeru:	Tak
Dzwonek czasomierza:	Tak
Platforma:	Android
Platforma dystrybucji aplikacji:	Google Play
Czas rozmowy (3G):	7 h
Czas wygaszacza (3G):	60 h
Przewody:	Micro-USB
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	85171300
Bluetooth Low Energy (BLE):	Tak
Karta gwarancyjna:	Tak
Liczba rdzeni procesora:	4
Zainstalowany system operacyjny:	Android 7.0
Kształt ekranu:	Płaski
Czas trwającego odtworzenia wideo:	8.5 h
Pasmo 2G (podstawowy SIM):	900,1800 Mhz
Obsługiwane pasma 3G:	900,2100 Mhz
Radio FM:	Tak
Zestaw słuchawkowy w zestawie:	Tak
Bezprzewodowe ładowanie:	Nie
Wybieranie głosem:	Tak
Polecenia głosowe:	Tak
Futerał ochronny:	Tak
Połączenie wideo:	Tak
Wyjmowana bateria:	Tak
Format kompresji zdjęć:	BMP,GIF,JPEG,PNG
Architektura procesora:	ARM Cortex-A7
vCard:	Tak
Automatyczne ponowne wybieranie numeru:	Tak
Współczynnik absorpcji swoistej SAR głowy:	0.321 W/kg
Współczynnik absorpcji swoistej SAR ciała:	0.716 W/kg
Blokowanie połączeń:	Tak